Fly magazine mosquero nº 34

AÑO 3

Magazine Mosquero.
Cuidado del ambiente y difusión de pesca con mosca # 34
P U B L I C A C I O N D E P EDE APESCAN CON S C A D E
PUBLICACION S C CO M O MOSCA • ISTRIBUCION GRATUITA
D DISTRIBUCION GRATUITA

Maestro
de maestros
Juan Pablo García
24/06/54 – 03/12/09

LOG

1
PRACTIQUE CAPTURA Y DEVOLUCION www.magazine-digital.net

sumario
sección www.magazine-digital.net

34
Magazine Mosquero.
Cuidado del ambiente y difusión de pesca con mosca.

mdm - magazine digital mosquero
Es una revista de pesca con mosca de distribución gratuita.
Para bajar la revista: http://www.magazine-digital.net
Para publicitar en el Magazine | mdm
comitefinanciero@magazine-digital.net

Para enviar artículos, sugerencias o comentarios
remitir el artículo en Word y las fotos por separado
a: contacto@magazine-digital.net

El Comité de Redacción del Magazine Digital Mosquero se alegrará
de recibir su aporte y de tenerlo como un partícipe más de nuestro editorial :: ¿Cuánto más podemos esperar?
esfuerzo por difundir, compartiendo la experiencia de todos, la pesca
con mosca y la conservación de nuestros recursos. decálogo
La política del mdm es de sumo respeto tanto por el lector como por efemérides :: El Gallego García
los autores de los artículos. Por esto, con el objeto de mantener un
lineamiento homogéneo en las publicaciones, los materiales a publicar relevamiento :: Dorados en Loreto
pasan por un proceso de revisión y corrección, siempre respetando el
estilo del escritor. El mdm, eventualmente y según la importancia de relato :: Desventuras de un mosquero principiante
ellos, consulta con el autor los cambios efectuados.
moscas argentinas :: pancora
Las condiciones de publicación se pueden bajar de
http://www.magazine-digital.net/enviar-articulo.html reportaje :: Carlos Cortez
magazine digital mosquero
Publicación de distribución gratuita. libro :: Salmónidos en Patagonia
Diseño gráfico: KGD Disegno
E-mail: kgd.disegno@gmail.com reglamento de pesca 2009-2010
Editores Responsables: ONG
Magazine Mosquero. novedades :: mRm - magazine RADIAL mosquero
Cuidado del ambiente y difusión de pesca con mosca.
Registro de la propiedad intelectual en trámite.
Autores y entrevistados son responsables de sus opiniones. atado :: Grillo
Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido citando la fuente
e informando a los editores. foro mdm
FOTO DE TAPA
Homenaje al Gallego García relato :: La Cumbrecita
atado: cooper Prince
Foro-mdm atado :: Las moscas del mdm - streamer
Resultados concurso de atado 2009
correo de lectores
LOG
Blog mdm
agenda
abstracts
magazine RADIAL mosquero

2

www.magazine-digital.net
sumario

34
Equipos de Trabajo
Comisión Ejecutiva mdm
PP Vázquez :: ppvazquez@magazine-digital.net
Ricardo Murtagh :: ricardo@magazine-digital.net
Guillermo J. Tusini :: guille@magazine-digital.net
Nicolás Maiztegui :: nico@magazine-digital.net

Atado
Jorge Dal Bianco :: meche@magazine-digital.net
Ezequiel Encinas :: ezemar@invertel.com.ar
Fernando Carranza :: FCarranz@profertil.com.ar
Corrección
PP Míguez :: ppmiguez@magazine-digital.net
Marcelo Erramuspe :: alfin@sogico.com.ar
Decálogo
Daniel Alejandro Togni :: dat@magazine-digital.net
Diván :: divan@magazine-digital.net Colaboraron en este número
Guillermo J. Tusini :: guille@magazine-digital.net
Dorados
Aurelio de la Pina
Edmundo Carlos Fuensalida
Eco-magazine
Carlos Cortez
Fernando Carranza
Héctor Solares
Edición
Juan Carlos Diez
Diván :: divan@magazine-digital.net
Juan Manuel Diaz
Guillermo Tusini :: guille@magazine-digital.net
Leo Kutú
Eventos
Nicolás Schwint
Financiera
Coordinadores Grupo mdm Facebook
José María Tallon | josemariatallon@gmail.com
Nicolás Gibson :: nico@magazine-digital.net
Coordinador Argentina (Buenos Aires)
Institucionales
Daniel Alejandro Togni :: dat@magazine-digital.net Jorge Aguilar Rech arquitectoaguilarrech@gmail.com
Diván :: divan@magazine-digital.net Coordinador Argentina (Mendoza 2)
Hugo Daniel Maldonado :: hugomaldonado@magazine-digital.net Gonzalo Donoso gdgonz81@hotmail.com
Moscas Argentinas Coordinador Chile
PP Vázquez :: ppvazquez@magazine-digital.net Carlos A Solis carlitox0409@hotmail.com
Jorge Dal Bianco :: meche@magazine-digital.net Coordinador Colombia
Aurelio de la Pina
Noticias / Denuncias Kostan Jarandilla
Humberto Kadamoto :: hkadomoto@coop16.com.ar Coordinador España (Barcelona)
Prensa y Difusión Héctor Solares FlyCast
José María Tallon :: tallon@magazine-digital.net Coordinador Paraguay
Reportajes Orlando Barrios orlyay@hotmail.com
Diván :: divan@magazine-digital.net Coordinador Puerto Rico
Relevamientos
Ignacio Silva jiss2004@gmail.com
Nicolás Maiztegui :: nico@magazine-digital.net
Coordinador Uruguay
Taller mosquero
Carlos López Casanello :: charly@magazine-digital.net
Chiche Aracena :: chiche@magazine-digital.net
Técnica
RAP :: rap@magazine-digital.net
Chiche Aracena :: chiche@magazine-digital.net Comité de Expertos (en formación)
Broni Mech :: broni@magazine-digital.net
Web ANPM: Asociación Necochense de Pesca con Mosca
Diván :: divan@magazine-digital.net APMSJ: Asociación de Pesca con Mosca de San Juan
Guillermo J. Tusini :: guille@magazine-digital.net APPM: Asociación Platense de Pescadores con Mosca
Manuel José Ochagavía :: mjochagavia@magazine-digital.net Alejandro Del Valle | adelvalle@fronteradigital.net.ar
mRm Aurelio de la Pina | feli789@hotmail.com
Alejandro Bianchetti :: mrm@magazine-digital.net Broni Mech | broni@magazine-digital.net
Carlos López Casanello :: mrm@magazine-digital.net Carlos Ingrassia | carlos.ingrassia@gmail.com
Carlos Pizzi :: mrm@magazine-digital.net Carlos Trisciuzzi | ctrisciuzzi@jdeandes.com.ar
Leonardo de Almeida :: mrm@magazine-digital.net Daniel Wegrzyn | danielrw@speedy.com.ar
Maximiliano Doña :: mrm@magazine-digital.net Diego Flores | diegoflores@dolphinpesca.com
PP Míguez :: mrm@magazine-digital.net José Lozano | gallegolozano@gmail.com
Juan Pablo Gozio | juan@gozio.com.ar
Luis “Chiche” Aracena | chiche@magazine-digital.net
Marcelo Morales | baangler@fibertel.com.ar
Nicolas Cafaro | nicocafaro@ciudad.com.ar
3
Pablo Orfeo | pabloorfeo@gmail.com

editorial www.magazine-digital.net

por Humberto Kadomoto

¿Cuánto más podemos esperar? de esta actividad, para nosotros y para los que aún faltan
llegar.
Si cada pescador vuelca sus conocimientos en algo tan
Vamos de pesca. Nos maravillamos de los paisajes. cotidiano como una “charla en la orilla” con otro pescador,
Aprovechamos todas las posibilidades que el agua nos o con un buen ejemplo al juntar la basura, al dejar limpio el
brinda. La observamos, la escuchamos, la sentimos, y lugar que momentáneamente ocupó en el día de pesca, al
finalmente pescamos. llevar a pescar a sus hijos y a los amigos de éste, tratando
de demostrar con cada actitud que está cuidando algo
Mientras tanto, a nuestro alrededor suceden otras cosas en que les pertenece a ellos, ese pescador está generando
el río. Bolsas y botellas flotando, basura, un árbol aserrado “condiciones para el cambio”, un cambio que no sólo es
para leña, quizá más lejos un derrame industrial o una indispensable, sino que es URGENTE. De esta forma iremos
boca cloacal con sus líquidos derramándose en crudo... logrando nuevos aliados que tendrán un comportamiento
podríamos citar varios ejemplos más. de cuidado y defensa del medio ambiente, y con su ejemplo
Entonces nos preguntamos: ¿Hasta cuándo podremos lograremos un efecto multiplicador que comenzará a dar
disfrutar estos sonidos, estas aguas, esta pesca? resultados concretos más temprano que tarde.

Cada vez somos más, y todos queremos y tenemos el En otro orden debemos apoyar el trabajo de educación que
derecho, a gozar de este ambiente. Para lograrlo lo primero realizan las instituciones, asociaciones, gobiernos, mediante
que tenemos que entender es que “ESTE AMBIENTE NO nuestra activa participación. No sólo con la denuncia, sino
ES SOLO PARA NOSOTROS” sino que “debe” permitir a también con la organización de eventos en las escuelas,
quienes VAN A VENIR DESPUES, sean quienes fueren, un clubes, juntas vecinales.
sentimiento de libertad y placer igual o aún mayor al que Ninguna idea es mala, lo malo es no llevarla a cabo.
hoy disfrutamos nosotros.
El mdm pretende generar acciones que deben redundar
¿Qué hacer ante el impacto sobre el ambiente que el en la “instrucción ambiental desde la pesca”, pero de
incremento de las actividades de pesca deportiva o recreativa una forma que va más allá de la definición tradicional de
van teniendo, día a día? “educar”. De esta forma los contenidos del mdm no sólo
Desde el mdm les hacemos una propuesta a nuestros quedarán “entre nosotros”, sino que llegarán “a la calle”
lectores. mejor dicho “al río”.

Cada uno de los ejemplares del mdm se nutre de Los ríos son PUBLICOS, la pesca es
conocimientos que se han producido colectivamente, y POPULAR... la educación también.
que, con esfuerzo, profesionalismo y mucho afecto son
“derramados generosamente”, hacia la totalidad de los
lectores, quienes en su mayoría comparten la filosofía de
entender al ambiente como un bien susceptible de agotarse
si no lo utilizamos correctamente. Sin embargo la realidad
nos demuestra que muchos pescadores “no comparten”
el objetivo de proteger todo aquello que nos produce
bienestar. Desde esta realidad surge la necesidad de que
cada uno de nosotros nos “transformemos” en vectores
educativos y así contribuir a cambiar las malas prácticas
hacia el ambiente.
Los contenidos de cada mdm pretenden hacer surgir en
cada pescador la necesidad de comunicarle al resto que
nuestra pasión, la pesca, es una actividad que debe estar
enmarcada en algo MUCHO MAS GRANDE, como es la
preservación del ambiente. Nuestros lectores deben sentir
que pueden aportar a la sustentabilidad y organización

4

efemérides www.magazine-digital.net

El Gallego García
Maestro de maestros
Por Diván

Siempre digo que tengo muchos maestros en la pesca
con mosca y que todos los días en cada compañero
descubro otro. Siempre aprendo algo y si así no fuera
creo que no me dedicaría a la pesca con mosca.
Pero de todos mis maestros hay algunos pocos que me
marcaron fuerte, muy fuerte, al punto que si se van, se va
un pedazo de mi alma.

Y el Jueves 3 de diciembre partió uno de ellos, y
con él un pedazo de mi alma se fue a verlo pescar.
Me sobran los dedos de las manos para contar las veces que
lo vi. Pesqué con él una vez. Nos escribimos miles de emails.
Y en esa relación intentó enseñarme los fundamentos
de esta práctica: a combinar instinto e inteligencia.
Era dueño de una amalgama perfecta de inteligencia,
ironía y sensibilidad que lo hacían adorable y admirable
si se intimaba, ¡y despreciable si no se lo conocía!
El “Pana” era un genio escribiendo, pescando, amasando
pan. Era un entusiasta de la pesca y de la vida. Un galán,
un hosco. Un verdadero maestro del Limay y de la boca del
Correntoso.

Flyheart tal vez no les dirá nada a quienes no lo conocieron
pero los invito a leerlo en los primeros mdm y descubrirán
relatos llenos de amor que no condecían con su figura
seria.
Estoy casi seguro que yo decidí usar apodo porque él
también lo usaba. Use su instinto para pescar una trucha; y su
El “Gallego” tenía decenas de admiradores no confesos y lo inteligencia para decidir qué hacer con ella.
respetaban todos en el ambiente del fly. No sé si porque era
buen pescador, buena persona, o por todo a la vez. Las chicas bonitas suben a los caros y flamantes
El Gallego es el inventor del stripping clip que tantos autos 0 km. aunque los maneje cualquiera. Las
usamos y la infaltable Big Limay. Fue socio fundador de la truchas suben con cualquier caña porque lo
APMN y presidente de la Mesa Directiva Honoraria de Pesca importante es quien las maneja.
Deportiva del Alto Valle durante mucho tiempo. Además
era un gran reparador y armador de cañas: muchos de La pesca y devolución es un sentimiento.
nosotros tenemos cañas arregladas o firmadas por el Pana. En esta vida, siempre tendré algo más que
En verdad podría escribir horas de él, anécdotas de pesca, aprender de la pesca con mosca. Y pescando con
premios de la panadería, exquisiteces inventadas. Un lujo de mosca, siempre tendré algo más que aprender
tipo, de persona, de amigo. de la vida.

Muchos ”internéticos” no lo conocerán porque no era muy El Gallego fue un artesano de la pesca, de las palabras y de
afecto a las computadoras pero sí conocerán algunas de sus la vida y para despedirlo nada mejor que otro artesano de
famosas frases que han alcanzado la universalización propia las letras
de las genialidades:

6

efemérides

Un río en el cielo
Dios está en todas partes y en un sólo lugar, y cuando
cansado de no entender los grandes problemas de la
raza humana, escuchó la frase “El verdadero sabor de la
El Panadero
vida está en las pequeñas cosas”, comenzó a mirar más
bajo, tratando de encontrar eso que llamaban, pequeñas
de Allen
cosas. Leo Kutú
Siempre había tenido su atención y preocupación
puestas en la raza humana, sus grandezas, sus bajezas, Qué suave voló esa mosca,
amores, odios, guerras, y ahora andaba por los bosques, cual caricia de una dama,
paseaba por las montañas, caminaba descalzo los ríos,
hasta que un día se encontró con un señor, y se detuvo se fue posando despacio,
a ovserbarlo. también nadando en su alma.
Este señor, estaba forrado de goma hasta los hombros,
metido en el agua hasta la cintura y con una caña en la La trucha miró cautiva,
mano trataba de sacar un pez. “Esa vieja necesidad de como este hombre pescaba,
matar” pensó Dios, cuando vió que el señor, sacaba una
trucha, le extraía delicadamente la mosca y la devolvía y con su instinto de escapar,
al agua. escogió quedar clavada.
Es increíble pensar que Dios pudiera sorprenderse por
algo, pero esta vez se sorprendió. “Eso tiene mucho En la boca de aquel río,
valor” pensó, “hay respeto por la vida, hay amor por los horas enteras gozaba,
animales, hasta creo que puede ser digno de mí”
como el sabor de la harina,
Y así comenzó poco a poco en sus momentos libres, que después de ser amasada.
no son muchos, a construir UN RIO EN EL CIELO.
De cada río en la tierra, sacó unas pocas piedras; de cada
monte sacó unos pocos árboles, de cada orilla sacó unas Es que al castear con su arte,
pocas flores, sacó un poco de agua de cada nube, y así,
después de algún tiempo, lo tuvo terminado.
sintiendo amor susurraba,
“con instinto la captura,
Pero le faltaba algo en el bosque, faltaba algo en el aire, y con ingenio,...liberarla”.
en el agua y en las flores, y ahí tuvo su gran idea. ¿Saben
ustedes a donde van los animales cuando mueren?.
Bueno, ahora estén seguros que, los animales, cuando ¿Dónde andará El Panadero,
mueren, se van al cielo.
con su caña bien arqueada?.
Y por ahí anda ahora Dios, en todas partes y en un sólo Tal vez haciendo un roll cast,
lugar, pero a la tardecita, cuando está por caer su sol, tal vez en su “boca” amada.
toma su caña y va a su nuevo río, disfruta el vuelo de
los pájaros, escucha la brama de los ciervos y pesca
con mosca, sí, pesca con mosca unas hermosas truchas
marrones que llegaron desde Pichi Picún Leufu.

Flyheart

7

relevamiento www.magazine-digital.net

Texto y fotos:
Edmundo Carlos Fuensalida

8

relevamiento

La ciudad de Loreto es referenciada
por primera vez dentro de la historia de
nuestro país, al mencionar los contingentes
santiagueños que participaron de las
invasiones inglesas del año 1806. Hacia
el siglo XVI fue Camino de Carretas y
posteriormente Camino de las Postas de
Buenos Aires a Potosí. La aparición de la
Virgen hizo que Loreto sea conocida como
la capital de la devoción, la fe y la tradición
popular.
Loreto es una ciudad de aproximadamente 17.000
habitantes (al censo año 2001) que creció a orillas de la Ruta
Nacional N° 9, ubicada a 55 km al Sud Oeste de la capital
santiagueña.

Para los mosqueros el rasgo distintivo de esta ciudad es el LOS EQUIPOS
Río Dulce que día a día sigue en proceso de recuperación
luego de la mortandad del año 2003. A mi criterio el ideal, que permite pescar en cualquier
condición, es el número 7; caña de acción de punta y línea
En esta zona, el río es bastante ancho y arenoso, lo que, weight forward de flote. Funcionan bien los equipos de
unido al sofocante clima (durante el relevamiento tuvimos peso 6 y 8. Se debe tomar la precaución de limpiar el equipo
temperaturas de 38° C), hace que vadearlo sea una tarea cada vez que se vuelve del río ya que éste arrastra mucha
bastante complicada que requiere un gasto importante de arena y sedimentos y puede producir el desgaste prematuro
energía. tanto de línea como de pasahilos. La mejor forma de
limpiar tanto la caña como la línea es con agua dulce y tibia
Un dato muy importante es la temperatura del agua: durante haciendo que la arena y sedimentos adheridos se escurran.
nuestra estadía estuvo en unos 14°C lo que determinó que Luego séquelos bien y ya está listo para pescar otra vez. No
el dorado no estuviese activo en un ciento por ciento; esta agregue flotalíneas o dressing alguno a la línea de mosca
circunstancia unida a un permanente y muy fuerte viento ya que cualquier producto hará que la arena se adhiera al
del Norte hizo que castear ya fuese un problema. ¡Imaginen coating con mayor facilidad.
lo difícil que era poner la mosca a centímetros de los palos y
más difícil aún pescar! LAS MOSCAS

Más allá de ello, logramos capturar algunos dorados (todos Las moscas que funcionaron mejor fueron las Deceivers con
los mosqueros que estuvieron sacaron su dorado), incluso y sin cabeza del tipo andino, en colores que hagan mucho
algunos de buen tamaño como el de casi 7 kilos que sacó contraste: por ejemplo naranja con negro, rojo con negro,
Alfonso Máculus. púrpura con negro. Como el agua no es muy clara, serán
más visibles las moscas oscuras; una cabeza muddler le dará

9

relevamiento www.magazine-digital.net

mejor silueta a la mosca. Los anzuelos más recomendables
son Mustad 34007 o 3407, o Tiemco 811 en tamaños 1/0.
También una versión económica que funciona muy bien es
el Eagle Claw 254N en tamaño 2/0, muy importante a la
hora de pescar cerca de los palos pues reduce el riesgo de
los enganches tan frecuentes.

LA TECNICA

La técnica es muy simple pero requiere de bastante
precisión; consiste en vadear por el río y arrojar la mosca lo
más cerca que sea posible de los obstáculos naturales del río
(generalmente palos o troncos de árboles que se encuentran
semisumergidos); las barrancas por más bajas que sean son
un muy buen lugar para depositar nuestra mosca.

Para concluir, Loreto brinda grandes posibilidades para
quienes deseen hacer una pesca diferente, obtener una
buena cuota diaria de dorados sin buscar los tamaños
récords, pero siempre con la posibilidad de que detrás de un
palo, en una corredera o en un barranco esté esperando un
dorado que nos regale veinte minutos de pura dinamita.

RIO CHIMEHUIN - PATAGONIA
Mapa cartográfico orientativo, diseñado para los pescadores con mosca. En él podremos
encontrar historia, moscas, rutas, caminos de acceso, principales pesqueros, accesos públicos
y privados, referencias, detalles y sugerencias de cómo pescarlo o simplemente para tenerlo
en nuestra mapoteca como material de consulta.

10
Para solicitarlo enviar un mail a mapasdelmosquero@gmail.com

relevamiento

11

relato www.magazine-digital.net

Desventuras de un
mosquero
principiante

Texto y fotos:
Juan Manuel Díaz

12

relato

Era el 20 de Marzo del año 2005, en la ciudad de La Plata, recomendó algunos lugares y me vendió algunas cucharitas
cuando una hermosa mujer de unos 21 años atravesó del las cuales dio fé que eran pescadoras de la zona.
aquella puerta. Puedo decirles que ese fue el momento
en el que la pesca con mosca llegó a mi vida, aunque Contento con las nuevas cucharas, fui al río, estuve allí por
técnicamente no haya sido así; sucede que aquella hermosa más de 6 horas, pero sin pescar nada. Esa situación se repitió
mujer es mi futura esposa, y nueve meses más tarde de el resto del verano.
aquel afortunado encuentro, me encontraba rumbo a Lago
Puelo, provincia de Chubut, lugar donde residen mis futuros Una de las tardes de aquel enero en el Río Azul, me puse a
suegros. charlar con un muchacho que estaba pescando con mosca
a unos 50 metros de donde yo estaba. Estoy convencido de
Antes de continuar con la historia que vengo a contar, que esa charla fue la que me abrió los ojos y me permitió
me veo obligado a decir que he pescado desde que tengo entender que la pesca con mosca estaba más cerca de mis
conciencia, no recuerdo cuándo ni cómo aprendí; sólo sé posibilidades de lo que yo creía.
que mi viejo, mi querido viejo, me ha dejado este legado,
y que por alguna razón que desconozco con certeza, pero Fue así que aquel verano volví a La Plata, frustrado, pero
supongo que es la pasión, pienso seguir haciéndolo hasta con una idea fija: volver el año siguiente convertido en un
que Dios considere lo contrario. auténtico mosquero. Aquel invierno compré un combo
para principiantes en un flyshop de Buenos Aires, e invertí
Es así que luego de nueve meses de noviazgo llegó el mucho tiempo en la lectura de libros y revistas de iniciación
verano, y con él la posibilidad de viajar al sur a vacacionar y, en la pesca con mosca, viendo videos de lanzamiento y
de paso, conocer a mis suegros. Como todo buen pescador, practicando los tiros básicos. Los meses pasaron rápido, el
llevo mis cañas a todo lugar donde voy, y esa no fue la verano llegó nuevamente y con él un nuevo viaje al sur. Para
excepción. Unos meses antes de iniciar el viaje comencé a mi novia, era la posibilidad de estar con su familia, y para
buscar información acerca de la pesca en el lugar, y si bien mí una nueva oportunidad para tratar de capturar alguna
sabía que la modalidad de pesca predilecta, y casi exclusiva, de aquellas truchas que veía pasar frente a mis ojos, y que
era la pesca con mosca, también sabía, o creía saber, que no huían despavoridas al ver mi cuchara. Esta vez las cosas iban
era algo para mí, que era algo elitista. Por eso sólo lleve mis a ser distintas: llevaba una mosca atada al final de mi línea.
cañas de spinning que usaba en los arroyos de Buenos Aires El viaje al sur del verano de 2007 fue eterno, no veía la hora
para pescar taruchas, y alguna que otra cucharita que tenía de estar en el río poniendo en práctica todo lo que había
abandonada en la caja de pesca. aprendido, o había creído aprender, en el invierno anterior.

El 3 de enero de 2006 llegué a Lago Puelo, sinceramente, más Una vez en Lago Puelo, fui a visitar a mi amigo Jacinto,
preocupado por la suegra que por la pesca, pero luego de pero esta vez fui a comprar moscas y él, como siempre, me
un par de días, sólo la pesca ocupaba mis pensamientos. vendió las mejores, las más pescadoras del lugar.
Ya casi desesperado, antes de hacer mi primera incursión Cuando llegue al río, hice mis primeros intentos, ¡ruego
en la pesca de los ríos sureños, decidí ir la casa de pesca del a Dios que nadie haya visto ese penoso momento!: la
pueblo para pedirle al vendedor que me recomendara los mosca volaba sobre mi cabeza con rumbo incierto y con
mejores lugares de la zona. Así conocí a Jacinto, el vendedor. un poco de suerte caía en el agua, a no más de 3 metros
Jacinto era un hombre muy simpático, de baja estatura y voz de donde me encontraba. Luego de un rato de castear
aplomada, dueño de una habilidad especial para la venta, horrorosamente, logré posicionar la mosca en un lugar que
quizás parte de ello lo lograba con su acento particular o su consideré prometedor, pero nada pasó. Esa tarde no logré
amabilidad para tratar a las personas. En aquella ocasión, me pescar nada; ni siquiera la suerte del principiante estuvo
conmigo aquel día.

13


Los días de vacaciones pasaron rápido y el regreso a la urbe
se acercaba cada vez más y más rápido. Cada día de aquel
verano hice un intento infructuoso de pescar, hasta que
llego el último día de nuestras vacaciones. Aquel día fui al
río como quien no quiere la cosa, renegando, me puse el
wader, agarre la caña y me metí, más por costumbre que
por otra cosa. Recuerdo haber atado al final de mi tippet
una Woolly Bugger color negra atada en un anzuelo #10
(todo esto lo aprendí un buen tiempo después, ya que en
aquel momento recuerdo haber atado una mosca simpática,
peludita, de color negro y de un tamaño relativamente
pequeño). Me posicioné justo en la desembocadura del
Río Azul, y la estrategia fue simple: liberaba una buena
cantidad de línea y la soltaba para que el río se la lleve, una
vez que se estiraba por completo, comenzaba a recoger con
tironcitos.

Repetí esta operación varias veces, hasta que de repente
un peso y un tirón enérgico se sintieron en la caña: fue la
recompensa a tanta insistencia. Aquella pequeña trucha
arcoíris me dio la sensación más apasionante que jamás había
sentido. Fue en ese momento en que realmente entendí lo
que la pesca con mosca podía brindarme. La felicidad me
invadió por doquier, y sentí que valió la pena cada instante
dedicado a la pesca hasta ese momento. Volví a La Plata con
una felicidad incontenible y con un vicio inmanejable.
Estas actividades me han permitido, por ejemplo, notar que
Desde aquel momento hasta el día hoy, la pesca con mosca mi amigo Jacinto, aquel vendedor simpático y charlatán, no
y todo lo que la rodea se convirtieron en un vicio difícil de me vendía las mejores moscas, y que cuando me dijo que
saciar. Nada me quita las ganas, que incluso día a día se cierta mosquita verde imitaba una “plantita”, hice bien en
incrementan, de estar una vez más en el río, con el agua no creerle.
hasta la cintura, la caña en la mano y un nuevo desafío
presentado por alguna trucha indecisa que obliga a uno a En conclusión, iniciarme en la pesca con mosca fue un
probar todas nuestras moscas, para luego de un rato huir, camino duro y repleto de frustraciones, pero estoy seguro
de manera burlona, hacia otro pozo. que valió la pena cada uno de los segundos invertidos, y
que todas las frustraciones quedaron atrás y se convirtieron
Acercarme a una asociación de pescadores de mosca, en alegrías, en el preciso instante que una trucha tomó mi
en mi caso la APPM, es una de las cosas que más me ha mosca. El universo de la pesca con mosca es inmenso, y
ayudado, y se los recomiendo. En lugares como esos uno muchas veces nos apabulla y nos desalienta, pero de todos
no sólo conoce a gente increíble y dispuesta a compartir modos debemos continuar, aunque parezca que todo
su conocimiento, sino que también aprende muchísimo y intento futuro no va a ser más que una pérdida de tiempo.
a pasos agigantados. Es el día de hoy que tomo cursos de Agradezco cada día el hecho de que esa hermosa mujer
atado de mosca, y asisto a charlas y clínicas dictadas por los haya atravesado aquella puerta.
pescadores más experimentados.
Gracias a ella, conocí ese lugar maravilloso en la Patagonia
Argentina, que me obliga a un encuentro seguro con las
truchas y salmones que habitan sus ríos. El camino que
queda por recorrer es inmenso, pero ya no me apabulla, ya
que voy a recorrerlo junto a ella.

14

www.magazine-digital.net FICHA Nº 20 moscas argentinas

20

Texto y fotos:
Aurelio de la Pina

Se han publicado muchas notas en lo referente a moscas
FICHA Nº 20 / Pancora atadas por uno de los pioneros en el atado en Argentina ,
pero pocos saben que en cuanto a la información que tengo
Mosca: Pancora en mi poder, creo que es el primero en ser reconocido como
Creador: José Navas atador de mi país y este fue el señor José Navas, cuando
vivía en el Club de Pesca Nor y Sur (Refugio Meliquina), San
Materiales Martín de los Andes, Neuquén Argentina

Anzuelo: tamaño del 1 al 6, largo 3X para En el oeste de los Estados Unidos de Norte América, fueron
mosca Wet. publicadas 10 recetas de moscas Argentinas en un libro
Los anzuelos más utilizados en esta época: cuyo autor es Roy A. Patrick en el año 1970.
( Mustad serie 5621), se pueden reemplazar por
serie 9671 Una de ellas es la “Pancora“
Cola: Marrón, puntas de Hackle 2/3 del largo
del cuerpo.
Cuerpo: Media parte delantera chenille negro y
trasera amarilla.
Hackle: Marrón cubriendo la parte negra del
cuerpo 3 ó 4 vueltas.
Cabeza: Hilo negro

15

reportaje www.magazine-digital.net

Texto: Divan
Fotos: Carlos Cortez

16

reportaje

Carlos, Charly o Carlitos es otras de las personas a las que jamás vi personalmente y sin
embargo aprecio. Nos “conocimos” en el Fogón Mosquero hace unos años. Lo que siempre
me llamó la atención fue que entre sus compañeros de pesca siempre estaban las anécdotas
de Carlitos y sus capturas. Claro, como él dice tiene las mejores truchas del mundo en el jardín
de su casa. Sin embargo, hace poco lo agarró el virus del Saltwater. De eso hablaremos: de
cuestiones de amistad y de pesca en distintas aguas.

17


Querido Carlos, si bien sos muy conocido entre quién era en el ambiente de la pesca cuando lo vi con una
algunos, no todos conocen tu historia, así que la trucha de 9,6 Kg en una foto a doble página en una de esas
primera pregunta es acerca de ella. Contános tu revistas.
historia. ¿Quiénes fueron tus maestros, con quiénes
te formaste?. Fue la única instrucción que recibí y fue de altísima calidad;
En realidad no soy conocido en ningún grupo de el resto lo aprendí en el agua. No fue fácil hacerme de
mosqueros, sólo soy un pescador apasionado nacido en un equipo en esos tiempos, pude comprar con mucho
Río Gallegos. Empecé a pescar a los 9 años (1971) con esfuerzo de mi padre, una caña García Conolon de fibra
“cucharita” y a leer las revistas acerca del tema, recuerdo para línea #7, un reel Shakespeare, una línea de flote y
Safari y Aire y Sol; con ellas tomé contacto con la pesca con algunas moscas de moda de Boyadel y Gomariz. Las dos o
mosca. En el año 76 mi familia se trasladó a la ciudad de tres primeras veces que volví a Río Gallegos de vacaciones
Buenos Aires, un sábado fui a jugar al fútbol frente a Obras hice mis primeras experiencias con suerte relativa aunque
Sanitarias con compañeros del colegio y al llegar vi a una también llevaba conmigo la ferretería para utilizarla cuando
persona casteando, obviamente desistí de jugar a la pelota la cosa se complicaba.
y me puse a observar.
A principios de los 80 regalé mis equipos de spinning para
Al cabo de un tiempo el hombre me preguntó si me gustaba convertirme en mosquero full time y, luego de algunas
lo suficiente para intentarlo, asentí, me armó un equipo y idas y vueltas, en el año 87 retorné casi definitivamente
me enseñó durante varias horas hasta que logré hacer un a la Patagonia y con esa decisión mi tiempo de pesca se
double haul aceptable. Llegó la hora de la despedida y al incrementó a límites insospechados. Fui un pescador
agradecerle pregunté su nombre. Eliseo Fernández fue la bastante solitario y autodidacta hasta que la tecnología me
respuesta, nunca lo volví a ver en persona y recién supe acercó al Fogón Mosquero en el año 2003, allí conocí muy

18

Reel Redington Surge
Novedad 2010
Un nuevo modelo que
reemplaza al exitoso SV. Con una
cosmética impecable, este reel
es hasta un 25% más liviano.
Posee freno a disco que
combina compuestos en grafito.
Tres versiones #3/4; #5/6 y #7/8/9

Reel Redington Drift
Novedad 2010
Maquinado en una pieza de
aluminio, esta nueva serie es uno
de los reels más pequeños y
livianos disponibles en el
mercado. El complemento ideal de
las nuevas cañas CT Redington.
Dos versiones #2/3 y #3/4
en color titanio.

Cañas Redington CT
(Classic Trout) Novedad 2010
Lo que faltaba, una serie de cañas ultralivianas en cuatro piezas y
desarrolladas en grafitos de última generación. La característica más
sobresaliente es que poseen acciones intermedias que evitan el corte de
tippets extra finos. Ideal para los ámbitos de Sierra de la Ventana, ríos de
Córdoba y arroyos de la Patagonia.
Modelos: 7,6 pies #2 - 7,6 pies #3 - 8,6 pies #3 - 8,6 pies #4

Oferta de lanzamiento para todo el país $890,00
Garantía de por vida provista por Redington USA.

Importa y distribuye
Federico Prato Flyshop 19


20

reportaje

buenas personas que además son muy buenos pescadores
y de la mano de ellos empecé a conocer nuevos lugares,
técnicas, equipos y el horizonte de la pesca se amplió de
una forma extraordinaria para mí.

Tu nombre está ligado al sur, bien al sur. Contános
cómo es la pesca allá y cómo evolucionó
Siempre digo que tengo el privilegio de que el patio de
mi casa sea el Río Gallegos y los patios de mis vecinos el
río Grande y el Santa Cruz. ¡Estoy rodeado por algunos
de los mejores ríos del mundo! La pesca en la Patagonia
sur está caracterizada por la compañía del viento y ello
nos determina como pescadores. La evolución de la pesca
en esta zona coincide con mi evolución como pescador,
durante todos estos años siempre he pescado más o menos
lo mismo, hace años era más fácil engañar a las truchas y
por eso lo lograba, ahora es mucho más difícil y por suerte
he mejorado lo suficiente para seguir engañando a algunas
otras. La característica más importante en la evolución de la
pesca en el Gallegos es que en los 80 muchas veces pescaba
todo el día sin encontrar a nadie en el río y hoy sentirse solo
es una utopía.

¿Y vos ves una merma de truchas?
No tengo certezas al respecto pero quiero suponer que no,
mi experiencia me hace pensar que en el Gallegos seguimos
teniendo muy buena población de truchas, más educadas
y en condiciones menos favorables para pescarlas por los
cambios climáticos. Además como el número de pescadores
ha crecido exponencialmente, el promedio trucha/pescador
es mucho más bajo y esto puede ser percibido como una
disminución en la cantidad de truchas.
Varias veces mencionaste al Fogón Mosquero, de
Conozco pocas personas que compren y vendan tantos
allí surgió el mdm y muchos de nosotros nos hemos
equipos de mosca como vos. ¿Cómo es eso? ¿A qué se
nutrido allí. Hablános de él.
debe tu renovación constante? ¿Te encariñas con los
equipos o no?
Me incorporé en el año 2003 y en principio quedé impactado
Desde mis comienzos hasta el ingreso al Fogón Mosquero
por el nivel técnico de algunas de las discusiones, de las que
(28 años) tuve 6 cañas, la García Conolon, una Fenwick
aprendí muchísimo y además me llevaron a profundizar en
Eagle #8, STH #5 y #6, una Orvis Rocky Mountain #4 y una
muchos temas a los cuales no le había prestado la debida
SAGE RPL #6 y 4 reels casi todos ellos STH. Hoy tengo 23
atención hasta ese momento. También despertaron mi
cañas y 12 reels con 20 spools extras. Desde el 2005 hasta
curiosidad varios reportes de lugares para mí desconocidos
hoy he tenido en mis manos más de 40 cañas y 20 reels,
que me llevaron a abrirme a nuevas experiencias. Pero lo
por lo que podríamos inferir que mis nuevos amigos del
más importante fue haber encontrado personas que ven la
Fogón tienen cierta responsabilidad en mi adicción. Pero es
pesca desde el mismo punto de vista que yo y pude por
una adicción muy bien organizada, me informo, compro,
primera vez sentirme cómodo dentro de un grupo para
pruebo, selecciono y vendo. Una de mis características es la
compartir salidas. Hasta podría decirte que con algunos de
falta de apego, por lo que de ninguna manera me encariño
ellos estamos transitando el camino de la consolidación de
con equipo alguno, tengo algunas preferencias pero son
una amistad, cosa que a esta edad es casi un milagro. En el
por motivos prácticos y no sentimentales.
año 2006 dejé de participar porque creí que ya no me sentía
parte de esa comunidad.

21


Hace poco abrimos en el Foro del mdm un subforo de importancia). Todo en una fracción de segundo estando
de pesca en el mar, a instancias tuyas. ¿Cómo fue tu en movimiento nosotros y el pez, y la casi segura presencia
ingreso al saltwater y qué diferencias podés señalar de viento desde cualquier dirección.
con la de agua dulce? Obviamente que estamos hablando de situaciones de pesca
Mi primera experiencia en saltwater fue en julio del en lugares que resultan desafiantes por dificultad y calidad,
año pasado y ya he regresado dos veces, he llegado a tanto en freshwater como en saltwater tenemos extremos en
eliminar salidas tradicionales como Correntoso, alguna al cuanto a exigencia técnica, podemos ir desde las abundantes
Río Grande y Limay Medio para ahorrar tiempo y dinero Arco Iris del Strobel a las difíciles steelhead gigantes del
para poder volver; me he amigado con el calor, practico otoño en Alaska, como podemos ir de la abundante pesca
precisión y velocidad en el casteo parado en el banco de la de bonefish en Christmas Island a los Bonefish trofeos de
plaza de enfrente, he leído dos libros sobre el tema, me he Islamorada en los Cayos de la Florida.
inscripto en foros extranjeros, navego en internet buscando
información... creo que estoy agradablemente enfermo... ¿Cuál es tu lugar de pesca favorito y por qué?.
Me apasiona pescar truchas pero las sensaciones que me Hoy es Key West, sin dudarlo; porque es un desafío que
brinda la pesca en flats en agua salada son mucho más aún no he resuelto. He ido dos veces por muy poco tiempo
intensas. cada vez y he tenido oportunidades de pescar sus tarpons
Las diferencias más marcadas son la exigencia en el cuidado gigantes y sus elusivos permits de gran tamaño y no lo he
y el ajuste del equipo por el poder y la velocidad de las logrado. Si tengo la suerte de adquirir la habilidad necesaria
especies de mar, y el dinamismo que significa la caza de estos para pescar con grandes posibilidades de éxito allí, mi lugar
peces. De una actitud pasiva con extrema concentración favorito será el próximo que presente un desafío tal que me
para poder visualizar el objetivo a una secuencia de casteo obligue a buscar la excelencia en otros aspectos.
rápido y preciso con excelente presentación (en ese orden

Tu viaje,
tu dinero,
tu tiempo…
Asegurate
asesoría
personalizada.
CUBA, ARGENTINA, CHILE
22
Operador de pesca con mosca Patagonia y Caribe www.FLYFISHINGTHERUN.com

reportaje
atado

$ 140.- Salmónidos en Patagonia
Por Daniel R. Wegrzyn y
Silvia G. Ortubay

Salmónidos en Patagonia, volumen
I y II, dan inicio a una colección que
actualiza y reúne el conocimiento dis-
ponible sobre estos peces residentes
en la región Patagónica desde hace
más de 100 años. Los autores suman
a su propia experiencia una amplia re-
copilación bibliográfica con especial
énfasis en el trabajo de investigadores
locales y llevan al nivel de divulgación
información circunscripta al ámbito
científico y académico.

$ 140.- De interés para pescadores ávidos de
información, guías de turismo y pesca,
administradores de recursos naturales,
biólogos y todo aquel que desee cono-
cer con mayor profundidad la vida de
Disponibles en el mdm
estos fascinantes peces y su presencia
Para adquirirlos contactarse por patagónica.
mail a tallon@magazine-digital.net
Recibirá el asesoramiento para
realizar la compra y entrega del
libro seleccionado.
Con la compra de un libro
se regala un calco y
magazine digital
mosquero un patch del mdm23


¿Y tu equipo? una referencia ), lanzás a 90 grados, corregís una, otra, otra
Mi equipo favorito lo defino en función al lugar favorito, vez, dejás derivar, cuando la línea llega a ese lugar donde
porque como me obsesiona pescar en ese lugar también me ves esas olitas pequeñas… empezás a recoger con tirones
obsesiona ajustar los detalles que pueden significar el éxito largos y lentos, uno, otro y ahora en el tercer tirón debería
o el fracaso. Hoy son mis cañas SAGE RPLXi y mis reels Tibor tom….ar … ¡uh pique!… ¡uy qué trucha! “ Increíblemente
y Abel para pescar en Key West. esa steelhead tomó la mosca tan oportunamente como si
hubiera sido un actor de reparto y lo hubiéramos ensayado
Contános alguna anécdota de pesca o tu mejor muchísimas veces; Rubén me repetía “¡que lástima que no
captura. estábamos filmando, si lo cuento no me lo creen! “
Es difícil elegir una captura después de tantos años pero la
que más me impactó no la pesqué con mosca. Entre los 11 Siempre pregunto lo mismo a los que hace rato pescan.
y los 14 años pescaba con mis amigos de toda la vida en ¿Qué opinión tenés de los cierres de los accesos de
el Río Gallegos, los fines de semana nos llevaba mi padre pesca?
y nos buscaba la madre de ellos o viceversa. A los 12 años Existen muchos puntos de vista para tener en cuenta en
ellos se habían ido de vacaciones y convencí a mi padre una evaluación de este tipo, el del Estado que nos dice que
para ir solo, me llevó a las 11 de la mañana y quedó en las aguas son “nuestras” y no pasa de ser una declamación
buscarme a las 17. Llegué y en los primeros tiros saqué una porque no puede ni cumplirlo ni controlarlo; el de los
marrón de 1,6 Kg. (en esa época pesaba todas las truchas dueños de los campos de acceso que quieren explotar
que sacaba) y luego de dudar bastante decidí quedármela. comercialmente el lugar; el de los dueños de los accesos
Durante varios minutos, mientras continuaba pescando, me que cansados de los abusos de algunos de nosotros han
seguía preguntando si no debía devolverla, al poco tiempo cerrado sus puertas para proteger su propiedad; el de los
me arrepentí y tuve que estar largo rato para revivirla pero pescadores que por uso y costumbre sienten que les han
lo logré. No había pasado mucho tiempo cuando clavé una arrebatado un derecho adquirido de transitar libremente
trucha que para mí era un monstruo, luego de más de 20 por propiedad privada; el de los guías profesionales que
minutos de pelea la saqué, me temblaban las manos, las pueden haber quedado de uno u otro lado del alambrado y
piernas y me costaba respirar, serían cerca de la una y hasta el de los peces que ven que sin importar en manos de quien
que mi padre me recogió no pude volver a pescar. Estuve esté la llave cada vez hay más anzuelos y peligros que los
4 horas contemplándola casi sin reaccionar y durante todo rodean.
ese tiempo no paraba de pensar que esa captura había sido
un premio por haber devuelto la anterior. Pesó 6,8 kgr y fue No creo que haya una solución que satisfaga a todos los
mi record por mucho tiempo. actores, sí tengo claro que la pesca para mi es el elixir de la
juventud, me trae paz, me quita el stress, me emociona y
Una vez pescando en el río Santa Cruz en compañía saca lo mejor de mí... entonces no hay lugar para conflictos
de un guía local, que se llama Rubén Perdomo, fui a Las cuando pienso en esta actividad... si hay una tranquera
Puntillas, un lugar muy cercano al puente sobre la ruta 3. cerrada, voy a otro lugar; si estoy en un lugar y alguien tiene
Me ubiqué en la que más me gusta y al poco tiempo pude actitudes invasivas hacia mi o agresivas hacia el medio, voy
sacar una buena steelhead. Rubén se acercó y me pidió que a otro lugar; si el lugar que frecuentaba no me es cómodo
le explicara cómo hacía porque en ese lugar yo siempre por cualquier circunstancia, voy a otro lugar y si algún día
lograba buenas capturas. Se ubicó al lado mío y empecé la no tengo donde ir a pescar... tengo innumerables lugares
rutina relatándole cada paso “te parás acá ( mostrándole para recordar o soñar sin tener que pelear.

24

reportaje

25

reportaje

NOVEDADES
El magazine digital mosquero
ahora también EN RADIO ...!

Otro emprendimiento del magazine mosquero
Desde el 6 de junio estamos en el aire todas las
semanas. Nuestros lectores ya pueden escucharnos
por radio.

Al aire, en Salta los sábados y domingos a las 13.
FM 97.7 Mhz. magazine
http://radiocapital977.com.ar/ RADIAL
mosquero
Al aire en el oeste de la ciudad y el Gran Bs. As. los
domingos a las 22. FM 106.9 Mhz. El magazine digital
http://www.fmoeste.com.ar hablado

Un nuevo proyecto del mdm
En la red, nos pueden escuchar en los mismos para todos los amantes del fly.
horarios desde los sitios de las radios y también bajar Próximamente a lo largo y ancho
los programas ya emitidos desde: del país.
http://www.magazine-digital.net
Escúchenos y haga sus comentarios
a mrm@magazine-digital.net

Locución y conducción:
Su apoyo es nuestro
Desde Salta: Leonardo de Almeida, Maximiliano Doña y
Alejandro Bianchetti.
aliento
Desde Bs. As.: Carlos Pizzi, Carlos López Casanello y Pepe Míguez

Todo el acontecer mosquero, relevamientos, noticias, pesqueros,
reportajes, ecología, opinión, actualidad y muchas cosas más.


26


27

reglamento www.magazine-digital.net

Reglamento de Pesca Continental Patagónico
Temporada 2009/2010

CLICK AQUI PARA BAJARLO

28

atado

De tanto mirar grillos y saltamontes
hechos por otros grandes atadores, me
tentó la idea de hacer uno y que sirviera
fundamentalmente para atraer a los pi-
rapytá y pacúes que recorren nuestras
costas. La idea estaba allí, en mi imagi-
nación y no podía perder tiempo por te-
mor a que la famosa nubecita se disolvi-
era. Así que tomé el marcador que tenía
a mano y empecé a garabatear sobre el
dorso de un papel de lijar. Cuando las
Atado: Héctor Solares ideas vienen hay que asegurarlas donde
solares@flash.com.py sea, lo mas rápido posible. Fue lo que
TC: (595 984) 287558 Asunción, Paraguay tenía cerca, espero sepan disculpar la
precariedad de la imagen, pero sirvió de
guía constructiva.
Después de unas pruebas cambié el che-
nille por el dubbing y la rodaja de foam
por la clásica tirita. Los ojitos quedaron
bien en el dibujo pero no en el proto-
tipo, así que lo descarté también. Y esto
fue lo que quedó al final

29

atado www.magazine-digital.net

Grillo o bicho negro
MATERIALES:

Anzuelo: Mustad 9672 # 4, 6 u 8 (según tamaño de los peces de la zona)
Dubbing: sintético negro
Hilo: negro (preferentemente Kevlar)
Deer Hair (un mechoncito)
Gomitas para patas.
Foam negro (tirita de 5 x 50 mm)
Cianocrilato

PASO 1

Comenzamos con una cama de
hilo y luego un dubbing sintético
brillante de color negro.

Desde atrás hacia adelante nos
detenemos en las 2/3 partes y nos
vamos con el hilo hacia el ojo del
anzuelo.

PASO 2

Allí preparamos nuevamente
nuestro dubbing y lo enroscamos
hacia atrás hasta cubrir el espacio
dejado. Allí colocamos nuestro
mechoncito de ciervo.

30

atado

PASO 3

Atamos las alas de pelo de ciervo como si
fuera un Elk Caddis

PASO 4

Corregimos las alas con unas vueltas de
hilo para que queden más apretaditas y
levantadas.

PASO 5

Allí colocamos el cuerpo de foam.
Una tirita de unos 5 mm de ancho por
unos 50 mm de largo, que plegamos
y atamos según la muestra, luego
cortaremos los sobrantes.

Aseguramos las vueltas de hilo con una
microgotita de cianocrilato para que no
gire el conjunto.

31


PASO 6

Procedemos a preparar las patas, unas
dos gomitas, preferentemente redondas;
yo no las tenía así que usé estas chatas
pero quedaron bien.

PASO 7

Atamos a los costados nuevamente
unas pocas hebras de flashabou perlado
que lleguen hasta el final de la cola.

PASO 8

Las colocamos a ambos lados, y
corregimos los ángulos. Recortamos y
aseguramos.

32

atado

PASO 9

Nos vamos con el hilo hacia el ojo del
anzuelo y aseguramos con varias vueltas
y nudo final.

Si gustan pueden agregarle un par de
gomitas como antenitas, creo que la hace
más atrayente.

MOSCA TERMINADA

Mosca final... A probarla con truchas,
pirapyta y pacúes.

La técnica recomendada sería como
mosca seca; hacerla caer pegadita a
la costa, cerca de yuyales, arbustos o
camalotes. Presentarla corriente arriba y
dejarla derivar. Una vez vista la tomada,
esperar el instante prudente y oportuno
para hacer la clavada, nunca hacerlo al
mismo tiempo de la tomada, porque
sabemos que se corre el riesgo de
quitarla de la boca del pez.

Buena suerte! Buena pesca! Cuidemos el
ambiente!

33


34

reportaje
atado

Queridos amigos, con el afán de seguir creciendo y brindar más
y mejores servicios tenemos el agrado de invitarlos a un nuevo
proyecto del mdm: su foro.

Es público y sabido que el mdm es de todos y para todos y que
sus miembros, lectores y colaboradores, comparten ideas y expe-
riencias, y abrevan en varias listas y foros de prestigio de la amplia
comunidad de amigos de la pesca con mosca. Pero hasta ahora no
teníamos en el mdm un lugar para el intercambio, amplio y abierto
a todos, de sus propias producciones.

La posibilidad de comentar los artículos publicados; la generación de
espacios de debate en torno a los decálogos de cuidado de especies
que tenemos en marcha y a su misma implementación; el disponer
de subforos que repitiendo la estructura del mdm, permitan que a
partir de eventuales charlas se generen artículos o que algunos se
animen a colaborar como miembros del Comité de Redacción; son
todas posibilidades que esperamos desarrollar y potenciar.

Pensamos al foro del mdm como un lugar de intercambio
entre el lector y la revista, entre los lectores, entre los autores
y los lectores. Pensamos al foro del mdm como un espacio
nuevo y pretendemos que sea novedoso.
Eso dependerá de nosotros y de Uds.

BOTES SEMIRIGIDOS
GOMONES DESARMABLES
Para experimentar jornadas CATARAFTS- BALSAS
diferentes, e incluso más
rendidoras, hay ocasiones en FLOTADAS DE PESCA
las que es necesario realizar una
flotada de uno o más días. Esta
modalidad facilita acceder a lugares
recónditos , que brindan posibilidad
de compartir con familia y amigos, 35
aventuras diferentes. www.spinningboats.com.ar
Av. Libertador 360 - B1646EYM San Fernando - Buenos Aires - Argentina - Celular: (011)15-4184-9426 - spinningboats@yahoo.com.ar


Texto y Fotos:
Nicolás Schwint

36

relato

Si tuviera que elegir una provincia para pescar truchas el resto
de mis días sin dudas sería Córdoba. Mi vida como pescador
ha estado directamente ligada a ella desde un comienzo.
Recuerdo las primeras pescas en el arroyo San Miguel
dentro de un campo familiar cercano a Ascochinga. Toda
la familia pescaba, inclusive mis tías abuelas; esto hacía que
siempre alguien dispuesto me acompañase a pescar. Elba, la
cocinera, siempre sacaba las mejores truchas pescando con
lombrices grandes como miñocas en el pool del segundo
vado. El spinning llegó el verano previo a cursar el primer
grado; una caña de fibra de vidrio azul con 3 pasahilos
empatillados de hilo rojo, una caja con media docena de
spinners Peps y una preciadísima Mepps eran mis tesoros.
Recorría todo el río durante los largos veraneos, conocía
cada hueco donde había una trucha buena. La pesca con
mosca por ese entonces se remitía eventualmente a lanzar
ahogadas clásicas utilizando equipo de spinning y “buldo”.

La transición a pescar los ríos y arroyos del cordón de
las Sierras Grandes fue natural. Tengo en mi memoria la
primera mañana de pesca junto a mi tío en el río Del Medio;
cerca del puesto de las Casas Viejas clavé una trucha de
35 centímetros que para mí era una vaca. Mi tío, Teótimo
Becú, ha sido mi mentor en la pesca; es un buen pescador y
poseedor del don de sacar el pescado más grande. Aquellas
eran épocas de bonanza donde había suficientes truchas y
poca presión de pesca.

Fue durante esa era de oro que la pesca con mosca llegó
luego de una espera de varios años. No me recomendaban
aprender alegando que era muy petiso y no iba a lograr Si bien la típica trucha cordobesa ronda los 30 centímetros,
manejar bien el equipo. Harto de esto y midiendo casi un en numerosos sistemas hídricos de la provincia todavía
metro treinta compré una caña de mosca Kunnan color verde existen truchas de tamaños superiores a los 50 centímetros.
y aprendí a lanzar. Aplicando conceptos ferreteros peinaba Dos buenos puntos para hacer base y movilizarse desde allí
bien cada hueco con una Montana Stone o una Woolly son Mina Clavero en la zona de Traslasierra y la Cumbrecita
Worm, ambas pagaban como locas, todavía la controversial en el valle de Calamuchita. Ambos tienen ríos y arroyos lo
Woolly Bugger no había aparecido en escena. Tomó varias suficientemente cerca, sumando la posibilidad de realizar
temporadas hasta que las truchas comenzaron a aprender, cabalgatas o caminatas. Prefiero Cumbrecita porque allí
por suerte y aunque no tan rápido como desearía, pude vive Pedro Navarro, uno de los mejores amigos que la pesca
evolucionar algo a la par de ellas. me ha dado. Con Pedro pescamos juntos desde chicos,
transitando un feliz camino desde el heavy metal hasta
La pesca en las Sierras Grandes cordobesas ofrece muchos sutiles pescas con emergentes casi etéreos.
matices. Podemos pescar pockets en pequeños arroyos, flats
patrullados por truchas gordas y ariscas, correderas donde Un error muy frecuente es creer que para lograr un buen
los peces parecen multiplicarse por generación espontánea pez el pescador en cuestión debe subirse a un caballo
y pozones oscuros donde más de una vez observamos cómo durante varias horas, luego hacer equilibrio por precipicios
truchas inmensas merodean altaneras. Particularmente me y finalmente descender al pozo colgado de una soga.
atrae la posibilidad de pescar a pez visto. En los últimos Muchos trofeos esperan en lugares frecuentados, lo mismo
años, junto a mis amigos, hemos optado por pescar en que sucede en la Patagonia. Varios ríos de la provincia están
equipo; uno observa la actitud del pez mientras dirige al siendo cuidados; Espinillos y Del Medio son algunos de ellos.
otro, se disfruta cada captura de la misma manera, con o Este cuidado se nota en su población íctica. Muchas veces he
sin caña en mano. recorrido en vano kilómetros para llegar a un río recóndito
con la esperanza de encontrar el Shangri La. Recóndito en
ocasiones es sinónimo de no control, lo cual trae aparejado
conductas netamente extractivas.

37


38

relato

El asunto pasa por ser observador, contar con el equipo
adecuado y saber presentar la mosca oportunamente.
El peor error es caminar el río a toda velocidad cerca de
la orilla. Conviene andar lejos del agua sin hacer ruido al
pisar, chequeando todos los posibles lugares donde puede
haber una trucha. En pozos que corren encajonados no
debe ganarnos la curiosidad; de asomarnos lo haremos
apartados de la visión de las truchas. En pozones o flats cabe
esconderse y esperar, ya que las truchas recorren el ámbito
haciendo circuitos, lanzar estando ellas lo más lejos posible
y mover la mosca cuando se acerquen. En los arroyos playos
de aguas muy cristalinas hay un buen pez cada 200 o más
metros, pez que generalmente está estacionado en un lugar
comiendo descaradamente. Aquí el juego demandará todo;
una aproximación felina junto a un solo lance que deberá
ser correcto. Luego se agrega la complejidad de tener una
buena trucha prendida en un lugar con obstáculos. Son
partidas difíciles donde siempre se aprende algo y uno sale
gratificado, con o sin escamas mediante.

Respecto del número de caña a utilizar hay quienes prefieren
una doble cero mientras otros emplean una 6 ultra rápida.
Si tuviera que elegir un todo-terreno me inclinaría por una 4
de acción media. Si pudiese elegir 2 cañas estas serian una
3 y una 5. Como tercer caña emplearía una muy liviana,
para línea 1 ó 2, ya que hay situaciones donde sólo con
una herramienta así lograremos presentar la mosca con
posibilidades de pique. Mi caña favorita es una SAGE LL
586 (línea 5, 8 pies y medio), un grafito muy amable y lleno
de recuerdos.

Una línea de flote que dominemos bien será la herramienta
mas útil. Esta línea deberá ser capaz de penetrar tanto
fuertes ráfagas de viento como de presentar delicadamente
en distancias muy cortas. Hace varios años que utilizo
exclusivamente líneas de flote en Córdoba, prefiriendo
los torpedos largos como las Triangle Taper de Lee Wulff
o bien los formatos tipo double taper. Las líneas de
hundimiento intermedio transparentes en su totalidad o en
el tip funcionan, el único inconveniente es que dificultan
el colocar la mosca con precisión al no verse la punta. Para
pescar pozones o en ciertos tailwaters donde por momentos
el agua corre fuerte pueden utilizarse líneas de hundimiento
si a uno le gusta hacerlo.

Un leader largo es fundamental, como mínimo recomendaría
leaders de 3 a 3,5 metros de largo. Prefiero los leaders sin
nudos, alternando entre tippets de nylon o fluorocarbon
según la situación. Muchas veces en el afán de engañar
una trucha se afina extremadamente el tippet, llegando
a medidas casi ridículas como 0,12 e inclusive 0,10 mm,
que luego dificultan sobremanera la captura, un mínimo
roce en una piedra y a otra cosa. Siempre trato de utilizar
el tippet más grueso posible, aún a sabiendas que estaré
perdiendo posibilidades de pique. Cuando conecto una

39


las piedras. Uso zapatillas de correr pero convienen los
borceguíes o botitas de trekking porque sostienen el tobillo
evitando torceduras. La camisa o camiseta de manga
larga protegerá nuestros brazos del sol y picaduras de
insectos, siempre estaremos a tiempo de arremangarla.
Los pantalones de secado rápido no se llevan bien con las
piedras pero son muy cómodos y frescos para caminar en
días de mucho calor. Una buena campera impermeable y
un sweater de lana o buzo de polar siempre deberán estar
presentes; podemos encontrarnos lejos y pasarla mal en
caso de una tormenta imprevista. Al emprender caminatas
conviene llevar una buena provisión de agua ya que los
ríos no siempre proveen una fuente segura; numerosos
microorganismos pueden darnos un muy mal rato.

El último viaje que realicé fue junto a Pedro Navarro y Lucas
Faoro. Lucas es otro buen pescador cordobés, netamente
influenciado por la menos conocida pero altamente
efectiva escuela europea. Fue uno de los mejores pero más
jugadora generalmente la misma termina fotografiada y lo desordenados campamentos que me haya tocado vivir ya
más importante: devuelta a su medio con altas chances de que ninguno de los tres es bueno en logística. Hubo una
vida. tormenta que no hizo más que desnudar las falencias de
equipamiento; las carpas hicieron agua en grande, nos
En categoría moscas puede emplearse de todo, desde
mojamos y realmente costó conciliar el sueño mientras
una simple sanguijuela de marabú hasta un emergente de
tiritábamos de frío. Nos salvo la provisión etílica, único
mosquito en anzuelo 24. Funcionan particularmente bien
detalle bien coordinado junto al equipamiento de pesca. La
las imitaciones de terrestres (hormigas, grillos y langostas)
pesca fue cualitativa, el río Del Medio nuevamente mostró
y las ninfas negras en anzuelos menores al 10. Para pescar
sus bondades al prestarnos algunas truchas buenas de
los chorros, hunden bien las moscas con bead head.
verdad.
Generalmente lastro las ninfas de diversas maneras a igual
modelo y tamaño de anzuelo. Para pescar en Córdoba En otro viaje a principios de temporada junto a mi tío vimos
prefiero una mosca lastrada a tener que agregar plomitos al un Zeppelin de 70 centímetros pero resultó imposible
leader o utilizar una línea de hundimiento. Muchas veces las hacerlo picar, sabía leer y escribir. Lo más cerca que estuve
truchas atacan los plomitos o se espantan por el ruido que los de conectar semejante belleza fue cuando lancé mi mosca
mismos producen al tocar el agua. La línea de hundimiento a primera hora; apareció de la nada, llego hasta la misma y
será un engorro dado que en 500 metros de río podemos volvió a desaparecer fantasmagóricamente.
encontrar todo tipo de aguas, muchas lejos de ser ideales,
aún para un Fast II. Al utilizar línea de flote no debo realizar Si los ríos siguen siendo cuidados cada vez va a haber más
modificaciones al conjunto leader/línea, sencillamente peces como aquel nadando en aguas cordobesas… de
cambio de mosca según el lugar. El “plick” que produce la corazón espero así sea.
ninfa lastrada es inclusive un gatillo de pique.

Parte importante del equipo es un buen calzado, cómodo
y de buen dibujo en la suela para tener mayor agarre a

40

relato

41


Texto y Fotos:
Fernando Carranza

E sta mosca es creación de un amigo (Gonzalo Di Luca) cuyas mejores moscas son las ninfas.
En esta oportunidad, combinó la Cooper Johns con la Prince, dos ninfas muy rendidoras. La
idea fue “crear” una mosca que aguante el castigo, trabaje pegada al fondo, sin necesidad
de lastrar el líder, y que tampoco sea un plomito para castear (por eso no lleva BH).
Con varias ninfas sobre la mesa de atado, surgió esta mosca, cuya característica es el alambre
de cobre bi color, que puede atarse en distintas combinaciones, y cuya efectividad, al menos
para nosotros, quedó demostrada en el Aluminé, el Malleo y el Chimehuin, lugares donde
estuvimos pescando para el cierre de temporada.

El secreto de su pesca es la forma de recoger la línea: siempre formando un ocho, la punta
de la caña abajo, casi en el agua, para que cuando sentimos el pique, lo único que hay que
hacer es tensar un poquito la línea y levantar solamente la puntera.

42

atado

Cooper Prince bicolor
MATERIALES:

Anzuelo: Eagle claw L052 o similar
Cola: par de biots oliva
Cuerpo: alambre de cobre color cobre y verde
Tórax: fibras de pavo real
Wing case: rafia oscura
Patas: par de biots oliva

PASO 1

Formamos una cama con el hilo.

PASO 2

Hacemos una bolita de hilo donde
vamos a fijar los biots (se puede
hacer con dubbing)

43


PASO 3

Fijamos los 2 biots en forma de cruz

Biots vistos desde arriba

PASO 4

Atamos los dos alambres (cobre)

PASO 5

Atamos los dos alambres (verde)

44

atado

PASO 6

Vamos hacia delante, enrollando parejo
los dos alambres, dejando lugar para el
tórax

PASO 7

Fijamos la rafia

PASO 8

Atamos 3 ó 4 fibras de pavo real

45


PASO 9

Atamos el pavo real, sin llegar al ojo del
anzuelo

PASO 10

Atamos a los costados nuevamente
unas pocas hebras de flashabou perlado
que lleguen hasta el final de la cola.

PASO 11

Cubrimos el tórax con la rafia y
aseguramos el hilo

46

atado

PASO 12

Cortamos el sobrante de rafia, anudamos
y cementamos.

MOSCA TERMINADA

magazine digital
mosquero

47


Texto y Fotos:
Jorge Dal Bianco

Así las llamamos desde que
la idea de generar un grupo
de moscas para el número
especial de atado surgió
hace un tiempo atrás. mdm 32

Ante este nuevo proyecto se planteaba
como primer obstáculo el desafío del
diseño, donde lo primero que definimos
fue el “TRIO” compuesto por una Seca,
un Streamer y una Ninfa. El segundo paso
era pensar en algo que las identifique, y
a su vez, que de alguna manera, tengan
la identidad de nuestra revista, cosa
que definimos al decidir crearlas con los
colores característicos de nuestro mdm;
el naranja y el negro. Con todos estos
parámetros ahora quedaba generar
un modelo que además de tener estos
colores tuviera alguna posibilidad real
de pesca. Así salieron estos modelos que
hoy les presentamos los cuales nacieron
hacia el final de la temporada 2008/2009
y no pudieron ver el agua, por lo que
son entonces nuestros prototipos y
esperamos que si se animan a atarlas les
brinden alguna buena trucha.
¡Yo les tengo mucha fé!
48

atado

magazine digital
mosquero

49


mdm Streamer
MATERIALES:
Anzuelo: TMC 5263 #6
Hilo: UTC 140 negro
Cola: Marabou Naranja – biots negros
Cuerpo : micro chenille negro y naranja – biots negros
Cabeza: de ciervo negra y naranja

PASO 1

Hacemos la cola con una pluma
de marabou naranja del largo
aproximado al de la pata, el resto de
la pluma la dejamos en la pata para
lograr un bajo cuerpo parejo.

PASO 2

Colocamos un biot de cada lado de
la cola de un largo aproximado de la
mitad de la cola. Los biots de ganso
son de buen largo.

50

atado

PASO 3

Con un micro chenille negro hacemos un
segmento del cuerpo con 2 a 3 vueltas.

PASO 4

Con un micro chenille naranja hacemos
la sección central del cuerpo dejando
un tercio libre de la pata para hacer la
ultima sección del cuerpo y la cabeza de
la mosca.

PASO 5

Colocamos el alambre de cobre y lo un
Colocamos un biots de cada lado de
aseguramos.
largo que llegue hasta la sección negra
posterior del cuerpo.

51


PASO 6

Hacemos la sección anterior negra
del cuerpo de un tamaño similar a la
sección posterior.

PASO 7

Hacemos un collar con pelo de ciervo
negro que no sobrepase la mitad del
cuerpo, la parte anterior de los pelos
los volcamos hacia atrás para ser
recortados luego cuando se haga la
cabeza.

PASO 8

Con un mechón de pelo de ciervo
naranja completamos la parte
anterior de la cabeza. Se utiliza la
técnica de las cabezas Muddlers con
el pelo girado sobre la pata.

52

atado

PASO 9

Recortamos la cabeza con cuidado
de no cortar los pelos del collar y de
dejar la parte inferior lo más libre
posible para facilitar la clavada y una
natación derecha. En este sentido
deberá dejar el collar en un ángulo
de 180º sobre la parte superior de la
mosca.

modelo
Solo ECHO
U$S 150.-
High Quality
Fly Rods Nuevos modelos
2009, una y dos manos
www.echoargentina.com.ar
53

sección www.magazine-digital.net

Agradecimiento especial

CONCURSO ATANDO MIS MOSCAS 2009

Es una alegría para los miembros del mdm, presentar los resultados
del primer concurso de atado organizado por nuestra popular
revista digital.

El hecho de haber elegido la modalidad de patrones originales con
la finalidad de rescatar para el público la creatividad de nuestros
atadores, se vio ampliamente recompensada, cuando abiertos los
envíos, nos sorprendimos de la creatividad, originalidad y calidad
de lo que estábamos viendo y que superaba ampliamente nuestras
expectativas.

Con más de medio centenar de moscas presentadas, los jueces se
vieron en figurillas a la hora de elegir los patrones ganadores, ya
que la calidad de los mismos hacia muy difícil la elección entre ellos.
Cuando hubo dudas se llegó incluso a la necesidad de probar su
funcionamiento en el agua, para tener un elemento de juicio más
que permitiera destrabar una jura tan reñida.

Actuaron como jurados los señores: Gerardo Herreros, Luis Ottolini
y Guillermo Tusini, a quien queremos agradecer la excelente labor
realizada.

Vaya también para los participantes nuestro profundo
agradecimiento por su participación en esta primera edición de
nuestro concurso de atado.

Pasemos entonces sin más preámbulos a presentar las moscas
54
ganadoras y sus creadores:

CATEGORIA SECAS
Primer puesto: “Mosquito Menduco” Segundo puesto: “Grillo”
presentada por Edgardo Montoya presentada por Edgardo Montoya

1 2
CATEGORIA NINFAS
Primer puesto: “Loop Wing Emerger” Segundo puesto: “Jabalí stone”
presentada por Edgardo Montoya presentada por Joaquín Dal Bianco

1 2
CATEGORIA STREAMERS Y
BUCKTAILS Segundo puesto:
Primer puesto: “Green Tail” “Variante de la Mickey Finn”
presentada por Joaquín Dal Bianco presentada por Edgardo Montoya

1 2
MENCION ESPECIAL
Imitación de mosca
presentada por Laura Flores Guaymas

55

correo www.magazine-digital.net

Correo de lectores ..................

Aca les pego el link para que vean un nuevo producto realizado Gracias por compartir generosamente los contenidos y permitir-
por la gente del magazine digital mosquero.- nos descargar de manera gratuita los magazines. Loable actitud.
Espectacular Gerardo, como siempre impecable la revista, te lo Juan
he dicho y te lo repetiré, no debe faltar en ninguna biblioteca de
ninguna persona que se precie de ser mosquero, un abrazo y ade-
lante con el Magazine, en cualquier momento empiezo a mandar Excelente como siempre! Muy buenas las dos moscas... La espec-
mis colaboraciones tro Ottolini y la Seca MDM...Ya las incorporo a mi arsenal. La Seca
adamsparachute sobre todo, me huele muy atractiva para los pirapytá y los pacues
de por aqui.
Héctor Solares FlyCast
Buenisimo , ya la estoy bajando, la verdad, es excelente esta publi-
cación que nos acompaña hace tiempo ya !
leandrogug

¡¡Y lo leemos con enorme entusiasmo...¡¡
y cómo nos “alimenta”!!.
Un afectuoso sapukay.
Leo Kutú.-

En la pesca con mosca,
la elección de la mosca es importante.
La publicidad de su empresa también.

Publicite en el mdm 56
56
comitefinanciero@magazine-digital.net

Fly magazine mosquero nº 34

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a Fly magazine mosquero nº 34

Similar a Fly magazine mosquero nº 34 (20)

Más de Martin Cardozo

Más de Martin Cardozo (17)

Último

Último (20)

Fly magazine mosquero nº 34