Intervention d'Anne-Marie Turcan-Verkerk aux journées d'étude « Données, métadonnées des corpus et catalogage des objets en sciences humaines et sociales » (Maison des Sciences de l'Homme et de la Société, Poitiers, 7 juin 2016).

1. Biblissima bénéficie d’une aide de l’Etat gérée par l’ANR au 8tre du programme « Inves8ssements d’avenir », portant la référence ANR-11-EQPX-0007.
Biblissima, un équipement de données
pour l’historien
des textes anciens
Anne-Marie Turcan-Verkerk
Ecole Pratique des Hautes Etudes
Institut de recherche et d’histoire des textes (CNRS)
Campus Condorcet

2. en 1739
1400 pages
plus de 200
bibliothèques
européennes
tous les manuscrits
toutes les langues

3. en ce début de XXIe sicèle

4. l’infini du web
la diversité des langues (français, grec, hébreu, la@n etc.)
les manuscrits et imprimés anciens partout dans le monde
du VIIIe au XVIIIe siècle et même jusqu’à nos jours
Créer une
Bibliotheca bibliothecarum novissima
traduc@on:
bibliothèque des bibliothèques du XXIe siècle
observatoire du patrimoine écrit du Moyen Âge et de la Renaissance

5. Objec@fs :
Ø Créer et alimenter des corpus qui font sens.
Ø Les réunir autour d’une probléma@que commune pour
parvenir à une masse de données significa@ve.
Ø PermeTre leur interroga@on conjointe,
Ø et leur réu@lisa@on.
Bibliotheca bibliothecarum novissima
équipement de données sur la transmission
des textes anciens

6. Comment faire ?
1
Le partenariat Biblissima
et ses objec8fs scien8fiques et techniques

7. – Campus Condorcet (coordinateur)
– Bibliothèque na@onale de France
– CESR, Tours (UMR 7323)
– CIHAM, Lyon-Avignon (UMR 5648)
– CRAHAM, Caen (UMR 6273)
– Ecole na@onale des chartes, CJM (EA 3624)
– Ecole Pra@que des Hautes Etudes, SAPRAT (EA 4116)
– Ins@tut de recherche et d’histoire des textes (UPR 841)
– Pôle document numérique de la MRSH de Caen (USR 3486)
Travailler ensemble

8. • 7,1 millions d’€ pour 7 ans
(2012-2019)
• 100 chercheurs et ingénieurs
• une équipe technique de 7 personnes
coord. : MaThieu Bonicel (BnF)
grâce au “Grand emprunt”
Biblissima est l’équipex 0007

9. Une quarantaine de projets
de recherche
Engranger, créer, exposer des données
à une grande échelle et à différents niveaux,
selon des théma@ques et des priorités
définies par le projet.

10. une infrastructure numérique
créer un système
de ges@on et d’analyse des données historiques pour
donner un accès simple
à des données complexes et hétérogènes

11. 1. Un socle généraliste
• saisie ou numérisa@on de l’existant
• explora@on et numérisa@on de fonds
anciens (logique géographique)
• couverture des domaines mal connus
(théma@ques ou linguis@ques)
par exemple :

12. en ce début de XXIe sicèle

15. La Bibliothèque virtuelle de Clairvaux (2013-2014)

17. 1. Un socle généraliste
• saisie ou numérisa@on de l’existant
• couverture des domaines mal connus
(théma@ques ou linguis@ques)
• explora@on et numérisa@on de fonds
anciens (logique géographique)
2. Des dossiers essen8els
• des pièces qui manquent au puzzle
• des priorités théma@ques
par exemple :

20. 1. Un socle généraliste
• saisie ou numérisa@on de l’existant
• couverture des domaines mal connus
(théma@ques ou linguis@ques)
• explora@on et numérisa@on de fonds
anciens (logique géographique)
2. Des dossiers essen8els
• des pièces qui manquent au puzzle
• des priorités théma@ques
3. Des corpus textuels
• une bibliothèque virtuelle : la Bible
glosée
• la bibliotheca bibliothecarum : les
inventaires de livres

21. avril 2016 : lancement de la Collection d’inventaires anciens
de la France médiévale et d’Ancien Régime
Un exemple : le Sanderus electronicus

22. 1. Des entrepôts d’images interopérables
• BVMM
• BVH
• Gallica
• un jour, toute bibliothèque virtuelle candidate
2. un cluster de bases de données
• les bases des partenaires
• un jour, toute base candidate
3. un atelier
• un bouquet d’ou@ls existants
• un ou@l na@onal d’édi@on EAD / TEI
L’idée de base est de connecter des ou8ls
dans un réseau open access

24. Comment faire ?
2
Fédérer, structurer, former
pour construire l’écosystème

25. des manuscrits du monde entier
rassemblés sur mon écran
3 grandes
bibliothèques
numériques
Gallica
BVMM
BVH
(Régis Robineau, coord. web)

26. Bibliothèques nationales
Autriche
BSB
British Library
France
Danemark
Egypte
Israël
Nouvelle-Zélande
Norvège
Pologne
Qatar
Serbie
Vatican
Pays de Galles
Universités / recherche
C2RMF (France)
Cornell University
The Getty
Johns Hopkins Univ.
Harvard University
Oxford University
Princeton University
Stanford University
University College Dublin
Wellcome Library
Yale University
Projets
Biblissima
e-codices
TPEN
TextGrid
Agrégateurs
Artstor
DPLA
Europeana
Internet Archive
Entreprises privées
Klokan Technologies
Digirati
CogApp
Musées
British Museum
National Gallery of Art (US)
YCBA
International Image Interoperability Framework

28. Le visualiseur Mirador

29. choisir son manuscrit

30. recons@tuer un manuscrit démembré

31. Les Grandes chroniques de France, Châteauroux
BM 5, et leurs enluminures découpées, Paris BnF
Estampes et photographie, RESERVE 4 - AD - 133

32. Reposi@onnement virtuel des enluminures
dans le manuscrit d’origine

33. interroger ensemble plusieurs bases
de données
Environ 40 bases de
données et
catalogues
Enluminures
Provenances
Référentiels
d’autorités
Catalogues Reliures
(Stefanie Gehrke, coord. données)

35. chercher Poi@ers sur la carte…

36. voir les
enluminures
concernant
Poi@ers

37. cliquer sur un
manuscrit et le
voir dans la
BVMM de
l’IRHT
Bataille de
Poi@ers
(1356)

38. cliquer sur son descripteur géographique…

39. … et rebondir
sur un
manuscrit de
la BnF

40. Quelques maqueTes du futur portail
(janvier 2017)

47. Le calendrier
du cluster
Biblissima :
6 vagues

48. La méthode : tout sur le site doc.biblissima

49. Alignement et qualité des données

50. découvrir, comprendre, publier,
partager
Outils pour tous
Editeur XML
OpenSource
Environnement
de production
BaOBab
E-learning
(Pierre-Yves Buard, Caen [édition électronique],
Bénédicte Giffard et Elizabeth MacDonald [boîte à outils])

51. Comment assurer le développement et le
futur de l’Observatoire Biblissima ?
Par la forma@on, à tous les niveaux
1. Recons@tuer un vivier : les écoles d’été
Biblissima

52. 2016 : Avranches
(29 août - 2 sept.)
Recons'tuer la
bibliothèque du
Mont-Saint-Michel
Une école d’été
chaque année

54. Former chercheurs et médiateurs
225 étudiants formés en 2015
135 contrats de 2013 à 2015

55. Comment assurer le développement et le
futur de l’Observatoire Biblissima ?
Par la forma@on, à tous les niveaux :
1. Recons@tuer un vivier : les écoles d’été
Biblissima
2. Une forma@on aux humanités, des ou@ls
pour le catalogueur et pour l’humaniste
numérique : “la boîte à ou8ls Biblissima”

57. mes documents sont en la@n ou en grec…

58. Editeur XML TEI / EAD
environnement d’édition
d’inventaires anciens
module de travail collaboratif
connexion aux bases d’autorités
XMLmind XML Editor
plugin permettant la création d'un
environnement d'édition (2015)✚

59. par
Jérémy Delmulle
Frédéric Duplessis
Bénédicte Giffard
(IRHT)
et Marie Bisson
(MRSH Caen)
Avec cet
environnement d’édi@on :

60. Comment assurer le développement et le
futur de l’Observatoire Biblissima ?
Par la forma@on, à tous les niveaux :
1. Recons@tuer un vivier : les écoles d’été
Biblissima
2. Une forma@on aux humanités, des ou@ls
pour le catalogueur et pour l’humaniste
numérique : “la boîte à ou8ls Biblissima”
3. Diffusion et promo@on pour des publics de
tout âge et de tout niveau : les appels à projets

61. Un appel à projets chaque année
Ø 200 000 € / an
Ø environ 6 projets financés par
Biblissima chaque année
(15 000 à 50 000 € / projet)
Ar@culer recherche et média@on

63. La Boé8e et Montaigne: bibliothèques privées en Aquitaine (2013)

64. La bibliothèque de Mazarin en ligne (2013-2015)

65. les manuscrits médiévaux de Chartres (2013-2014)

67. anne-marie.turcan-verkerk@ephe.sorbonne.fr
madhieu.bonicel@biblissima-condorcet.fr
regis.robineau@biblissima-condorcet.fr
stefanie.gehrke@biblissima-condorcet.fr
elizabeth.macdonald@biblissima-condorcet.fr
benedicte.giffard@irht.cnrs.fr