Apartir de la festividad de la Epifanis del Senor, rescatamos algunas directrices para una vida de adoracion

1. www.htaeli.blogspot.com HTAELI Página 1
“ y vieron al niño con Maria, su madre, y postrándose lo adoraron”
proskynēsai proskynēsō) prosekynēsan)
Cd. Juarez Chih. Mexico www.htaeli.blogspot.com Email. Htaeli@Gmail.com .
www.htaeli.blogspot.com HTAELI Página 1
“ y vieron al niño con Maria, su madre, y postrándose lo adoraron”
proskynēsai proskynēsō) prosekynēsan)
Cd. Juarez Chih. Mexico www.htaeli.blogspot.com Email. Htaeli@Gmail.com .
www.htaeli.blogspot.com HTAELI Página 1
“ y vieron al niño con Maria, su madre, y postrándose lo adoraron”
proskynēsai proskynēsō) prosekynēsan)
Cd. Juarez Chih. Mexico www.htaeli.blogspot.com Email. Htaeli@Gmail.com .

2. www.htaeli.blogspot.com HTAELI Página 2
o
o
o
”
o
PREGUNTEMONOS

3. www.htaeli.blogspot.com HTAELI Página 3
RESPONDAMONOS

4. www.htaeli.blogspot.com HTAELI Página 4
1
* Adorar. 1. Lat. Adorare, de orare, término que pertenece a la lengua religiosa y jurídica: “pronunciar una formula
ritual, una oración, una defensa”, de donde ad-orare: “dirigir una oración a”. La etimología popular la relaciona con os:
“boca”. El termino gr. Pros-kyneo (de pros: “delante, vuelto hacia: y Kyneô: “besar”), que da a entender el gesto de
inclinarse para besar las manos o los pies, significa “postrarse”. A veces va precedido de la expresión “caer a los pies de o
sobre su rostro”(Mt 18,26; Hch 10,25; 1 Cor 14,25; Ap 4,10; 7,11; 11,16.), actitud común en el mundo antiguo ante su
soberano o un patrón. (Is 51,23; 2 r 1,13). En el uso antiguo cultual pagano, el termino significaba probablemente. “besar,
inclinarse para lanzar desde la mano un beso a” la imagen de un dios. De ahí el sentido derivado: “adorar”, que adquirió la
palabra en el mundo griego y romano. Los Setenta lo emplean: aunque los judíos no tenían representación de Yavhe, la
prosternación expresa que se reconoce la presencia y soberanía de Dios, y que uno se somete enteramente a su voluntad.
(Sal 96,9; 99,5) DICCIONARIO DEL NUEVO TESTAMENTO. Xavier Leon – Dufour . Desclee de Brouwer 2002.
2
Aland, K., Black, M., Martini, C. M., Metzger, B. M., Robinson, M., & Wikgren, A. (1993; 2006). The Greek New
Testament, Fourth Revised Edition (with Morphology) (Mt 2.2.8.11).
iii
Swanson, J. (1997). Dicci onariodeidiomasbı ́blicos : Griego (Nuevo testamento) (Edición electrónica.) (GGK4686).
Bellingham, WA: Logos Research Systems, Inc.
iv
Cantico B # 28. San Juan de la Cruz, Obras Completas. BAC 15. Para una explicación a cada una de los versos remítase
a esta obra.