Este documento presenta un resumen del curso virtual de quechua. Incluye el temario con lecciones sobre números, pronombres, conjugación de verbos como "ser" y "estar", y una leyenda que enseña sobre el trueque de los pobladores de Cotabambas cada 24 de junio.

1. CURSO VIRTUAL
QUECHUA
Basilia Gómez Ccahua
wayra

2. Escritura de
Números
wayra
Temario:
24 de setiembre

3. wayra
Allillanchu wawqiy/wayqiy?
Allillanmi wawqiy/wayqiy
Allillanchu kachkanki Panay/paniy?
Allillanmi kachkani turay/turiy
Allillanchu kachkanki
ñañay?
Allillanmi kachkani
ñañay.
NAPAYKUY = Saludos

4. Tupananchiskama
wayra
RIPUNAPAK
RIMAYKANAKUY
DESPEDIDA
Añay
Gracias

5. SINGULAR = Ch’ulla
Ñuqa = Yo
Qam = Tú
Pay = Él/Ella
PLURAL = Achka
Ñuqanchik = Nosotros(as) (Incluyente)
Ñuqayku = Nostros (as) (Excluyente)
Qamkuna = Ustedes
Paykuna = Ellos/ellas
Pronombres

6. wayra
Conjugación KA = Ser
ÑUQANCHIK KANCHIK
(nosotros somos)
ÑUQAYKU KAYKU
(nosotros somos)
QAMKUNA KANKICHIK
(ustedes son)
PAYKUNA KANKU
(ellos son)
ÑUQA KANI
(Yo soy)
QAM KANKI
(Tú eres)
PAYMI / PAYQA
(él o ella es)

7. wayra
Leyenda TUYTUNKI
En las alturas de Cotabambas vivía una hermosa campesina, de la que estaban enamorados muchos jóvenes,
hasta los de las comunidades vecinas. La pasña les propone una competencia de charango, para elegir al mejor.
Un maqta toca una muy hermosa melodía llamada tuytunki que deja prendada a la joven pasña. Lo elige para
pretendiente y le propone tres pruebas para aceptarlo: La primera es subir un cerro y encontrar el paso hacia
el valle colindante. La segunda, esperar en la plaza del pueblo de ese valle la noche de luna llena y dejarse
conducir por un cóndor a la tercera prueba: cruzar una extensa laguna a caballo cantando y tocando
el tuytunki en su charango.
Pasa las primeras pruebas sin dificultad y -en pleno vuelo- el cóndor le dice: “toma una de mis plumas. Cuando
tengas dificultades al cruzar, escribe con la pluma el nombre de tu amada. Así te salvarás de ser devorado por
las aguas.” Agradece el maqta, pero cuando en pleno cruce del lago un gran remolino lo envuelve, en su afán
de nadar hacia la orilla olvida escribir el nombre de la amada con la pluma del cóndor.
Arrastrado por las aguas, llega el maqta al fondo de la laguna y encuentra una aldea sumergida. Para su
sorpresa, el jefe de esta aldea es el padre de su pasña. Se entera de que ella vive en tierra cumpliendo un
castigo.
El charanguista suplica al padre que le permita encontrarse con su hija. Ante la persistente negativa, decide
tocar día y noche el tuytunki. La música convence al padre. Desde entonces, en noches de luna llena, se
escucha el charango en las alturas de la laguna, cada vez que los amantes se encuentran.
Tomado del blog de Marco Avilés, quien tomó de Víctor Hugo Velázquez, tomada a su vez de un viejo
artículo de Gloria Avendaño

8. EL TRUEQUE DE LOS POBLADORES DE COTABAMBAS CADA 24 DE JUNIO

15. wayra
Wifalitay wifala,
wifala wifala wifala
Wifalalalay wifala,
wifalitay wifala.
Wifalitay wifala,
wifala wifala wifala
Wifala wifala wifala,
wifalitay wifala.
CARNAVAL DE TAMBOBAMBA Recopilación de José María Arguedas
Tambobambino maqt’atas yawar mayu apamun (kutiy)
Tinyachallanñas tuytuchkan qhinachallanñas tuytuchkan
Charankullanñas tuytuchkan wiritillanñas tuytuchkan.
Kuyakusqan pasñari waqayllañas waqachkan
Wayllukusqan pasñari llakiyllañas llakichkan
Punchitullanta qawaspa charankullanta rikuspa
Wiritillanta qawaspa khinachallanta rikuspa.
Kunturllañas muyuchkan tambobambino mask’aspa
(kutiy)
Manapunis tarinchu Yawar mayun apakun
Manapunis tarinchu rawar unus apakun

16. YUPANA
wayra
LOS NÚMEROS

17. 0 = 6 =
1 = 7 =
2 = 8 =
3 = 9 =
4 = 10 =
5 =
Ch’us
aqHuk
Iskay
Kimsa
Tawa
Pichq
Suqta
Qanch
isPusaq
Isqun
Chunk
a

18. Huk
Qari
Iskay Allqu
Dos perros

19. Kimsa Michi
Tres gatos
Tawa wallpa
Cuatro gallinas

20. Pichqa Quwi
Cinco Cuyes
Suqta waka
Seis vacas

21. Pusaq
Wik’uña
Qanchis Uywa
Siete caballos

22. Isqun runtu
Nueve huevos
Chunka
uk’ucha

23. 11 =
12 =
13 =
14 =
15 =
Chunka
HukniyuqChunka
IskayniyuqChunka
KimsayuqChunka
TawayuqChunka
Pichqayuq

24. 16 =
17 =
18 =
19 =
20 =
Chunka
SuqtayuqChunka
QanchisniyuqChunka
PusaqniyuqChunka
IsqunniyuqIskay Chunka

25. 30 =
40 =
50 =
60 =
70 =
80 =
90 = 100 =
Kimsa
ChunkaTawa
ChunkaPichqa
ChunkaSuqta
ChunkaQanchis
ChunkaPusaq
ChunkaIsqun Pacha

26. wayra
Verbo KAY: Estar
KA
ESTARSER
TENERHABER

27. wayra
Conjugación KA = Estar
ÑUQANCHIK KACHKANKI
(nosotros estamos)
ÑUQAYKU KACHKAYKU
(nosotros estamos)
QAMKUNA KACHKANKICHIK
(ustedes están)
PAYKUNA KACHKANKU
(ellos o ellas están)
ÑUQA KACHKANI
(Yo estoy)
QAM KACHKANKI
(Tú estás)
PAY KACHKAN
(él o ella está)

28. wayra
Ejercicios
Ñuqa kachkani Abancay llaqtapi
Yo estoy en Abancay
Qam kachkanki Lima llaqtapi
Pay kachkan Cusco llaqtapi

29. wayra
ni rimani
RIMA
Conjugación Rimay = Hablar
Yo hablo
nki rimanki
n riman
nchik rimanchik
yku rimayku
nkichik rimankichik
nku rimanku
Tú hablas
Él o ella habla
Nosotros hablamos
Nosotros hablamos
Ustedes hablan
Ellos y ellas hablan