Este documento describe varios juegos tradicionales chilenos que se juegan durante las Fiestas Patrias, incluyendo el palo ensebado, el trompo, el emboque, el volantín, la rayuela, las carreras en sacos y las carreras de tres pies. También menciona que estos juegos ayudan a preservar la identidad chilena y desarrollar habilidades en los niños.

1. 13
SUPLEMENTO PDF.p65 22-09-2014, 11:171

2. 14
Juegos tradicionales de Chile
Además de las fondas, la cueca, los asados y los emblemas patrios, en septiembre tiene
cabida el aspecto más lúdico de nuestra idiosincrasia, que se expresa a través de la práctica
de juegos tradicionales.
Durante las Fiestas Patrias, renacen los juegos tradicionales chilenos que ahondan y profundizan nuestras raíces.
ENTRE LOS MÁS CONOCIDOS SE ENCUENTRAN:
El palo ensebado: Este juego consiste en un
palo o vara de 20 centímetros de diámetro y de 5 a 6
metros de alto que se encuentra enterrado en tierra. El
palo untado en grasa deberá ser trepado para alcanzar
el premio que está en la cima. Su origen viene de
Nápoles, Italia, durante los siglos XVI y XVII. Se
practicaba en las fiestas populares y se conoció con el
nombre de cucaña.
Eltrompo: Eltrompoesunjuguetedemade-
ra con púa de metal y desde esta punta se enrolla
una lienza o cuerda. Después de haber enrollado
todo el hilo, el trompo es lanzado con fuerza para
hacerlo girarse. El origen del trompo es muy
antiguo. Ya es citado en la literatura de Virgilio en
su obra "Eneida" y algunos poetas romanos confe-
saban que tenían más afición al trompo que a los
estudios.
El emboque: El emboque es un juguete de
madera con forma de esfera o campana con un
agujero de cuatro a cinco centímetros de profundi-
dad. De su cuerpo sale un cordón delgado en cuyo
extremo tiene amarrado un madero o palito que
habrá que tratar de meter al agujero del emboque.
Su origen, según Oreste Plath, viene de las bolitas,
bolosybochas.Elemboqueesconocidoatravésde
toda Latinoamérica.
El volantín: Confeccionado con varillas de
coligüe (que forman un arco) y papel seda o volan-
tín.Luegoestánlostirantescompuestosporloshilos
y la cola, que es una tira larga o corta que provoca
efectos en el aire. El artefacto vuela gracias a la
fuerza del viento y a uno o varios hilos que lo
mantienen desde tierra en su postura correcta de
vuelo. El volantín data del año 200 a.de C, tiene
comocunaChina.ElvolantínllegóaChileamedia-
dos del siglo XVIII. Su llegada conquistó a tantos
seguidores, que se convirtió en la protagonista de
muchas fiestas, juegos, competencias, reuniones y
jaranas.
Rayuela: Para jugar a la rayuela hay que trazar
una raya en el suelo o poner en éste una cuerda
extendida. Después los participantes se ubican a unos
veinte pasos y lanzan, cada cual a su turno, sus tejos
sobre la línea. Gana el que llegue más cerca. La
rayuela se hizo muy popular por los mapuches, que le
pusieron "tecun". Para practicarlo construían tejos de
piedra de distintos tamaños y colores: rojo, negro y
blanco. Hoy día es un juego muy conocido y típico de
las zonas rurales de Chile.
Carreras en Sacos: Para realizar esta ca-
rrera los niños se introducen dentro de los sacos y
se agarran por su borde con las manos. Hay que
decir que es un juego individual que depende el
participante de él mismo. El juego consiste en
desplazarse, mediante saltos, por una distancia
acordada anteriormente por los jugadores. La per-
sona que llegue antes a la meta ganará. Las carre-
ras de sacos tienen su origen en el campo transfor-
madasenactividadesdeportivasquemuestrannivel
de destreza.
Carreras de tres pies: Consisten en amarrar
el tobillo izquierdo de uno de los jugadores con el
derecho del otro participante, por lo que para avanzar
hay que moverse coordinadamente.
Cabe recordar que estos juegos tradicionales son una forma de rescatar nuestra identidad, consideran-
doqueéstosconstituyenunelementoesencialparafortalecerlasdestrezas,habilidadesyvalores;entreotros
como: expresión corporal, oral, musical, relaciones lógico matemáticas, identidad, autonomía personal y
desarrollo social del ser humano.
Es necesaria una mayor difusión y promoción desde las familias y las instituciones para volver a
popularizar la práctica de los juegos tradicionales, ya que estos son la reafirmación de los niños y la puerta
que abre el conocimiento del mundo que les rodea, el juego es el puente que les lleva a relacionarse con los
otros, desarrollar hábitos de aseo, de trabajo, aprender a ser ordenado, a esperar su turno, a compartir, a ser
grato con los demás, cosas básicas para toda su vida.
FIESTAS PATRIAS, UNATRADICIÓN CON 204AÑOS DE HISTORIA
Aún cuando Chile proclama su independencia el 12 de febrero de 1818, luego de luchar por 8 años; ya los criollos celebraban este acontecimiento con fondas
y ramadas, tras la Primera Junta de Gobierno el 18 de septiembre de 1810.
El día después de la independencia es también un día feriado. "El Día de las Glorias del Ejército" que incluye desfiles militares y navales y se celebran las victorias
militares de Chile, principalmente la de su independencia.
Desde entonces, cada 18 de septiembre, en todo Chile se celebra con comidas típicas, música folklórica y nuestra danza nacional, la cueca, este importante
acontecimiento que marca el inicio de nuestra patria, Chile.
Además es frecuente las competencias de cueca y los rodeos donde se lucen el manejo del caballo por parte del huaso, personaje muy propio del campo chileno.
Una de las más tradicionales celebraciones de este importante evento que marca la independencia de Chile, corresponde a la fiesta de la Pampilla de Coquimbo;
quienes al enterarse de la instalación de la Primera Junta de Gobierno, ocurrida el 18 de septiembre del año 1810, concurren masivamente al sector de La Pampilla,
y festejaron con cuecas, tonadas y chicha. Posteriormente en 1880, La Pampilla es declarada como centro tradicional de estos festejos.
Actualmente, miles de visitantes, que rotan durante 4 días y a veces, según calendario, una semana, llegan hasta este lugar a disfrutar del comercio y oferta
gastronómica. También, y quizás lo más importante, acuden a vivir los shows planificados.
Juntoaestascelebraciones,esobligatoriolacolocacióndelabanderanacionalentodoslosedificiospúblicosyparticularesdelpaís;ylarealizacióndeltradicional Te
Deum, una ceremonia de acción de gracias, realizada por la Iglesia católica chilena desde el 18 de septiembre de 1811. Tradicionalmente, esta ceremonia se ha
realizado en la Catedral Metropolitana de Santiago con la asistencia de las principales autoridades del país, encabezadas por el Presidente de la República.
Apartirde1971,el TeDeumadquierecarácterdeecuménico,incorporandootrasdenominacionescristianas,quesemantienehastalafecha,luegoseincorporaron
también representantes de las comunidades islámicas y judías.
Desde 1975, en tanto, se realiza un acto similar la semana previa a las Fiestas Patrias en la Catedral Evangélica de Chile, conocido como el «Te Deum evangélico».
Esta ceremonia es denominada así por la semejanza con su versión católica, aún cuando no se canta el tedeum original, y consiste de un culto de alabanza, realizado
por pastores de diversas comunidades cristianas protestantes.
SUPLEMENTO PDF.p65 22-09-2014, 11:182

3. 15
Más de 22 mil aguinaldos de fiestas patrias pagó el Instituto de Previsión Social, IPS,
durante la primera quincena de septiembre en atacama
La institución ya ha cumplido con el 90% de los pagos estimados por este concepto en la región.
Desde que se iniciaron los pagos por concepto del Aguinaldo de Fiestas Patrias, el Instituto de Previsión Social, IPS, ha pagado más de 22 mil beneficios
a los pensionados de la región contabilizados hasta el día 16 del presente mes, y lo cual ha significado un desembolso estatal de $376.733.000.
Según información entregada por el Director Regional del Instituto de Previsión Social, economista, Fanor Vargas Reyes, dicha cifra en dinero “corresponde
a casi el 90% de los pagos estimados por este concepto, y cuyo monto para este año
correspondea$16.170porpensión,másunincrementode$8.295porcadacarga
familiar que el pensionado haya acreditado antes del 31 de agosto de 2014”.
En este sentido, la máxima autoridad del IPS en la región, se mostró contenta
ante la celeridad en la entrega al señalar que “estamos satisfechos por el avance
en los bonos entregados, especialmente porque esta es una fecha donde la familia
se reúne y celebra, trayendo consigo gastos que, con estos Aguinaldos de Fiestas
Patrias que está entregando el Gobierno a través del Instituto de Previsión Social,
esperamos ayudar a sobrellevar para que disfruten estas fechas con una mayor
holgura en sus bolsillos”, indicó Fanor Vargas Reyes.
A nivel nacional este beneficio se entregará a más de 1 millón 900 mil
personas con un gasto de más de 30 mil millones de pesos y lo cual representa un
aporte significativo para los pensionados del país especialmente en sus gastos
asociados a estas celebraciones.
El Instituto de Previsión Social, IPS, ha pagado más de 22 mil beneficios a
los pensionados de la región contabilizados hasta el día 16 del presente mes.
Mario Rivas Silva, Gobernador Provincia de Copiapó
En estas Fiestas Patrias, quiero extender un saludo a todas las niñas, niños,
jóvenes, mujeres y hombres que son parte de esta hermosa región de Atacama.
Septiembre es un mes cargado de emociones, algunas de ellas calan fuerte
en el corazón de miles de chilenos que fueron testigos del quiebre de la
institucionalidad, ennuestraconcienciaycompromisohemosmantenidointacta
la premisa del Presidente Allende “la lealtad a la palabra empeñada”, hoy su
legado se encuentra más vigente que nunca para quienes hemos retomado en
democracia y con un claro sentido de justicia social sus banderas de lucha, cada
recuerdo de este capítulo gris de nuestra historia ha permitido impulsar la
Reforma Tributaria recientemente aprobada para garantizar la concreción de la
Reforma Educacional y la Reforma en Salud que nuestro país requiere, avanzar
en la Reforma Previsional para asegurar una mejor calidad de vida para nuestro
adultos mayores e ins-
talar las bases de una
nueva Constitución.
En esta ocasión
aprovechar estos días
de descanso para com-
partirenfamiliaconlos
amigos y revivimos las
tradiciones típicas de
nuestro folklore, los y
las invito a seguir cons-
truyendo una sociedad
próspera, menos des-
igualentretodos,dialo-
gando y enfrentando
unidoslosnuevosdesa-
fíosquepermitanforta-
lecerunapatriamásjus-
ta y mejor para cada
uno de sus hijos e hijas.
¡¡¡¡¡¡Viva Chile,
Viva su gente!!!!!!
SUPLEMENTO PDF.p65 22-09-2014, 11:193

4. 16
Conoce las mejores payas de Fiestas Patrias
"En la empanada chilena, el sabor es un tesoro, y como no
lo va a ser, si se cocina con oro".
Seacercael18deseptiembreyconlacueca,lachicaylasempanadasllegantambiénlaspayaschilenas,"Brindodijounafea,brindounabuenamoza,
porquenomequierenamí,sitengolamismacosa".
Lapayaesunartepoéticomusicalpertenecientealaculturahispánica,queadquirióungrandesarrolloenelConoSurdeAmérica,enelqueunapersona,
elpayador,improvisaunrecitadoenrima,cantadoyacompañadodeunaguitarra.
A CONTINUACIÓN UNA SELECCIÓN CON LAS MEJORES PAYAS CHILENAS:
Hacer una paya señores,
tiene maña y tiene ciencia,
se los dice una Ariqueña,
que aprendió con insistencia.
En la empanada chilena,
el sabor es un tesoro,
y como no lo va a ser,
si se cocina con oro.
Viva chile,
viva la cordillera,
viva mi pueblo,
y la mujer chilena.
Esta paya amigos míos,
será la última de la noche,
ahora vayan a acostarse,
y déjense de hacer boche.
Que buena idea han tenido,
los chilenos de la red,
parece que los creadores,
son rebuenos pa la web.
Chile es muy bonito,
chile es todo mi amor,
por eso yo lo quiero,
con todo mi corazón.
Brindo por la mujer,
de esta tierra tan hermosa,
y por el tatita dios,
que nos hizo buenas mozas.
Chile Chile lindo,
como no te querre,
si eres verde y grande,
mi corazon te daré.
Brindo dijo un vileño,
por los mariscos y el mar,
por mi tierra,
y por todo lo nacional.
Brindo dijo un huaso mo-
derno,
con sombrero y celular,
porque puedo decir payas,
en una realidad virtual.
Brindo por la patria
Esperando a una chilena
Que traiga tres colores
Para llevarla a la bandera.
Brindo por la mujer hermosa
Que tiene labios de rosa
Brindo por la mujer trabajadora
Sobre todo si es bailaora.
SUPLEMENTO PDF.p65 22-09-2014, 11:194