1. SIN TI
por Mariah Carey
WITHOUT YOU
by Mariah Carey No, no puedo olvidar esta noche
O tu rostro cuando me dejabas.
No, I can't forget this evening Pero supongo que esa es simplemente la
Or your face as you were leaving. forma
But I guess that's just the way En que la historia sigue.
The story goes. Tú siempre sonríes pero en tus ojos
You always smile but in your eyes Tu pena se nota,
Your sorrow shows, Sí, se nota.
Yes, it shows.
No, no puedo olvidar el mañana
No, I can't forget tomorrow Cuando pienso en toda mi pena,
When I think of all my sorrow, Cuando te tuve allí,
When I had you there, Pero luego te dejé ir.
But then I let you go. Y ahora es justo
And now it's only fair Que te deba hacer saber
That I should let you know Lo que deberías saber.
What you should know.
[Estribillo:]
[Chorus:] No puedo vivir
I can't live Si el vivir es sin ti.
If living is without you. No puedo vivir.
I can't live. No puedo dar nada más.
I can't give anymore. No puedo vivir
I can't live Si el vivir es sin ti.
If living is without you. No puedo dar.
I can't give No puedo dar nada más.
I can't give anymore.
Bueno, no puedo olvidar esta noche
Well, I can't forget this evening O tu rostro cuando me dejabas.
Or your face as you were leaving. Pero supongo que esa es simplemente la
But I guess that's just the way forma
The story goes. En que la historia sigue.
You always smile but in your eyes Tú siempre sonríes pero en tus ojos
Your sorrow shows, Tu pena se nota,
Yes, it shows. Sí, se nota.
toforget olvidar. Las formas del pasado son forgot, forgotten.
toleave partir, irse. También significa dejar. Por ejemplo,
Leavehimalone (Déjalo solo). Las formas del pasado son left,
left.
tosmile sonreír. Como sustantivo, smile significa sonrisa.
sorrow pena, dolor
to show En este caso significa notarse.
fair justo, imparcial