www.simatec.cl - www.simatec.pe Las guillotinas EBA son fabricadas en Balingen, Alemania, bajo exigentes estándares de calidad. Ahora disponibles en Chile y Perú.

1. Comparación copias
COMPARISON CHEAP VERSUS EBA baratas
CUTTING MACHINES
GUILLOTINAS
versus EBA:
Buenas razones para comprar una
„Calidad de corte de la máquina“
First Class Security

2. Comparación copias
COMPARISON CHEAP VERSUS EBA baratas
CUTTING MACHINES
GUILLOTINAS
versus EBA:
¡Grandes ofertas por copias baratas!
€ 999,99
¿Es realmente barato?
First Class Security

3. Comparación copias
COMPARISON CHEAP VERSUS EBA baratas
CUTTING GUILLOTINAS
MACHINES
versus EBA:
Pero: ¿Qué seguridad tienen esas
máquinas?
Con la etiqueta de CE, nosotros confirmamos que nuestros productos
cumplen con las normas de seguridad europeas e internacionales.
Nuestras máquinas son seguras, además probadas por una institución
independiente y neutral (ejemplo, la alemana „Berufsgenossenschaft“).
Nosotros sostenemos que la firma alemana GS es correspondiente a la
certificación americana UL.
Cada vez se ofrecen más máquinas cuya construcción no cumple con las
normas de seguridad vigente. Esas máquinas son erróneamente etiquetadas
con símbolo CE.
First Class Security

4. Comparación copias
COMPARISON CHEAP VERSUS EBA baratas
CUTTING GUILLOTINAS
MACHINES
versus EBA:
Certificado de calidad ISO 9001:2000
Desde 1993 la empresa Krug & Priester cuenta con un
sistema de gestión de calidad acreditada.
Esta es la base para un proceso constante, la
producción de primera clase. También es la base para
el etiquedado CE de nuestras máquinas.
También las otras divisiones de la compañía están
sujetas al certificado de calidad ISO 9001:2000.
Muchos productos chinos hacen mal uso del marcado
CE como abreviatura de „Exportación China“.
Estas copias baratas representan un gran riesgo
para el operario.
First Class Security

5. Comparación copias
COMPARISON CHEAP VERSUS EBA baratas
CUTTING GUILLOTINAS
MACHINES
versus EBA:
Las guillotinas EBA cumplen con
todas las normas de seguridad.
„¡Las copias baratas no!“
COPIA ORIGINAL
Hecho en
Alemania
Peligro: La cubierta frontal Seguridad: Completamente
puede levantarse más de lo cerrado, completamente cubierta
que la distancia de seguridad el área de trabajo.
permite.
Ventaja = No hay acceso posible a la fuente de peligro.
First Class Security

6. Comparación copias
COMPARISON CHEAP VERSUS EBA baratas
CUTTING GUILLOTINAS
MACHINES
versus EBA:
Las guillotinas EBA con rayo de luz cumplen con
la norma de seguridad estándar EN 1010.
COPIA ORIGINAL
Hecho en
Alemania
Peligro: Posibilidad de acceso Seguridad: Completamente cubierto
a la chuchilla más allá del rayo el área de trabajo por una cortina de
de luz. luz de seguridad.
Ventaja = No hay acceso posible a la fuente de peligro.
First Class Security

7. Comparación copias
COMPARISON CHEAP VERSUS EBA baratas
CUTTING GUILLOTINAS
MACHINES
versus EBA:
Operación a dos manos no es en
realidad operación a dos manos
COPIA ORIGINAL
Hecho en
Alemania
Peligro: Baja calidad de Seguridad: La operación a dos
materiales en el ensamblado. Lamanos es electrónicamente
máquina de repente podría controlado, botones de seguridad
realizar un corte al operador. con control simultáneo (menos de
0,5 seg.).
Ventaja= En combinación con una cubierta de seguridad se evita que
el rayo de luz falle.
First Class Security

8. Comparación copias
COMPARISON CHEAP VERSUS EBA baratas
CUTTING GUILLOTINAS
MACHINES
versus EBA:
Los relés son elementos de seguridad
pertinentes al interruptor (ejemplo, control de
cuchilla)
COPIA ORIGINAL
Hecho en
Alemania
Peligro: El valor de un relé es solo Seguridad: Nuestros relés se
50 centavos de euros. Los compran a 7,50 euros y tienen un
contactos de estos relés pueden control de automonitoreo.
derretirse.
Ventaja = Nuestra máquina se detendrá inmediatamente en caso de falla
del circuito. No hay peligro de funcionamiento ininterrumpido.
First Class Security

9. Comparación copias
COMPARISON CHEAP VERSUS EBA baratas
CUTTING GUILLOTINAS
MACHINES
versus EBA:
Las cubiertas de seguridad son
controladas por interruptores de posición.
COPIA ORIGINAL
Hecho en
1. 2. Alemania
1. 3.
Peligro: Sólo incorpora un Seguridad: Nuestras máquinas
interruptor, por lo que puede tienen tres interruptores de
fallar. Además, los cables estan seguridad con auto monitoreo.
en contacto con bordes
afilados.
Ventaja = No hay error de control o falla de funcionamiento posible con guillotinas EBA.
First Class Security

10. Comparación copias
COMPARISON CHEAP VERSUS EBA baratas
CUTTING GUILLOTINAS
MACHINES
versus EBA:
¿Riesgo de cortocircuito o incendio de
cables?
COPIA
ORIGINAL
Hecho en
Alemania
Peligro: Cables con un sólo Seguridad: Siguiendo
aislamiento que se aflojan estrictamente las normas de
fácilmente – a menudo seguridad, nosotros usamos
confunden – y ausencia de cables con doble aislamiento y
conexiones estándar. Esto está contactos estándar.
prohibido.
Ventaja = Claro y preciso cableado que asegura un servicio correcto y evita fallas en el
funcionamiento.
First Class Security

11. Comparación copias
COMPARISON CHEAP VERSUS EBA baratas
CUTTING GUILLOTINAS
MACHINES
versus EBA:
En general, el chuchillo sube y
baja a través de una biela.
COPIA ORIGINAL
Hecho en
Alemania
Peligro: En caso de un defecto Seguridad: Unidad de seguridad
electrónico, el cuchillo podría EBA patentado. Debido a las
moverse continuamente (como diferencias en la marcha, el cuchillo
una bicicleta). Riesgo de corte no puede moverse continuamente.
repetido.
Ventaja = No hay repetición de corte posible.
[* Si el cuchillo se mueve repetidamente hacia abajo y hacia arriba es como resultado de una conexión mal controlada de
la biela.
First Class Security

12. Comparación copias
COMPARISON CHEAP VERSUS EBA baratas
CUTTING GUILLOTINAS
MACHINES
versus EBA:
Movimiento de la cuchilla
garantizado por un freno de disco
COPIA ORIGINAL
Hecho en
Alemania
Peligro: El freno está en el interior Seguridad: Freno de disco
del motor (reparación difícil); fácilmente intercambiable, lo
cuando los frenos se gastan, el mismo que la función inversa del
movimiento del motor y el cuchillo sistema, lo que significa que el
no se detienen. Alto riesgo de que freno se abre sólo durante el
el filo del cuchillo actúe funcionamiento. Cuando el freno
independientemente. se gasta no realiza corte.
Ventaja = Todas las funciones de freno están garantizadas, incluso si hay
interferencia en el área de trabajo.
First Class Security

13. Comparación copias
COMPARISON CHEAP VERSUS EBA baratas
CUTTING GUILLOTINAS
MACHINES
versus EBA:
Igual que un cambio de neumáticos,
también el cambio de cuchillo puede ser
arriesgado.
COPIA ORIGINAL
Hecho en
Alemania
Peligro: Incorpora un simple Seguridad: La herramienta para
cuchillo que no protege al operador cambiar la cuchilla cubre
contra los bordes afilados. completamente los bordes del
cuchillo de la guillotina.
Ventaja = Aunque el cuchillo se caiga, el filo está cubierto.
First Class Security

14. Comparación copias
COMPARISON CHEAP VERSUS EBA baratas
CUTTING GUILLOTINAS
MACHINES
versus EBA:
¡Un socio confiable para el futuro es
ir siempre un paso adelante!
Es nuestra intención hacer máquinas EBA tan seguras como se „debe“.
En 2010 se introdujeron las normas de seguridad EN ISO 13849.
Nosostros hemos superado todas las pruebas hasta la fecha.
No hay que olvidar que desde hace mucho tiempo la cooperación con
nuestros distribuidores a lo largo del mundo ha asegurado servicios de post
venta por muchos años. Esta consistencia en la cadena de suministro es
dudosa con copias baratas.
Por tanto: confiar en una marca con 60 años de experiencia es saber
hacer.
First Class Security

15. Comparación copias
COMPARISON CHEAP VERSUS EBA baratas
CUTTING GUILLOTINAS
MACHINES
versus EBA:
¡Decídete por la original – Hecho en
Alemania
...y no por copias baratas!
First Class Security

16. Comparación copias
COMPARISON CHEAP VERSUS EBA baratas
CUTTING GUILLOTINAS
MACHINES
versus EBA:
www.simatec.cl - info@simatecsa.cl F: (02) 9962897 –
Antofagasta 3664 – Casa matriz Camino la Colina
1431, Huechuraba, Santiago.
First Class Security