Kike diaz del rio cuaderno

5. KIKE DÍAZ DEL RÍO
The 39 frames
-the Project-

6. Limited Edition
39 copies (+1 especial)
Printed in
Spain
Bookdesign by
Kike Díaz del Río
Photography by
Kike Díaz del Río
V.O.
English
Subtitles
Spanish
THE 39 FRAMES
2013 Kike Díaz del Río. All rights reserved.
Contact: drkikemon@gmail.com

7. KIKE DÍAZ DEL RÍO
The 39 frames
-the Project-

9. 39 steps separate fact
from fiction.
Fictions revealing each one
by a different window that
will never again see the light
of the reality.
39 escalones separan
la ficción de la realidad.
Ficciones asomando cada una
por una ventana diferente
que nunca más volverán
a ver la luz de lo real.

11. Where is my mind?
¿Dónde tengo la cabeza?
BOSTON
APR 17 1935 39/39

14. Reality is show in different ways
DENVER
FEB 05 1935 38/39
La realidad se presenta de diferentes maneras

15. Family lunch
ILLINOIS
MAR 22 1935 37/39
Comida familiar

16. Every day at the same time
MIAMI
OCT 09 1935 36/39
Todos los días a la misma hora

18. The last swimming lesson
DENVER
JUN 02 1935 35/39
La última clase de natación

19. Heaven waits for no one
DETROIT
AUG 24 1935 34/39
El cielo no espera a nadie

20. So far, so close
PALERMO
MAR 21 1935 33/39
Tan lejos, tan cerca

21. Arlington Road
OKLAHOMA
MAY 13 1935 32/39

22. Sundays at Sing Sing
NEW YORK
JUL 16 1935 31/39
Domingos en Sing Sing

25. Non-existent
SEATLE
FEB 30 1935 30/39
No existe

26. A day with no rain
SEATLE
NOV 25 1935 29/39
Un día sin lluvia

27. In the back of beyond
TEXAS
OCT 04 1935 28/39
Alejado de la mano de Dios

28. No turning back
ILLINOIS
JAN 19 1935 27/39
No hay vuelta atrás

31. Just one call
BERLIN
MAY 31 1935 26/39
Sólo una llamada

32. I know there is someone else
NAPOLI
JUL 16 1935 25/39
Se que hay alguien más

33. Nice to see you all
NIZA
AUG 21 1935 24/39
Me alegro de veros

34. He knows nothing
PALERMO
MAR 29 1935 23/39
No sabe nada

35. The silent witness
WALES
APR 02 1935 22/39
Testigo mudo

36. Where am I?
NIZA
NOV 03 1935 21/39
¿Dónde me encuentro?

39. The forbidden room
PALERMO
MAR 28 1935 20/39
La habitación prohibida

40. Every wall tells us its own story
NEW ORLEANS
SEP 24 1935 19/39
Cada pared cuenta su propia historia

41. Grandma’s stories
OKLAHOMA
APR 17 1935 18/39
Las historias de la abuela

42. My goodbye left that door open
PALERMO
FEB 08 1935 17/39
Mi adios dejó la puerta abierta

44. Hide and seek with your own fear
SEATLE
JAN 17 1935 16/39
Escóndete de tu miedo

45. Daylight
DETROIT
AUG 10 1935 15/39
La luz al final

49. The other side never hides
NEW ORLEANS
OCT 03 1935 14/39
El otro lado nunca se esconde

51. Norman´s motel
TOSCANA
MAR 13 1935 13/39

52. The 12th floor
STUTTGART
MAY 01 1935 12/39
El piso 12

53. Home alone
MUNICH
MAR 15 1935 11/39
Sólo en casa

54. Tomorrow will be too late
DUBLIN
JAN 11 1935 10/39
Mañana será demasiado tarde

56. The neighbor number 9
BELFAST
SEP 09 1935 09/39
El vecino número 9

58. Keep out!
STUTTGART
FEB 05 1935 08/39
No pasar

59. Harassed by your conscience
BELFAST
DEC 07 1935 07/39
Atormentado por su conciencia

60. Dreaming of the road ahead while driving
DUBLIN
DEC 28 1935 06/39
Sueño la carretera mientras conduzco

63. Don´t wait for anybody from 9 p.m.
DUBLIN
18 MAR. 1935 05/39
No esperes a nadie a partir de las 9

64. The murderer always returns to the crime place
BERLIN
OCT 23 1935 04/39
El asesino siempre regresa al lugar del crimen

65. They’re coming
BERLIN
NOV 04 1935 03/39
Ya vienen

66. The unknown person
STUTTGART
NOV 27 1935 02/39
El desconocido

67. You are another me
BERLIN
DEC 31 1935 01/39
Eres otro yo

68. The 39 steps
Los 39 escalones
EDINBURG

69. JAN 01 1936 00/39

70. Están los que no suben y no
necesitan ni quieren mirar.
Hay otros que no suben, creen
saber lo que habrá y por tanto
no necesitan ni quieren mirar.
Algunos no suben, tienen una
necesidad de mirar, pero aún
no están preparados.
Unos pocos tienen necesidad
real de mirar y ya están
preparados.
Para ellos este libro.

71. There are ones who climb up
and neither need nor want to
look.
There are others who don’t
climb up, think they already
know what there will be and
thus, neither need nor want to
look.
Some don’t climb up, have a
real necessity to look, but they
are not ready yet.
A few, have a real necessity to
look and also they are ready.
It is for those few ones that
this book is dedicated.

75. Any resemblance to reality is
pure coincidence.
Cualquier parecido con la
realidad es pura coincidencia.

76. (when I was a child I used to read the books backwards) *(De niño leía los libros al revés)