1. Serie
Guía rápida

2. Serie
© 2009 Reservados todos los derechos
Guía rápida de la Serie Aspire One
Versión original: 10/2009
Ordenador portátil Serie Aspire One
Número de modelo: _ ___________________________
Número de serie: _______________________________
Fecha de compra: _ _____________________________
_
Lugar de compra: _ _____________________________
_

3. Guía rápida
Federal Communications Commission
Declaration of Conformity
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration:
Product name: Notebook PC
Brand: acer
Model number: NAV50
Machine type: Aspire One series
SKU number: AO532xxxxxx (x stands for 0-9, a-z or blank)
Name of responsible party: Acer America Corporation
Address of responsible party: 333 West San Carlos St., San Jose
CA 95110, U. S. A.
Contact person: Acer Representative
Phone No.: 1-254-298-4000
Fax No.: 1-254-298-4147
October 29, 2009

4. Serie
CE Declaration of Conformity
We,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan
Contact Person: Mr. Easy Lai, e-mail:easy_lai@acer.com.tw
And,
Acer Europe SA
Via Cantonale, Centro Galleria 2 6928 Manno Switzerland
Hereby declare that:
Product: Notebook Computer
Trade Name: Acer
Model Number: NAV50
Machine Type: Aspire One series
SKU Number: AO532xxxxxx (“x” = 0~9, a ~ z, or A ~ Z)
Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the
necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with
the requirements.
EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards:
• EN55022, AS/NZS CISPR22, Class B
• EN55024
• EN61000-3-2 Class D
• EN61000-3-3
Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:
• EN60950-1
Council Decision 98/482/EC (CTR21):
(Applicable to product with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).)

5. Guía rápida
RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment
• The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are:
Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1%
Mercury 0.1% Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s)
0.1%
Hexavalent Chromium 0.1% Cadmium 0.01%
Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to Eco-design Requirements.
R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:
• Article 3.1(a) Health and Safety
- EN60950-1
- EN62311
• Article 3.1(b) EMC
- EN301 489-1
- EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).
- EN301 489-7
- EN301 489-17
- EN301 489-24
• Article 3.2 Spectrum Usages
- EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).
- EN300 328
- EN301 511
- EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).
- EN301 908-1
- EN301 908-2 Year to begin affixing CE marking 2009.
Oct. 29, 2009
Easy Lai /Manager Date
Regulation Center, Acer Inc.

6. Serie
Sólo para principiantes
1 2 3
2-2
3-2
2-1 3-1
Asegúrese de que la batería
queda bien fijada en su sitio, tal y
como se muestra en la figura 2-2.
4 5 6
Las ilustraciones son sólo una referencia. Las especificaciones reales del producto pueden ser diferentes.
1

7. Guía rápida
Primero lo más importante
Le agradecemos que haya elegido el ordenador portátil de Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil.
Sus guías
Para ayudarle a utilizar su ordenador portátil de Acer, hemos diseñado un conjunto de guías*:
En primer lugar, la Guía Rápida le ayuda a empezar a configurar su ordenador.
Si desea más información sobre cómo puede su ordenador ayudarle a ser más productivo, consulte la Guía del Usuario de
AcerSystem. Esta guía contiene información detallada sobre temas como utilidades del sistema, recuperación de datos, opciones
de ampliación y solución de problemas. Además, contiene información sobre garantías y las normativas generales y advertencias
de seguridad para su ordenador portátil. Está disponible en PDF (Formato de Documento Portátil) y viene precargada en su
ordenador portátil.
Nota: Para ver los archivos debe tener Adobe Reader instalado en su ordenador. Si no tiene instalado Adobe Reader en
su ordenador, haga clic en la Guía del Usuario de AcerSystem para ejecutar en primer lugar el programa de instalación
de Adobe Reader. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación. Para obtener instrucciones sobre cómo
utilizar Adobe Reader, acceda al menú de Soporte y Ayuda.
*AVISO IMPORTANTE: Tenga en cuenta que las guías mencionadas, en forma electrónica o impresa, sirven únicamente
de referencia y salvo que se especifique en la información de garantía específica que se incluye en la Guía del Usuario
de AcerSystem, nada de lo contenido en estas guías constituirá una representación o garantía de Acer en relación con el
producto adquirido. Acer rechaza expresamente cualquier responsabilidad por errores contenidos en las guías.
2

8. Serie
Configuración de red
Esta guía le ayudará a configurar los ajustes de red inalámbrica y LAN para que pueda conectarse a Internet.
Configurar una conexión LAN
Basta con conectar el cable LAN al puerto de Ethernet (RJ-45). Consulte "Vista derecha" en la página 6 para la ubicación del
puerto Ethernet.
Configurar una conexión inalámbrica
1. ulse <Fn> + <F2> para activar/desactivar la función 3G/LAN inalámbrica o para alternar entre la función 3G y la LAN
P
inalámbrica.
2. Haga clic en el icono en la bandeja del sistema y seleccione el punto de acceso inalámbrico que desee conectar.
Insertar una tarjeta SIM 3G (sólo en determinados modelos)
Extraiga la batería e inserte con cuidado una tarjeta SIM 3G en la ranura para tarjeta SIM 3G. Consulte "Vista trasera & Vista de
la base" en la página 6 para ver dónde se encuentra la ranura para tarjeta SIM 3G.
3

9. Guía rápida
Presentación de su Aspire One Vista superior
# Icono Elemento Descripción
Después de configurar su ordenador tal y como se indica en 1 Webcam Cámara Web para la comunicación por vídeo.
la sección Sólo para principiantes, permítanos enseñarle su Acer Crystal Eye
nuevo ordenador portátil de Acer. 2 Micrófono Micrófono interno para la grabación del sonido.
3 Visualización en También denominada pantalla de cristal líquido
pantalla (LCD), muestra la información del ordenador.
4 Indicador/botón Enciende o apaga el ordenador.
de alimentación
5 Teclado Para introducir datos en su ordenador.
6 Indicador de Proporciona información sobre el estado de
encendido energía del ordenador.
Indicador de Proporciona información sobre el estado de la
batería batería.
Indicador de Indica si la unidad de disco duro está activa.
disco duro
Indicador de Se enciende al activar el bloqueo del teclado
Bloq Núm numérico.
Indicador de Se enciende al activar el bloqueo de mayúsculas.
Bloq Mayús
Indicador Indica el estado de la comunicación LAN
comunicación a inalámbrica/3G.
través de 3G/LAN Luz azul encendida Luz naranja Apagado
inalámbrica encendida
Función 3G activada / Función 3G Función 3G
WiFi activada desactivada / desactivada /
Función 3G activada / WiFi activada WiFi desactivada
WiFi desactivada
Indicador de Indica el estado de la comunicación Bluetooth
comunicación (sólo en determinados modelos).
Bluetooth
7 Teclado táctil Dispositivo apuntador táctil que funciona como
un ratón de ordenador.
8 Botones de hacer Los botones izquierdo y derecho funcionan como
clic (izquierda y los botones izquierdo y derecho del ratón.
derecha)
4

10. Serie
Vista frontal cerrada
# Icono Elemento Descripción
1 Indicadores de estado Diodos luminosos (LED) que se encienden
para mostrar el estado de las funciones y
componentes del ordenador.
Vista izquierda
2 Conector de entrada Permite conectar a un adaptador de CA.
de DC
3 Puerto de visualización Conexión para pantallas (p. ej., monitor externo
externo (VGA) o proyector LCD).
4 Puerto USB 2.0 Permite conectar a dispositivos USB 2.0
(p.ej., ratón USB).
5

11. Guía rápida
Vista derecha
# Icono Elemento Descripción
5 Lector de tarjetas Admite la tarjeta Secure Digital (SD), MultiMedia
multifunción (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO
(MS PRO), xD-Picture (xD).
Nota: Presionar para extraer/instalar la tarjeta. Sólo
puede funcionar una tarjeta en un momento dado.
6 Auriculares/altavoz/ Conexión para dispositivos de salida de audio
conector de línea de (p.ej., altavoces, auriculares).
salida
7 Conector de entrada Admite la entrada de micrófonos externos.
para micrófono
8 Puerto USB 2.0 Permite conectar a dispositivos USB 2.0 (p.ej., ratón
USB).
9 Ranura de bloqueo Permite conectar a un candado de seguridad para
Kensington ordenador compatible con Kensington.
10 Puerto Ethernet (RJ-45) Permite conectar a una red basada en Ethernet
10/100.
Vista trasera & Vista de la base
11 Compartimiento de la Aloja la batería del ordenador.
batería Nota: La batería que se muestra sirve únicamente
de referencia. Su PC puede disponer de una batería
distinta, en función del modelo adquirido.
12 Pestillo de liberación Libera la batería para poder sacarla.
de la batería
13 Compartimento de disco Aloja el disco duro del ordenador/3G/comunicación
duro/3G/comunicación LAN inalámbrica (tapa fijada con tornillos).
LAN inalámbrica
14 Ranuras de ventilación Permite que el ordenador esté frío, incluso tras un uso
y/o ventilador de prolongado.
refrigeración Nota: No tape ni obstruya la apertura del ventilador.
15 Ranura para tarjeta Acepta una tarjeta SIM 3G para conectividad 3G
SIM 3G (sólo en determinados modelos).
16 Bloqueo de la batería Permite que la batería quede trabada.
17 Compartimiento de Contiene la memoria principal de ordenador.
memoria
6

12. Serie
Especificaciones
Elemento Descripción Control de Usuario de la BIOS, supervisor, contraseñas de la unidad de
privacidad disco duro
Sistema Windows® 7 Starter original
Ranura de bloqueo Kensington
operativo Windows® 7 Home Basic original (solo China)
Dimensiones y 258,5 (An) x 185 (Pr) x 25,2 (Al) mm
Plataforma Procesador Intel® Atom™
peso (10,17 x 7,28 x 0,99 pulgadas)
Chipset Mobile Intel® NM10 Express
1,1 kg (2,43 libras) con batería de 3 elementos
Memoria del Un único canal con una ranura soDIMM 1,25 kg (2,76 libras) con batería de 6 elementos
sistema • Diseño de interfaz de memoria DDR2 667 MHz SDRAM
Encendido Batería de ión de litio de 63 W y 5600 mAh (6 celdas)
• Ranura soDIMM: admite soDIMMs de 1 GB/2 GB para una
• 10 horas de batería
memoria total del sistema de hasta 2 GB
Batería de ión de litio de 48 W y 4400 mAh (6 celdas)
Pantalla LCD TFT HD de 10,1” retroiluminada con LED Acer • 8 horas de batería
CrystalBrite™ con alto nivel de brillo (200 nit) y resolución de Batería de ión de litio de 24 W y 2200 mAh (3 celdas)
1280 x 720 píxeles (WXGA) • 4 horas de batería
LCD TFT SD de 10,1” retroiluminada con LED Acer ENERGY STAR®
CrystalBrite™ con alto nivel de brillo (200 nit) y resolución de
Dispositivos de Teclado de 84/85/88 teclas, 93% de tamaño estándar
1024 x 600 píxeles (WSVGA)
entrada Dispositivo señalador táctil multigestual
Gráficos Chipset Mobile Intel® NM10 Express
E/S Lector de tarjetas multifunción
Almacenamiento Unidad de disco duro de 160/250 GB de 2,5" y 9,5 mm o Tres puertos USB 2.0
superior Puerto de visualización externo (VGA)
Lector de tarjetas multifunción Auriculares/altavoz/conector de línea de salida
Audio Compatible con audio de alta definición Conector de entrada para micrófono
Dos altavoces estéreo incorporados Puerto Ethernet (RJ-45)
Compatible con MS Sound Adaptador de CA para conector de entrada de CC
Micrófono digital integrado Medio ambiente Temperatura:
Comunicación Webcam Acer Crystal Eye, con resolución de 640 x 480, Encendido: entre 5 °C y 35 °C
compatible con tecnología Acer PrimaLite™ mejorada Apagado: entre -20 °C y 65 °C
WLAN: Acer InviLink™ Nplify™ 802.11b/g/n Wi-Fi CERTIFIED™, Humedad (sin condensación):
compatible con tecnología inalámbrica Acer SignalUp™ Encendido: entre 20% y 80%
WLAN: Acer InviLink™ 802.11b/g Wi-Fi CERTIFIED™, compatible Apagado: entre 20% y 80%
con la tecnología inalámbrica AcerSignalUp™ Nota: as especificaciones descritas sólo se proporcionan a modo de referencia. La configura-
L
WPAN: Bluetooth® 2.1+EDR ción exacta del PC depende del modelo comprado.
WWAN: Tecnología UMTS/HSPA a 850/900/1900/2100 MHz y
cuatro bandas GSM/GPRS/EDGE (850/900/1800/1900 MHz), con
posibilidad de actualización a 7,2 Mb/s HSDPA y 5,7 Mb/s
HSUPA, compatible con diversos receptores y ecualizadores a
2100 MHz (para modelos 3G)
LAN: Fast Ethernet de 10/100 Mbps
7