El documento es el pregón de la Feria de Mayo 2011 en Torrevieja. El pregonero agradece a Dios por crear Torrevieja y sus atributos naturales como el mar y el sol. También agradece a los ciudadanos de Torrevieja por su amabilidad y a las autoridades por su asistencia. El pregonero destaca la importancia de la Feria de Mayo para la ciudad y agradece a todos los que trabajan para que sea un éxito cada año.

5. Saluda
C
omo cada año, con la
llegada de la prima-
vera, nuestra ciudad
abrirá sus puertas
para celebrar la Feria
de Mayo 2011.
Torrevieja se prepara para recibir a
miles de visitantes que llegan dispues-
tos a disfrutar del espíritu jovial que se
vive en nuestras calles. Todo está pre-
parado: farolillos, luces, casetas enga-
lanadas con flores y encajes, y un aire
que respira aromas de geranios.
Esta será mi última Feria como Alcal-
de, y quiero aprovechar la ocasión
para agradecer a todos los Presidentes
y a sus Juntas Directivas, así como a
cada uno de sus asociados, el apoyo
y respeto recibido a lo largo de estos
años. Siempre me acompañará el
recuerdo de los buenos momentos
compartidos, sabéis que desde allá
donde la vida me lleve podréis contar
conmigo, y seguiré trabajando por To-
rrevieja y por todos vosotros.
Gracias por tanta ilusión y esfuerzo,
por tantos desvelos, que han llevado a
nuestra Feria a tan alto nivel.
Mi deseo de que sean estos unos días
de disfrute y celebración con amigos
y familiares, y que la Feria deje en to-
dos y cada uno el deseo de volver el
próximo año.
Un fuerte abrazo.
Pedro Hernández Mateo
Alcalde de Torrevieja
Feria de Mayo 2011

7. Saluda
C
on gran satisfacción me vuelvo a dirigir a to-
dos los ciudadanos de Torrevieja, con ocasión
de comenzar a vivir de forma inminente una
nueva edición de la Feria de Mayo, cuya aso-
ciación me honro en presidir. La feria de 2011
va a ser una ocasión única por muchas cir-
cunstancias y una de las más especiales es que será la última
vez que se ponga en pie en su actual emplazamiento del relle-
no del puerto. Torrevieja ha venido demostrando durante los
últimos veinticinco años que quiere su feria, que la vive y hace
que participen de ella cientos de personas que nos visitan
cada año, contagiadas por su alegría y su sentido de acogida.
Por eso, nuestro Ayuntamiento, ha sabido entender el mensaje
de los ciudadanos y ha proyectado e iniciado las obras del que
será futuro recinto para la feria y otros acontecimientos que
se realizarán en la ciudad. El deseo de todos es poder ofrecer
a todos un recinto en el que prime la comodidad en todos los
sentidos y los servicios estén a la altura que se merece Torre-
vieja. En nombre de la feria y en el mio propio, quiero agra-
decer al Ayuntamiento su interés y sus desvelos en pro de esta
fiesta que es fiel reflejo de la Torrevieja de hoy, un crisol de
culturas que ha apostado por esta feria, como un ejemplo del
arraigo de esta forma tan española de entender la celebración
de la primavera.
En estos momentos de dificultad económica, tengo que ha-
cer un doble agradecimiento a los socios de nuestra entidad,
caseteros, colaboradores y público en general por su apoyo
demostrado en favor de la Feria de Mayo. También al coro que
acogemos en la asociación, "Alba Rociera"; a nuestro pregone-
ro, Rafael Luis Díaz; a las academias de baile; a los caballistas;
al autor del cartel anunciador de este año, Manuel Balaguer;
nuestro escudo de oro de este año, Antonio Hódar y a la perso-
na galardonada con el "Abanico de la Feria", nuestro concejal
de Cultura y Fiestas, Eduardo Dolón, que se ha identificado
plenamente con la feria. Y de modo especial, quiero dedicar
unas palabras de sincero agradecimiento a nuestro alcalde, Pe-
dro Hernández Mateo, en la que será su última feria como tal.
Él ha sido el gran impulsor de la feria. La persona que ha tenido
altura de miras en beneficio de esta gran fiesta que como él
mismo suele decir "solo ofrece los brazos abiertos de amistad".
Quiero rendir homenaje a tantos desvelos que ha vivido en to-
dos estos años, con el más amplio sentido de gratitud.
Y a todos los torrevejenses, residentes y visitantes, desearles que
disfruten de una feria que será irrepetible, porque será la de 2011.
José Francisco Boj Ortigosa
Presidente de la Asociación de Amigos
de la Feria de Mayo de Torrevieja
Feria de Mayo 2011

9. PREGON FERIA
TORREVIEJA
2011
L
as primeras palabras que mí, con mis torpes palabras, en-
salgan de los labios de contrar la frase apropiada, el tér-
este humilde pregonero, mino preciso y exacto que resuma
sin duda han de ser para el entusiasmo, la inmensidad y la
ti, padre Dios, que creas- intensidad que ahora siento.
te este cielo, este mar y Pregonar. ¿Qué es un pregón?
esta bellísima ciudad. Un pregón es alegría. Es algo que
Las primeras palabras que sal- a todos nos gusta escuchar. Que
gan de los labios de este humilde todos estamos esperando con im- Entrega del azulejo de la Feria 2011,
pregonero, sin duda han de ser paciencia desde que termina al pregonero Rafael Ruiz Díaz
para ti, padre Dios, que creaste To- el del año anterior, que nos ad-
rrevieja, solera de España, derroche vierte que algo que nos encanta,
de belleza, capricho de la natura- que nos fascina, que nace de
leza, delicada flor, zumo de miel y la entraña misma del tiempo,
leyenda de amor. que llevamos tan hondo, porque
Las primeras palabras que sal- penetra a través de las venas en
gan de los labios de este humilde nuestra propia sangre para llenar-
pregonero, sin duda han de ser las de satisfacción, está próximo
para ti, padre Dios, que creaste a llegar: La Feria de Torrevieja.
este surtidor de felicidad, esta luz ¿Qué es un pregón? Un pre-
de eternidad, este laberinto de ale- gón es una saeta de amor que se
gría, esta golosina del mediterrá- clava en el viento; o empleando
neo y este dátil de caramelo. términos taurinos, un clarín que Actuación de la Academia de Baile
Y las primeras palabras que sal- hace vibrar a los torrevejenses. “María del Ángel” en el Pregón 2011
gan de los labios de este humilde Sin embargo, que puedo aña-
pregonero, sin duda han de ser dir yo, hoy y aquí, que no hayan
para ti, padre Dios, que creaste a dicho ya mis predecesores a lo
estos hombres y a estas mujeres largo de los años, de la solera que
que por su bondad y amistad jamás ya tiene esta celebración.
podré olvidar. Esta celebración, como digo, no
Dignísimas autoridades. Damas es ni más ni menos que el esfuer-
y caballeros, gracias por asistir a zo, el trabajo y la ilusión de aque-
este encuentro y por arroparme con llos que tuvieron la feliz idea de
vuestra presencia. traer hasta Torrevieja, un pedacito
Que difícil es hablar cuando la de la Feria de Abril de Sevilla;
emoción se enreda en la garganta. y de cuantos, día tras día, han
Por es, esta tarde no hablará mi recogido el testigo, aportando y
garganta sino mi corazón. llevando a puerto esta nave, que
No busquéis entre estas pala- almacena en sus bodegas el im-
bras, ni belleza poética ni calidad perio de lo efímero, de sus no-
Pase de Trajes de Sevillanas en el
literaria porque no la hallareis. A ches de embrujo, vino y flores,
cambio, si encontráis una consi- cuya luz deja huella y deslum- Pregón de la Feria de Mayo 2011
derable dosis de amor, de cariño, bra cualquier retina, depositan-
de afecto y de gratitud hacia todos do en nuestra alma, hasta la
los torrevejenses. Mi alma está en próxima feria, un huracán de
estas palabras. melancolía y el gran vacío de
Pero quién soy yo, para cantar nostalgia, transformando así,
la radiante alegría de este pueblo. superando problemas, con una
Pero quien soy yo para cantar la sonrisa de seda, el fugaz placer
belleza de sus casas con sus flori- de una frágil ilusión en resplan-
das rejas. Pero quien soy yo para deciente fulgor de éxito.
manifestar en voz alta, que en
sus plazas se refleja el ardor de la Qué será de ti,
primavera. Pero quien soy yo para si no tuvieras este mar
pregonar que en sus rincones se que nos recuerda besos y
engalanan nuestros corazones. caricias desgastadas.
Qué complicado resulta para Este mar
Actuación de las alumnas de la Academia de
Baile “María del Ángel” en el Pregón 2011
Feria de Mayo 2011

10. Feria de Mayo 2011
que llena de sal Sería imperdonable no enviar des-
tu dorada llanura de aquí, un enorme beso a “Tita Tere y
con blancura de nieve Tita Juana”, que regentan el bodegón
en un dulce caminar “Las Jarras”, las primeras personas que
por un sueño. conocí en Torrevieja y a las que les
brindo mi eterno agradecimiento por
Qué sería de ti, haberme dado a mi y a mi familia su
si no tuvieras ese sol cariño y constante amistad.
orgullo y dueño
de un clima ideal Blancas velas al viento
que a todos embelesa. surcan tu mar.
Torrevieja y su mar
Qué sería de ti,
si no tuvieras esas esbeltas Brilla en el firmamento
palmeras tu reluciente sol.
Actuación de la Academia de Baile que cuando el viento las mueve Torrevieja y su sol
“María del Ángel” en el Pregón 2011 sus ramas acarician el cielo.
Qué sería de ti, plata y nácar
si no tuvieras esas nostálgicas en tu laguna de sal.
habaneras Torrevieja y su sal
que despiden a tus valientes
marineros la luna escarlata
con un blanco pañuelo enamora tu crepúsculo dorado.
y que una amarga lágrima Torrevieja y su luna
en cada corazón dejan.
Nostálgicas habaneras
Qué sería de ti, Torrevieja presentan la voz al viento.
si no tuvieras la Feria de Mayo. Torrevieja y sus habaneras
No quiero que transcurra ni un se deslumbran las retinas
minuto más, sin antes agradecer con tu luminosa primavera.
muy sinceramente las palabras de Torrevieja y su primavera
mi presentador, que sin duda ha
hecho un elogiable esfuerzo para, escondido en la gracia
en un auténtico alarde de expre- nace tu mítico encanto.
sión, atribuyéndome méritos de Torrevieja y su encanto
los que sin duda carezco.
Pase de Trajes de Sevillanas en el Desde esta tribuna quiero sombras de oro y silencio
Pregón de la Feria de Mayo 2011 expresar mi agradecimiento a en tus embrujadas noches.
cuantos velan, año tras año, por Torrevieja y su noche
el felíz desarrollo de este acon- ante tu eternidad
tecimiento: la corporación mu- que no acaba ni empieza
nicipal con su asistencia, con su y aunque nada te proteja
apoyo, con su inestimable ayuda. una diosa de un efímero cielo
Los servicios de limpieza, cuidan- tendría temblores de celos
do las calles del Real de la Feria. porque nadie es ajeno a tu belleza.
Los montadores de las casetas, con
su arte, engalanándolas y embelle- En las sombras de la noche
ciéndolas . Los que sirven y elabo- cuando duerma con la soledad
ran las comidas y las tapas durante iré a buscarte. Torrevieja
esas inolvidables jornadas. Los
hombres y mujeres del sistema sani- Feria y toros suelen ir íntimamente
tario, conductores de ambulancias, unidos y por tanto es mi obligación y
ATS, facultativos que miman nuestra mi deseo, del que me siento enorme-
salud, si se presenta algún proble- mente satisfecho, destacar la abnega-
ma, y a los miembros de seguridad da labor del Comité Organizador de
que nos protegen de cualquier situa- la Feria de Mayo, con su presencia a
ción delicada, si es que se presenta: la cabeza Excmo. Sr, D. Francisco Boj
Protección Civil, Policía Local y por Ortigosa, Paco para los amigos entre
supuesto a ese cuerpo que ha recibi- los que felizmente me encuentro, y
do en sus propias carnes, la metralla salinerito para los numerosos aficio-
y las balas de una banda de canallas nados a las corridas de toros, que sin
traficantes del terror: la Guardia Ci- duda hay en Torrevieja.
vil. Salinerito, que con su valor hubiera
A la totalidad, mi agradecimiento, sido capaz de hacerse con la femoral,
Eduardo Dolón, concejal y perdón por no citar a todos y cada un torniquete para impedir que la vida
de Cultura y Fiestas
uno, si por mi torpeza de forma, por se le fuera con el torrente de sangre
supuesto involuntaria, haya olvidado que le puso una brutal cornada, que
galardonado con el alguno. definitivamente le apartó de la gloria
Abanico de la Feria 2011

11. de grandes matadores de toros se-
villanos, que él tanto admira, como Feria de Mayo en Torrevieja
Pepe Luis Vázquez, Camino y Curro recreo para el buen
Romero, Joselito, Belmonte y Rafael gustosamente que empieza con un
Chicuelo, Puerta, el Viti y Morante, lujoso paseo de caballos,
por citar no solo a los de antes; y en todo un derroche de señorío y
definitiva, a los grandes toreros con belleza.
valor, gracia y arte trianero. Orgullosas jacas enjaezadas,
Probablemente, yo que no soy de calesas bellamente adornadas,
aquí, ni conozco vuestras tradicio- guiadas con sensible celo
nes, les haya defraudado en la con- por tus hombres de traje corto,
fianza que depositaron en mí, para chaquetilla a juego y airoso
esta tarea que me llena de alegría y sombrero,
orgullo; pero si estoy en condiciones derraman gracia y salero Pase de Trajes de Sevillanas en el
de garantizar que no puedo decir junto a tu dorada arena, Pregón de la Feria de Mayo 2011
más de lo que he dicho y que lo casi maestrante albero,
he hecho con el corazón. Es lo que en lejanos horizontes marineros.
siento. Es lo que hay.
Acepté gustosamente la propuesta Trajes de luces, muletas,
de D. Fco. Boj Ortigosa única y ex- capotes, montera,
clusivamente porque no encuentro, música para tus toreros.
nada más entrañable que hablar de
Torrevieja. Bordados mantones de manila
Nunca olvidaré sus gracias a relucen en las barreras del miedo.
vuestra amabilidad, hoy he tenido
la fortuna de ocupar esta tribuna. Tarde de toros
Gracias, y gracias también a Gloria con sabor a mar
que con tanto cariño e ilusión a co- mientras delicadas olas
laborado conmigo para escribir este hilan blancos encajes de sal
pregón. que dejan casi sobre el ruedo
Feria de Mayo en Torrevieja feria de Mayo.
Feria de Mayo que refleja Aunque sea forastero,
el esplendor de la Feria de Abril. de ti me enamoré
y por ti, me muero.
Feria de Mayo
con su sabor de Andalucía; Añadir para terminar, que pa- Actuación de la Academia de Baile
vientos de fiesta y alegría, seando por tus calles, gratamente “María del Ángel” en el Pregón 2011
que por unos días descubrí que Torrevieja no olvida a
llegan de la orilla de guadalquivir. sus hombres. Una bonita calle los
recuerda para siempre. El tiempo
Para deleite de los sentidos conserva vuestra presencia. Torre-
Sevilla está aquí. vejenses ausentes.
Casetas engalanadas Rompo este delicado silencio
farolillos de colores y me sumo a esa sublime evoca-
sabores de la tierra mía ción, con el añorado recuerdo de
que junto al mediterráneo Don Manuel, buena persona, que
vuelvo a sentir. regentaba el supermercado, justo
aquí enfrente, al que Dios, en su
Tus noches con aroma de jazmín infinita sabiduría, junto con su
no tiene fin hija, se los llevó para tenerlos a su
aunque llegue la luz del alba lado, diciéndole a María Luisa, su
con su lento amanecer de mujer, que ella ya había disfrutado
felicidad de tan bellísimas personas, y ahora
y su embriagador olor de azahar. le tocaba a él.
Para acabar, añadir, que cuando
Dorada manzanilla mi barca arribe a la orilla del lago
con verde aceitunas del gran sueño, solo quedará mi
sones de guitarra voz, que cantó a la Esperanza y a
y compás de palmas esta bella ciudad que de mi corazón
y gargantas quebradas. nunca se aleja.
Torrevieja.
Tus bellas mujeres bailan He dicho.
alegres sevillanas,
como las guitarras de antes, Rafael Luis Díaz
con vistosos trajes de flamenca
de blancos lunes
finos encajes
y airosos volantes.
Desfile de Trajes de Sevillanas en el
Feria de Mayo 2011 Pregón de la Feria de Mayo 2011

13. Castillo de fuegos artificiales
Donde cunde el día de la inauguración de la
Feria de Mayo 2010
la alegria
E
n esta increíble Torrevieja nuestra (como dijo
el torero refiriéndose a Ortega y Gasset) “hay
gente pa tó”.
Con los brotes de la primavera empiezan
los preparativos para la Feria de Mayo. Esa
Feria que de la noche a la mañana surgió, se
formó, creció y tomo tales proporciones que ya las qui-
sieran para sí las más arraigadas y tradicionales fiestas.
Simultáneamente con la Feria se organizan acade- Recinto ferial en uno de los momento
mias de baile donde, desde muy pequeñas, las niñas de las actuaciones en el escenario
aprenden los pasos de las sevillanas casi al compás de
la tabla de multiplicar, a la vez que en el día a día se
distinguirán por la elegancia de sus movimientos.
Y ya se huele a pescaito frito. Tocan a vísperas.
Empieza la fiesta: los farolillos de colores. Un júbi-
lo de luz. Las casetas derrochando encajes. Macetas
de geranios rojos. Cortinajes y cadenetas. Aceitunas
y jamón con los finos de Moriles y la manzanilla de
Sanlúcar. Olor a carne a la brasa y a tortilla de patatas.
Dominando ambiente tan propicio el taconeo con el
sombrero cordobés. En cada caseta un tabalao y una
guitarra dispuestas. Y la gente contorneándose con la
1ª, la 2ª, la 3ª y la 4ª. Portada de la Feria de Mayo 2010
Luego vendrá el espectáculo. Los grandes del fla-
menco se arrancarán por bulerías, por seguidillas, por
peteneras o por tarantos en el escenario grande y las
academias torrevejenses ofrecerán los mejores números
de sus alumnas.
Desfilaran los caballos y las calesas desbordándose
de mantones de Manila. El espectáculo de los fuegos
artificiales atronará el ambiente y la gente, mucha gen-
te, ¿de dónde sale tanta gente? Acudirá fiel a la Feria,
donde cunde la alegría, porque la Feria es alegría,
porque Torrevieja es un pueblo alegre, predispuesto
siempre a la fiesta. Actuación de la Unión Musical
Siempre nos parecerá corta a pesar del cansancio y Torrevejense
la trasnochada. Por eso la última noche alguna lagrimi-
lla se escapa sintiendo que se acaba, sobre todo cuan-
do suena la Salve Rociera despidiéndose de la Virgen
con ese:
Dios de Salve María...
y los 12, 13, 14 o 15 olés que le siguen.
Mari-Paz Andreu
Feria de Mayo 2011

15. A TI, TORREVIEJA
Blanca de sal, morena de soles
D
esde la cordialidad que siempre ¡Ay Torrevieja divina!
nos ha dispensado, a mi y a mi fa-
milia, José Francisco Boj Ortigosa Y recordar que fue el periodista, nacido en
– en sus años taurinos, Salinerito- Guadix, Juan Aparicio el que ideara el primer cer-
me asomo en asombro y admira- tamen nacional de habaneras.
ción, a una tierra
blanca de sal Y, como bien recoge el cronista oficial de la
morena de soles. ciudad, D. Francisco Sales aniorte, “A finales del
Dos conceptos que muy bien pueden definirla siglo XIX, en Torrevieja se componían, cantaban y
y abrirla a la mirada, inquieta, de todo viajero que bailaban las peteneras. Cantes y bailes al igual que
se acerca a ese trozo de paisaje, asomado al Mare las habaneras surgidos a partir de la cristalización
Nostrum que, a modo de fiel espejo, devuelve con de elementos desprendidos de algún otro cante de
nitidez y reflejos de luz, toda belleza que encierra aquella época”.
a Torrevieja. Y cerraré esta vivida página de mis estancias
La historia nos dice que Torrevieja – Torreviexa en Torrevieja con elogiada referencia al ambiente
– se funde administrativamente en 1803, cuando ferial de mayo. En plena efervescencia primaveral
el rey Carlos IV decreta el traslado de la sede ad- llegan los días de la Feria. Es mayo, en sus prime-
ministrativa de las Reales Salinas desde la Mata a ras jornadas, quien nos recibe con la alegría como
la incipiente localidad. El nombre de esta, lo re- imaginario baluarte de un entusiasmo colectivo
cibió por la muchas torres de vigilancia marítima que inunda calles y plazas; que tiene en ese ferial
que se sitúan a lo largo de toda la costa medite- de mar y sal el centro neurálgico de la diversión.
rránea, manteniéndose una réplica de ellas en el Feria de mayo. Si me lo permiten los Torrevejen-
mirador de la Torre del Moro. ses, feria son sabor andaluz, con ecos de cancio-
Como olvidar, en estos apuntes que nos hablan nes y ritmos nacidos junto al Guadalquivir, con la
del ayer histórico de esta ciudad, el terremoto que vistosidad de las exhibiciones ecuestres y el fino
sufrió, asoló y destruyó en 1829 Torrevieja, y por donaire de las gentiles amazonas. Y sin que falte la
orden del rey Fernando VII se reconstruyó bajo la fiesta del toreo.
ejecutoria del arquitecto Larramendi.
Desde entonces a nuestros días, este singular y Mi amigo el torero
atractivo entorno geográfico levantino, ha evolu- huele a mar y sal.
cionado, de manera continuada, hasta consolidar- A sal que trae el viento
se demográficamente en los últimos años del siglo y a recuerdos de historias
pasado, haciéndose de la multiculturalidad distin- que son de ayer, sin serlo.
tivo de la ciudad cosmopolita, abierta. Y sus gen-
tes, generosas, afables, trabajadoras y solidarias. Mi amigo el torero
Cada rincón, cada recorrido a cielo abierto, nos tuvo que darle un lance al tiempo
descubre bellezas en su estado natural. ¡Quién no para ser él, sin quererlo.
ha cambiado por esa entrada del mar que es dique
de levante, descubriendo, mientras una suave bri- Mi amigo el torero,
sa nos baña el rostro, todo un azul de contenidos en noche de luceros inquietos
fundidos entre cielo y tierra!, a la vez que nuestros hizo un quite a la luna
ojos acuden presurosos a cualquier instantánea con un capote de amargura.
que conforma, una a una, toda una visualizada
muestra de inigualables motivos para el placer de Mi amigo el torero
los cinco sentidos. lleva terno
Y, desde luego, música. La alegría musical de de luz y plata
aquí de disfruta con entusiasta alegría. ¡Ay! Las en días de gloria
habaneras, para su pueblo.
Entre las olas tatuadas
vienen la habaneras Juan Antonio Ibañez Jiménez
que son de la Habana Periodista.
mensaje de amor. Abril 2011
Feria de Mayo 2011

17. MOTOCENTER TORREVIEJA
96 692 85 38
Motocenter Torrevieja
C./ San Policarpo, 67 - 03181 TORREVIEJA (Alicante)

18. Feria de Mayo 2011
Momento de la actuación de “Los
Chichos” en la Feria de Mayo 2010
Actuación de las academias de baile de
la ciudad en la Feria de Mayo 2010
Espectáculo Ecuestre de la Feria
de Mayo 2010
Actuación de “El Torero”
Ofrenda de flores a la Inmaculada
Concepción
Actuación de “La Negra” en la Feria de
Mayo 2010

20. Feria de Mayo 2011
Junta Directiva
Presidente: José Francisco Boj Ortigosa
Secretaria: Marí Carmen Boj Parada
Tesorero: Iñaqui Urquijo Loizate
Coor. Gral.: Iñaqui Urquijo Loizate
Vocales:
Ana María Carrera Luque, Vanesa Checa Córdoba, José Luis Vera Galiana, Vicente
Pina Caselles, Juan Manuel Cerezuela Aracil, Germán Lozano Blanco, Juan José
Ruiz Vidal y Pedro Griñant Pérez.
Comisión Revista:
Pedro Manuel Grimao, Alfonso Pascual Ruiz, Fernando Guardiola y Arturo
Joaquín Navarro.
Normas para el acceso a caballo al
recinto de la feria
1.- La Asociación Amigos de la Feria de Mayo, para una mejor distribución y uso del Re-
cinto Ferial, dispone las siguientes normas para el acceso a caballo en el Recinto Ferial.
2.- Todo caballo que pretenda acceder a las calles del recinto ferial, deberá ir acompa-
ñado con la guía y seguro; para tal efecto habrá un control de entrada, vigilado por un
guarda de seguridad y un veterinario, al que le mostrará la documentación del equino.
3.- Los jinetes que pretendan acceder a caballo por el recinto ferial, deberán ir ata-
viados de traje corto, quedando prohibido el acceso al recinto ferial a caballo sin este
requisito.
4.- El horario del Paseo de Caballos por la zona de casetas, será de 10’00 a 14’00 horas
y de 16’00 a 18’00 horas.
5.- El “Paseo de Caballos” dentro de la zona de casetas, será al paso, quedando termi-
nantemente prohibido el trote o el galope del equino; de la misma forma, tanto carros
como caballos, deberán de llevar el mismo sentido en su marcha.
6.- Cualquier incumplimiento de esta norma, llevará aparejada la expulsión inmedia-
ta por parte de la autoridad competente, del infractor en los casos estipulados en los
puntos 3 y 4, y el no acceso a las calles del recinto ferial en los casos estipulados en los
puntos 1 y 2.
Nota: Es aconsejable llevar herraduras de vidia y goma.

21. 1 - ASOCIACIÓN AMIGOS DE LA FERIA DE MAYO 17 - “LAS TORRES”
2 - CASA DE ANDALUCÍA “RAFAEL ALBERTI” 18 - “LA TERTULIA FLAMENCA”
4 - “MESÓN JUANITO” 21 - MANUEL GÓMEZ PAREDES “EL GACHAS”
5 - ASOCIACIÓN ESPERANZA Y VIDA 22 - “MARÍA”
RELACIÓN
6 - BABILONIA 24 - “SIENTO Y LA MADRE”
7 - ASOCIACIÓN ALZHEIMER 25 - “MANDA HUEVOS” CASETEROS 2011
8 - HERMANOS MARTÍNEZ APARICIO 26 - CRISTÓBAL VICENTE “Churrero”
11 - “TUS AMIGOS” 27 - “LOS JUSTITOS”
12 - ALGALI
13 - J. A. ROMERO
14 - JOAQUÍN OCTAVIO DE TOLEDO
15 - MESÓN MANCHEGO
16 - MESÓN BOUTIQUE

24. Feria de Mayo 2011
Programacion
Miercoles 11
21.00 h.: Inauguración y encendido de la Feria
Interpretación de Himnos a cargo de la Unión Musical Torrevejense,
dirigida por Jaime Belda Cantavella y el Coro y Orquesta Salinas de Torrevieja
“Maestro Ricardo Lafuente”, dirigido por Manuel Martínez Guirao.
Gran Castillo de fuegos Artificiales
A continuación , Actuación de las Academias de Baile
de Torrevieja
Escuela Municipal de Danza, dirigida por Nuria Girona.
Escuela de Baile “Paya’s” y su grupo flamenco.
23.00 h. Actuación de “Chaskio”
Jueves 12
Durante todos los días, la Asociación de la Feria de
Mayo y el Ayuntamiento de Torrevieja les ofrecen la po-
sibilidad de disfrutar de nuestra feria en horario ininte-
rrumpido, bailando sevillanas, comiendo en sus casetas
y os agradecen vuestra asistencia.
22.30 h. Gran actuación de PASTORA SOLER
Viernes 13
21.00 h. Actuación de la academia de baile Agustina Esteve, di-
rigida por Rosi Sancho.
22.00 h. Gran final del I Concurso de Copla “Ciu-
dad de Torrevieja”. Finalistas: Ángeles Baeza (Murcia),
Irene Martínez (Jaén), Maribel Castillo (Murcia), Rafaél José Ruz
(Córdoba), Triana Muñoz (Cádiz)
23.30 h. Gran actuación de “Valderrama”

26. Feria de Mayo 2011
Sabado 14
12:00h.
En la Iglesia Arciprestal
de la Inmaculada, Misa
Rociera, cantada por un
coro rociero.
Pasacalles hasta llegar
a la puerta de la Iglesia,
recogida de autoridades
y fieles, y a continuación
pasacalles hasta el Recinto
Ferial.
Al llegar al Recinto Ferial,
entrada y presentación
de todos los caballistas,
pudiendo admirar la
belleza de estos caballos
con sus jinetes, hasta las
16 horas.
21.00 h. Actuación de
la academia de baile “Lola
Morales”
23.00 h. Gran actuación de
“Manu Tenorio”
Programacion

28. Feria de Mayo 2011
Programacion
Domingo 15
10.00 h.
Concentración de Caballistas en el recinto ferial y pasacalles por las
céntricas calles de Torrevieja.
Durante todo el día, circulación por el recinto ferial de caballos y coches
de caballos.
12:00h.
Gran espectáculo ecuestre, a cargo del Grupo “Basilio Mateo”.
Se celebrará en el recinto instalado en el Polígono Industrial de esta
ciudad, frente Aquopolis. Entrada única 10€, niños menores de 12 años,
acompañados, gratis. Puntos de venta: Taquilla en el recinto y Caseta de la
Asociación de la Feria de Mayo.
20.00 h.
Actuación de la Escuela de
Danza “María del Ángel”
21.00 h.
Actuación de
RAQUEL MOREY
22.00 h.
Actuación de ANTONIO EL TORERO Y SU CUADRO DE
BAILE FLAMENCO
23.30 Clausura de la Feria
Y a continuación actuación de el Coro Rociero, que interpretará la SALVE
ROCIERA junto con la Masa Coral José Hódar.

31. UN BALCON A LA
PRIMAVERA DE
TORREVIEJA
D
esde hace 23 edicio- escrito tantas otras veces voy a dejarlo de
nes, la Feria de Mayo hacer una vez más. El gran inventor fue
es el signo evidente de Pepe Silvente, que de camino al ya cer-
la primavera en Torre- cano año 92, el que haría que Sevilla se
vieja. Es la fiesta de los colara por todos los rincones de España a
colores y de los sabores través de su Exposición Universal, tuvo la
también. De la alegría y la convivencia idea de montar aquella mini - feria, unos
con los amigos. Durante cinco días todos días después de acabada la hispalense
esos elementos se trasladan a un mismo Feria de Abril. Todos los que tuvimos la
recinto, que este año sigue siendo el del suerte de vivir aquella noche del primer
puerto, aunque ya todos sabemos que ha viernes de feria de la historia, quedamos
comenzado a construirse un lugar especí- contagiados de su entusiasmo y fuerza
fico para este tipo de acontecimientos en para los años venideros. Y quienes no vi-
nuestra ciudad. Hace ya casi un cuarto vieron esos primeros instantes de la feria,
de siglo, si metemos en la cuenta aquella si vieron como sus días posteriores y edi-
pequeña fiesta sevillana que organizó el ciones siguientes se ensamblaron de tal
recordado Pépe Silvente y su socio, Gon- forma con las gentes de aquí, que com-
zalo, como antesala de la que sería pri- probaron enseguida que no fue flor de un
mera feria en 1988, que venimos contan- día. En unos pocos años, la feria se con-
do los días elegidos de mayo, como los virtió en el verdadero balcón de Torrevie-
días de farolillos. En esos años Torrevieja ja a la primavera, como una cancela que
era otra ciudad bien distinta, era todavía da paso al bendito verano de Torrevieja. Y
un pueblo grande, pero siempre abierto, así sigue. Han pasado los años, la feria ha
extrovertido y cosmopolita. El turismo co- ido renovándose, se han acumulado mu-
menzaba ya a poner sus bases para trans- chos esfuerzos de todos los integrantes y
formar a Torrevieja. Pero todavía estaba presidentes de la Asociación Amigos de
por extender a lo largo del año, es decir, la Feria de Mayo, de los caseteros y sobre
desestacionalizarlo, para llegar a lo que todo del Ayuntamiento de Torreveja, con
hoy conocemos. Torrevieja dividía los la decidida apuesta del alcalde que ha te-
años entre el invierno y el verano y nació nido la feria desde un año después de sus
la feria. Y gracias a ella fueron muchas inicios, Pedro Hernández Mateo y que
las personas que estaban asentándose en este año se despide como tal. Es hora de
aquellos años por aquí, las que, junto a saborear la primavera de Torrevieja, aso-
muchos torrevejenses también, comenza- mándonos al balcón de la feria.
ron a discrubrir a una ciudad que reslan-
decía también en primavera, en el mes de Francisco Reyes
mayo, sin tener que estar en los clásicos
julio y agosto. No por haberlo dicho y
Feria de Mayo 2011

33. n Amigos Athle
ció ALINE tic
ia L S RO
“E ”
c
Cl
Aso
ub
¡¡¡AUPA ATHLETIC!!!
TELF.: 616 202 233

34. Feria de Mayo 2011
El pregonero de la Feria de Mayo Entrega de trofeos a los caballistas
2011, Rafael Ruiz Díaz participantes en la Feria de Mayo 20101
Paseo de caballistas por el recinto de
la Feria de Mayo 2010
Actuación de las academias de baile
de la ciudad en la Feria de Mayo 2010
El presidente de la
Asoc. de Amigos de
la Feria de Mayo,
José Francisco
Boj Ortigosa y el
autor del cartel
anunciador, Manuel
Balaguer
El presidente de la Asoc. El presidente de la Asoc.
de Amigos de la Feria de Amigos de la Feria de
de Mayo, José Francisco Mayo, José Francisco Boj
Boj Ortigosa y el Escudo Ortigosa y el Abanico de
de Oro 2011, Antonio la Feria 2011, Eduardo
Hódar Dolón

36. Feria de Mayo 2011
Entrega de trofeos a los caballistas
participantes en la Feria de Mayo 20101
Reina y Damas de la Sal en la
Misa de la Pre Feria 2011
Ofrenda de flores a la
Inmaculada Actuación del Coro de la Asoc. Amigos de la Feria
de Mayo en la entrega de trofeos a los caballistas
Paseo de Caballistas por el recinto de
la Feria de Mayo, 2010
Paseo de Caballistas por el recinto de
la Feria de Mayo, 2010
Clausura de la Feria de Mayo de 2010