Este resumen fue pensado para brindar un panorama no exhaustivo de los aspectos destacados de la reunión pública de la Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet (ICANN) relevantes para un amplio espectro de partes interesadas del sector comercial, afectadas por la labor de la ICANN, en un lenguaje adecuado para dicho sector. Lo invitamos a enviar sus comentarios y aportes al Equipo de Participación Comercial de la ICANN por medio de un correo electrónico a la siguiente dirección: businessengagement@icann.org.

1. ICANN 50
Londres
Resumen de actividades
para el sector comercial

2. ¿Qué es un resumen de actividades para el sector comercial?
Este resumen fue pensado para brindar un panorama no exhaustivo de los aspectos destacados de la reunión pública
de la Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet (ICANN) relevantes para un amplio espectro
de partes interesadas del sector comercial, afectadas por la labor de la ICANN, en un lenguaje adecuado para dicho
sector. Lo invitamos a enviar sus comentarios y aportes al Equipo de Participación Comercial de la ICANN por medio
de un correo electrónico a la siguiente dirección: businessengagement@icann.org.
A fin de mantener al sector comercial interesado informado acerca del trabajo de la ICANN, la gobernanza de Internet
y la participación comercial del mundo, este resumen de actividades para el sector comercial se complementa con dos
espacios en línea diseñados para informar e intercambiar ideas de forma continua con los líderes comerciales
interesados: la cuenta de Twitter @ICANN4biz y el grupo de LinkedIn ICANN for Business. Lo invitamos a unirse a
estos grupos, a participar, debatir, comprometerse, y a expresar su opinión.
Otra forma de obtener información acerca del trabajo de la ICANN es mediante las guías infográficas. Puede encontrar
una selección de infografías útiles en la página 13 de este Resumen de actividades para el sector comercial.
Resumen Ejecutivo
La reunión pública n.° 50 de la ICANN se celebró en Londres, del 22 al 26 de junio de 2014. Con casi 4.000 inscripciones
en línea y 3.115 participantes registrados, el evento fue la reunión más grande en la historia de la ICANN.
Ésta fue la primera reunión de la ICANN que se celebró en Londres, y el estado de la ciudad como un centro de
participación comercial global se reflejó en impresionantes números de participación del sector privado en la reunión:
621 participantes que se identificaron como pertenecientes al sector comercial y 210 de ellos asistieron a una reunión
de la ICANN por primera vez.
Estos números de participación se debieron a diversos factores, entre los que se incluyen la discusión continua en torno
al anuncio por parte del gobierno de Estados Unidos de planes para la transición de la custodia de las funciones de la
IANA (la Autoridad de Números Asignados en Internet que la ICANN coordina) a la comunidad global de múltiples
partes interesadas y la organización de algunos eventos paralelos en conjunto con la reunión de Londres:
 El Foro del Sistema de Nombres de Dominio (DNS) de la Commonwealth 2014
 La segunda cumbre de At-Large (ATLAS II)
 La Reunión Gubernamental de Alto Nivel organizada por el gobierno del Reino Unido
A continuación, se mencionan algunos puntos clave de la reunión:
 Como era de esperar, mucha de la discusión durante la reunión se centró en el proceso de transición de la
custodia de la IANA y la mejora de la responsabilidad de la ICANN.
 Con el nuevo programa para dominios genéricos de alto nivel (gTLD) en su fase de implementación, las
cuestiones de colisión de nombres, la aceptación universal de los TLD y el WHOIS estaban entre los temas
principales de discusión. ICANN 50 resultó el lugar en donde los solicitantes y los nuevos registros se
reunieron para debatir acerca de la evolución del Programa de Nuevos gTLD con el personal y conocer
historias de éxito y planes comerciales por parte de solicitantes de nuevos gTLD.
 Los grupos relacionados con la industria de nombres de dominio formados al margen de la ICANN están
liderando nuevas formas de interactuar con la organización.
 Con la finalización de la reunión NETmundial y el panel de alto nivel sobre mecanismos globales de
cooperación y gobernanza de Internet, el debate en torno a la gobernanza de Internet ahora se centra en la
forma de implementar las lecciones aprendidas de esos procesos.

3. Acrónimos
ASCII – Código Estándar Americano para el Intercambio de Información
ATLAS II – Segunda Cumbre de At-Large
BGC – The Boston Consulting Group
BCUC – Unidad Constitutiva de Usuarios Comerciales y Empresariales
BRG – Grupo de Registro de Marcas
DNA – La Asociación de Nombres de Dominio
ccTLD – Dominio de Alto Nivel con Código de País
CSG – Grupo de Partes Interesadas Comerciales
CTO – Organización de Telecomunicaciones de la Commonwealth
DNS – Sistema de Nombres de Dominio
DNSSEC – Extensiones de Seguridad del Sistema de Nombres de Dominio
EWG – Grupo de Trabajo de Expertos
GAC – Comité Asesor Gubernamental
GDD – División Global de Dominios
GNSO – Organización de Apoyo para Nombres Genéricos
gTLD – Dominio Genérico de Alto Nivel
IANA – Autoridad de Números Asignados en Internet
IDN – Nombre de Dominio Internacionalizado
IPC – Unidad Constitutiva de Propiedad Intelectual
ISPCP - Unidad Constitutiva de Proveedores de Servicios de Internet y Conectividad
LINC – Centro de Internet del Líbano
NTIA – Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información de los Estados Unidos
SSAC – Comité Asesor de Seguridad y Estabilidad
A fin de que le resulte más fácil el uso de los acrónimos contenidos en este informe, lo invitamos a consultar la Lista de
acrónimos de la Organización de Apoyo para Nombres Genéricos (GNSO) de la ICANN
.

4. 1
Comienzos a nivel local: Londres y la región en el centro de
atención
La ceremonia de apertura de ICANN 50 incluyó discursos de Ed Vaizey, Ministro de cultura, Comunicaciones e
Industrias Creativas del Reino Unido, la baronesa Rennie Fritchie, Presidente de Nominet, y Honorable Carwyn
Jones, Primer Ministro de Gales.
ElSr. Vaizey compartió algunos puntos de vista sobre cómo el gobierno del Reino Unido está haciendo que el país y
el entorno para Internet prosperen: exención impositiva para innovadores y emprendedores, junto con la
implementación de una conexión de banda ancha súper rápida hacen que la economía digital del Reino Unido
tenga más del 8 % del PBI total del país, más que cualquier otro país del G20.
La baronesa Fritchie también analizó la floreciente economía digital del Reino Unido. Iniciado en 1985, Nominet es
el registro de códigos de país más antiguo y es el anfitrión a la presencia en línea de más de 3 millones de empresas
del Reino Unido. A fin de proveer a la audiencia con conocimientos técnicos entre los 36 millones de británicos que
utilizan Internet de manera cotidiana, Nominet abrió las registraciones para nombres de dominio .UK más cortos
(en oposición a .CO.UK, .ORG.UK o .ME.UK). Las registraciones para nombres .UK alcanzaron la marca de 50.000
en las primeras 24 horas de disponibilidad - la primera fue del famoso comediante Stephen Fry - y 100.000 al 3 de
juliode 2014.
El Primer Ministro Jones agradeció a la ICANN y a Nominet por la posibilidad de crear un inicio galés en línea con
los nuevos gTLD .WALES y .CYMRU que respaldará la "marca Wales" y fomentará el reconocimiento
internacional, lo que ayudará a atraer inversiones internas, promover las exportaciones de Gales y aumentar la
economía galesa. Asimismo, anunció planes por parte del gobierno galés para incorporar banda ancha de alta
velocidad al 96 % de los hogares y la instalación de un punto de intercambio de Internet en Cardiff.
A continuación, se muestran algunas otras cifras interesantes de Internet sobre Londres y el Reino Unido:
 En la actualidad, la economía de Internet representa alrededor del 8.3 % del PBI británico según el
estudio de Boston Consulting Group, The Connected World. No solo éste es un porcentaje más alto que
cualquier otra nación del G20, sino que se espera que esta cifra alcance el 12,4 % para el año 2016, lo que
hará que la economía de Internet sea más grande que casi cualquier otro sector económico incluidos
servicios financieros, construcción y educación.
 El 83 % de los hogares del Reino Unido ahora tienen acceso a Internet. El 73 % de los adultos compraron
bienes y servicios en línea en 2013, casi un 20 % más que en el año 2008.
 Según una investigación de la firma contable UHY Hacker Young, la ciudad tecnológica de Londres ha
encabezado el cuadro para la nueva generación comercial del Reino Unido, al lanzar más de 15.000
emprendimientos solo el año pasado. Una investigación realizada por Oxford Economics predice que se
espera que el sector tecnológico digital de Londres cree 12.000 millones de libras (USD20.000 millones)
adicionales de actividad económica y 46.000 puestos nuevos en la capital del Reino Unido durante la
próxima década.
 Una investigación realizada por South Mountain Economics prevé que durante la próxima década se
espere que el sector tecnológico digital de Londres crezca a una tasa promedio de 5,1 % por año, una
tasa más rápida que Silicon Valley.
El equipo de la ICANN para Europa organizó una sesión para analizar el desarrollo continuo de una Estrategia de
Participación de la ICANN para Europa.
El equipo de participación comercial trabajó de forma estrecha con el equipo de participación regional y los
representantes regionales de las unidades constitutivas del Grupo de Partes Interesadas Comerciales (CSG), a fin
de llevar adelante una estrategia para la difusión y preparación de la reunión. Puede escuchar el seminario web
para los nuevos participantes del sector comercial, el cual se llevará a cabo antes de la reunión N.° 50 de la ICANN,
que fue diseñado para explicar qué es lo que ocurre en una reunión de la ICANN y cuáles son los integrantes del
sector comercial que participan de forma activa en el desarrollo de políticas. Puede acceder al seminario web aquí.

5. 2
Resumen de la ceremonia inaugural y sesión de apertura a
cargo del Presidente
La ceremonia de apertura de ICANN 50 observó la intervención de una variedad de oradores e invitados. Los
temas comunes de sus discursos fueron la apreciación de los avances incorporados al modelo de participación de
múltiples partes interesadas por la Reunión Global de Múltiples Partes Interesadas sobre el Futuro de la
Gobernanza de Internet (NETmundial) y los procesos recientes iniciados por el anuncio por parte de la
Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información (NTIA) de planes para la transición de la custodia
de las funciones de la IANA a la comunidad global de múltiples partes interesadas.
El Presidente de la Junta Directiva de la ICANN, Steve Crocker,
abrió la ceremonia y se tomó el tiempo para reconocer el trabajo
de la comunidad de la ICANN y para agradecer específicamente a
Raul Echeverria y Lesley Cowley por sus roles como Director
Ejecutivo del Centro de Información de Redes de América Latina
(LACNIC) y Directora Ejecutiva de Nominet, respectivamente.
Avri Doria también fue presentada con el primer premio Ethos de
participación de múltiples partes interesadas de la ICANN, una
distinción que reconoce a los participantes de la ICANN que han
invertido profundamente en soluciones basadas en consenso y la
importancia del modelo de participación de múltiples partes
interesadas de la ICANN para la gobernanza de Internet.
Además, el Dr. Crocker celebró el trabajo del Segundo equipo revisor de responsabilidad y transparencia (ATRT2)
y anunció que la Junta Directiva aprobaría una resolución que adoptaría todas las recomendaciones incluidas en el
informe. Por último, Crocker también habló sobre el proceso de revisión del WHOIS y reconoció el trabajo del
Grupo de Trabajo de Expertos (EWG) sobre Servicios de Directorio de gTLD, cuyo informe final se publicó días
antes del inicio de la reunión de Londres, el 6 de junio, y que atravesará un período extendido de examinación.
Los oradores principales de la ceremonia fueron Ed Vaizey, Subsecretario de Estado para Cultura, Comunicaciones
e Industrias Creativas del Reino Unido y la baronesa Rennie Fritchie, Presidenta de la Junta Directiva de Nominet,
el registro de Internet del Reino Unido. Como se mencionó anteriormente, el muy honorable Carwyn Jones,
Primer Ministro de Gales, también tomó el micrófono.
Entre otros invitados que brindaron discursos en la ceremonia de apertura estaban:
 Imad Hoballah, miembro de la Junta Directiva del Centro de Internet del Líbano (LINC)El Dr. Hoballah
describió los logros del LINC. Esta organización integral de participación de múltiples partes interesadas
se inició el 3 de junio de 2014 y está encargada de administrar los ccTLD libaneses, y de desarrollar y
mejorar la red de Internet local y crear las capacidades de la sociedad local en esta industria creciente.
 Lu Wei, Ministro de Asuntos del Ciberespacio de China El Ministro
Lu compartió algunas de las estadísticas sorprendentes sobre la penetración de Internet y el crecimiento
de la economía digital de China: más de 600 millones de usuarios, 1.200 millones de usuarios móviles,
500 millones de usuarios de Weibo, 500 millones de usuarios de WeChat, 4 millones de sitios web, una
facturación del comercio electrónico de £1 billón que contribuye a más del 10 % del crecimiento
económico del país. Asimismo, el ministro también expresó su respaldo a la participación de todas las
partes interesadas en la gobernanza de Internet.
El Presidente y Director Ejecutivo de la ICANN Fadi Chehadé brindó una actualización de las operaciones de la
ICANN, que abarcó principalmente cinco puntos:

6. 3
1. Transición de la IANA
El 14 de marzo de 2014, la NTIA anunció su intención para la transición de la custodia de las funciones de la IANA a
la comunidad global de múltiples partes interesadas. La NTIA solicitó a la ICANN que, en su carácter de contratista
de las funciones de la IANA y de coordinador global para el DNS, estableciera un proceso de múltiples partes
interesadas a fin de desarrollar una propuesta para la transición. El resultado de este proceso fue la publicación de
un Proceso de desarrollo de la propuesta y pasos a seguir el6 de junio de 2014. Este documento estableció la
creación de un Grupo de coordinación compuesto por 27 miembros de 13 partes de la comunidad de Internet para
determinar el mejor curso futuro para la transición de la custodia de las funciones de la IANA. La primera reunión
presencial del Grupo de coordinación se llevó a cabo en Londres del 17 al 18 de julio de 2014 en el Hotel Hilton
London Metropole.
El proceso de transición de la custodia de las funciones de la IANA se interrelaciona con discusiones sobre mejorar
la responsabilidad de la ICANN. El 6 de mayo de 2014, la ICANN publicó un documento para comentarios públicos,
que inició la discusión sobre las mejoras en la responsabilidad de la ICANN. Este proceso de responsabilidad está
concebido para ser coordinado por el Grupo de Trabajo de Responsabilidad de la ICANN, compuesto por
miembros de la comunidad y expertos en la materia en diversas áreas.
Más información:
 Visite el micrositio de transición de la custodia de las funciones de la IANA ejercidas por la NTIA para
obtener recursos e información acerca del proceso.
 Lea la transcripción o escuche la grabación de las sesiones de ICANN 50:
 Mejoras en la responsabilidad de la ICANN
 Transición del rol de custodia de las funciones de la IANA ejercido por la NTIA
2. Globalización y fortalecimiento de las organización y las operaciones de la ICANN
Fadi estableció los puntos de estrategia clave para
globalizar la ICANN que incluyen canales de servicio y
difusión ampliados, puntos de contacto de participación
y localización de idiomas impulsada por la comunidad.
Una clara historia de éxito de la globalización de las
operaciones de la ICANN es el departamento de
cumplimiento contractual, que ahora ofrece soporte las
24 horas en todo el mundo, en 9 idiomas y con procesos
estandarizados.
Otros puntos clave abordados por el Director Ejecutivo
fueron:
3. Grupo de Trabajo de Expertos sobre Servicios de Directorio de gTLD,
4.Evolución de la División Global de Dominios y
5. Gobernanza de Internet.
Estos temas se abordan de manera más profunda en otra parte del resumen de actividades.

7. 4
Operaciones de la División Global de Dominios
El trabajo de la División Global de Dominios (GDD) de la ICANN es importante para las compañías que han
solicitado nuevos dominios genéricos de alto nivel (gTLD), y también para aquellas compañías que estén
considerando solicitar uno en rondas futuras. Las compañías que estén considerando la evolución de su presencia
en línea mediante el registro de nuevos nombres bajo gTLD disponibles, también están siguiendo este trabajo de
manera cercana.
Con más de 300 nuevos gTLD delegados a la raíz de Internet, la reunión de Londres posibilitó un espacio en el cual
los solicitantes y los nuevos registros pudieron discutir sobre la evolución del Programa de Nuevos gTLD con el
personal de la ICANN e interiorizarse acerca de las mejores prácticas para operar registros. Por primera vez, la
División Global de Dominios (GDD) tuvo un puesto de información en los sitios de reunión como único punto de
congregación a fin de ayudar a los asistentes a comunicarse con los miembros pertinentes del equipo de la GDD y
agendar citas.
Para obtener una breve descripción de cada sesión, lea la publicación en el blog, "ICANN 50: Londres – Sesiones de
la División Global de Dominios (GDD)"por Akram Atallah, Presidente de la División Global de Dominios de la
ICANN.
Más información: GDD y el Programa de Nuevos gTLD
 Seminarios web de la GDD
La ICANN lleva adelante una amplia gama de seminarios web acerca de temas relacionados al Programa
de Nuevos gTLD. Podrá ver las grabaciones, escuchar el audio y/o descargar las presentaciones y los
documentos de preguntas y respuestas. También podrá obtener información acerca de cuándo se
llevarán a cabo los próximos seminarios web.
 Anuncios
Obtenga la información más actualizada acerca del Programa de Nuevos gTLD, incluyendo las
estadísticas de contratación.
 Estadísticas del Programa de Nuevos gTLD
Un panorama de las aplicaciones, a medida que pasan por las fases del Programa. Se actualiza cada
semana.
Los temas de interés particular incluyen: historias de éxito de nuevos gTLD, aceptación universal de todos los TLD
y colisión de nombres. Cada uno de estos temas se describe con más detalle a continuación.
Historias de nuevos gTLD
Si bien la mayoría de las sesiones en las reuniones de la ICANN se concentran en cuestiones operativas y de
políticas, la sesión sobre historias de nuevos gTLD sirvió para el propósito de tener una discusión franca con los
solicitantes de nuevos gTLD sobre su visión en torno a sus TLD, planes de negocios, desafíos y el futuro de la
industria de nombres de dominio en general.
Entre los oradores estuvieron Dirk Krischenowski de puntoBERLIN, Jordyn Buchanan de Google y David Green de
KPMG.
Para el sector privado, algunos de los puntos clave de las discusiones son que los nuevos gTLD crean la
oportunidad de aumentar la visibilidad, profundizan el reconocimiento de marcas y generan confianza entre los
consumidores.

8. 5
Aceptación universal de TLD
Desde el comienzo de Internet hasta el año 2000, la cantidad de TLD era pequeña y el formato de los nombres de
dominio era sencillo. Todos los dominios finalizaban con una de diversas terminaciones comunes como .COM o un
código de país de dos letras como .DE. Desde el año 2001, se han incorporado, y se siguen incorporando, nuevos
tipos de dominios:
 TLD ASCII de más de tres letras (por ejemplo, .INFO); y
 desde el año 2010, TLD compuestos de caracteres no latinos (por ejemplo, ".рф").
Además, con la aprobación de la Junta Directiva de la ICANN del programa de nuevos gTLD en el año 2011, se ha
abierto la puerta a adiciones más frecuentes de dominios de alto nivel legítimos.
Los desarrolladores de software preocupados por la velocidad, la seguridad y la facilidad de uso han realizado
opciones que restringen el uso de nombres nuevos mediante, por ejemplo, la limitación de los dominios de alto
nivel que un usuario puede especificar a través de una lista desplegable o mediante la incorporación de una lista
estática de lo que se considera un dominio de alto nivel válido. Debido a estas comprobaciones "incluidas en el
código" y las actualizaciones menos frecuentes, los nombres nuevos enfrentan problemas de aceptación.
Se requiere la cooperación de proveedores de software, desarrolladores de herramientas de código abierto,
proveedores de servicios de Internet, desarrolladores de sitios web y otros a fin de que estos nuevos TLD estén
disponibles para todos los que los usarían. A continuación se mencionan las tres preocupaciones que deben
abordarse:
 Eliminación del "falso positivo" en los filtros que impide el uso de nuevos TLD,
 La capacidad de ejecutar (ver y escribir) todos los nombres en el código de escritura nativos,
 Alcance del nivel deseado de seguridad y comodidad en un DNS que cambia rápidamente.
A tal fin, el 18 de junio de 2014, la ICANN publicó un plan de trabajo para la Iniciativa de aceptación universal, que
está abierto para comentarios públicos hasta el 8 de agosto de 2014.
Más información: Aceptación universal
 Aceptación universal de TLD sesión pública en ICANN 50
 Página de comentarios públicos para el plan de trabajo preliminar de aceptación universal de TLD.
 Página de inicio de aceptación universal de TLD
Esta página wiki de la comunidad se actualizará a fin de reflejar la historia y el progreso respecto de este
tema. Para enviar preguntas o contribuir con material adicional que puede ser útil en el trabajo posterior
a este respecto, envíe un mensaje al correo electrónico siguiente: tld-acceptance@icann.org.

9. 6
Colisión de nombres
Las empresas y sus operadores de red deben tener en cuenta que sus redes internas pueden resultar afectadas por
la delegación de nuevos gTLD, en el caso de que las redes hayan sido configuradas de una manera que las haga
susceptibles a una colisión de nombres. Una colisión de nombres ocurre cuando un intento de conectar con una
extensión de nombre utilizada en un espacio de nombre privado (por ejemplo, en una red interna, el uso de un
Dominio de Alto Nivel no delegado, o un nombre corto y no calificado) tiene como resultado una consulta al DNS
público. Cuando se superponen los límites administrativos de los espacios de nombres públicos y privados, las
búsquedas de direcciones de Internet pueden generar resultados no deseados o perjudiciales.
En mayo de 2013, la ICANN encomendó un estudio para explorar el alcance y los riesgos de colisión de nombres en
relación a los nuevos gTLD. Luego, se llevaron a cabo una serie de períodos de propuestas y comentario público
que tuvieron como resultado el Plan para la gestión de colisiones de nuevos gTLD, la selección del líder para crear
un "Marco para la gestión de colisiones de nombres", en colaboración con la comunidad, y la publicación de los
Informes sobre vías alternativas para la delegación para todas las nuevas cadenas de gTLD, excepto 25 de ellas.
Las vías alternativas para la delegación les brindan a los solicitantes la posibilidad de proceder sin tener que
esperar a que se realice la Evaluación de colisiones de nombres. Esto se puede hacer a través de la adopción de
medidas conservadoras de mitigación de colisiones y el bloqueo inicial de determinados dominios, mientras se
lleva adelante la evaluación.
El 26 de febrero de 2014, la ICANN publicó un informe independiente realizado por los Asesores del JAS intitulado
"Mitigación del riesgo de colisiones de nombres en el espacio del DNS". El informe ofrecía una serie de
recomendaciones concretas acerca de cómo mitigar los riesgos potenciales de colisiones de nombres de dominio.
El informe del JAS se abrió para comentarios públicos hasta el 21 de abril de 2014.
El 10 de junio de 2014, la ICANN anunció la publicación del informe final "Mitigación del riesgo de colisiones de
espacio de nombres del DNS, fase uno", que incorporó comentarios públicos en los documentos originales, así
como recomendaciones del Comité Asesor de Seguridad y Estabilidad (SSAC) Informe SAC066: Comentarios del
SSAC acerca del informe de la fase uno del JAS sobre la mitigación del riesgo de colisiones de espacio de nombres
del DNS".
Esta versión final del informe se discutió durante una sesión pública en ICANN 50 y se presentará ante el Comité
del Programa de Nuevos gTLD (NGPC) de la Junta Directiva de la ICANN para su aprobación.
Más información: Colisión de nombres
 Centro de recursos e información acerca de la colisión de nombres en el sitio web de la ICANN.
 Pónganse en contacto con GDD-Communications@icann.org para recibir el kit de información acerca de
la colisión de nombres.

10. 7
Temas de seguridad y estabilidad
El SSAC celebró su sesión pública el 26 de junio. Patrik Fältström, Presidente del SSAC, analizó su último informe:
SAC066: Comentarios del SSAC acerca del informe de la fase uno del JAS sobre la mitigación del riesgo de
colisiones de espacio de nombres del DNS". Asimismo, analizó el trabajo del grupo de trabajo del SSAC sobre la
transición de la custodia de las funciones de la IANA.
SAC066
El 11 de junio de 2014, el SSAC publicó un comentario sobre el Informe de la fase uno del JAS" Mitigación del riesgo
de colisiones de espacio de nombres del DNS: Un estudio sobre colisiones de espacio de nombres en el espacio de
nombres del DNS en Internet global y un marco para la mitigación de riesgos". El comentario del SSAC identifica
ocho cuestiones y formula recomendaciones en relación a cada una de ellas. Las siguientes recomendaciones se
dividen en dos categorías: las relacionadas con consideraciones operativas y las relacionadas con consideraciones
estratégicas.
Puede leer un informe detallado sobre las recomendaciones en la última Actualización de políticas de la ICANN.
DNSSEC
Las compañías pueden ayudar a mejorar la seguridad de Internet al implementar Extensiones de Seguridad del
Sistema de Nombres de Dominio (DNSSEC), ya que estas extensiones son más eficaces cuando se implementan
universalmente. Los registros, registradores, registratarios, compañías de alojamiento, desarrolladores de
software, proveedores de hardware, gobierno, empresas y organismos con una presencia de Internet, y
coaliciones y tecnólogos de Internet tienen la responsabilidad del éxito de este esfuerzo masivo.
Al implementar las DNSSEC, puede:
 Ayudar a mitigar el riesgo de que sus clientes se vuelvan víctimas de la delincuencia informática.
 Ayudar a proteger sus marcas y sus clientes.
 Mitigar el riesgo.
 Mantener la confianza y lealtad de los clientes.
 Atraer y retener clientes centrados en la seguridad.
 Proteger su negocio principal al mejorar la confianza en Internet.
 Fomentar su reputación como una organización que está al frente de la seguridad en Internet y que se
preocupa por proteger a los clientes.
 Abrir la puerta al uso del DNS para nuevos tipos de transacciones de datos seguras.
1
El SSAC realizó sus sesiones usuales sobre las DNSSEC:
 DNSSEC para Todos-- Una guía para los principiantes
 Taller sobre las DNSSEC
Haga clic aquí para obtener una lista completa de los Informes y Asesoramientos del SSAC.
1
Consulte más información en el sitio web de Verisign: https://www.verisigninc.com/en_US/innovation/dnssec/dnssec-
implementation/index.xhtml

11. 8
Desarrollos de la industria de nombres de dominio
Grupo de Registro de Marcas
ElGrupo de Registro de Marcas (BRG) realizó una sesión públicael domingo 22 de junio de 2014. La sesión fue
diseñada para incorporar la organización de membresía a los actuales solicitantes de ".marca" y aquellos que
esperan la segunda ronda de gTLD. Los miembros del BRG, que deben cumplir con criterios establecidos (entre los
que se incluyen la propiedad de derechos de marca comercial y la intención al momento de la solicitud de ejecutar
el código de escritura solicitado como una ".marca" y no vender registraciones abiertas en el segundo nivel),
incluyen Alibaba, Amazon, BBC, Deloitte, Gucci, LEGO Juris, Microsoft, Philips, Richemont, Shell, Virgin
Enterprises y Yahoo!. La sesión fue un lugar para analizar cuestiones tales como la Especificación 13, en la que el
BRG tuvo un papel fundamental en definir y redactar, membresía y la naturaleza de la relación del Grupo con la
ICANN.
La Especificación 13 es una enmienda al Acuerdo de Registro de 2013 que ofrece acuerdos limitados a los
operadores de registro de TLD que califican como "TLD .marca". Por ejemplo, en lo que respecta a su relación con
los registradores, un TLD .marca no va a tener los mismos requisitos que otros registros. Es posible que hasta un
tercio de todas las solicitudes para nuevos gTLD califiquen como TLD .marca.
Más información: Especificación 13 del BRG
 La ICANN actualiza el formulario de solicitud y proceso de la Especificación 13
 Resumen y análisis de los comentarios públicos de la Especificación 13
Actualización sobre la Especificación 13 del acuerdo de registro
Consulte las publicaciones en el blog realizadas por Cyrus Namazi, Vicepresidente de la Participación de
industria del Sistema de Nombres de Dominio (DNS) de la ICANN.
 Preguntas frecuentes sobre la Especificación 13
Asociación de Nombres de Dominio
La Asociación de Nombres de Dominio (DNA) es el primer grupo comercial de la industria en representar los
intereses de toda la industria de nombres de dominio y promocionará, promoverá y respaldará los intereses
comunes de la industria respecto del suministro, la adopción ampliada y el uso de nombres de dominio. La
membresía de la DNA es diversa en cuanto a geografía y en cuanto a segmentos comerciales y experiencia que
representa.
Durante la reunión n.° 50 de la ICANN, Kurt Pritz, Director Ejecutivo de la DNA, y Adrian Kinderis, Presidente de la
DNA, junto con varios miembros de la asociación que representan a varios sectores, brindaron una presentación
ante el Comité Asesor Gubernamental (GAC) de la ICANN. El propósito de la sesión consistió en presentar a la
Asociación como una fuente valiosa de información de la industria, información del mercado, información técnica,
para informar discusiones sobre políticas. Los temas principales abordados en la reunión fueron protección de
marcas comerciales y la transición de la custodia de la IANA.
Puede seguir a la DNA en slideshare y twitter o visitar el sitio web de la DNA y el sitio web educativo acompañante
www.whatdomain.org.

12. 9
Asesoramiento del GAC
El Comunicado del GAC en ICANN 50 se publicó el 26 de junio de 2014.
El GAC afirmó su compromiso de participar en los procesos actuales que abordan la transición de la custodia de la
IANA por parte del gobierno de EE. UU. y el fortalecimiento de la responsabilidad de la ICANN al expresar la
intención de nominar miembros para la participación respectivamente en el grupo de coordinación y el grupo de
trabajo.
Otros temas principales abordados en el Comunicado incluyen:
 Solicitudes de nuevos gTLD específicos, en particular, cadenas de caracteres controversiales, tales como
.WINE/.VIN, .SPA y .AFRICA.
 Protección de los nombres de las OIG/OING, específicamente para los nombres de la Cruz Roja y la
Media Luna Roja.
 Protección de nombres geográficos en procesos futuros de nuevos gTLD.
 Comunicación de cuestiones relacionadas con el interés público del WHOIS.
 Derechos humanos y valores democráticos.
Puede encontrar un análisis detallado del Comunicado del GAC en el Informe de ICANN 50 del Consejo de
Registros de Dominio de Alto Nivel Nacionales Europeos (CENTR).
El texto completo del comunicado se encuentra disponible aquí: Comunicado del GAC en Londres.
Haga clic aquí para acceder a los contenidos de todas las otras reuniones del GAC.
Panorama de la gobernanza de Internet
Con el trabajo de la Reunión Global de Múltiples Partes Interesadas sobre el Futuro de la Gobernanza de Internet
(NETmundial) y del Panel de alto nivel sobre Mecanismos globales de cooperación y gobernanza de Internet ahora
finalizado, la reunión de la ICANN sirvió como una oportunidad para reafirmar los procesos y principios afirmados
a través de estos esfuerzos, que promocionan un ecosistema de cooperación de Internet distribuido.
Se realizó una sesión sobre gobernanza de Internet para tener un diálogo sobre los preparativos y las prioridades
del Foro de Gobernanza de Internet (IGF) en Estambul, la conferencia plenipotenciaria de la ITU (PP-14) en Busan y
el Proceso de revisión de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (WSIS), entre otros eventos
relevantes.
Uno de los panelistas de la sesión fue Anne Bouverot, Directora Ejecutiva de la Asociación GSM (GSMA), la
asociación de operadores móviles y compañías relacionadas que se dedican a respaldar la estandarización, la
implementación y la promoción del sistema de telefonía móvil GSM. Destacó cómo se interconectan el futuro de
Internet y la telefonía móvil. Alentó y agradeció más colaboración entre los dos ecosistemas. La Srta. Bouverot
también expresó un sólido apoyo hacia la globalización de las funciones de custodia de la IANA.

13. 10
Rincón de las unidades constitutivas
Como siempre, el Grupo de Partes Interesadas Comerciales (CSG) de la GNSO y sus unidades constitutivas
tuvieron discusiones activas sobre una variedad de temas de la ICANN. El CSG representa los puntos de vista de
los usuarios comerciales y los proveedores de servicios de conectividad; su misión es asegurarse de que las
políticas y los contratos de la ICANN estén en consonancia con el desarrollo de una Internet que sea segura para
llevar a cabo transacciones entre empresa-empresa y empresa-consumidor, y donde las comunicaciones se lleven
a cabo en base a altos niveles de confianza de empresas, usuarios y consumidores.
En una demostración de consenso de múltiples partes interesadas casi sin precedentes, durante el Foro público de
ICANN 50 todos los grupos y las unidades constitutivas de la GNSO avalaron unánimemente una declaración
conjunta en respaldo de la creación de un mecanismo de responsabilidad independiente "que proporcione revisión
significativa y remediación de aquellos afectados por la acción o inacción de la ICANN en contravención de un
compacto acordado con la comunidad". Puede leer la declaración completa aquí.
Unidad Constitutiva de Usuarios Comerciales y de Negocios (BC)
La reunión de la BC incluyó una discusión exhaustiva y una revisión del Informe final del EWG sobre Servicios de
Directorio de gTLD con Susan Kawaguchi, miembro de la BC y del EWG. La Directora Sénior de la Oficina de
Proyectos de la ICANN Carole Cornell se presentó para analizar cómo su equipo está trabajando para brindar el
objetivo estratégico de excelencia organizativa de la ICANN y el método utilizado para documentar procesos,
desarrollar factores de éxito, establecer objetivos y producir tableros de información de administración. La parte
final de la sesión se centró en los temas de la transición de la custodia de las funciones de la IANA y la mejora de la
responsabilidad de la ICANN. Cuestiones abiertas sobre nuevos gTLD fueron también de mucha importancia para
la BC durante la semana de la reunión, en particular, la colisión de nombres y los períodos de prerregistro (sunrise).
Para obtener más información acerca de estas cuestiones que son relevantes para todos los negocios o empresas
con presencia en Internet, visitewww.bizconst.org o póngase en contacto coninfo-bc@icann.org.
Unidad Constitutiva de Propiedad Intelectual (IPC)
La sesión de la IPC incluyó un número de resúmenes informativos del personal de la ICANN sobre temas que
variaban de cumplimiento contractual, a implementación del Programa de nuevos gTLD y preparativos para la
próxima revisión de la GNSO. La sesión concluyó con discusiones sobre mejoras necesarias para la próxima ronda
de nuevos gTLD para proteger mejor la propiedad intelectual, la difusión de la IPC a posibles nuevos miembros,
cuestiones pendientes ante el consejo de la GNSO y la redacción de la declaración conjunta mencionada
anteriormente sobre la responsabilidad independiente de la ICANN. Asimismo, la IPC celebró una reunión solo con
miembros en Londres y participó activamente en todas las reuniones del CSG. Puede obtener más información
acerca de la IPC y su trabajo a través del siguiente sitio web: www.ipconstituency.org.
Unidad Constitutiva de Proveedores de Servicios de Internet y
Conectividad (ISPCP)
La ISPCP abordó varios desarrollos, incluidos sus inquietudes continuas sobre las colisiones de nombres, la
aceptación universal de TLD y las implicancias de TLD con variantes de IDN. La sesión también incluyó la discusión
sobre la transición de la custodia de las funciones de la IANA, la responsabilidad de la ICANN y la gobernanza de
Internet.
Las actividades de difusión también formaron parte de la agenda de reuniones de la ISPCP, específicamente
planes para realizar eventos con las principales congregaciones internacionales como el Congreso Mundial sobre
Tecnología de la Información 2014 (WCIT 2014) que se llevará a cabo en Guadalajara, México a fines de
septiembre, y Futurecom 2014 en São Paulo, Brasil en octubre.
Para obtener más información acerca de las actividades de la ISPCP, ingrese a www.ispcp.info o póngase en
contacto con secretariat@ispcp.info.

14. 11
Información adicional
Foro del Sistema de Nombres de Dominio (DNS) de la Commonwealth
2014
La Organización de Telecomunicaciones de la Commonwealth (CTO) presidió el Foro del DNS de la
Commonwealth 2014 en colaboración con la ICANN, el registro de nombres de dominio del Reino Unido Nominet
y el Registro de Interés Público, operadores del dominio .ORG. El Foro fue diseñado para ayudar a las partes
interesadas de la Commonwealth a examinar cuestiones tales como el potencial económico de la industria de
nombres de dominio, cuestiones en torno de la generación y utilización de contenido local, oportunidades para
inversión e innovación, y el rol de asociaciones de múltiples partes interesadas para desarrollar la política pública.
ATLAS II
La segunda cumbre de At-Large (ATLAS II) se celebró del 21 al 26 de junio de 2014 en Londres. El objetivo de
ATLAS II consistía en brindar la oportunidad a los 153 representantes de las estructuras de At-Large (ALS)—
muchos de los cuales nunca han asistido a una reunión de la ICANN— de experimentar una reunión pública de la
ICANN, para conocer las cuestiones y trabajar junto con otros usuarios finales sobre temas que han elegido
abordar. El tema de ATLAS II fue "Internet global: La perspectiva del usuario" y puede consultar la declaración final
de ATLAS II aquí.
Puede obtener más información en atlas.icann.org.
Reunión gubernamental de alto nivel
110 representantes de 75 gobiernos así como representantes de 11 organizaciones intergubernamentales
participaron en una reunión gubernamental de alto nivel presidida por el gobierno del Reino Unido el lunes 23 de
junio de 2014. El evento tenía el fin de ser una forma para que los funcionarios gubernamentales de alto nivel
tuvieran un espacio para discutir y comprender íntegramente las cuestiones relacionadas con la ICANN. Puede ver
un video de los aspectos destacados de la reunión aquí.
Grupo de Trabajo de Expertos (EWG) sobre Servicios de Directorio de
gTLD
En términos generales, los servicios de registración y el WHOIS hacen referencia a información mantenida y
disponible públicamente sobre personas u organizaciones que registran nombres de dominio. En diciembre de
2012, la ICANN anunció la creación de un EWG sobre los servicios de directorio de registración de gTLD de
próxima generación, como el primer paso para cumplir con la directiva de la Junta Directiva de la ICANN para
ayudar a redefinir el propósito y el suministro de datos de registración de gTLD.
El Informe final del EWG sobre Servicios de Directorio de gTLD se publicó el 6 de junio de 2014. En él, el EWG
propone una "cambio de paradigma" sin precedentes a un Servicio de Directorio de Registración (RDS) de próxima
generación.
Más información: EWG
 Sesiones:
 Descripción general del informe final del Grupo de Trabajo de Expertos sobre Servicios de
Directorio de gTLD
 Sesión de discusión del informe final del EWG
 El facilitador principal del EWG Jean-Francois Baril habla acerca del Informe final sobre el servicio de
directorio de registración de próxima generación.

15. 12
Manténgase conectado y participe
Ronda de solicitudes de becas paraICANN 52 en Marrakech
El Programa de Becas de la ICANN procura llegar a los participantes de regiones y países en desarrollo a nivel
mundial, para contribuir a crear una base más amplia de integrantes bien informados que se convertirán en la
nueva voz de la experiencia en sus regiones. El programa comenzará a aceptar solicitudes para la reunión N.° 52 de
la ICANN en Marrakech, Marruecos, el 8 de agosto de 2014, y queremos alentar la participación de personas
provenientes del sector privado: presente su solicitud aquí. Este período de solicitudes permanecerá abierto hasta
el 19 de septiembre de 2014.
Plataforma de aprendizaje en línea de la ICANN
ICANN Learn fue lanzado durante ICANN 48. Esta plataforma de aprendizaje en línea, abierta y gratuita, está
pensada para brindar un espacio que posibilitará obtener información inicial para los nuevos participantes y
compartir el conocimiento institucional, a fines de aumentar la base de múltiples partes interesadas bien
informadas de la ICANN. Necesitamos recibir aportes y retroalimentación sobre ICANN Learn para garantizar que
la plataforma sea lo más útil posible.
Visite learn.icann.org, cree una cuenta, suscríbase a algunos cursos, y comience a aprender.
Más información:
 Actualización mensual sobre los avances en materia de políticas de la ICANN.
 Alertas y Boletines Informativos de la ICANN.
 Síganos en las redes sociales:
 Twitter: @ICANN4biz.
 Grupo de LinkedIn: ICANN for Business.
 SlideShare.

16. 13
Infografías útiles (haga clic para ampliar)
Funciones de la IANA Protección de marcas
comerciales
Industria de nombres de dominio