SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 22
Folclore es el término general queFolclore es el término general que
abarca creencias, costumbres yabarca creencias, costumbres y
conocimientos de cualquier culturaconocimientos de cualquier cultura
transmitidos por vía oral, portransmitidos por vía oral, por
observación o por imitación. Esteobservación o por imitación. Este
conjunto de material se conserva yconjunto de material se conserva y
transmite de generación en generacióntransmite de generación en generación
con constantes cambios según lacon constantes cambios según la
memoria, la necesidad inmediata o elmemoria, la necesidad inmediata o el
propósito del transmisor.propósito del transmisor.
Es uno de los aspectos más particulares de laEs uno de los aspectos más particulares de la
cultura del país ya que siendo el único decultura del país ya que siendo el único de
Sudamérica donde la mayoría de losSudamérica donde la mayoría de los
habitantes habla el idioma de origen nativo,habitantes habla el idioma de origen nativo,
su música es totalmente de origen europeo.su música es totalmente de origen europeo.
Esto se debe a la influencia que tuvieron losEsto se debe a la influencia que tuvieron los
jesuitas durante los siglos XVII y XVIII aljesuitas durante los siglos XVII y XVIII al
notar que los guaraníes poseían buen talentonotar que los guaraníes poseían buen talento
musical. De esta manera los interiorizaronmusical. De esta manera los interiorizaron
en la música europea, aunque nuncaen la música europea, aunque nunca
compusieron.compusieron.
La polka (purahéi) y la guarania son lasLa polka (purahéi) y la guarania son las
expresiones musicales más populares. Losexpresiones musicales más populares. Los
ritmos del primer género son una invitaciónritmos del primer género son una invitación
a la danza. El segundo, desarrollado pora la danza. El segundo, desarrollado por
José Asunción Flores cerca del año 1920, esJosé Asunción Flores cerca del año 1920, es
más bien lento y melancólico. Algunosmás bien lento y melancólico. Algunos
ejemplos son: “India”, “Recuerdos deejemplos son: “India”, “Recuerdos de
Ypacarai”, “Mi dicha lejana”, etc.Ypacarai”, “Mi dicha lejana”, etc.
LA POLKA es una danza de parejas enlazadasLA POLKA es una danza de parejas enlazadas
independientes.independientes.
Aunque tiene raíces foráneas, es fruto de unaAunque tiene raíces foráneas, es fruto de una
amalgama de melodías y ritmos españoles queamalgama de melodías y ritmos españoles que
con el tiempo adquirió características propias.con el tiempo adquirió características propias.
Las costumbres impresas en el dieron la tónicaLas costumbres impresas en el dieron la tónica
necesaria para transformar en un tipo denecesaria para transformar en un tipo de
música y danza que reflejan las característicasmúsica y danza que reflejan las características
peculiares de nuestra danza. Es una danzapeculiares de nuestra danza. Es una danza
rápida, viva y alegre, existen varias formas derápida, viva y alegre, existen varias formas de
bailar la polka, según ritmo, estilo ybailar la polka, según ritmo, estilo y
movimiento.movimiento.
LA GUARANIA es una canción paraguayaLA GUARANIA es una canción paraguaya
creada por José Asunción Flores.creada por José Asunción Flores.
El nombre "Guaranía" se debe a ManuelEl nombre "Guaranía" se debe a Manuel
Ortíz Guerrero. Que es el derivado de laOrtíz Guerrero. Que es el derivado de la
palabra Guaraní. Por lo tanto no es unapalabra Guaraní. Por lo tanto no es una
creación, sino un nombre genérico paracreación, sino un nombre genérico para
denominar el tipo y género de nuestradenominar el tipo y género de nuestra
música.música.
Hoy el nombre de Guarania es específico deHoy el nombre de Guarania es específico de
una canción paraguaya con ritmo yuna canción paraguaya con ritmo y
características propias y que se debe acaracterísticas propias y que se debe a
Flores.Flores.
Desde tiempos remotos, los guaraníesDesde tiempos remotos, los guaraníes
han utilizado instrumentos primitivoshan utilizado instrumentos primitivos
de viento y de percusión,de viento y de percusión,
principalmente flautas de carrizo,principalmente flautas de carrizo,
silbatos, sonajas y campanas. Lassilbatos, sonajas y campanas. Las
guitarras y arpas, introducidas por losguitarras y arpas, introducidas por los
españoles, son los instrumentosespañoles, son los instrumentos
básicos de la música paraguayabásicos de la música paraguaya
contemporánea.contemporánea.
AERÓFONOSAERÓFONOS
- Mimby guasu- Mimby guasu
- Mimby chue- Mimby chue
- Mimby tarará- Mimby tarará
-TuruTuru
IDIÓFONOSIDIÓFONOS
-VariedadesVariedades
-SonajasSonajas
- MaracasMaracas
-Bastones de ritmoBastones de ritmo
CORDÓFONOSCORDÓFONOS
VariedadesVariedades
- Arco de boca- Arco de boca
-GualambáuGualambáu
MEMBRANÓFONOSMEMBRANÓFONOS
TAMBORESTAMBORES
INSTRUMENTOS MUSICALES INDÍGENASINSTRUMENTOS MUSICALES INDÍGENAS
EL ARPA:EL ARPA:
Clases de arpasClases de arpas
- Popular: Tienen afinación diatónica, consta de- Popular: Tienen afinación diatónica, consta de
36 de hasta 42 cuerdas.36 de hasta 42 cuerdas.
- De concierto: Surge por la incorporación de los- De concierto: Surge por la incorporación de los
pedales y tiene más cuerdas que la popular. Se lapedales y tiene más cuerdas que la popular. Se la
utiliza en la orquesta sinfónica.utiliza en la orquesta sinfónica.
LA GUITARRA:LA GUITARRA:
- Culta: Al mismo tiempo se ejecuta la melodía y- Culta: Al mismo tiempo se ejecuta la melodía y
el acompañamiento. Requiere años de estudio.el acompañamiento. Requiere años de estudio.
- Popular: Es la más difundida debido a la- Popular: Es la más difundida debido a la
facilidad de su ejecución, siendo esta la utilizadafacilidad de su ejecución, siendo esta la utilizada
en la música popular paraguaya.en la música popular paraguaya.
Las Danzas Paraguayas provienen de lasLas Danzas Paraguayas provienen de las
europeas traídas a América y también fueroneuropeas traídas a América y también fueron
creadas directamente por el pueblo.creadas directamente por el pueblo.
Nuestras Danzas se dividen en Danzas deNuestras Danzas se dividen en Danzas de
Epoca, Danzas Tradicionales, DanzasEpoca, Danzas Tradicionales, Danzas
Populares y Danzas de InspiraciónPopulares y Danzas de Inspiración
Folklórica.Folklórica.
Las de Epoca son aquellas que se bailabanLas de Epoca son aquellas que se bailaban
en los años de la colonia y que tienen por loen los años de la colonia y que tienen por lo
tanto vestimenta de la misma época.tanto vestimenta de la misma época.
La comida paraguaya tuvo su origenLa comida paraguaya tuvo su origen
precolombino con la raza guaraní y laprecolombino con la raza guaraní y la
herencia española en la colonización.herencia española en la colonización.
La comida típica paraguaya, es elLa comida típica paraguaya, es el
resultado de la combinación de lasresultado de la combinación de las
técnicas culinarias hispanas y de latécnicas culinarias hispanas y de la
utilización de productos nativos y otrosutilización de productos nativos y otros
introducidos y aclimatados por losintroducidos y aclimatados por los
españoles, como las verduras, el arroz,españoles, como las verduras, el arroz,
la carne vacuna, etc.la carne vacuna, etc.
El producto básico de la cocinaEl producto básico de la cocina
paraguaya es el maíz; que molido, cocidoparaguaya es el maíz; que molido, cocido
o fermentado entra en la elaboración deo fermentado entra en la elaboración de
distintos platos o alimentos.distintos platos o alimentos.
•Miel de caña dulceMiel de caña dulce
•Arroz con lecheArroz con leche
•Andaí con leche yAndaí con leche y
azúcar (Calabazas)azúcar (Calabazas)
•Locro blancoLocro blanco
•So'o yosopySo'o yosopy
•Bori Bori deBori Bori de
GallinaGallina
•Mbeju MestizoMbeju Mestizo
•Chipa AsadorChipa Asador
•ButifarraButifarra
•Payagua MascadaPayagua Mascada
•Chipa GuazúChipa Guazú
•Chipa so'ó (chipaChipa so'ó (chipa
con carne)con carne)
•CaburéCaburé
•Pastel mandi'óPastel mandi'ó
•El chipáEl chipá
A nuestro pueblo se le consideraA nuestro pueblo se le considera
bilingüe, pues empleamos el guaraní ybilingüe, pues empleamos el guaraní y
el español. La verdad es que enel español. La verdad es que en
nuestro pueblo, muy pocos hablannuestro pueblo, muy pocos hablan
correctamente o bien el guaraní o elcorrectamente o bien el guaraní o el
español; lo que se hablaespañol; lo que se habla
corrientemente y mejor es el jopará, lacorrientemente y mejor es el jopará, la
mezcla de ambas lenguas.mezcla de ambas lenguas.
Por mucho tiempo, prácticamentePor mucho tiempo, prácticamente
desde comienzos de este siglo hasta ladesde comienzos de este siglo hasta la
guerra del Chaco, esta lengua estuvoguerra del Chaco, esta lengua estuvo
reprimida o desdeñada en las escuelasreprimida o desdeñada en las escuelas
y en las camadas sociales más elevadas,y en las camadas sociales más elevadas,
prohibiéndose su uso, y a los que laprohibiéndose su uso, y a los que la
hablaban se los trataba,hablaban se los trataba,
peyorativamente, de guarangos.peyorativamente, de guarangos.
Tavarandu Ara

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

El folclore musical David
El folclore musical DavidEl folclore musical David
El folclore musical DavidMbel González
 
La musica en_america_latina.pptx_resumen (1)
La musica en_america_latina.pptx_resumen (1)La musica en_america_latina.pptx_resumen (1)
La musica en_america_latina.pptx_resumen (1)lucianaaubry
 
Danzas típicas de chile...ZONA CENTRO
Danzas típicas de chile...ZONA CENTRODanzas típicas de chile...ZONA CENTRO
Danzas típicas de chile...ZONA CENTROCarolina Labra
 
Historia musical del huila
Historia musical del huilaHistoria musical del huila
Historia musical del huilaandresmatta
 
Vestimenta huapango academico
Vestimenta huapango academicoVestimenta huapango academico
Vestimenta huapango academicoSamantaLpez1
 
Bailes paises hispanohablantes rev (4)
Bailes paises hispanohablantes rev (4)Bailes paises hispanohablantes rev (4)
Bailes paises hispanohablantes rev (4)Gimara Richards
 
El folklore en España
El folklore en EspañaEl folklore en España
El folklore en Españaguest4c0b157
 
Danza de las regiones colombianas
Danza de las regiones colombianasDanza de las regiones colombianas
Danza de las regiones colombianaslizmesabernal
 
Folclor nacional chileno
Folclor nacional chilenoFolclor nacional chileno
Folclor nacional chilenodanielacordero
 
Trabajo colaborativo: El carnavalito
Trabajo colaborativo: El carnavalitoTrabajo colaborativo: El carnavalito
Trabajo colaborativo: El carnavalitoDaniela Virgili
 
Representantes musica folclorica colombiana
Representantes musica folclorica colombianaRepresentantes musica folclorica colombiana
Representantes musica folclorica colombianawilmarpearojasndeu
 

La actualidad más candente (20)

1002
10021002
1002
 
La Sajuriana
La SajurianaLa Sajuriana
La Sajuriana
 
El folclore musical David
El folclore musical DavidEl folclore musical David
El folclore musical David
 
La Música de Paraguay
La Música de ParaguayLa Música de Paraguay
La Música de Paraguay
 
folclor
folclorfolclor
folclor
 
Ritmos latinos
Ritmos latinosRitmos latinos
Ritmos latinos
 
Folcroristas
FolcroristasFolcroristas
Folcroristas
 
La musica en_america_latina.pptx_resumen (1)
La musica en_america_latina.pptx_resumen (1)La musica en_america_latina.pptx_resumen (1)
La musica en_america_latina.pptx_resumen (1)
 
Danzas típicas de chile...ZONA CENTRO
Danzas típicas de chile...ZONA CENTRODanzas típicas de chile...ZONA CENTRO
Danzas típicas de chile...ZONA CENTRO
 
Historia musical del huila
Historia musical del huilaHistoria musical del huila
Historia musical del huila
 
Vestimenta huapango academico
Vestimenta huapango academicoVestimenta huapango academico
Vestimenta huapango academico
 
Folclore musical
Folclore musicalFolclore musical
Folclore musical
 
bailes de salon
bailes de salonbailes de salon
bailes de salon
 
Bailes paises hispanohablantes rev (4)
Bailes paises hispanohablantes rev (4)Bailes paises hispanohablantes rev (4)
Bailes paises hispanohablantes rev (4)
 
El folklore en España
El folklore en EspañaEl folklore en España
El folklore en España
 
Danza de las regiones colombianas
Danza de las regiones colombianasDanza de las regiones colombianas
Danza de las regiones colombianas
 
Folclor nacional chileno
Folclor nacional chilenoFolclor nacional chileno
Folclor nacional chileno
 
Trabajo colaborativo: El carnavalito
Trabajo colaborativo: El carnavalitoTrabajo colaborativo: El carnavalito
Trabajo colaborativo: El carnavalito
 
Representantes musica folclorica colombiana
Representantes musica folclorica colombianaRepresentantes musica folclorica colombiana
Representantes musica folclorica colombiana
 
Porros
PorrosPorros
Porros
 

Similar a Tavarandu Ara

Similar a Tavarandu Ara (20)

Pamela paredes 2
Pamela paredes 2Pamela paredes 2
Pamela paredes 2
 
Región Folclórica Argentina zona central
Región Folclórica Argentina zona centralRegión Folclórica Argentina zona central
Región Folclórica Argentina zona central
 
Clase 02.pptx
Clase 02.pptxClase 02.pptx
Clase 02.pptx
 
Naiara El folclore
Naiara  El folcloreNaiara  El folclore
Naiara El folclore
 
Naiara 1ºb el folclore
Naiara 1ºb el folcloreNaiara 1ºb el folclore
Naiara 1ºb el folclore
 
Música De Honduras
Música De HondurasMúsica De Honduras
Música De Honduras
 
LA DANZA DE LA COSTA, SIERRA, SELVA.docx
LA DANZA DE LA COSTA, SIERRA, SELVA.docxLA DANZA DE LA COSTA, SIERRA, SELVA.docx
LA DANZA DE LA COSTA, SIERRA, SELVA.docx
 
Arles panza
Arles panzaArles panza
Arles panza
 
Trabajo colb 2 446001-11
Trabajo colb 2 446001-11 Trabajo colb 2 446001-11
Trabajo colb 2 446001-11
 
La música folklórica
La música folklóricaLa música folklórica
La música folklórica
 
La música en Bolivia
La música en BoliviaLa música en Bolivia
La música en Bolivia
 
El festejo peruano dedicatoria
El festejo peruano dedicatoriaEl festejo peruano dedicatoria
El festejo peruano dedicatoria
 
Folclore argentino dnj
Folclore argentino dnjFolclore argentino dnj
Folclore argentino dnj
 
Música peruana
Música peruanaMúsica peruana
Música peruana
 
La música folklórica
La música folklóricaLa música folklórica
La música folklórica
 
ilide.info-danza-peruana-arte-pptx-listo-pr_6a7be9e2c1f795c0bb6187c9aa21af08.pdf
ilide.info-danza-peruana-arte-pptx-listo-pr_6a7be9e2c1f795c0bb6187c9aa21af08.pdfilide.info-danza-peruana-arte-pptx-listo-pr_6a7be9e2c1f795c0bb6187c9aa21af08.pdf
ilide.info-danza-peruana-arte-pptx-listo-pr_6a7be9e2c1f795c0bb6187c9aa21af08.pdf
 
Grupo 3
Grupo 3Grupo 3
Grupo 3
 
La Estancia Sur te cuenta la historia de la música afroperuana y criolla
La Estancia Sur te cuenta la historia de la música afroperuana y criollaLa Estancia Sur te cuenta la historia de la música afroperuana y criolla
La Estancia Sur te cuenta la historia de la música afroperuana y criolla
 
música ecuatoriana
música ecuatorianamúsica ecuatoriana
música ecuatoriana
 
música ecuatoriana
música ecuatorianamúsica ecuatoriana
música ecuatoriana
 

Tavarandu Ara

  • 1.
  • 2.
  • 3. Folclore es el término general queFolclore es el término general que abarca creencias, costumbres yabarca creencias, costumbres y conocimientos de cualquier culturaconocimientos de cualquier cultura transmitidos por vía oral, portransmitidos por vía oral, por observación o por imitación. Esteobservación o por imitación. Este conjunto de material se conserva yconjunto de material se conserva y transmite de generación en generacióntransmite de generación en generación con constantes cambios según lacon constantes cambios según la memoria, la necesidad inmediata o elmemoria, la necesidad inmediata o el propósito del transmisor.propósito del transmisor.
  • 4.
  • 5. Es uno de los aspectos más particulares de laEs uno de los aspectos más particulares de la cultura del país ya que siendo el único decultura del país ya que siendo el único de Sudamérica donde la mayoría de losSudamérica donde la mayoría de los habitantes habla el idioma de origen nativo,habitantes habla el idioma de origen nativo, su música es totalmente de origen europeo.su música es totalmente de origen europeo. Esto se debe a la influencia que tuvieron losEsto se debe a la influencia que tuvieron los jesuitas durante los siglos XVII y XVIII aljesuitas durante los siglos XVII y XVIII al notar que los guaraníes poseían buen talentonotar que los guaraníes poseían buen talento musical. De esta manera los interiorizaronmusical. De esta manera los interiorizaron en la música europea, aunque nuncaen la música europea, aunque nunca compusieron.compusieron.
  • 6. La polka (purahéi) y la guarania son lasLa polka (purahéi) y la guarania son las expresiones musicales más populares. Losexpresiones musicales más populares. Los ritmos del primer género son una invitaciónritmos del primer género son una invitación a la danza. El segundo, desarrollado pora la danza. El segundo, desarrollado por José Asunción Flores cerca del año 1920, esJosé Asunción Flores cerca del año 1920, es más bien lento y melancólico. Algunosmás bien lento y melancólico. Algunos ejemplos son: “India”, “Recuerdos deejemplos son: “India”, “Recuerdos de Ypacarai”, “Mi dicha lejana”, etc.Ypacarai”, “Mi dicha lejana”, etc.
  • 7.
  • 8. LA POLKA es una danza de parejas enlazadasLA POLKA es una danza de parejas enlazadas independientes.independientes. Aunque tiene raíces foráneas, es fruto de unaAunque tiene raíces foráneas, es fruto de una amalgama de melodías y ritmos españoles queamalgama de melodías y ritmos españoles que con el tiempo adquirió características propias.con el tiempo adquirió características propias. Las costumbres impresas en el dieron la tónicaLas costumbres impresas en el dieron la tónica necesaria para transformar en un tipo denecesaria para transformar en un tipo de música y danza que reflejan las característicasmúsica y danza que reflejan las características peculiares de nuestra danza. Es una danzapeculiares de nuestra danza. Es una danza rápida, viva y alegre, existen varias formas derápida, viva y alegre, existen varias formas de bailar la polka, según ritmo, estilo ybailar la polka, según ritmo, estilo y movimiento.movimiento.
  • 9. LA GUARANIA es una canción paraguayaLA GUARANIA es una canción paraguaya creada por José Asunción Flores.creada por José Asunción Flores. El nombre "Guaranía" se debe a ManuelEl nombre "Guaranía" se debe a Manuel Ortíz Guerrero. Que es el derivado de laOrtíz Guerrero. Que es el derivado de la palabra Guaraní. Por lo tanto no es unapalabra Guaraní. Por lo tanto no es una creación, sino un nombre genérico paracreación, sino un nombre genérico para denominar el tipo y género de nuestradenominar el tipo y género de nuestra música.música. Hoy el nombre de Guarania es específico deHoy el nombre de Guarania es específico de una canción paraguaya con ritmo yuna canción paraguaya con ritmo y características propias y que se debe acaracterísticas propias y que se debe a Flores.Flores.
  • 10.
  • 11. Desde tiempos remotos, los guaraníesDesde tiempos remotos, los guaraníes han utilizado instrumentos primitivoshan utilizado instrumentos primitivos de viento y de percusión,de viento y de percusión, principalmente flautas de carrizo,principalmente flautas de carrizo, silbatos, sonajas y campanas. Lassilbatos, sonajas y campanas. Las guitarras y arpas, introducidas por losguitarras y arpas, introducidas por los españoles, son los instrumentosespañoles, son los instrumentos básicos de la música paraguayabásicos de la música paraguaya contemporánea.contemporánea.
  • 12. AERÓFONOSAERÓFONOS - Mimby guasu- Mimby guasu - Mimby chue- Mimby chue - Mimby tarará- Mimby tarará -TuruTuru IDIÓFONOSIDIÓFONOS -VariedadesVariedades -SonajasSonajas - MaracasMaracas -Bastones de ritmoBastones de ritmo CORDÓFONOSCORDÓFONOS VariedadesVariedades - Arco de boca- Arco de boca -GualambáuGualambáu MEMBRANÓFONOSMEMBRANÓFONOS TAMBORESTAMBORES INSTRUMENTOS MUSICALES INDÍGENASINSTRUMENTOS MUSICALES INDÍGENAS
  • 13. EL ARPA:EL ARPA: Clases de arpasClases de arpas - Popular: Tienen afinación diatónica, consta de- Popular: Tienen afinación diatónica, consta de 36 de hasta 42 cuerdas.36 de hasta 42 cuerdas. - De concierto: Surge por la incorporación de los- De concierto: Surge por la incorporación de los pedales y tiene más cuerdas que la popular. Se lapedales y tiene más cuerdas que la popular. Se la utiliza en la orquesta sinfónica.utiliza en la orquesta sinfónica. LA GUITARRA:LA GUITARRA: - Culta: Al mismo tiempo se ejecuta la melodía y- Culta: Al mismo tiempo se ejecuta la melodía y el acompañamiento. Requiere años de estudio.el acompañamiento. Requiere años de estudio. - Popular: Es la más difundida debido a la- Popular: Es la más difundida debido a la facilidad de su ejecución, siendo esta la utilizadafacilidad de su ejecución, siendo esta la utilizada en la música popular paraguaya.en la música popular paraguaya.
  • 14.
  • 15. Las Danzas Paraguayas provienen de lasLas Danzas Paraguayas provienen de las europeas traídas a América y también fueroneuropeas traídas a América y también fueron creadas directamente por el pueblo.creadas directamente por el pueblo. Nuestras Danzas se dividen en Danzas deNuestras Danzas se dividen en Danzas de Epoca, Danzas Tradicionales, DanzasEpoca, Danzas Tradicionales, Danzas Populares y Danzas de InspiraciónPopulares y Danzas de Inspiración Folklórica.Folklórica. Las de Epoca son aquellas que se bailabanLas de Epoca son aquellas que se bailaban en los años de la colonia y que tienen por loen los años de la colonia y que tienen por lo tanto vestimenta de la misma época.tanto vestimenta de la misma época.
  • 16.
  • 17. La comida paraguaya tuvo su origenLa comida paraguaya tuvo su origen precolombino con la raza guaraní y laprecolombino con la raza guaraní y la herencia española en la colonización.herencia española en la colonización. La comida típica paraguaya, es elLa comida típica paraguaya, es el resultado de la combinación de lasresultado de la combinación de las técnicas culinarias hispanas y de latécnicas culinarias hispanas y de la utilización de productos nativos y otrosutilización de productos nativos y otros introducidos y aclimatados por losintroducidos y aclimatados por los españoles, como las verduras, el arroz,españoles, como las verduras, el arroz, la carne vacuna, etc.la carne vacuna, etc. El producto básico de la cocinaEl producto básico de la cocina paraguaya es el maíz; que molido, cocidoparaguaya es el maíz; que molido, cocido o fermentado entra en la elaboración deo fermentado entra en la elaboración de distintos platos o alimentos.distintos platos o alimentos.
  • 18. •Miel de caña dulceMiel de caña dulce •Arroz con lecheArroz con leche •Andaí con leche yAndaí con leche y azúcar (Calabazas)azúcar (Calabazas) •Locro blancoLocro blanco •So'o yosopySo'o yosopy •Bori Bori deBori Bori de GallinaGallina •Mbeju MestizoMbeju Mestizo •Chipa AsadorChipa Asador •ButifarraButifarra •Payagua MascadaPayagua Mascada •Chipa GuazúChipa Guazú •Chipa so'ó (chipaChipa so'ó (chipa con carne)con carne) •CaburéCaburé •Pastel mandi'óPastel mandi'ó •El chipáEl chipá
  • 19.
  • 20. A nuestro pueblo se le consideraA nuestro pueblo se le considera bilingüe, pues empleamos el guaraní ybilingüe, pues empleamos el guaraní y el español. La verdad es que enel español. La verdad es que en nuestro pueblo, muy pocos hablannuestro pueblo, muy pocos hablan correctamente o bien el guaraní o elcorrectamente o bien el guaraní o el español; lo que se hablaespañol; lo que se habla corrientemente y mejor es el jopará, lacorrientemente y mejor es el jopará, la mezcla de ambas lenguas.mezcla de ambas lenguas.
  • 21. Por mucho tiempo, prácticamentePor mucho tiempo, prácticamente desde comienzos de este siglo hasta ladesde comienzos de este siglo hasta la guerra del Chaco, esta lengua estuvoguerra del Chaco, esta lengua estuvo reprimida o desdeñada en las escuelasreprimida o desdeñada en las escuelas y en las camadas sociales más elevadas,y en las camadas sociales más elevadas, prohibiéndose su uso, y a los que laprohibiéndose su uso, y a los que la hablaban se los trataba,hablaban se los trataba, peyorativamente, de guarangos.peyorativamente, de guarangos.