1. Ya viene llegando la Navidad, y hay que festejar en la forma tradicional, con posadas, piñatas y no pueden faltar las
pastorelas.
1. Primero, hay que contestar unas preguntas básicas sobre esta tradición.
¿Qué es una pastorela? Es una obra de teatro navideño que se trata del viaje de los pastores a Belén a
ver al Niño Jesús.
¿Quiénes son los personajes principales? Pastores, diablos y ángeles. La tarea de los diablos es distraer
a los pastores para que salgan del camino y no vayan a Belén. Los ángeles se interponen entre los diablos y
los pastores y tratan de mantener a los pastores fieles a su ruta.
¿Es una obra religiosa seria? Por lo general, NO. Aunque las pastorelas empezaron como un medio para
que los padres franciscanos enseñaran la religión a los indígenas, ya es otra cosa completamente.
Es muy común que las pastorelas para adultos sean obras satíricas y cómicas en donde se usan los papeles
para burlarse de figuras públicas, sobre todo de la política. También las pastorelas infantiles pueden ser
divertidas y cómicas.
Después de todo, la figura del diablo está abierta para que todos la hagan cómo quieran. El único constante
es que tiene que perder al final, y los pastores tienen que llegar a su destino.
¿Para qué sirve? Es una tradición navideña muy antigua. Conocerla es parte de la herencia cultural de los
latinos.
El humor, donde los chistes y los albures se basan en hechos contemporáneos, es una herramienta para
ejercitar el lenguaje y profundizar el entendimiento del medio latino, con sus palabras y conceptos muy
propios.
También, como el tema principal de las pastorelas es la batalla entre el bien y el mal, da lugar para que
hables con tus hijos sobre lo que es correcto, y cómo lograr ser bueno en un ambiente lleno de tentaciones.
Luego, a buscar un guión.
2. ESCENA: Unos niños platicando
__________ - WoW! ¡Que emoción! ¿Saben que día es hoy?
__________ - si, 24 de diciembre.
__________ - ¿Y saben por que es tan especial?
__________ - ¿Por qué viene Santa Claus?
__________ - NOOO
__________ - ¿Por qué nos dan muchos regalos?
__________ - NOOO
__________ - ¡ Hoy celebramos el nacimiento del niño Jesús!
__________ - SI POR ESO
__________ - y ¿Cómo sucedió?
NARRADOR: HACE MUCHO TIEMPO, CUANDO NUESTROS AÑOS AUN NO SE EMPEZABAN A CONTAR, UN
NIÑO ESTABA POR NACER, Y COMO YA SE HABIA CORRIDO LA NOTICIA, MUCHAS PERSONAS HACIAN LO
POSIBLE POR LLEGAR A BELEN, EL LUGAR DONDE AQUEL NIÑO NACERIA.
ESCENA: (APARECE MARÍA Y SE SIENTA EN EL JUEGO Y EMPIEZA A REZAR. APARECE DESPUÉS EL ÁNGEL.)
NARRADOR: UN ÁNGEL SE APARECIÓ Y LE DIJO:
ANGEL: - MARÍA, ALÉGRATE, VAS A SER MAMÁ DEL NIÑO DIOS.
MARÍA: - ASÍ SEA.
(VAN LOS PASTORES CAMINANDO DE PRISA POR EL CAMPO Y SALE LUCIFER A SU ENCUENTRO.)
LUCIFER: -HOLA SEÑORES PASTORES ¿A DÓNDE VAN TAN DE PRISA?, ¿NO VEN QUE LA NOCHE ES BELLA?
Y HAY QUE DISFRUTAR LA VISTA.
PASTOR: -VAMOS A VER A BELÉN, AL NIÑO QUE HA DE NACER, QUE AL MUNDO TRAERÁ ALEGRÍA
Y NOS COLMARÁ DE BIEN.
LUCIFER: -YO NO SÉ PARA QUÉ VAN, SI LA ALEGRÍA ES PASAJERA, MEJOR SIGAN MI CAMINO
DINERO Y LUJOS ESPERAN.
NARRADOR:
(LOS PASTORES SIGUIERON POR EL CAMINO QUE LUCIFER LES SEÑALO, HASTA QUE FRENTE A ELLOS
APARECIÓ LA FIGURA DE UN ÁNGEL)
ÁNGEL: - PASTORES, ¿A DÓNDE VAN?, ¿POR QUÉ HAN CAMBIADO EL CAMINO?
PASTOR: - UN ÁNGEL MEDIO RARO, VESTIDO DE MANERA EXTRAVAGANTE NOS INVITÓ A DISFRUTAR
LAS DULCURAS DE LA VIDA, Y YA VAMOS PARA ALLÁ.
ÁNGEL: - ESE ÁNGEL ES LUCIFER, NO SE DEJEN ENGAÑAR, REGRESEN AL BUEN CAMINO YO LOS VOY A
ACOMPAÑAR.
LUCIFER: - ¿QUÉ PASÓ MI PASTORCILLOS?, ¿POR QUÉ QUIEREN REGRESAR? DE SEGURO ESTE ANGELILLO
YA LOS VINO A ACONSEJAR.
ÁNGEL: - ESTOS PASTORES SON BUENOS, Y A BELÉN VAN A ADORAR AL NIÑO DIOS QUE MUY PRONTO
EN UN PORTAL NACERÁ.
LUCIFER: - PUES DE AQUÍ NO PODRÁN IRSE, SI YO NO SE LOS PERMITO.
ÁNGEL: - ESTO ME SUENA A PELEA, VOY A SONARTE DIABLITO.
(PELEAN Y GRITAN HASTA QUE SATANÁS QUEDA RENDIDO Y LO TIRAN LEJOS LOS PASTORES.)
ÁNGEL: - VAMOS PASTORES CON GUSTO, A MIRAR AL NIÑO DIOS, MARÍA Y JOSÉ YA DESCANSAN
NUESTRO SALVADOR NACIÓ.
ÁNGEL: LA ESTRELLA LES ENSEÑARÁ EL CAMINO.
(EL ÁNGEL SE VA Y LOS PASTORCITOS COMIENZAN A SEGUIR A LA ESTRELLA HASTA LLEGAR AL PORTAL DE
BELEN, SE INCAN Y ADORAN AL NIÑO DIOS)