Vogue spain march_2016

1. Africa´
La reina
de
Marzo
España2016
UNIDOS POR LA MODA
LAUREN SANTO DOMINGO Y DEREK BLASBERG, PETER DUNDAS Y NATASHA POLY
MARGHERITA MISSONI Y EUGENIE NIARCHOS
BLACK IS
BEAUTIFUL
Vogue rinde homenaje a
la belleza negra en el
GRAN NÚMERO DE
LAS TENDENCIAS
AYA JONES
EN PORTADA

5. NUEVA.
Crema con textura
ultra light
que le seducirá.
TAN AVANZADA, QUE INTUYE
LO QUE SU PIEL NECESITA.
REVITALIZING
SUPREME
Crema Anti-Edad Global
Su piel es única y esta crema sabe reconocerlo.
Su fórmula multi-acción, con la innovadora
Tecnología IntuiGen,™
satisface de una vez
todas las necesidades anti-edad de su piel.
Para una piel de aspecto más suave, firme,
radiante y revitalizada.
Siga su intuición en www.esteelauder.es

6. Una serie de obras de arte de:
JUERGEN TELLER, BRUCE WEBER,
LIGHTNING de TETSUYA NOMURA & VW de SQUARE ENIX
LIGHTNING

8. Madrid - Barcelona - Marbella

36. rise

37. flex

54. YOLANDA SACRISTÁN
Directora
Directora Creativa: BELÉN ANTOLÍN
Subdirectora: MAITE SEBASTIÁ
Directora de Arte: ANA NICIEZA
Asistente de la Directora: NURIA BOSCH
MODA
Jefa de Moda: SARA FERNÁNDEZ. Estilistas: ANA TOVAR, ÁNGELA COLLANTES, LEONOR DELKADER, MARTA BAJO (Asistente)
Producción de Moda: ERIKA COUSO, IRENE GÓMEZ
Delegación de París: ÁNGELA ÁLVAREZ, LAURA ÁLVAREZ. Almacén: ALEJANDRA AGUILAR
REDACCIÓN
Redactora Jefe: LETICIA ECHÁVARRI
Redactor Jefe de Moda: DANIEL BORRÁS
Redactoras: SOFÍA PARAMIO, VERÓNICA ROMÁN, ESTEFANÍA ASENJO
Belleza: CARMEN LANCHARES (Directora), YOLANDA ORMAZABAL, MARÍA MARTINS (Ayudante)
Jefe de Edición y Cierre: PEDRO SÁNCHEZ DE COS
ARTE
Jefa de Maquetación: NOEMÍ GARCÍA. Maquetadores: ANA GALÁN, ABRAHAM GARCÍA
EDICIÓN GRÁFICA
Jefa de Edición Gráfica: ROSA VÁZQUEZ. Editoras gráficas: MERCEDES MUÑOZ, ROCÍO BETÉS, ANDREA VEGA (Asistente)
SUPLEMENTOS
Subdirectora: GEMA JIMÉNEZ PERAL. Redactora Jefe: CARLA SIERRA
Redactor: ÁLVARO FERNÁNDEZ-ESPINA. Arte: LORETO DOMÍNGUEZ (Jefa de Maquetación), LAURA GÓMEZ. Correctora: ESTHER GIMÉNEZ
VOGUE.ES
Directora Web: INÉS LORENZO. Redacción: MARTA HURTADO DE MENDOZA, ANA MORALES, CECILIA CASERO, MARINA VALERA
CONDÉ NAST STUDIO PRINT
Directora Creativa: ELVIRA LEAL. Directora de Acciones Especiales: CHABELA GARCÍA
Arte: SARA POLO, JESÚS MOLINA, ALBERTO GARCÍA. Producción y Edición Gráfica: RUTH VARILLAS
ARCHIVO GRÁFICO Y DOCUMENTACIÓN
REYES DOMÍNGUEZ (Directora). EVA VERGARACHEA, CRISTINA VERD, SANDRA FERNÁNDEZ, CRISTINA TRIVIÑO
FOTOGRAFÍA
MÓNICA SUÁREZ DE TANGIL, ELENA OLAY. Coordinadora: OLGA MORENO
COLABORADORES
MARÍA CONTRERAS, MARÍA ESTÉVEZ, ELIZABETH SULCER, MARINA GALLO, ANA ROJAS, AARÓN SERRANO
DEPARTAMENTO COMERCIAL
Directora de Publicidad de Vogue: ELENA FERRERAS
Jefas de Publicidad Madrid: DOLORES ZORRILLA, LAURA CAPO, SUSANA HERNÁNDEZ
Jefa de Grupo Barcelona: JUDITH MASES. Jefa de Publicidad Barcelona: NOELIA GONZÁLEZ
Jefa de Publicidad Digital: PAOLA PORTELA
Coordinación Madrid: ISABEL NAVAS, ANA LUQUE. Coordinación Barcelona: Mª CARMEN HERRERO
Delegación Valencia: CELIA CERVERA Delegación Zona Norte: ANA LÓPEZ CÁMARA
Delegación Francia: ANABEL MARQUÉS-MEYER. Delegación Italia: ELENA MARSEGLIA. Delegación USA: ALESSANDRO CREMONA
Administración: MARGARITA TOFIÑO
RELACIONES PÚBLICAS
BLANCA MARTÍNEZ DE IRUJO (Directora). LAURA SAN MIGUEL, VERENA BUSTILLO, MARÍA GARCÍA VÁZQUEZ
PRODUCCIÓN
FRANCISCO MOROTE (Director). ENRIQUE GRAU, JORGE CANOVACA, SILVIA PINO
DISTRIBUCIÓN Y MARKETING
MÓNICA MARTÍNEZ (Directora). CAROLINA MARTÍN (Suscripciones)
EDICIONES CONDÉ NAST S.A. (Publicidad y Redacción)
Paseo de la Castellana, 9-11, 28046 MADRID. Tel. 917 004 170 - Fax: 913 199 325. / Paseo de Gracia, 8-10, 3º1ª, 08007 BARCELONA. Tel. 934 121 366 - Fax: 934 126 698
4, Place du Palais Bourbon 75007 PARÍS. Tel. +33 1 44 117890 - Fax: +33 1 45560446. / Piazza Cadorna 5, 20121 MILÁN. Tel. +39 02 856 14217 - Fax: +39 02 864 55026
1 World Trade Center NUEVA YORK, N.Y. 10007 Tel. +1 212 286 2860.
Directora General de Desarrollo Corporativo: NATALIA GAMERO DEL CASTILLO
Directora General de Operaciones y Administración: CRISTINA TORRES-QUEVEDO
Directora General Adjunta de Desarrollo de Nuevos Negocios: BEATRIZ SÁNCHEZ GUILLÉN
Director Comercial de Publicidad Digital: JAVIER P. LARRAZ
Directora de Nuevos Proyectos: MARÍA JESÚS NAVAS
Directora de Marketing Publicitario: SUSANA IBÁÑEZ
Directora de Recursos Humanos: ANA RUIZ
Subdirectora Financiera: ELENA AEMMER
Consejero: GIAMPAOLO GRANDI
Presidente y Editor: JAVIER PASCUAL DEL OLMO
Chairman y Jefe Ejecutivo de Condé Nast Internacional: JONATHAN NEWHOUSE
GA-2012/0389
Acceso al certificado en Vogue.es
Vogue España no se hace necesariamente responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores en sus artículos. © Ediciones Condé Nast, S.A. Reservados todos los derechos. Prohibida su cita, reproducción, edición o transmisión total o
parcial por cualquier medio y en cualquier soporte sin la autorización escrita de Ediciones Condé Nast, S.A, aun citando la procedencia. Diríjase a CEDRO si necesita reproducir algún fragmento de esta obra: www.conlicencia.com.
Depósito Legal: M-25788-2012 / ISSN 0750-3849

55. Su plan 24h de defensa anti-edad.
Hidrate su piel de la mañana a la noche para protegerla de los primeros signos del
envejecimiento. Superdefense SPF 20 es la defensa más completa para su piel
durante el día, y ahora Superdefense Night mejora la regeneración celular por la noche.
Todo lo que su piel necesita para mantenerse sana y joven, por más tiempo.
Nueva
NuevaSuperdefense™
Night,hidratantedenoche
derecuperacióncelular,ySuperdefenseSPF20,
hidratantededefensadiaria.

57. MODA
184. Sucedió en África.
202. Tendencias.
234. Bienvenida, Cuba.
260. Antes de la fiesta.
NOVEDADES, GENTE
Y ACTUALIDAD
68. Carta de la directora.
72. Han colaborado.
76. Who’s On Next.
78. Lo Nuevo.
87. En Vogue.
91. Vogue Elige
Tendencia.El‘army’se
camufla entre los looks
100. Vogue Elige
Accesorios.
108. Vogue Elige Joyas.
112. La mezcla Vogue.
114. Vogue Street Style.
116. Vogue Elige un Deseo.
119. Insiders Tendencia.
122. Insiders Tendencia.
Con
124. Insiders Estilo.
‘
126. Insiders Diseñador.
128. Una chica un estilo.
130. Insiders Accesorios.
134. Insiders Opinión.
137. Agenda Cine.
139. Agenda series.
140. Agenda Música.
144. Agenda Música.
146. Agenda Fotografía.
148. Agenda Arte.
184

60. 202
224234
150. Agenda Danza.
152. Agenda Libros.
154. Agenda Libros.
156. Agenda Sostenible.
BELLEZA
159. Belleza Maquillaje.
162. Belleza Tendencia.
164. Belleza Shopping.
166. Belleza Personaje.
170. Belleza Cosmética.
172. Belleza Salud.
174. La Vida Healthy.
176. Belleza Nutrición.
178. Belleza Lo Nuevo.
REPORTAJES Y
ENCUENTROS
216. Black Power.
220. El fotógrafo de la
mirada.

61. Bolsos Puzzle en cocodrilo azul eléctrico,
calf grabado cromo y calf grabado rojo, 2016

65. 224. Lo que la moda
ha unido.
248. Naomi.
252. El abogado.
256. Cómo ser Botticelli.
LIVING
268. Memorias de
Botswana.
274. Living Escapada.
276. Living Salir.
280. Horóscopo.
284. Fiestas.
286. Vogue News.
290. Vogue Icono.
269
LOOK DE PORTADA
Aya Jones (The Lions) lleva vestido
de encaje y gasa con cuentas y
plumas, de Valentino. Fotógrafo:
Nico Bustos. Realización: Belén
Antolín. Ayte. de realización:
Marta Bajo. Peluquería:
Karim Belghiran para ArtList.
Maquillaje: Jurgen Braun para
ArtList. Maquillaje: Lancôme.
Rostro: Miracle Air de Teint.
Ojos: Sombra Hypnôse Dazzling
en Rouge Cabaret y máscara
Hypnôse Volume-à-porter. Labios:
Lip Lover en Casse-Noisette.
Cabello: Aceite Shatterproof Shine
Intense de Redken.
108

67. €€/min.sucesivos).

68. CARTA
Directora de VOGUE
Sígueme en Instagram
y Twitter: @ysacristan
yo tenía
una granja
en África...

69. MAQUILLAJE DE LARGA DURACIÓN
SIEMPRE A SU LADO
NUEVO
DOUBLE WEAR
LARGA DURACIÓN “TO GO“
8 horas impecable con sólo pulsar un botón.
El maquillaje Nº 1 en España*, ahora en
un innovador envase inteligente que permite
aplicar su maquillaje líquido en cualquier lugar,
con sólo un click.
TONOS PARA TODO TIPO DE PIEL
NUEVO
Envase
Inteligente

72. HANCOLABORADO
Postal de La Habana Pedimos a la modelo Anais Mali que
se dejara llevar por el suave ritmo caribeño y ella, muy aplicada,
respondió con toda la pasión y belleza que la cámara de Benny
Horne pudo capturar. Tanto fue así, nos cuenta nuestra jefa de moda
Sara Fernández,
que los niños
habaneros
–y algún
espontáneo–
no dejaron de
perseguirla por
toda la ciudad.
Así se hizo
Bienvenida,
Cuba (pág. 234).
Memorias de África Y la oficina
de Vogue se trasladó durante unos días
al fantástico Jao Camp, un lodge de lujo
situado en pleno Delta del Okavango,
en Botsuana. En la imagen, el equipo de
Vogue –con Belén Antolín y Nico Bustos
al frente– posa mientras a lo lejos se oía
el selvático rugido de un león (pág. 184).
Cara de ángel Sueña con
el éxito de Naomi Campbell y el
mejor consejo hasta la fecha lo ha
recibido de Grace Coddington.
Aya Jones, nuestra cover girl,
se bate en duelo con los más
salvajes para Vogue. Descúbrelo
en Sucedió en África (pág. 184).
Love actually
Desde el primer
momento lo tuvimos
claro: Peter (Dundas)
y Natasha (Poly) se
quieren (de verdad).
El director creativo
de Cavalli y su musa
celebraron la amistad
en una sesión de fotos
única en París. ¿Quieres
saber quiénes fueron
el resto de invitados?
En Lo que la moda
ha unido (pág. 224).
72

73. Artistas Pop.
Nuevos Clinique Pop™ Lacquer y Glaze.
Infinitas maneras de hacer sus labios pop.

76. Who’sonNext
YA TENEMOS FINALISTAS: KNITBRARY, PEPA SALAZAR, MOISÉS
NIETO, UKE, MARÍA CLÈ LEAL, XAVI REYES, BLANCA ASTOLFI,
LEANDRO CANO, 6ÈME GALLERY Y COLMILLO DE MORSA

79. EL NUEVO HITO DE DIOR. La maison recupera un modelo original de 1959 como it shoe
de la temporada. Se llama Dioressence y es un stilletto de regusto clásico: limpio, sobrio
y que acentúa la pierna. El modelo se presenta, además, en multitud de colores para que
sirva como complemento perfecto a cualquier look imaginable, tanto de día como de noche
LO NUEVO
El colectivo creativo
Vetements, que
desila en París desde
2014, continúa en
ascenso. Ahora
publican un libro
junto a IDEA
Books en el que el
fotógrafo Pierre-Ange
Carlotti repasa los
momentos previos y
posteriores al desile
de esta primavera.
El diseñador Demna
Gvasalia –nuevo
responsable además
de Balenciaga–,
la estilista Lotta
Volkova o la modelo
Paul Hameline
son algunos de los
protagonistas de un
libro que rezuma
estilo Vetements.
ÁFRICA EN EL
GRAND PALAIS
El Grand Palais de Paris
presenta del 31 de marzo al 11
de julio una exposición sobre
el prestigioso fotógrafo Seydou
Keïta (1921-2001). Nacido en
Mali, Keïta es uno de los
que mejor ha retratado
la realidad africana
durante el siglo XX.
Vetements,
en imágenes
79

81. HERMÈS, NATURALEZA EN SU ESENCIA

82. LO NUEVO
LLÉVAME
A LA CAMA
Dolce & Gabbana
lanza una colección
primaveral de
pijamas y accesorios
para ir a dormir con
estampados inspirados
en el turismo italiano
de los años sesenta.
Seda y atemporalidad
marcan sus líneas
DIAMANTES
FELICES
CLÁSICOS
SIN GÉNERO
Valentino bautiza
Untitle su última
colección de básicos.
Doce prendas unisex
de fondo de armario
que combinan la
filosofía Wabi-sabi
–nada es perfecto–
con la esencia de
la firma –todas
las piezas llevan
tachuelas de la línea
Rockstud–.
Los famosos diamantes móviles de
Chopard, sí, los Happy Diamonds,
cumplen cuarenta años junto al reloj
–del mismo nombre– que los estrenó.
En 1976 y con la inmensa luz de una
cascada africana en mente, Donald
Kurowski, diseñador entonces de
la casa, creyó en la idea de dejar a
los diamantes circular libremente
por la esfera. Así, se creo un reloj de
caballero que, más tarde, se adaptó a
la muñeca femenina –tal y como se
releja en el modelo actualizado de la
imagen superior– e inspiró varias de
las piezas de la irma desde entonces.
El nuevo modelo de 2016 tiene
mucho que celebrar.
82

83. CRISTAL
DEAUTOR
JeanPaulGaultier
hadesarrolladosu
primeracolección
dejoyasparaAtelier
Swarovski.Para
ello,elcreadorha
diseñadouncristal
únicollamado
Kaputt–roto,
enalemán–que
conformatodas
laspiezasyquefue
tambiénprotagonista
ensuúltimo desfile.
Rue Vintage 74, la tienda de decoración hasta ahora sólo disponible
online, abre La Trastienda, su primer espacio físico en Madrid –Paseo
de Doña Carlota, 6–. Con aires clandestinos y lleno de luz, el nuevo
santuario déco acoge todos los diseños de inspiración vintage que Piluca
Hueso, su creadora, ha ido recopilando durante toda su vida. Muebles
contemporáneos, colecciones textiles y objetos decorativos de mediados
del siglo XX están ya en su nuevo emplazamiento (ruevintage74.com).
En tu agenda:
La llamada cultural
de marzo
·Ver y leer: The rain in
Spain stays mainly in
the plain. El diseñador
JW Anderson y
Luis Venegas han
aunado fuerzas de
estilo español en 130
adictivas páginas.
·Expo: Wyeth:
Andrew y Jamie en el
estudio. El Thyssen-
Bornemisza presenta la
primera retrospectiva
sobre Andrew y Jamie
Wyeth, representantes
del realismo americano
del siglo XX (desde
el 1 de marzo).
·Concierto: Silvia
Pérez Cruz. Se mueve
entre el jazz y la
música popular, y
este mes se va de gira
con Entre Cuerdas.
Consulta las fechas en
silviaperezcruz.com.
·Leer: Tony Pagoda y
sus amigos. El nuevo y
recomendadísimo libro
de Paolo Sorrentino,
el director de La Gran
Belleza y Juventud.
COMO EN CASA
83

87. porLeonorDelkader
ENVOGUE
El universo ‘fashionista’ fija
su mirada en el estilo de
Cuba, y no es casualidad
¡Dalecandela!
Caja con forma de piña, de Isabel López-Quesada (32 €). Sombrero de paja, de
Gigi Burris Millinery (410 €). Cóctel Smoky President creado para Vogue por Dry
Martini by Javier De las Muelas en Gran Meliá Fénix (ver precio). Silla de mimbre,
de Tila Barrena (110 €). Vestido de Dolce & Gabbana (ver precio). Fuente de John
Derian para Astier de Villatte (ver precio). Cacatua de Pierre Madrid (400 €). Bolso
Dionysus, de Gucci (ver precio). Sandalias The Phoenix, de Gianvito Rossi (845 €).
Pendientes de Dior Joaillerie (ver precio). Maracas de Madrid Musical (57 €).
87

91. VOGUEELIGEporAnaTovar
El color se integra en los paisajes de la primavera a través de estampados
de camulaje, ‘shorts’ para ir de safari, y chaquetas de inspiración militar
Fundido a verde
Vestido de punto,
de Mango (35,99 €);
trench de Céline
(2.400 €); botas
de goma, de Saint
Laurent por Hedi
Slimane(395 €);
cantimplora de
Armysoft (9,95 €);
reloj Quickster Nato,
de Tissot (875 €);
y anillos Skin
Monogram, de
Louis Vuitton
(450 €, pack de tres).
91

92. Fular de Comptoir des Cotonniers (75 €); jersey de cachemir, de Givenchy por Riccardo Tisci (990 €);
bolso de Saint Laurent por Hedi Slimane (1.490 €); y falda de algodón, de Diesel (130 €).
Chaleco (1.750 €)
y shorts (700 €),
ambos de Versace;
cazadora de Zadig
& Voltaire (450 €);
gorra Flecktarn, de
Armysoft (4,65 €);
reloj Quickster
Nato, de Tissot
(875 €); y anillos
Skin Monogram,
de Louis Vuitton
(450 €, pack
de tres).
VOGUE ELIGE
92

94. Vestido de algodón,
de Dries Van Noten
(609,50 €); y anillos
Skin Monogram,
de Louis Vuitton
(450 €, pack de tres).
Fular en crepé de seda, de Rockins para Net-a-Porter (120 €); chaqueta militar, de Anine Bing (319 €);
bandolera de piel, de Uterqüe (150 €); y falda de punto, de Sandro (165 €).
VOGUE ELIGE
94

98. Sandalias de Isabel Marant Étoile (320 €); blazer de algodón, de Yerse (89,90 €); mochila impermeable con detalles
de cuero, de Burberry (995 €); y pantalón baggy de algodón, de Mes Demoiselles (265 €).
Camisa de lino, de
Masscob (270 €);
falda de satén, de
Nina Ricci (1.100 €);
chaqueta de Fay
(650 €); gorra
Hopper LTD, de
Brixton (130 €);
reloj Khaki Field, de
Hamilton (595 €);
anillos Skin
Monogram (450 €,
pack de tres), y Skin
(495 €, pack de tres),
y macuto vintage.
VOGUE ELIGE
98

99. VOGUE ELIGE
Camiseta de Reiko (ver
precio); short de Lebor
Gabala (122 €); chaqueta
(990 €) y botas (395 €), todo
de Saint Laurent por Hedi
Slimane; parka de Comptoir
des Cotonniers (275 €); gorra
de Brixton (130 €); calcetines
de Cóndor (6,90 €); anillos
Skin Monogram, de Louis
Vuitton (450 €, pack de tres);
reloj de Tissot (875 €),
y macuto vintage.
Sombrero de algodón y nylon, de Maison Michel (390 €); vestido camisero de seda, de Equipment (342 €); gafas Maverick,
de Carrera (139 €); sandalias de cuero, de Ancient Greek Sandals (ver precio); y parka de Desigual (139 €).
99

100. VOGUE ELIGE
EMPAREJADOS La elegancia funcional de un ‘dos piezas’ encuentra en los complementos
de estilo tradicional sus mejores aliados. El bolso de inspiración ‘classy’ ayuda a completar el look
Traje (ver precio)
y saddle bag
(450 €), ambos
de Coach; y reloj
Lady Datejust
en oro, de Rolex
(21.900 €).
La personalidad de cada look tiene
en los bolsos de la temporada su
‘alter ego’ perfecto; sácales partido
El bolso cuenta
100

102. VOGUE ELIGE
ESPÍRITUDISCO Rayasyantedefinenlosaccesoriosquemejorseidentificanconlavocación
70’s del look. Una vuelta de tuerca al universo de los clubs y la música disco de décadas pasadas
Pantalón de ante,
de Tommy Hiliger
(ver precio); jersey
ino, de Isabel
Marant (ver precio);
cinturón de Gucci
(ver precio); reloj
Clé en oro rosa, de
Cartier (38.300 €);
bolso Jane de ante
y cuero, de Chloé
(1.150 €); y mules
de piel, de Céline
(880 €).
102

104. VOGUE ELIGE
NUEVO CASUAL Con la comodidad por bandera, los bolsos saco y los relojes masculinos
se vuelven un ‘must’ combinados con pantalones y prendas básicas. ‘Casual’, pero con estilo
Jersey ino, de
Escada (265 €);
pantalón de
algodón, de
Loewe (4.500 €);
bolso bicolor, de
Céline
(1.300 €);
zapatos de
ante, de Stuart
Weitzman
(435 €); reloj
Boyfriend en oro
con brillantes
y correa de
cocodrilo,
de Chanel
Horlogerie (ver
precio).
104

105. always
turned on

106. VOGUE ELIGE
BLUEMONDAY Elazulmarino–lideradoporel‘denim’–llegaalosaccesoriosconsolidándose
como mejor amigo. El tejido vaquero regresa al índigo para demostrar todo su potencial
Camisa de
Maje (ver
precio);
cinturón de
Louis Vuiton
(ver precio);
vaquero de
Bimba y Lola
(125 €); zapatos
de ante, de
Gianvito Rossi
(675 €); reloj de
piel Faubourg
Manchette
de Hermès
(2.000 €); bolso
2.0 Toile, de
Longchamp
(195 €). El
perro, con
bandana, de
Hermès
(155 €).
106

108. VOGUE ELIGE
Mariposas, libélulas, abejas, mosquitos… ¡Todos
son bienvenidos! Eso sí, sólo si están hechos en
oro y las más preciosas de las piedras…
INSECTOMANÍA
Vestido de lino, de Céline (1.590 €). Mosquito de San Eduardo (420 €). Oruga de Nicol’s (1.310 €).
Abejorro de Bárcena (1.800 €).Mariquita de Ansorena (1.900 €). Abeja de Chaumet (72.710 €).
Mariposa de Ansorena (2.800 €). Abeja de Chaumet (72.710 €). Abeja de Chaumet (172.040 €) . Mariquita de
Ansorena (1.900 €). Avispa de Bárcena (2.400 €). Libélula de Dior Joaillerie (12.500 €). Libélula de Bárcena
(12.000 €). Mariposa de San Eduardo (2.800 €). Libélula de Chopard (45.020 €). Libélula de Suárez (1.490 €).
Libélula de Dior Joaillerie (12.000 €). Mariposa de Suárez (1.840 €).
108

110. Swarovski Activity Tracking te ayuda a concentrarte
en tus objetivos para alcanzar la meta.
CON ESTILO
PONTE EN FORMA

111. SWAROVSKI ACTIVITY TRACKING
La manera más brillante de registrar tus movimientos, 24/7.
Del trabajo al gym. Día y noche.

112. VOGUE ELIGE
volantes
+
flecos
SOMBRERO de Maison
Michel (ver precio).
PENDIENTES en oro, de Aurélie
Bidermann (460 €). ABRIGO
de lana, de Dior (3.500 €).
BROCHE de perlas, de Chanel
(1.090 €). CAMISA de algodón,
de Michael Kors Collection
(900 €). LAZADA de Lanvin
(ver precio). BROCHE de seda,
de Gucci (ver precio). FALDA
estampada, de Oscar de
la Renta (4.270 €). BOLSO
Opium Minaudiere, de
Saint Laurent por Hedi Slimane
(1.390 €). SANDALIAS
con plumas, de Gianvito
Rossi (950 €).
Una falda de claveles
bajo un abrigo a rayas, una
lazada ‘oversize’ y un
golpe de flecos. Así vuelve
el arte español
112

114. Cuando la vocación ‘comfy’ y el espíritu étnico se funden en una elegante lección de estilo propio
CHICA DE MUNDO
Camisa de batista, de Mes Demoiselles (175 €). Jersey de punto, de Comptoir de Cotonniers (145 €). Vaqueros blancos, de Nice
Things (85 €). Cárdigan de punto, de Bimba y Lola (150 €). Colgante bañado en rodio, de Swarovski (99 €). Abrigo Jakazul, de
Mango (69,99 €). Paleta de sombras, de Clarins (48 €). Bolso de piel, de Elisabetta Franchi (286 €). Pendientes de aro, de Uno de
50 (69 €). Pantalón de Yerse (ver precio), con cinturón de cuero, de Masscob (105 €). Sandalias planas, de Twin-Set (138 €).
VOGUE ELIGE
114

115. Extracto de cardencha
antioxidante y revitalizante.
Para limitar los efectos del estrés y del cansancio
en tu piel, descubre los tratamientos antiedad
Multi-Active formulados gracias a lo mejor de
la ciencia y de las plantas. Un extracto exclusivo
de cardencha antioxidante y revitalizante,
integrado en un sistema de encapsulación de
alta tecnología, actúa allí donde tu piel más
lo necesita. Tus arrugas se alisan visiblemente,
tu piel está luminosa, llena de energía y lista
para superar todos los desafíos… ¡como tú!
30 años.
¡Incansable!
(¡Tu piel también!)
Multi-Active
cremas Día & Noche
Para una piel lisa y luminosa.
NUEVO

116. VOGUE ELIGE
Camisa (550 €) y
pantalón (1.350 €),
ambos de Ralph
Lauren Collection;
jersey de Eric
Bompard (ver precio);
bolso Wave de Tod’s
(1.600); cinturón de
Masscob (90 €); botas
de Massimo Dutti
(ver precio); y manta
de Abbate (420 €).
El ‘Wave’ de Tod’s es el bolso más personal de la temporada. Su estilo clásico se redefine
con flecos que, a caballo entre el folk y el origami, lo convierten en una pieza indomable
CORAZÓN SALVAJE
116

119. INSIDERSporDanielBorrásySofíaParamio
Rayas multicolor,
degradados, combinaciones
de inspiración manga y
reflejos plateados. Estas son
las tendencias de primavera
queviene
El color
1
Poncho
trenzado de
rayas multicolor
y collar de león
en madera con
joya, todo de
Tommy Hilfiger
(ver precios).
A RAYAS
Siemprehanestadoahí,peroestavezreivindican lavidalibre,
multicromáticaysencilladeislascomoJamaicaoIbiza
119

120. INSIDERS
2
3
MANGA
PLATA
TIE-DYE
Lo plateado ha sido clave para JW
Anderson en Loewe y acentúa con
él su visión 3.0 para la mujer.
4
Ala izda., detalle del desfile de Vuitton. A la dcha., Lightning, personaje del juego.
Final Fantasy e imagen de la firma.
120

122. INSIDERS
La moda mira a nuestro país y lo celebra con volantes, rojos, claveles y alpargatas
Mi querida España
122

124. INSIDERS
EL ICONO COURRÈGES
HOMENAJE A NY
SIEMPRE AMAZONA
A André Courrèges le debemos (en parte) la
minifalda y esa idea de moda futurista que
asociamos a la geometría y los colores. Aunque
quizás su prenda más icónica sea la chaqueta de
vinilo. Esta temporada, Sébastien Meyer y Arnaud
Vaillant reviven la irma y, claro, también su cropped
jacket en decenas de combinaciones diferentes.
La llegada del dúo Public School
a la dirección creativa de DKNY
supone un soplo de aire fresco...
pero no por ello han querido dejar
atrás la herencia de la irma. De
hecho, recuperan una campaña
de Peter Lindbergh de 1994 para
ilustrar uno de sus vestidos. Nueva
York como eterna inspiración.
¿Puede rejuvenecerse un bolso
histórico que todo el mundo tiene
en la cabeza (y en el armario,
quizás)? J.W. Anderson sí puede:
el Amazona se renueva con
colores y diseños absolutamente
modernos, como este que
incorpora una tipografía que
recuerda a los cómics japoneses de
robots y ciencia icción.
El pasado es un
lugar cómodo
para la moda pero
no el único: las
firmas recuperan
esta temporada
elementos icónicos
de su archivo y
les dan un toque
diferente. 2016
abraza la nostalgia
bien entendida
Amores
de moda
124

126. INSIDERS
Para él,
¿o para ella?
H
El diseñador emergente
Craig Green rompe las
barreras del género sin
pretenderlo: las mujeres
adoran su propuesta
de ropa masculina
126

128. La estilista y
diseñadora italiana
Ada Kokosar nos
brinda una dosis de
su etéreo, personal y
enigmático estilo tras
la paredes de su piso
milanés. Allí, refrenda
su amor por el mundo
del arte y demuestra
que sus emociones son
la mejor inspiración
para un buen look
INSIDERS
Se considera «una soñadora que piensa
que todo es posible con disciplina y
pasión». Y es que en el interior de Ada hay
espacio para la moda, claro –es estilista
para cabeceras de renombre–, pero
también para la psicología –«siempre
quise dedicarme a ello de pequeña», dice–
y ambas, según ella, se retroalimentan.
«Mis emociones y estados de ánimo cogen
forma física a través de mi estilo».
1. Abrigo, bolso
y zapatos, todo
de Prada; y top y
falda, ambos
de Marni.
2. Top de Chanel;
kimono vintage;
y pantalón
de MSGM.
2
1
Inspirada
en Milán

129. En su piso de Milán huele a su perfume, Miel du Bois.
Allí aprovecha para leer, y para planear su próximo viaje
siempre que va. «Vivo de ciudad en ciudad, mis días
siempre son muy diferentes uno de otro», afirma.
Después de una colaboración con la firma &Other Stories,
Ada ha vuelto a repetir fórmula con la marca HTC Los
Ángeles. «Es una colección de cinco total looks. He pasado
mucho tiempo estudiando nuevos materiales y estoy
deseando ver el resultado final», cuenta. Su estilo ha
evolucionado en diseño, pero cada nuevo proyecto parte
siempre en su mente de un mismo punto, su look favorito:
«Una falda lápiz, un jersey, y una blazer oversize, con loafers».
3. Bolso de Ada
Kokosar. 4. Bolso,
de Acne Studios.
5. Blazer de Blazé
Milano; chaleco
de Calvin Klein
Collection; y
colgante de VK
Lillie Necklace. Milán inspira los
pensamientos y el estilo
de Ada. «Me encanta
su carácter misterioso y
la cantidad de personas
inquietantes que tiene,
saco algo siempre de ella»,
explica Ada. Allí se reúne
–entre viaje y viaje– con su
familia y amigos, y siempre
aprovecha para «comer la
mejor comida del mundo»
y empaparse de arte. ¿Su
último plan? «Profundizar
en las reinterpretaciones
de Il taglio, de Lucio
Fontana, y explorar una
nueva dimensión».
6. Abrigo, chaleco,
pantalones y vestido,
todo de Calvin Klein
Collection; y bolso de
HTC. 7. Vestido y bolso,
ambos de Valentino; y
sombrero y botas, del
armario de Ada Kokosar.
3 4
5
6
7
129

130. INSIDERS
P
Flor de piel
Con nombre
de mujer
Gret y Benedetta,
dos de las nuevas
propuestas de
Delpozo
Josep Font da otro salto
adelante e incorpora
una nueva colección de
accesorios para Delpozo.
Con nombres de famosas
arquitectas, sus bolsos de
clasicismo renovado son
lores que crecen en un
jardín encantado
130

131. DESCUBRA LOS FRASCOS RELLENABLES EN LA FUENTE THIERRY MUGLER.
DISPONIBLE EN PERFUMERÍAS Y GRANDES ALMACENES.
¿Cree en lo
extraordinario?

134. INSIDERSporDanielBorrás
CNació en
Pau en 1923
y falleció el
pasado 7
de enero en
Neuilly-sur-
Seine tras
una larga
enfermedad.
Abajo, uno
de sus diseños
fotografiado
por Bert Stern
(Vogue USA,
1969).
El mundo de
la moda pierde
al diseñador
que sentó
las bases de
la estética
retrofuturista
Space couturier
134

136. THE MOST SIGNIFICANT CONFERENCE FOR THE INDUSTRY
Influential luxury industry speakers will discuss: the power and influence of Korea;
travel retail opportunities; the younger consumer; the on-going convergence of
fashion and technology; and much, much more.
ANYA HINDMARCH
FOUNDER
ANYA HINDMARCH LTD
CLAUS DIETRICH LAHRS
CHAIRMAN AND CHIEF
EXECUTIVE OFFICER,
HUGO BOSS AG
EVA CHEN
HEAD OF FASHION
PARTNERSHIPS,
INSTAGRAM
GIAN GIACOMO
FERRARIS
CHIEF EXECUTIVE OFFICER
GIANNI VERSACE SPA
JASON WU
ARTISTIC DIRECTOR
WOMENSWEAR,
BOSS
OLIVIER ROUSTEING
CREATIVE DIRECTOR
BALMAIN
SEOHYUN LEE
PRESIDENT AND CEO
SAMSUNG C&T
SOPHIE HACKFORD
DIRECTOR
WIRED CONSULTING
& WIRED EDUCATION
STEPHEN JONES
FOUNDER
STEPHEN JONES
MILLINERY
STEPHEN WEBSTER
FOUNDER AND
CREATIVE DIRECTOR,
STEPHEN WEBSTER LTD
STUART VEVERS
EXECUTIVE CREATIVE
DIRECTOR,
COACH INC.
SUNG-JOO KIM
CHIEF VISIONARY
OFFICER,
MCM
SPEAKERS INCLUDE:
CNILuxury.com
@CNILuxury / @SuzyMenkesVogue / adrian.ting@condenastint.com / +44 20 7152 3472
SPONSORS INCLUDE:
SEE THE FULL SPEAKER LIST AND FIND OUT MORE AT:
SECURE YOUR PLACE NOW AT CNILUXURY.COM
THE SHILLA 20-21 APRIL 2016

137. AGENDAporMaríaEstévez
ADAM DRIVER
El más
buscadoExmarineenlavidareal,
nietodeDarthVaderenla
icciónychicode‘Girls’,Adam
DriverichaconJarmuschy
Scorseseconirmandoquees
elpolifacéticorostro
delmomento
137

138. AGENDA
A
«Vivo con una falsa
conianza de que puedo
hacer lo que quiera
porque he sobrevivido a
mi carrera militar»
Adam Driver
estrena
la quinta
temporada
de Girls.
D
138

139. Llenas de talento, bellas y bien
avenidas. Así son Lola, Jemima y
Domino Kirke, la nueva sensación del
momento... y hermanas, claro
L
Mujercitas
Uno de los diseños de Paco Delgado
para el personaje de Eddie Redmayne
con su correspondiente boceto.
ASÍ AFRONTA LOS
OSCAR PACO DELGADO,
NOMINADO POR ‘LA CHICA
DANESA’. El próximo Oscar al
mejor diseño de vestuario podría
(y debería) tener nombre español.
El canario Paco Delgado está
nominado por La chica danesa,
que narra la historia de Lili Elbe
(Eddie Redmayne), la primera
transexual que se sometió a
una cirugía de reasignación
de género. El trabajo de Paco
es fundamental a la hora de
ilustrar el proceso de transición
del personaje. ¿Su mayor reto?
«Lograr que un actor masculino
resultara una mujer creíble y
femenina». Con el orgullo de
haberlo logrado, y de haber
contribuido a la visibilidad de la
comunidad trans («sufren una
enorme falta de reconocimiento»,
asegura), el ‘And the Oscar goes
to...’ no le quita el sueño. «No
quiero entrar en ese rollo mental.
Nunca he trabajado por los
premios, sino por hacer que
los personajes cobren vida».
María Contreras
ROPA CON
MENSAJE
139

140. AGENDA
El nuevo mesías del rap
El presidente Obama, Taylor Swift y Kanye West están
de acuerdo en algo: Kendrick Lamar es la antiestrella
del hip hop más rutilante del momento
AB
140

141. Nuevo Clase C Coupé.
Emoción a primera vista.
¿Lo notas? Eso que sientes es el impulso de ponerte al volante del nuevo
Clase C Coupé y vivir una experiencia de conducción incomparable.
Su nuevo y acentuado diseño deportivo, sus llantas de aleación de 18”
y los faros LED de alto rendimiento son solo el principio de todo lo que vas
a vivir. Llévatelo por 340€* al mes en 48 cuotas (entrada 10.373,48€, cuota
final 23.906,21€**, TIN 6,95%, TAE 8,22%).
*Ejemplo de Financiación para un Clase C 220 d Coupé con Paquete Sportive AMG PVP 42.600€ (Impuestos,
transporte y Bonificación Mercedes-Benz incluidos. Gastos de preentrega no incluidos) con las facilidades del
programa Alternative de Mercedes-Benz Financial Services España, E.F.C., S.A. -Avda. Bruselas 30- 28108
Madrid. Válida para solicitudes aprobadas hasta el 30/04/2016 con contratos activados y vehículos matri-
culados hasta el 30/06/2016. Importe a financiar 32.226,52€. Por 340€ al mes en 48 cuotas y una cuota
final de 23.906,21€, entrada 10.373,48€, TIN 6,95%, comisión de apertura 963,57€ (2,99%). TAE 8,22%.
Importe total adeudado 41.189,78€. Precio total a plazos 51.563,26€. Oferta válida para 15.000 kms/año.
**Existen 3 posibilidades para la última cuota: cambiar el vehículo, devolverlo (siempre que se cumplan
las condiciones del contrato), o adquirirlo pagando la última cuota. Modelo visualizado no corresponde con
modelo ofertado. Más información en www.mercedes-benz.es

142. AGENDA
V
«Si me quieres aterrorizar, sólo
tienes que tirar una lata vacía a
una papelera de metal. Ese sonido
provoca que mi corazón se salga
del pecho». Kendrick Lamar
LORETTA LYN
Morimos por...
Las últimas noticias musicales
más comentadas en la redacción
PJ HARVEY
LCD SOUNDSYSTEM
ALASKA Y NACHO
142

144. AGENDA
P Con motivo del lanzamiento de un
disco inédito recordamos la corta vida
de Jeff Buckley a través de su madre
I miss you, Jeff
Bob Dylan, Led Zeppelin...
You & I (Sony), recoge versiones
inéditas de Jeff Buckley.
144

146. AGENDA
África sin iltros
P
‘The End of the Game’, el libro con el que
Peter Beard cambió la imagen del continente
africano, cumple 50 años. En este número
especial ‘Vogue’ repasa con el histórico
fotógrafo su visión sobre el ‘juego’ que está
acabando con especies y paisajes únicos
146

147. «El juego está matando
la caza. Hace sólo 50
años, el hombre tenía que
protegerse de las bestias; hoy
son éstas las que deben ser
protegidas por el hombre»
L
Continente vivo
Elefantes,
rinocerontes
y cebras,
protagonistas
del libro The
End of the
Game. En la
otra página,
Peter Beard
con el jabalí
Thaka en Hog
Ranch (1991).
147

148. AGENDA
Juego de siluetasMás de 100 piezas únicas sirven
para relatar el fascinante cambio
de la figura femenina a lo largo
del siglo XX, con el trabajo de
Balenciaga como piedra angular.
Es Game Changers, la nueva
expo del MoMu en Amberes
L
148

150. AGENDA
U
Una cita romántica
La Compañía Nacional de Danza rinde un
homenaje muy especial al compositor Enrique
Granados en el centenario de su trágica muerte
«Granadostienela
capacidaddetransportar
aunmundoimaginario.
Sumúsicaespoesíaen
movimiento»
J. C. Martínez
150

151. PORCELANOSA NEW YORK
· 202, 5TH
AVENUE ·

152. AGENDA
C
Sexo, mentiras...
Cada año hay un
libro que está en
boca de todos,
y el de 2016 se
titula ‘Maestra’.
Hablamos con L.S.
Hilton, la autora del
‘thriller’ erótico que
levanta pasiones
«Judith disfrutadesucuerpo y no se
disculpa por ello. A James Bond no le
preguntan cómo se siente, ¿verdad?»
152

154. Cinco esquinas, así se llama la
novela de Mario Vargas Llosa
(Alfaguara) que este mes llega
a las librerías. El del Nobel de
Literatura es el lanzamiento del
año y en él podremos encontrar
un retrato de Perú con el
periodismo sensacionalista y
Fujimori como telón de fondo.
Felipe Cabrerizo ha decidido
recuperar la siempre apetecible
historia de Serge Gainsbourg en
Elefantes Rosas (Expediciones
Polares), la primera biografía
española dedicada al músico,
actor, director, poeta y pintor
maldito, ahora que se cumplen
25 años de su muerte.
La Garçonne, de Victor
Margueritte (Gallo Nero),
¿Qué hay de nuevo?
Seleccionamos lo más granado de los lanzamientos
literarios de la temporada. Elige tu propia aventura
AGENDA
un capricho en forma de
novela que ya en 1922 fue un
fenómeno editorial en Francia
y que inspiró cuatro películas,
una de ellas protagonizada
por Édith Piaf.
Celos, envidia y traición en el
Londres de los años 70. Destino
publica Experimento de Amor,
de Hilary Mantel, la única
escritora femenina galardonada
con dos premios Booker.
Vidas de Santos, de Antonio
1
2
3
4
5
6
8
9
10
7
Lucas (Círculo de Tiza), es un
libro de biografías urgentes, un
fresco goyesco que apuesta por
el periodismo literario.
El adictivo Colm Tóibín publica
ahora Nora Webster (Lumen),
una historia doméstica que es
capaz de captar el misterio de
cada uno de nosotros.
EstadodeGracia,deJoyWilliams
(Alpha Decay), es una novela de
culto y tablero de direcciones de
toda su narrativa posterior.
Frédéric Beigbeder decide
rellenar los huecos de la historia
de amor que hubo entre Oona y
Salinger (Anagrama).
Punzantes reflexiones sobre la
condición femenina que brillan
en La Niña de Oro Puro, de
Margaret Drabble (Sexto Piso).
Donna Leon, gran dama del
crimen, da vida de nuevo a
Brunetti en Las aguas de la
eterna juventud (Seix Barral).
154

155. Be You
compraonline

156. AGENDA
C
Con el medio ambiente
Ediciones Condé Nast compensa su ‘huella de carbono’
apoyando proyectos sostenibles en Vietnam y China
156

158. CADA CÉNTIMO DEL PRECIO
DE LA BARRA Y BRILLO DE LABIOS VIVA GLAM,
EXCLUYENDO EL IVA, SE DESTINA PARA AYUDAR
A MUJERES, HOMBRES Y NIÑOS QUE PADECEN
O ESTÁN AFECTADOS POR EL VIH/SIDA.

159. BELLEZA
Fotos: Gorka Postigo. Realización: Ana Rojas. Textos: Yolanda Ormazabal
Mirada azul aceroEl ‘total blue’ descarado,
vibrante y versátil viste o
desnuda los ojos a su antojo
con formas de aplicación
revolucionarias

160. BELLEZA
Arriba y abajo
El dibujo en banana
del párpado superior
aligera su clasicismo
con la réplica
perfecta de la línea
inferior. La máscara,
de un azul intenso
empolvado, marca
el contrapunto de
color. Las pulseras
rígidas son
de Marni.
En degradé
En la página
anterior, el nuevo
ahumado: un
degradé de azules
de inspiración
geométrica que
combina texturas
transparentes con
otras de acabados
metálicos. El
vestido de seda es de
Balenciaga).
160

161. Clásico rebelde
Un ahumado sin concesiones a la
forma o al fondo. El azul sideral
con pigmentos violeta y negro es un
experimento en sí mismo que sólo
necesita el espacio natural del párpado
para desarrollar toda su potencia. Su
mejor compañía, cejas despeinadas y
pestañas sobrecargadas y negrísimas.
El vestido es de Saint Laurent.
Maquillaje: Mayumi Oda para Calliste.
Peluquería: Vinz para B-Agency.
Manicura: Lucía Cheptene para
B-Agency. Ayudantes de realización:
Sofía Zubiría y María Flores. Modelo:
Anna Mila para IMG.

162. BELLEZA
Blue velvetEs el color de la temporada en su versión más libre. No importa qué matiz, no
importa en qué textura ni la forma de aplicación. El azul arrasa sin complejos
L
162

164. BELLEZA
1. YSL
Couture Palette
10 Lumieres
Majorelle (61 €).
2. M·A·C
Mineralize
Eye Shadow
Blue Flame
(22,50 €). 3 y
4. Chanel Stylo
Yeux Waterprof
Fervent Blue
(25,50 €),
e Illusion
d’Ombre
Apparition
(31 €). 5.
Giorgio Armani
Eyes to Kill Solo
18 (33 €).
6 y 7. Givenchy,
Ombre
Couture Bleu
Celeste y Bleu
Soie (25,50 €).
8. YSL
Couture Mono
Eyeshadow
nº 8 (33 €). 9.
Dior 5 Couleurs
Designer Navy
Design (60 €).
10. Benefit
They‘re Real!
mascara (25 €).
11. Lancôme,
Hipnôse Doll
Eyes Menthe à
L’O (56,90 €).
12. YSL Full
Metal Shadow
nº 10 (30 €).
Del discreto aguamarina al añil más vibrante, las
miradas de la temporada se visten del color del marPLANETA AZUL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
164

165. * Caudalie, líder de la categoría contorno de ojos antiedad, fuente IMS Francia Pharmatrend, inales de septiembre de 2015. ** 10 y 15 ml, hasta in de existencias, en las farmacias participantes mediante presentación de esta página.
Un gel-crema de doble acción indispensable:
POLYPHENOL C15 atenúa las ojeras
y alisa el contorno de los ojos gracias a
los Polifenoles de uva y a laVitamina C
estabilizada patentados por Caudalie.
Una fórmula súper agradable adecuada para
todo tipo de pieles. ¿Se puede pedir más?
¿LO SABÍAS? Caudalie, la marca de “cosm-ética”
francesa que da prioridad a los activos de origen
natural y respetuosos con el medio ambiente,
se consolida en farmacias como LA especialista
de los tratamientos antiedad para el contorno
de los ojos*
.
Porque la piel de esta zona es más frágil y que
la juventud se releja en la mirada, Caudalie te
propone 3 soluciones. Sólo tienes que elegir
la que mejor se adapte a tu contorno de ojos.
PUBLI-REPORTAJE CAUDALIE
¿OJERAS Y ARRUGAS?
RESVERATROL LIFT es una especie de pequeña
revolución cosmética. La asociación de Resveratrol
de vid y Ácido hialurónico es milagrosa para reducir
las bolsas y “desarrugar” los párpados.Todo esto en
forma de un bálsamo ligero y untuoso que tensa y alisa
el contorno de los ojos (y de los labios). ¡Te encantará!
¿BOLSAS Y ARRUGAS?
PREMIER CRU es LA solución antiedad completa.
Gracias a la presencia de Polifenoles de uva, Resveratrol
yViniferina, las 3 patentes emblemáticas de Caudalie,
esta crema es espléndidamente eicaz. Dotada de nácares,
difumina las bolsas, las ojeras y las arrugas para que luzcas
una mirada luminosa inmediatamente. ¡Una maravilla!
¿OJERAS, BOLSAS Y ARRUGAS?
TUS OJOS NO VAN
A DAR CRÉDITO…
En este momento, por la compra de
un tratamiento contorno de ojos antiedad
Caudalie, te regala un mes de sérum
y de crema facial antiedad**
.
1
2
3
MIRADA
LA JUVENTUD
SE REFLEJA EN LA

166. BELLEZA
Elalquimista
Hervé Herau afirma que la piel es el
álbum de la vida y él tiene el don de
leerlo. Sus faciales, quizás los más caros
del mundo, generan verdadera adicción
S
GEL LOTION CARE, loción en textura gel rica en activos (60 €).
FACE CLEANSER CARE, limpia y calma la piel, reforzando su
inmunidad (65 €). BODY CARE, crema de cuerpo que suaviza,
hidrata y alisa, aportando bienestar (65 €). LA POMADE,
poderosa fórmula regenerante, revitalizante y rejuvenecedora
(105 €). Todo a la venta en Tacha (tacha.es).
166

168. A E
«Cuandotocolapieloposolamano
sobreelvientre,soycomounlectorde
estrés,yloquevoyahacerestratarde
armonizarlotododeformanatural»
El chispeante universo
olfativo de La Petite
Robe Noire, de Guerlain,
se viste ahora de colores
vibrantes con una
colección de 20 labiales,
de color modulable,
acabados ultrabrillantes
y perfumados con las
notas golosas de la
fragancia (30,50 €); y
con una gama de ocho
lacas de uñas, también
perfumadas y de larga
duración (23,70 €)
VOGUE LOVES
BELLEZA
168

169. LA BELLEZA NO TIENE EDAD
Adoro que
pregunten mi edad
TRATAMIENTOS DE EXCEPCIÓN
ANTI-EDAD ABSOLUTO
premium
Los tratamientos Premium de nueva generación concentran
la quintaesencia de la investigación anti-edad LIERAC en
el seno de texturas sublimes. Altamente concentrados
en ácido hialurónico y en complejo Premium Cellular
– patente registrada – capaz de reactivar la regeneración
de los tejidos, estos tratamientos de excepción corrigen
todos los signos de la edad: arrugas profundas, pérdida
de firmeza y densidad, manchas, poros, textura de la piel.
Cosmética de hibridación – sinergia de lo mejor de la ciencia y la naturaleza.
I N N O V A C I Ó N
INSPIRADA EN LA
MEDICINA REGENERATIVA

170. BELLEZA
1. EL MAQUILLAJE PROTECTOR
2. COMPLEJO ANTICONTAMINACIÓN
3. SÓLO PARA TUS OJOS
4. DETOX URBANO
5. DEFENSA GLOBAL
6. PALABRA DE DERMATÓLOGO
7. DD CREAM
1 2 3 4 5 6 7
Protección ciudadana
La contaminación daña la piel tanto o más
que el sol. La cosmética toma cartas en el
asunto y presenta su plan de defensa urbana
170

171. VUELVE

172. BELLEZA
Sexo, sí por favor
La radiofrecuencia se suma
al láser para tratar la hiperlaxitud
vaginal y recuperar el mejor sexo
L
172

173. NUEVO
100% NUTRITIVA.
0% SENSACIÓN GRASA.
PARA CARA Y CUERPO.
¡UNA CREMA CON EFECTO
WOW!

174. BELLEZA
L
No subestimes el poder del ‘gym’. Miriam Albero
nos explica su efecto sobre la autoestima –más allá
de los resultados en nuestra silueta– y nos acerca
a una nueva receta, rápida, sencilla y saludable
Lo que el
deporte puede
hacerporti
174

175. Apio.
Kiwi.
Espárrago triguero.
Calabacín.
Plátano.
1
2
FIDEOSDECALABACÍNCONSALSAVERDE
Ingredientes: 2 calabacines medianos, 1/2 cebolla
roja, 50 g de albahaca, 25 g de perejil, 1/2 puñado
de pistachos y otro 1/2 de almendras, 1 cucharada de
aceite de oliva, pimienta negra y 1 limón.
Preparación: corta los calabacines en tiras como si
fueran espaguetis y resérvalos en un bol con el jugo
de medio limón exprimido. Para la salsa, machaca los
pistachos y las almendras con un mortero –puedes
dejarlos en trozos pequeños o bien triturarlos hasta que
quede una pasta–. Después echa el aceite de oliva y la
cebolla en trocitos pequeños. Remueve suavemente;
añade el perejil y la albahaca troceados junto con la
pimienta negra. Luego añade el jugo de la otra mitad
del limón. Viértelo en el bol de calabacín y mézclalo.
LA RECETA
Ejercicio del mes
Entrenar en el gimnasio ayuda a reforzar nuestra
autoestima. Al principio puede dar algo de vergüenza,
pero es una buena formar de afrontar el reto
PONTE VERDE
EN TU NEVERA
175

176. BELLEZA
Corregir el rumbo cuando la mente decide
asaltar el frigoríico es posible. Estas
técnicas ayudan a superar la tentación
¡No lo hagas!
S
YOGA PARA TODO
EL EFECTO ‘TAPPING’
176

177. PUBLI-REPORTAJE
TE ESPERAMOS EN
Nioxin va un paso más
allá con Night Density
Rescue, el primer
tratamiento intensivo
de noche que aumenta
la densidad1 y reduce la
caída del cabello2
WEB
Lanueva
capilar
TERAPIA
1. Crea 6 secciones
en tu cuero
cabelludo y aplica 1
gota cada 2-3 cm de
cada sección desde
la parte frontal a la
posterior.
2. Utiliza dos
pipetas para toda la
cabeza.
3. Masajea con
movimientos
circulares el cuero
cabelludo y luego
cepilla.
Night Density
Rescue
completa el
tratamiento
diario contra el
debilitamiento
capilar de
Nioxin.
L
1.Entresmeses.2.Relacionadaconelíndicedeoxidacióndelcuerocabelludo

178. BELLEZA
NINA SE HACE
MAYOR
El emblemático
perfume Nina cumple
10 años y lo celebra
con una edición de
coleccionista, Nina
Pop. Para ello, el artista
francés Coco ha vestido
el famoso frasco-
manzana con lunares
psicodélicos
(73,50 €).
DESDE EL FONDO DEL MAR
Con Genaissence, The Serum Essence, La Mer
da un paso más en el rejuvenecimiento facial al
incorporar potentes activos marinos que dan a la
piel una nueva energía (530 €, El Corte Inglés).
IRIS ES EL NUEVO
‘GADGET’ DE FOREO,
un novedoso dispositivo
concebido para dar un suave
masaje en la zona del contorno
de ojos, ayudando a mejorar
la microcirculación y a reducir
las marcas de la edad y el
cansancio. Se puede utilizar
solo o combinado con sérums o
cremas de ojos. Precio: 139 €.
ILUMINA
TU MIRADA
EL RESPLANDOR
Chanel captura en
Sublimage La Crème
(y sus tres texturas) el
secreto mejor guardado
de la vainilla: los efímeros
de su vaina, unos
activos de excepcionales
propiedades regenerantes
que hay que captar en el
momento exacto en que se
despliegan. Todo un reto
tecnológico para obtener
delicadamente y en
tiempo récord lo mejor de
estas moléculas (305 €).
178

179. PANTENE EXPERT
LA COLECCIÓN MÁS PREMIADA DE PANTENE*
Fortalece tu pelo desde la raíz con el Tratamiento
Fortificante con Paltinia, una revolucionaria molécula
que actúa directamente sobre el nacimiento capilar**,
para un pelo más fuerte, grueso y resistente desde la raíz.
Combate el daño con Advanced Keratin Repair, que
repara 2 años de daño en un instante, devolviéndole al
pelo todo su brillo y suavidad.
*Premiosrevistasbellezaseptiembre2014-septiembre2015enEspaña.
**Contralosdañosdelpeinado.

180. Patrocinadores principales
Patrocinadores
Colaboradores
Otoño / Invierno
2016 -2017
19-23 FEBRERO 2016
MADRID
Síguenos en:
#MBFWM16
FERIA DE MADRID
PABELLÓN 14.1
Organiza
tv internacional
Nuestro agradecimiento a todas las marcas que
han celebrado con nosotros la 63ª edición de
MERCEDES-BENZ FASHION WEEK MADRID.
El gran apoyo recibido de patrocinadores,
colaboradores y medios de comunicación
ha sido decisivo para su éxito.

181. P U N T O D E V I S T A
‘Vogue’ rinde homenaje a
la estética y la verdad de
un continente vivo. Belleza
negra, moda perfecta
y grandes historias para
un atardecer salvaje
Yo tenía una granja en África...
181

184. S U C E D I Ó E

185. N
Desde el corazón del Delta del Okavango directo a tu armario.
El eterno look safari se reinventa esta temporada con guiños tribales,
colores neutros y materias primas como la seda, el cuero y el lino
Fotógrafo: Nico Bustos. Realización: Belén Antolín
Á F R I C A

186. En la página anterior, Aya
Jones lleva camisa (785 €)
y falda (945 €), ambas de
Michael Kors Collection;
calcetines de Nº 21 (105 €);
sandalias de Valentino
Garavani (ver precio); y
salacot de Casa Yustas
(31,50 €). En esta página,
camisa (726 €) y falda
(490€), ambas de Alberta
Ferretti; bolso de Céline
(3.800 €); calcetín de
Cóndor (5,90 €);
sandalias de Ancient
Greek (160 €); y sombrero
de Jao Camp (Wilderness
Safaris). En la otra página,
camisa de Anthony
Vaccarello (672 €); falda
de Valentino (ver precio):
calcetín de Cóndor
(5,90 €); y sandalias de
Valentino Garavani
(ver precio).

189. Camisa de Lebor
Gabala (161 €); falda
de tweed, de Chanel
(3.750 €), cinturón
Ralph Lauren
Collection (600 €);
y sombrero de
Reinhard (80 €).

191. Camisa con
motivos africanos,
de Valentino (ver
precio); falda con
print de leopardo,
de Bottega Veneta
(5.800 €); calcetines
de Nº21 (105 €); y
sandalias Eden, de
Steiger (520 €).
En la otra página,
vestido midi con
lazada, de Salvatore
Ferragamo (3.600 €),
calcetín alto, de
Cóndor (5,90 €); y
sandalias Kariatida,
de Ancient Greek
(400 €).

193. Peto con detalle en
el cuello (942 €) y
calcetines tejidos
(105 €), ambos de
Nº 21; sandalias de
ante, de Gianvito
Rossi (630 €); y
sombrero Milos, de
Hermès (420 €).
Nota de belleza
Después de un
día bajo el sol, el
cuerpo pide agua
y Lancôme va un
paso más allá con
Baume Corps, una
hidratante que
consigue que la
dermis renazca. Su
fórmula a base de
tres rosas, hidrata,
protege y refresca
hasta las pieles
más secas.

194. Top de algodón
(295 €) y falda de
seda y algodón
(6.330 €), ambos
de Etro; trench de
ante, de Loewe
(5.900 €);
calcetines de
Calzedonia
(3,95 €); y sandalias
de cuero, de
Francesco Russo
(595 €). En la otra
página, camisa
sin mangas, de
Intimissimi
(29,90 €); y
sombrero de Jao
Camp (Wilderness
Safaris).

196. Vestido con escote
cruzado, de Ralph
Lauren Collection
(2.450 €); y
sombrero de
Reinhard (80 €).

199. Chaqueta de
algodón (1.350 €)
y short de algodón
(390 €), ambos de
Versace; y cinturón
de piel, de Barbara
Bui (310 €).

200. Camisa de
Equipment
(226 €); chaqueta
de Philosophy di
Lorenzo Serafini
(630 €); pantalón
de Emporio
Armani (330 €),
calcetines de
Cóndor (4,90 €);
y botas de Sartore
(625 €). En la otra
página, top de
Saint Laurent por
Hedi Slimane (ver
precio); short de
Versace (390 €); y
sombrero de Casa
Yustas (31,50 €).
Modelo: Aya
Jones (The Lions).
Ayudante de
realización: Marta
Bajo. Peluquería:
Karim Belghiran
para Artlist.
Maquillaje:
Jurgen Braun
para Artlist.
Retoquedigital:
Pablo Azevedo
para D-factory.
Ayudantes de
fotografía: Amets
Iriondo y Alex
Orjecovschi.
Agradecimientos:
wilderness-safaris.com.

202. Fotógrafo: Greg Kadel. Realización: Elizabeth Sulcer
VICTORIANO
T E N D E N C I A S

203. Herieth Paul
Vestido de Alberta
Ferreti (3.226 €);
pendientes de
bronce, de Jennifer
Fisher (255 €);
gargantilla de
Balmain (1.215 €);
collar de ámbar y
madera, de Patricia
Von Musulin
(2.760 €); anillo
Adriane (160 €) y
brazalete Nereus
(490 €), ambos de
Paula Mendoza.
Kai Newman
En la otra página,
top blanco (1.650 €)
y vestido de organza
(2.720 €), ambos de
Christian Dior.
SAFARIAFRICANO
203

204. Jasmine
Tookes
Vestido asimétrico
de seda, de Proenza
Schouler (6.255 €);
pendientes de
bronce, de Jennifer
Fisher (254 €); anillo
de oro (10.900 €)
y pulsera Panthère
(34.300 €), ambos
de Cartier.
Riley
Montana
En la otra página,
abrigo de ante y
pitón, de Prada
(ver precio).
ELEGANCIAESPAÑOLA
204

205. RETROITALIANO

206. Ysaunny
Brito
Chaqueta de
cuero estampada,
de Louis Vuitton
(ver precio).
Kai
Newman
En la otra página,
vestido de encaje,
seda y terciopelo,
collar de flecos,
medias de encaje
y anillo antiguo,
todo de Rodarte
(ver precio).
GLOBALCYBERPUNK
206

207. ROMÁNTICO

208. ROCKDELUJO

209. Maria Borges
Abrigo militar,
pantalón de
esmoquin,
gargantilla de
cuentas de oro,
pulseras, pendientes
de aro y anillos, todo
de Givenchy Haute
Couture Essentials
by Riccardo Tisci
(ver precios).
Ysaunny Brito
En la otra página,
braguitas de efecto
piel plateada (ver
precio), vestido de
tul (1.990 €), vestido
de red (4.990 €),
chaqueta de cuero
(4.290 €), y pulseras
(ver precios), todo de
Saint Laurent por
Hedi Slimane
(4.290 €); botines
de piel y encaje,
de Givenchy por
Riccardo Tisci (ver
precio); gargantilla de
Be Bold (ver precio);
gargantilla (265€)
y brazaletes (ver
precios), todo
de Fallon.
ALTACOSTURA
209

210. RITMOCARIBEÑO

211. Jasmine Tookes
Vestido de tul
bordado, de Dolce &
Gabbana (ver precio);
pendientes de aro, de
Jennifer Fisher
(231 €).
Maria Borges
En la otra página,
vestido de chifón, de
Roberto Cavalli
(950 €); sandalias
blancas, de Ohne Titel
(ver precio) y brazalete
de cuerno blanco, de
Dinosaur Designs
(ver precio).
CHICLATINO
211

213. Francine James
Top de cuello en uve
(890 €), pantalón
satinado (810 €) y
abrigo de lentejuelas
(10.530 €), todo
de Calvin Klein; y
pendientes de bronce,
de Jennifer Fisher
(300 €). En la otra
página, vestido tuxedo
con solapa en seda,
de Boss (ver precio);
y gargantilla de cuero
y brillantes, de
Fallon (277 €).
AMERICANSIMPLICITY
213

214. RileyMontana
Body de punto
(780 €), pantalón de
ante con volantes
(5.100 €) y cinturón
de charol (ver precio),
todo de Balmain;
sandalias con
plataforma, de Brian
Atwood (720 €); y
pendientes de oro,
de Patricia Von
Musulin (1.288 €).
Herieth Paul
En la otra página,
pantalón y vestido
de cuero con
aplicaciones y
tachuelas, pendientes
de madera, todo
de Valentino (ver
precios); brazalete
Lignum Vitae (2.576
€) y brazalete de
madera de arce y
oro (1.380 €), ambos
de Patricia Von
Musulin.
Peluquería: Ward
para The Wall
Group. Maquillaje:
Mariel Barrera para
Joe Management.
Manicura: Alicia
Torelo para The Wall
Group. Producción
local: Ernesto
Qualizza.
CASCADADEVOLANTES
214

215. ÉTNICO

216. En la parte de arriba, Naomi Sims (Berry Berenson, Vogue
USA, 1972); Alek Wek (Arthur Elgort, Vogue USA, 1997);
ilustración de Josephine Baker (Paolo Garretto, 1936); Naomi
Campbell y Tyra Banks (Patrick Demarchelier, Vogue USA,
1992). En la de abajo, modelos americanas desfilando en la
Batalla de Versalles, con Billie Blair a la cabeza (1973); Beverly
Johnson (Kourken Pakchanian, Vogue USA, 1973); desfile de
Yves Saint Laurent (1993); Donyale Luna (Luiggi Cazzaniga,
1970); y Pat Cleveland (Irving Penn, Vogue USA, 1972).
216

218. LA BATALLA DE VERSALLES
La moda, a pesar de su halo revolucionario, tardó en abrazar
la belleza negra. En el número en el que ‘Vogue’ le rinde
tributo, hacemos un repaso a la historia de las modelos de
color. ¿Quién fue la primera portada? ¿Qué sucedio en la
Batalla de Versalles? ¿Qué nombres mandan en la actualidad?
E
Texto: Daniel Borrás
218

219. YVES SAINT LAURENT, EL PIONERO
REINA AFRICANA
LA BELLEZA GLOBAL
Seis de las nuevas caras de la belleza negra más importantes de los últimos años. De izquierda a derecha,
Joan Smalls, Jourdan Dunn, Lineisy Montero, Liya Kebede, Imaan Hammam y Aya Jones.
219

220. Fotografías: Steve McCurry. Texto: Daniel Borrás
CREADOR DE IMÁGENES ICÓNICAS,
FOTOPERIODISTA DE RAZA Y VIAJERO
INCANSABLE, MCCURRY SE LANZA AHORA A
LA AVENTURA DE DISPARAR UNA CAMPAÑA
DE MODA CON VALENTINO EN ÁFRICA.
ASÍ VIVIÓ ESTA EXPERIENCIA NUEVA
Steve McCurry
posa junto a una
de sus imágenes
más conocidas,
La niña afgana.
En la otra página,
fotografía suya
tomada en
Rajastán (India)
en 1983.
EL FOTÓGRAFO
DE LA MIRADA

221. 221

222. S
Una de las imágenes de la campaña de Valentino p/v 2016
fotografiada por McCurry.
222

223. Dos fotografías históricas que documentan algunos de los viajes de Steve McCurry. Arriba, pescadores en
Weligama, Sri Lanka (1995). Abajo, procesión de monjes en Birmania (1994).
223

224. Cumplen un
importante papel en la
industria y se hicieron
íntimos dentro de ella.
Peter y Natasha;
Lauren y Derek, y
Eugenie y Margherita
hablan en pareja sobre
la bonita amistad que
la moda les ha dado
Lo que
lamoda
ha unido
Fotos: Mónica Suárez de Tangil. Realización: Ana Rojas. Texto: Sofía Paramio

225. Peter Dundas,
con su propia
ropa; y Natasha,
con total look de
Roberto Cavalli.

226. N
Peter Dundas
& Natasha Poly
El director creativo
de Roberto Cavalli
y la supermodelo
rusa practican surf
juntos; se admiran
y no se separan en
las ‘fashion weeks’
Peter Dundas y
Natasha, con la
misma ropa, saltan
cómplices en la
Place Vendôme.

227. Peter lleva su
propia ropa, y
Natasha luce total
look, de Roberto
Cavalli.
227

228. L
Lauren Santo
Domingo &
Derek Blasberg
Forman parte del
círculo social más
exclusivo y recorren
las principales
ciudades en busca de
lo último en moda
228

229. Lauren lleva
camisa y falda,
todo de Nº21;
zapatos, de Manolo
Blahnik; cadena,
de By164 Paris,
y cadena con
brillante y anillos,
de ellamisma.
Derek lleva su
propia ropa.

230. M
EugenieNiarchos
& Margherita
Missoni
Dos grandes
herederas que se dan
consejos de estilo y
disfrutan, cómplices,
con el desarrollo de
sus nuevas firmas
Lauren lleva vestido, de Proenza
Schouler; pendientes de Céline, y
cadenas y anillos de ella misma.
Derek, con su propia ropa.

231. Eugenie lleva
vestido de
Schiaparelli
Prêt à Couture;
pendientes,
colgante y anillos,
todo de Venyx; y
pulseras vintage.
Margherita,
vestido, de Erdem;
colgantes y anillo,
de Venyx; y
pendientes vintage.

232. Margherita, con
traje y camiseta
elástica, ambos
de Missoni;
colgante y anillo,
ambos de Venyx,
y pendientes
vintage. Eugenie,
con vestido de
seda, de Calvin
Klein Collection;
pendientes y
anillos, todo de
Venyx; y pulseras
vintage.
232

233. «Nos inspiramos
juntas para nuestras
marcas, vamos a
una exposición, una
galería, por la calle...
y debatimos»
Eugenie y Margherita
233

234. CUBAVolantes con vida propia, escotes y
aberturas que enseñan sin complejos
y blusas anudadas a la cintura; así
se viste una temporada donde la
sensualidad y el color llegan con la piel
morena y a ritmo de son cubano
Fotógrafo: Benny Horne. Realización: Sara Fernández
Bienvenida,
234

235. Anais Mali
lleva camisa
de cuadros, de
Miu Miu (ver
precio); falda de
piel, de Iro (ver
precio); biquini de
Masscob (176 €);
pendientes de
Céline (ver precio);
y pulsera bañada
en oro, de Uno
de 50 (109 €).
235

236. Chaqueta bordada con lentejuelas, de Rochas (5.530 €); top bandeau, de Hermès (150 €); pantalón de lino, de Boss (289 €);
y pendientes de cuerno, acero y latón, de Céline (ver precio). En la otra página, blusa (1.260 €) y falda estampada (2.160 €), ambas de Etro;
biquini de Calzedonia (45 €); slippers de lona, de Gucci (ver precio); y pendientes en oro rosa, de Suárez (950 €).
236

238. Camisa de seda,
de Escada (575 €);
biquini de Eres (315 €);
vaquero pitillo, de
Alexander Wang
(240 €); cinturón de
piel y slippers de lona,
todo de Gucci (ver
precios); y criollas de
oro rosa, de Suárez
(600 €).
Nota de belleza
Un rizo bonito puede
convertirse en el
único complemento
necesario para tu
look, basta con que
esté bien hidratado
y definido. Para ello,
puedes ayudarte de la
Discipline Curl Ideal
Mousse, de Kérastase,
una espuma que dará
control a tu cabello
rizado y evitará el
encrespamiento.

239. 239

240. Vestido con volantes, de Lanvin (2.285 €); pendientes de cuerno, acero y latón, de Céline (ver precio); y anillo bañado en oro,
de Uno de 50 (65 €). En la otra página, chaqueta de cocodrilo, de Prada (ver precio); crop top (225 €) y falda de tafetán con volantes (390 €),
ambos de Blugirl; sandalias de Francesco Russo (795 €); y pendientes (69 €) y pulsera (119 €), todo de Uno de 50.
240

242. Falda de tafetán con volantes (390 €) y cinturón (365 €), ambos de Blugirl; top de algodón, de Theory (190 €);
cazadora vaquera, de Saint Laurent (ver precio); criollas en oro rosa, de Suárez (600 €); y pulsera de Uno de 50 (119 €).
En la otra página, camisa y falda de crepé, y slippers de lona, todo de Gucci (ver precios);.
242

244. Chaqueta de lino, de Isabel Marant (2.850 €); crop top de Oysho (15,99 €); vaquero blanco, de Levi’s (110 €); cinturón de piel troquelada,
de Gucci (ver precio); criollas en oro rosa, de Suárez (600 €); y pulsera de Uno de 50 (119 €). En la otra página, falda de tafetán y seda con
volantes, de Roberto Cavalli (5.100 €); top de algodón, de Theory (190 €); y pendientes (79 €) y anillo (65 €), todo de Uno de 50.
244

246. Vestido de piel, de Nina Ricci (2.000 €); biquini de Laura Urbinati (178 €); sandalias de Francesco Russo (795 €);
y pendientes (69 €) y pulsera (109 €), todo de Uno de 50. En la otra página, vestido plisado, de Salvatore Ferragamo (1.870 €);
sandalias de piel, de Masscob (230 €); criollas en oro rosa, de Suárez (600 €); y pulsera Bamboo, de Loewe (495 €).
Ayudante de realización: Alicia Mayor. Maquillaje: Emi Kaneko para D+V Management. Peluquería: Mark Hampton
para Julian Watson Agency. Producción local: Leonie Wilson para North Six.
246

248. Texto: Verónica Román
248

250. Naomi Campbell,
The Art of Beauty
(Taschen). Dos
volúmenes que recogen
las mejores imágenes y
un texto autobiográfico
(1.500 €).
250

252. Elabogado
Revolucionario de
la abogacía, escritor
‘amateur’ de teatro y
testigo activo del devenir
de España, Antonio
Garrigues Walker es
también Presidente del
Consejo de Rolex, que
este año celebra el 50
aniversario de la ilial en
España. De todo ello,
de Jackie Kennedy y
Pepín Bello, de fútbol
y del paso del tiempo
hablamos en
su primera vez con
una revista de moda
a
Fotos Mónica Suárez de Tangil
Realización: Ángela Collantes
Texto: Leticia Echávarri

253. Antonio Garrigues
Walker, en su
despacho, lleva
su propia ropa y
reloj Rolex Oyster
Perpetual Day-Date
en oro amarillo,
también propio.

254. e
«Sabesesechistededosvascos
quevanaporsetas,unose
encuentraunrelojyelotroledice:
‘¿Quévamos,aRolexoasetas?’
Pueseso.Rolexesunsímbolo»
254

255. El abogado, en
el complejo de
edificios de la
firma que se
aloja en Madrid
entre la calle
Hermosilla y
el Paseo de la
Castellana.
255

256. COMOSEREL ARTISTA Y SU INFLUENCIA
De ayer…
Simonetta
Vespucci.
Retrato
alegórico de
una dama,
Sandro
Botticelli
(1840).
256

257. BOTTICELLICENTRAN LA EXPO DEL MOMENTO
… y de hoy
Retrato
Histórico.
Sin Título
#225, de
Cindy
Sherman
(1990).
257

258. A TRAVÉS DE LA HISTORIA
El museo Victoria &
Albert de Londres explora
la conversión del artista en
auténtico icono pop a través
de 50 obras suyas y 150 de
artistas posteriores –Andy
Warhol, Cindy Sherman…–
con ‘Botticelli Reimagined’
258

259. «SU OBRA HABLA DE
TEMAS SENCILLOS Y
ATEMPORALES, COMO
SON LA VIDA Y LA
NATURALEZA DE LA
BELLEZA», AFIRMA
TOMOKO NAGAO
Poder disfrutar de El nacimiento de Venus, en Londres es uno de los principales atractivos de la muestra.
FOTOS:CORTESÍADELMUSEOVICTORIAANDALBERT.
259

260. ANTES DE
LA FIESTALo mejor de las fiestas es
prepararse para ellas. Cortes
asimétricos, ‘blazers’ y
complementos perfectos para
que la noche no acabe nunca
Fotógrafa: Mónica Suárez de Tangil
Realización: Ángela Collantes

261. Godelieve van
der Brandt lleva
top asimétrico,
de Guess by
Marciano (94 €);
vestido con
volante, de Lanvin
(2.545 €); y
pulsera de resina,
de Loewe (250 €).
En la otra página,
vestido asimétrico,
de Ralph Lauren
Collection
(2.250 €); bolso
Serpenti, de
Bvlgari (1.450 €),
brazalete de Dinh
Van (1.510 €),
collar Diva, de
Bvlgari (1.900 €);
y sortija de Tiffany
& Co. (1.750 €).
261

262. Falda de Massimo
Dutti (59.95 €), top
de punto, de Fórmula
Joven en El Corte
Inglés (ver precio),
jersey marinero, de
Max Mara (199 €);
cadena de metal, de
Louis Vuitton (ver
precio); y pulsera T, de
Tiffany & Co (1.050 €).

263. Top de lúrex, de Liu·Jo
Jeans (69 €); pantalón
de Iro (1.099 €); braguita
de Miu Miu (ver precio);
chaqueta Tropical
Paradise, de Dsquared2
(4.320 €); pulsera de
Suárez (2.450 €); y
collar Alpha, de
Swarovski (99 €).
Nota de belleza
Con la subida de
temperaturas se hace
indispensable lucir
ombligo. Para hacerlo
sin complejos prueba
con Destock Ventre,
de Vichy, un reductor
reafirmante con el que
tu abdomen será la parte
más sexy de tu look.
263

264. Chaqueta de
seda, de Emporio
Armani (670 €);
top de Desigual
(ver precio);
culotte de
Intimissimi (ver
precio); sandalias
con aplicaciones,
de Gucci (ver
precio); brazalete
de Dinh Van (ver
precio); y sortijas
de Aristocrazy
(59 € u.). En
el suelo y en la
puerta, camisa
roja de Nina
Ricci (ver precio);
pantalón de
Max Mara
(379 €);
chaqueta
de Anthony
Vaccarello
(2.912 €); y bolso
Petite Malle
Monogram, de
Louis Vuitton
(3.750 €).
264

265. Top de
Longchamp
(190 €); falda de
piel, de Filles à
Papa (ver precio),
blazer de algodón,
de Mango
(59,99 €); y
pulsera de plata,
de Suárez (500 €).
265

266. Top de Adolfo
Domínguez (85 €);
vestido de seda,
de Michael Kors
Collection
(3.110 €); culotte
de Intimissimi
(ver precio);
brazalete de Dinh
Van (1.510 €);
pendiente de
Rabat (3.330 €);
y collar Diva, de
Bvlgari (1.750 €).

267. Vestido de seda,
de Escada (3.800 €);
sandalias de ante,
de CH Carolina
Herrera (ver precio);
pendientes de Rabat
(1.290 €); y pulsera
Alpha, de
Swarovski (99 €).
Ayudante de
realización: Macarena
Baquero. Maquillaje:
Agostino (Talents)
para Bobbi Brown.
Peluquería: Nacho
Fernández (Talents)
para Art-Lab
Aveda. Manicura:
My Little Momó.
Agradecimientos:
Hotel The Westin
Palace, Madrid.
267

268. Disponible la versión digital
EN MARZO, NÚMERO ESPECIAL ANIVERSARIO
©FrancoisHalard/KellyWearstler

269. LIVINGporBelénAntolín
Memorias
de Botswana
BelénAntolín,
directora
Creativade
‘Vogue’España,
relataenprimera
personasu
experienciaen
elcorazónde
África.Una
historiasobre
amaneceres,
modayvida
salvaje
Fotos: Amets Iriondo

270. LIVING
E
En el paraíso
Las habitaciones en
Duma Tau rezuman
ese aura de elegancia
inglesa que remite a
los exploradores
clásicos y los libros
de viajes. Su principal
encanto está en las
vistas: el paisaje es
auténtico, crudo y
bello. Los elefantes
se convierten
en inesperados
compañeros de
habitación.
EL OLOR DE LA TIERRA,
EL PAISAJE CAMBIANTE
Y LOS ELEFANTES COMO
COMPAÑEROS DE VIAJE
DUMA TAU
270

271. «Cada día de trabajo era distinto,
como si se tratara de un juego
preparado. Los días de sol eterno
inspiraron al equipo de una forma
que pocas veces había sentido»
C
271

272. LIVING
D
Campamento premium
Jao Camp parece un hotel de 6 estrellas en medio
de la nada. Lujo elegante y sereno que nunca se interpone
con el paisaje que le rodea.
EL ENCUENTRO CON EL
REY DE LA SELVA, LA
CONEXIÓN CON LA TIERRA
Y LAS GANAS DE VOLVER
JAO CAMP
272

273. Manta de lino, de Scotch & Soda (79,95 €). Silla de bambú lacado, de
Anmoder (250 €). Cesto de mimbre, de Belén Domecq (123 €). Alfombra de Silvina
Marotti (ver precio). Tazas Expo Universelle Nº5 y Nº6, de Pía Rubio (ver precio).
Estante Vestiaire, de Hermès (ver precio). Concha decorativa, de Zara Home
(19,90 €). Baúl Mayfair de mimbre, madera y piel, de Ralph Lauren (4.645 €).
Espíritu
salvaje
273

274. LIVING
Por sus calles y su gente conviven el pasado, el presente y el futuro
Habana blues
E
DETENIDA EN EL TIEMPO Reliquias de Chevrolet, Plymouth,
o Lada de los años 50 circulan por las calles de La Habana y las
llenan de color. La época de la Revolución se respira en la ciudad
mientras una pareja de recién casados pasea su amor sobre un
Chevrolet descapotable por el paseo del malecón.
Fotos: Nacho Errando. Texto: Maite Sebastiá
274

275. www.traveler.esDisponible la versión digital

276. LIVING
Las2Mercedes nos descubren su
último proyecto: La Rotisserie, el
asador con más estilo de la capital
El rey
del corral
S

277. Con novio o con amigas, pero
reserva pronto. Estas son las tres
aperturas que ‘hay’ que conocer
En boca
de todos
ORNELLA
RANDOM
PINK MONKEY
A la izda.,
Mercedes
Peralta, con
look de punto
de Victoria
Beckham, y
zapatos de
Aquazzura;
y Mercedes
Valdenebro,
con falda y top
de Vanessa
Bruno, y mules
de Hermès.
Sobre estas
líneas, distintas
vistas del
restaurante,
y dos de sus
platos estrella.
277

278. LIVING
Porque ya casi es primavera,
porque hay muchos sitios por
descubrir… y porque no hay un
mejor plan que salir a conocerlos
¡Todos a
la calle!
El Hotel Urso (Mejía Lequerica, 8.
Madrid) sorprende con el afterwork más
sofisticado de la capital, en el que el jazz y
el champán (Blanc de Blancs, de Ruinart)
son los auténticos protagonistas. Cada
jueves a partir de las 20h tienes una cita
en la que todos los detalles –música,
tapas…– han sido cuidados con mimo.
A ritmo de jazz
1. CLEA’S
3. KOCCA
5. SRA. MALTWORTH
2. KENA
4. LA DUQUESITA
6. VARSOVIA
LA DUQUESITA
SRA. MALTWORTH
278

279. De izda. a
dcha., dos de
las cervezas
de Zeta Beer
(Zendra y Zeta
Hop); Beauty, la
primera cerveza
ecológica con aloe
vera; Brutus, una
de las sensaciones
de los últimos
meses; La Virgen
Jamorera, una
de las pioneras y
más conocidas;
y Amstel Fresca,
la última apuesta
del grupo
Heineken, uno de
los más fuertes
de nuestro país.
Interioristas, directores creativos, fashion insiders de la
talla de Alejandra de Rojas… Todo el mundo está eligiendo
Candeleda, una pequeña localidad a los pies de la Sierra
de Gredos, para huir de todo durante el in de semana. ¿El
motivo? Un pequeño hotel rural de lujo que parece hecho a su
medida. La responsable de ello no es otra que la decoradora
Carolina Sánchez Vadillo, que hace algún tiempo decidió
rendirse a su sueño y reformar con mimo una preciosa casa de
campo. Restauró muebles, buscó por todo hasta dar con las
mejores sábanas de algodón egipcio, construyó una preciosa
casa de muñecas en el jardín para que jueguen los niños… y se
sacó el título de pastelera en Le Cordon Bleu. Nadie prepara
los picnics –opción que ofrecen durante la primavera– como
ella; y ofrece además la posibilidad de impartir clases de
cocina a sus visitantes. Un último tip: si buscas la privacidad
más absoluta, este es tu sitio, pues el hotel cuenta con una
casita individual para aquellos que quieran estar solos.
Y la cerveza se renueva. En los últimos años han surgido una infinidad de pequeñas –y grandes–
productoras que llegan dispuestas a hacernos descubrir un nuevo mundo alrededor de ella. Sin embargo,
su interés por hacer cervezas artesanas y naturales es lo único que les une. Zeta Beer, por ejemplo,
opta por volver a los orígenes y hacer cervezas de alta calidad sin filtrar ni pasteurizar y carbonatadas
únicamente de manera natural. Beauty, por otro lado, crea una pale ale con aloe vera y miel. Todo 100%
natural y ecológico. En la misma línea, la ‘ultrahipster’ Brutus también está dando mucho que hablar. Y
eso por no mencionar a la omnipresente La Virgen o la apuesta más natural de Amstel.
Los tiempos cambian
El sueño de una
noche de primavera
¿Ávila como nuevo destino ‘it’? La Casa
de los Tomillares parece tener la culpa
LA CASA DE LOS TOMILLARES
279

280. HORÓSCOPOporEliseoGallardo
Géminis
Con la mirada puesta ya en la
cercana primavera y antes de
empezar a proyectaros en lo
nuevo, sería aconsejable revisar
el estado de vuestra economía.
Una buena gestión ahora en ese
terreno os proporcionará, para
la nueva etapa que se avecina,
más y mejores posibilidades.
Serenidad será una de las
palabras claves de este mes.
Cáncer
La entrada del astro rey en
Piscis tiene lugar acompañado
de una esplendorosa Luna
en vuestro signo solar. La
fertilidad, en todos y cada
uno de los ámbitos de vuestra
vida, se «redimensiona» estos
días y es posible que esto os
estimule a cambiar, incluso,
la decoración de vuestro
hogar. Quedaríais gratamente
sorprendidos de los resultados.
Aries
Después de una temporada
de mucha actividad, la
atención se centra ahora en
las cuestiones más familiares
y más íntimas. La mirada
hacia los padres, los hijos, los
más cercanos, se vuelve más
nítida y amorosa y es posible
que descubráis en ellos
facetas nuevas que os pueden
sorprender.
Tauro
Las cuestiones afectivas
no resueltas o pendientes
del pasado aparecen ahora
mostrando, aparentemente,
un rostro nuevo, diferente al
anterior. Ello se evidencia la
transformación que vosotros
mismos os habéis permitido
pero no garantiza, en
absoluto, que la vuelta hacia
el pasado sea, ahora mismo,
la mejor opción.
Leo
Las cuestiones económicas
requieren este mes de mucha
atención, sobre todo aquellas
relacionadas con el dinero o
los valores de otras personas.
Os resultará sencillo transmitir
vuestro entusiasmo, pero un
exceso de conianza puede
haceros pecar de ingenuidad.
Se sugiere mucha reflexión
antes de actuar en ese sentido.
Virgo
El tránsito de Júpiter en
vuestro signo, desde mediados
de agosto del año anterior, no
sólo saca a relucir lo mejor de
vosotros mismos, sino que,
actuando como una lente de
aumento, evidencia parcelas
de uno que no se ajustan,
precisamente, a la imagen
idealizada que uno quiere
transmitir al exterior. Se
impone la diplomacia.
Libra
La salud, o la diicultad para
disfrutarla, es reflejo del orden
o del caos con los que nos
implicamos en la realidad.
Pensar, sentir y actuar en
coherencia no sólo proporciona
buenos resultados, sino que
garantiza el sentimiento de
madurar con dignidad. La
salud es, ahora mismo, un
espejo en el que contemplarse.
Escorpio
Dentro de un sistema familiar
cada uno de los hijos es iel
reflejo de una parte de sus
progenitores. Observar con
atención aquello que nos
afecta de cada uno de ellos nos
proporcionará información
muy valiosa de parcelas quizás
no asumidas o reconocidas de
nosotros mismos. Se sugiere
comprensión.
Sagitario
Es posible que sorprenda
últimamente la seriedad con
la que os tomáis determinadas
cuestiones, pero sabéis
perfectamente que las mismas
requieren ahora de dicha
actitud. No hacerlo, seguir
manteniendo la imagen
idealizada que esperan los
demás, no haría sino generar
resentimiento.
Capricornio
Salvo la primera semana,
en la que podéis sentiros
especialmente sensibles
o vulnerables, el resto del
mes se presenta de lo más
estimulante. La capacidad
de disfrute y gozo que os
acompañará en esa etapa hará
las delicias de aquellos que
tengan el privilegio de formar
parte de vuestra realidad.
Acuario
El invierno deja su
protagonismo ya a una
primavera que se asoma
insistente al escenario de
la vida. De igual forma,
actuando como un poderoso
relé, el cambio de estación
genera en vosotros el estímulo
y la fuerza arrolladora hacia
eso nuevo que sentís que se
avecina. Excelente periodo
para dejaros sorprender.
Contemplarse en el espejo y recorrer, con
mirada atenta, el transcurrir del tiempo en ese
cuerpo único reflejado en él, puede resultar
estos días tremendamente inspirador. La
entrada de Venus en vuestro signo, a partir del
día 12 y hasta la primera semana de Abril, no
sólo resaltará vuestros encantos, sino que éstos
serán muy útiles para gestionar las cuestiones
de pareja que surgirán durante este mes. La
seducción se convierte en vuestro mejor recurso.
280

281. www.glamour.esDisponible la versión digital
MÁSVENDIDA
La revista femenina mensual

282. Publicado en Estados Unidos: The Condé Nast Publications Inc.
Chairman Emeritus: S.I. NEWHOUSE, Jr.
Chairman: CHARLES H. TOWNSEND
Presidente y Director Ejecutivo: ROBERT A. SAUERBERG, Jr.
Directora Artística: ANNA WINTOUR
Otras naciones: Condé Nast International Ltd.
Chairman y Director Ejecutivo: JONATHAN NEWHOUSE
Presidente: NICHOLAS COLERIDGE
Vicepresidentes: GIAMPAOLO GRANDI, JAMES WOOLHOUSE,
MORITZ VON LAFFERT, ELIZABETH SCHIMEL
Director del Área Digital: WOLFGANG BLAU
Presidente Asia-Pacífico: JAMES WOOLHOUSE
Presidenta, Directora de Nuevos Mercados y Editorial, Desarrollo de Marca: KARINA DOBROTVORSKAYA
Director de Planning: JASON MILES
Director de Adquisiciones e Inversiones: MORITZ VON LAFFERT
Global
Presidente de la División Condé Nast E-commerce: FRANCK ZAYAN
Director Ejecutivo de Desarrollo de Condé Nast Global: JAMIE BILL
El grupo de Ediciones Condé Nast comprende:
USA
Vogue, Vanity Fair, Glamour, Brides, Self, GQ, GQ Style, The New Yorker, Condé Nast Traveler,
Allure, Architectural Digest, Bon Appétit, Epicurious, Wired, W, Golf Digest, Teen Vogue,
Ars Technica, Condé Nast Entertainment, The Scene, Pitchfork
GB
Vogue, House & Garden, Brides, Tatler, The World of Interiors, GQ, Vanity Fair,
Condé Nast Traveller, Glamour, Condé Nast Johansens, GQ Style, Love, Wired,
Condé Nast College of Fashion & Design, Ars Technica
Francia
Vogue, Vogue Hommes International, AD, Glamour, Vogue Collections, GQ,
AD Collector, Vanity Fair, Vogue Travel in France, GQ Le Manuel du Style, Glamour Style
Italia
Vogue, L’Uomo Vogue, Vogue Bambini, Glamour, Vogue Sposa, AD, Condé Nast Traveller,
GQ, Vanity Fair, Wired, Vogue Accessory, La Cucina Italiana, CNLive
Alemania
Vogue, GQ, AD, Glamour, GQ Style, Myself, Wired
España
Vogue, GQ, Vogue Novias, Vogue Niños, Condé Nast Traveler, Vogue Colecciones,
Vogue Belleza, Glamour, AD, Vanity Fair
Japón
Vogue, GQ, Vogue Girl, Wired, Vogue Wedding
Taiwán
Vogue, GQ
México y Latinoamérica
Vogue México y Latinoamérica, Glamour México y Latinoamérica,
AD México, GQ México y Latinoamérica, Vanity Fair México
India
Vogue, GQ, Condé Nast Traveller, AD
PUBLICADO BAJO ASOCIACIÓN
Brasil
Vogue, Casa Vogue, GQ, Glamour, GQ Style
Rusia
Vogue, GQ, AD, Glamour, GQ Style, Tatler, Condé Nast Traveller, Allure
PUBLICADO BAJO LICENCIA
Australia Vogue, Vogue Living, GQ
Bulgaria Glamour
China Vogue, Vogue Collections, Self, AD, Condé Nast Traveler,
GQ, GQ Style, Brides, Condé Nast Center of Fashion & Design
Corea Vogue, GQ, Allure, W, GQ Style
Hungría Glamour
Islandia Glamour
Oriente Medio Condé Nast Traveller, AD,
Vogue Café en The Dubai Mall, GQ Bar Dubai
Países Bajos Glamour, Vogue
Polonia Glamour
Portugal Vogue, GQ
República Checa y Eslovaquia La Cucina Italiana
Rumanía Glamour
Rusia Vogue Café Moscú, Tatler Club Moscú
Sudáfrica House & Garden, GQ, Glamour, House & Garden Gourmet, GQ Style
Tailandia Vogue, GQ, Vogue Lounge Bangkok
Turquía Vogue, GQ, Condé Nast Traveller, La Cucina Italiana, GQ Style, Glamour
Ucrania Vogue, Vogue Café Kiev
EDICIONES CONDÉ NAST, S.A.
Paseo de la Castellana, 9-11. 28046 MADRID. Tel. 91 700 41 70 – Fax: 91 319 93 25
Paseo de Gracia, 8-10 - 3º 1ª. 08007 BARCELONA. Tel. 93 412 13 66 – Fax: 93 412 66 98
© Ediciones Condé Nast, S.A. Depósito Legal M-25788-2012
Preimpresión ESPACIO Y PUNTO. c/Julián Camarillo, 29. Ed. D-2. 28037. MADRID. Tel. 913 043 336
Impresión ROTOCOBRHI. Ronda de Valdecarrizo, 13. Tres Cantos. 28760. MADRID. Tel. 918 031 676
Impresión de cubierta A.G.S. c/ Bell, 3. Getafe. 28906. MADRID. Tel. 916 836 300
Encuadernación A.G. JUIFE S.L. Avda. 12 - nº2. Pol. Ind. Las Avenidas. Torrejón de la Calzada. 28999. MADRID. Tel. 918 169 112
Distribución SGEL. Avenida de Valdelaparra, 29. Alcobendas. 28108. MADRID. Tel. 916 576 900
Sobreprecio para Canarias 0,20 . PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN (un año, 12 números):
ESPAÑA: 42 . EUROPA: 192 . RESTO DEL MUNDO: 227 .
Los pagos podrán hacerse en euros convertibles por transferencia bancaria o en dólares
norteamericanos al contravalor de la fecha de remisión. Servicio de suscripciones y para
cualquier consulta, en el números de atención al cliente 902 535 557.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
O
P
R
S
T
U
V
W
Direcciones

283. www.vogue.esDisponible la versión digital
*OFERTA LIMITADA SOLO A TERRITORIO NACIONAL.
LA SUSCRIPCIÓN NO INCLUYE LOS REGALOS PROMOCIONALES DE PORTADA
Suscríbete a
+
12 números
(versión digital GRATUITA
para iPad y iPhone)
LLAMA AHORA AL 902 53 55 57
€*

284. FIESTASFIESTAS
Sobre estas líneas, la actriz Kate Hudson; Gwyneth Paltrow, con la propia Stella McCartney; y Johnny Depp con su esposa,
Amber Heard. Katy Perry, Gwen Stefani y Orlando Bloom fueron otros de los asistentes.
¡Comienza
lafiesta!
Stylebop abrió la
semana de la Alta
Costura con una
exclusiva iesta, que
nadie quiso perderse,
en Caviar Kaspia
CONMUCHORITMO
Stella McCartney reunió a sus –muchos y
muy famosos– amigos en Amoeba Records,
la mítica tienda de discos de Los Ángeles,
para presentar su colección ‘Pre-Fall’. Como
colofón, Depp actuó con su banda
De izda. a dcha., Caroline de
Maigret, Anna Cleveland, Caroline
Vreeland, Tanya van Ray, Leila
Yavari y Daniele Cavalli.
284

285. En el sentido de
las agujas del
reloj, Kendall
Jenner; la top
junto a Andrés
Velencoso y
Jonathan Andic;
Rocío Crusset;
Verónica Blume;
Miguel Carrizo
con Alfonso
Bassave;
y Candela
Novembre.
Barcelonase
rindealamoda
Kendall Jenner, Andrés
Velencoso, Caroline de Maigret,
Candela Novembre… Todos
acudieron a la llamada de
Mango. ¿El lugar? Su ‘flagship’
en las Ramblas. ¿El motivo? Un
nuevo rumbo de la compañía,
más cerca de las tendencias

286. VOGUE NEWS
JOYAS DE MUSEO
ELLERY: CUESTIÓN DE PROPORCIONES
Domenico Dolce y Stefano Gabbana se inspiran en el
tradicional teatro de marionetas, protagonizado por
damas y caballeros de la Edad Media, y el carrito y
la rueda sicilianos para su colección de gafas Sicilian
Carretto. Las gafas, en edición limitada, están pintadas
a mano sobre madera de nogal Canaletto. Están
disponibles este mes de marzo en las boutiques de la
irma. Puro estilo Dolce & Gabbana (dolcegabbana.com).
Sicilia medieval
286

287. ESPÍRITU SOLIDARIO
LAS NIKE DE FARRAH
Está disponible en un sinfín de colores en ante y piel; sus
laterales están adornados con lecos y posee el tamaño y peso
perfectos para no querer despegarse de él. Así es M, el nuevo
bolso emblema de la irma francesa Maje que estará a la venta
con la llegada de la primavera (es.maje.com).
‘M’ de Maje
HORA DE CUIDARSE
287

288. DE MADRES A HIJAS
VOGUE NEWS
¿Por qué decidiste crear el
mundo Letter & U?
Llevaba en el sector de la bisutería
seis años y tenía ganas de dar el
salto a joyas. Tenía la idea de la
personalizaciónenlacabezadesde
hacíatres,peroqueríaestarprepa-
rada para lanzarme y hacer algo
diferente, y con mi hermana, que
es arquitecto, surgió el diseño a
través de una combinación de la
mente de ambas.
¿Quénuevosproyectosafron-
táis esta temporada?
EnLetter&Uapuestocompleta-
menteporlacustomización.Quie-
ro que el cliente adquiera algo
especial para él, que tenga signi-
ficado, y con las letras tiene la
capacidaddehacerlo.Ahoraestoy
trabajando en líneas diferentes,
másminimalistasorockeraspara
primavera,quenotienennadaque
ver con nuestro colgante clásico,
peroquetambiéntienenletras.No
quiero quedarme anclada en un
sólomodelo,asíqueincorporare-
mospulseras,pendientesyanillos
por primera vez.
¿Cuál es la filosofía de la
marca?
Quieroquelaspersonasquecom-
pren en Letter & U obtengan
piezas que representen algo para
ellos,completamenteúnicas.Ac-
tualmente estoy introduciendo
mucha simbología, como rayos,
estrellas... que creo que ayudará
a dar un giro a lo que veníamos
haciendo y a actualizar nuestros
diseños. La joyería parece estar
anticuada algunas veces, y con
estospequeñosdetallespretendo
ofreceralgomásmoderno.Quie-
ro, además, que esta temporada
las letras y símbolos entren por
los ojos, que no sea necesario gi-
rar la pieza para verlos.
Más que letras
PREMIO AL BUEN HACER
María Ontoso
con su propia
ropa y joyas
de su marca,
Letter & U.
288

289. La Doctora Ruth García Moro continúa su deseo
de evolucionar en el campo de la medicina estética
y descubre esta vez, una nueva técnica natural de
rejuvenecimiento facial con la que no es necesaria la
cirugía. El proceso se basa en la sustentación de tejidos
para mejorar la calidad de la piel de manera natural y
consta de tres pasos: redensiicar la piel estimulando
su colágeno; reposicionar los tejidos mediante suturas
con conos bidireccionales; y rellenar en pequeñas
cantidades de distintos ácidos hialurónicos.
Sentirse más joven sin artiicios es el resultado que la
Dra. García Moro concede con esta nueva revolución
en el mundo de la belleza (clinicagarciamoro.es).
Joven sin artificios
NUEVAS ARMAS
DE SEDUCCIÓN
CÎROC ACERO AZUL
BELLEZA EN MOVIMIENTO
BEEFEATERXO
PRECISIÓN
BAJO EL MAR
289

290. VOGUE
Iman tiene que ser extraterrestre. «Es mi mujer soñada, perfecta», dijo de ella Yves Saint
Laurent. De origen somalí, se convirtió en una de las primeras supermodelos africanas de
la historia y, quizás, la más conocida. Su piel parece de Marte y allí viajó para casarse, en
1992, con David Bowie. Vaya pareja. Es pues doblemente protagonista de este número de
marzo. A la muerte de su marido escribió: «Nunca sabes el valor de un momento hasta
que se convierte en recuerdo». Ella ya es memoria viva de la moda. Daniel Borrás
DeÁfricaaMarte
290

291. . .