1. verdeesvida
La revista de la Asociación Española de Centros de Jardinería / Primavera 2013 / Número 69 / Precio: 2,80 euros
Mucho más sobre jardinería en www.verdeesvida.es
¡Renueva tu terraza! Es el momento de llenarla de vida con nuevos tiestos y plantas
Entrevista a Fernando Caruncho “Hoy nada es menos banal que un jardín”
Un jardín con sabor a fresa Deliciosos frutos rojos ¡de la mata a tu paladar!
www.verdeesvida.es

3. Centros de jardinería donde
conseguirás gratis Verde es Vida
Andalucía Gual C. de J. (Santa Eulalia de Ronçana, Bar.)
Viveros Hermanos Olmedo (Jerez, Cádiz) Garden Center Bordas (Gavà, Barcelona)
La Cañada Garden Center (Córdoba) Garden C. La Noguera (Rubí, Barcelona)
Saliplant Garden (Motril, Granada) Tortadès Garden Center (Vic, Barcelona)
C. de Jardinería Mara (Ogijares, Granada) Vivers Ernest (Lliçà d’ Amunt, Barcelona)
Viveros Costa Luz (Ayamonte, Huelva) Viver Serra (Manresa, Barcelona)
Soria Jardín (Antequera, Málaga) Centre Verd Girona (Girona)
Garden C. Agrojardín (Estepona, Málaga) Artiflora (Platja d’Aro, Girona)
Viveros La Vega (Mijas-Costa, Málaga) Palafrugell Garden Center (Llofriu, Girona)
Garden Center A-1 (Torre del Mar, Málaga) C. J. El Punt Verd Fonolleres (Fonolleres, Lleida)
Garden La Palma (Vélez Málaga, Málaga) Garden Center Cort (Cambrils, Tarragona)
Viveros Hermanos Belmonte (Sevilla) G. C. Arc de Barà (Roda de Barà, Tarragona)
Sparta C. de Jardinería (Espartinas, Sevilla) Nova Comercial (Riudons, Tarragona)
Viveros Chiri (Lebrija, Sevilla) G. C. La Rasa (Torredembarra, Tarragona)
Andorra Comunidad Valenciana
Punt Verd (Santa Coloma, Andorra) IP Garden (Alicante)
Natura Garden (Denia, Alicante)
Aragón C. de Jardinería Amorós (Elche, Alicante)
Atades Flor (Huesca) Hermisan-Supergarden (San Juan, Alicante)
Flores Castillón (Barbastro, Huesca) Paichi Garden (Teulada, Alicante)
JORDI ADRIÀ
Ebro Jardín Aragón (Zaragoza) Ana y Jesús Floristas (Burriana, Castellón)
Jardinería Sopesens (Zaragoza) Jardinería Dalmau (Vinarós, Castellón)
Garden C. Ejea (Ejea de los Caballeros, Zar.) Jardinería Kuka (Alginet, Valencia)
Viv. Aznar (Villamayor de Gállego, Zaragoza) Oasis Morvedre (Sagunto, Valencia)
G. Cabañas (La Almunia de Doña Godina, Zar.)
Extremadura
Asturias
Laviada Centro de Jardinería (Avilés)
Garden Center Mandyplant (Badajoz)
El Torruco (Villanueva de la Serena, Badajoz)
¡Deja que el verde
Baleares
Top Campo (Cáceres)
Agroforex (Plasencia, Cáceres) viva en tus balcones!
S
Eiviss Garden (Ibiza)
Jardín de Llucmajor (Llucmajor, Mallorca) Galicia abías que casi un 80 por ciento de las terra-
Mimosa (Porto Cristo, Mallorca) Xardin de Compostela (Villestro, A Coruña)
C. de Jardinería Truvi (Ferrerías, Menorca) Cabaleiros Xardín (Lourenzá, Lugo)
zas, balcones y patios de nuestro país están
Es Bosc (Mahón, Menorca) Garden C. Casaplanta 1 (Vigo, Pontevedra) desiertos? Vacíos, infrautilizados, cuando no
G. C. Casaplanta 2 (A Ramallosa, Pontevedra) ocupados por horribles tendederos o equipos de aire
Canarias Viv. O Barreiro (Lois-Ribadumia, Pontevedra)
Lalyflor (La Vera-La Orotava, Tenerife) Viveros de Sabarís (Sabarís, Pontevedra) acondicionado, o incorporados a la vivienda como
un trozo más de salón o de dormitorio. Cuando nos
Cantabria La Rioja
Garden Center Rebolledo (Santander) Espacios Verdes (Logroño) compramos un piso siempre preferimos con balcón o
Jarlimcant (Ambrosero) terraza, con vistas al exterior, y yo me pregunto: ¿para
Altamira Garden (Villapresente) Madrid qué?, ¿solo por la entrada de luz? Cuando renunciamos
Bourguignon (Madrid)
Castilla-La Mancha Casla Jardinería Madrid (Madrid) a tener nuestras plantas nos privamos de convivir con
C. J. Las Jaras (Valdepeñas, Ciudad Real) Garden Center Los Peñotes (Alcobendas) esa pequeña parcela de Naturaleza que nos permite
Viveros La Mezquita (Cuenca) Viveros Ortiz Laína (Colmenar Viejo)
Plantas Guadalajara (Cabanillas, Guadalajara) Viveros Vierdes Garden (Fuenlabrada) seguir en conexión con el lugar de donde provenimos
El Tajo C. de Jardinería (Azucaica, Toledo) Puente del Retamar C. Jard. (Las Rozas) como seres vivos. Además, nuestras ciudades y pueblos
C. J. Martín Madrigal (Illescas, Toledo) C. de Jardinería Helechos (Leganés)
Garden Layos (Layos, Toledo) Garden Center Rivas (Rivas-Vaciamadrid)
necesitan el verde. Las plantas son la mejor arma de
Viveros Peña (San Fernando de Henares) combate contra la polución y los efectos del calenta-
Castilla y León Casla Huerta de S. Marina (S. S. de los Reyes) miento global, y lo hacen con gran belleza.
G. C. Los Rosales (Entrambasaguas, Burgos) Garden Soto Sierra (Soto del Real)
Alba Garden C. (Medina del Pomar, Burgos) Las Celindas C. Jard. (Talamanca del Jarama)
Hedbe Jardinería (Villagonzalo, Burgos) Viveros Castilla (Villaviciosa de Odón) En la Asociación Española de Centros de Jardinería
Viveros Magal (Arcahuela, León)
Centro de Jardinería Gimeno (Valladolid) Murcia hemos detectado dos motivos principales por los que
Finca El Pino Grupo Lince (Valladolid) Viveros La Generala (Nonduerma) no se ocupan con plantas los espacios exteriores: uno
G. C. Campo Grande (Zaratán, Valladolid) Ala 30 (San Javier) es ecónomico, el otro es el desconocimiento. Ambos
Asprosub ‘Virgen de la Vega’ (Benavente,
Zamora) Navarra tienen solución: existen macetas, jardineras, balco-
Arvena (Burlada) neras de todo tipo y materiales muy asequibles. ¡Solo
Cataluña Viveros La Hoz (Tudela)
Argemí Garden C. (Terrassa, Barcelona) has de aprovechar nuestro Plan Renove Terrazas esta
C. Jard. Batlle (Premià de Mar, Barcelona) País Vasco primavera! La segunda respuesta está en los cientos de
Ca l’Agustí (Barcelona) C. de Jardinería Gometxa (Gometxa, Álava)
Catalunya Plants (S. Vicenç dels Horts, Bar.) Garden C. Endanea (Hondarribia, Guipúzcoa)
centros de jardinería de España: están especializados en
Jardiland Cubelles (Cubelles, Barcelona) Oriamendi (San Sebastián, Guipúzcoa) plantas, las conocen, las cuidan cada día y saben mejor
Gual C. de Jardinería (Granollers, Barcelona) Mundo Verde Sopelana (Sopelana, Vizcaya) que nadie qué especies y con qué sustrato se adaptarán
mejor a tu zona. ¡Ellos te darán los mejores consejos!
Estos centros de jardinería pertenecen a:
¡Os deseo una feliz primavera!
Santiago González Soriano
Director de Verde es Vida

4. sumario
12 Las últimas novedades
IDEAS FRESCAS
44 PERROS EN
VERSIÓN MINI
para el cuidado de las Un repaso a las mascotas
plantas y el disfrute del toy, tan apreciadas por su
jardín, que encontrarás capacidad para adaptarse
en tu centro de jardinería. a la vida en un piso.
22 Los trabajos de febrero, 50
AGENDA DEL JARDÍN UN CÉSPED DE FOTO
Te contamos los cuidados
marzo, abril y mayo que debes brindar a tu
en el jardín, la terraza pradera a lo largo del año
y el huerto. para que luzca perfecta.
32 De la extravagante Mano 52
CITRUS DE COLECCIÓN CÓMO CONTROLAR
LOS HONGOS
de Buda al limón rojo, Con la primavera, las
la bergamota, la combava enfermedades por hon-
y muchos otros cítricos gos atacan. Te enseña-
para cultivar en casa. mos a reconocerlas y
a ponerles freno.
36 Raras y exóticas, ¡son la
PLANTAS CARNÍVORAS
pasión de los niños! Te 56 UN HUERTO
EN SEMISOMBRA
enseñamos a cuidarlas. Especies hortícolas que
se dan bien fuera del sol.
38 Liriodendron tulipife-
FICHAS DE PLANTAS
ra, Polygala myrtifolia, 58 Villa Noailles y su jardín
JARDINES DE CINE
Gaura lindheimeri, cubista, escenario de una
Dieffenbachia. película de Man Ray.
Verde es Vida es una publicación de la Asociación Española de Centros
6
staff
de Jardinería (AECJ). Londres, 96, principal 2ª. Barcelona, 08036
Tel.: 93 240 50 72. Fax: 93 202 07 40. Webs: www.verdeesvida.es y
¡PON A PUNTO
www.aecj.org. E-mail: info@verdeesvida.es
• Director: Santiago González Soriano
TUS BALCONES
• Consejo editorial: Oriol Batlle, Rafael Salmerón, Ignacio Azurza, Carlos Castiñeiras, Y TERRAZAS!
VSV 68 3 editorial.indd Santiago González Soriano y Vicky Úbeda
3 25/09/12 11:52
• Realización: word_shop. Paseo de la Castellana, 129 7ª planta. Madrid, 28046 Con la primavera a las
Web: www.wordshop.es. Tel: 659 806 796 E-mail: info.wordshop@gmail.com
• Dirección editorial: Elita Acosta • Dirección de arte y maquetación: Fernanda puertas, empieza a pensar
Algorta • Redacción: Juan Pablo Zurdo, Elita Acosta, Henar Guilarte, Raúl González
Ibarra, Claudia Martínez Ayala, Pilar Jiménez • Edición: Elita Acosta cómo vas a renovar tus
• Fotografía: Marianne Majerus Garden Images, Fernando Caruncho & Asociados,
Miquel Tres, Iwan Baan, Mille d’Orazio, Oficina Holandesa de Flores, Floramedia, balcones, tu terraza o tus
iStockphoto, SuperStock, Jordi Adrià, María Losseau, proveedores de la AECJ y
fotógrafos de Flickr (Creative Commons) patios con nuevas plantas
• Producción: Rosa Blázquez • Impresión: Cobhri
© Prohibida la reproducción total o parcial de textos, dibujos, gráficos y fotografías de y jardineras. ¡Disfrútalos!
esta publicación, cualquiera que sea el medio de reproducción a utilizar, sin la autorización
previa y expresa de la Asociación Española de Centros de Jardinería y word_shop.
Depósito legal: T 405 / 96. Tirada: 120.000 ejemplares.
Foto de portada: Fragaria ananassa (iStockphoto/ Valda Tappenden)
4 verdeesvida

5. ¡Mucho más sobre jardinería en
www.verdeesvida.es!
Busca en la web de Verde es Vida
la mejor información sobre plan-
tas, jardinería y huerto. Además,
puedes localizar centros de jardi-
nería en toda España y consultar
la hemeroteca de la revista.
34
EL IMPERIO
56
UN JARDÍN CON
DE LAS FLORES SABOR A FRESA
Bacopas o suteras Cultivar fresas y fresones
(en la foto), nemesias, en un tiesto de la terraza o
campánulas y margaritas en el huerto es divertido,
del Cabo sorprenden con sencillo y fácil. Además, los
nuevos tonos y formas frutos son tan deliciosos
en su gran cita primaveral. como decorativos.
28
MAGNOLIOS
46
HIGH LINE PARK
DE PRIMAVERA DE NUEVA YORK
Una explosiva floración Un parque lineal, ajeno al
que llena las copas a tráfico y a las prisas urbanas,
rebosar de flores en forma construido sobre unas vías
de estrellas o tulipanes. ferroviarias en desuso, al sur
¡No te pierdas este gran de Manhattan. En él manda
IWAN BAAN
espectáculo natural! la vegetación nativa.
18ENTREVISTA CON
FERNANDO CARUNCHO
“El jardín es la flor de la civilización”,
sostiene Fernando Caruncho, autor de
jardines contemporáneos que ya forman
parte de la historia del paisajismo. Uno de
FERNANDO CARUNCHO & ASOCIADOS
ellos es el de Mas de les Voltes (en la foto),
en el Ampurdán, donde utilizó el trigo para
crear grandes parterres, entre olivos y
cipreses columnares que se elevan al cielo.
5

6. JARDINERÍA
Pon tus
balcones
a punto de
primavera
Los tiestos y jardineras de tus balcones, tu terraza o tu patio
son tu pequeña parcela de Naturaleza en medio de la ciudad.
Espacios para disfrutar al aire libre entre plantas y flores, todo
un privilegio que ahora, con la primavera a las puertas, seguro
que necesitan una puesta a punto. Por pequeños que sean, con
unos tiestos nuevos y las plantas adecuadas podrás llenarlos
de color y vida. ¡Cuesta mucho menos de lo que imaginas!
A
punto de llegar la primave- ción del resto de la casa y refleja mejor tus
ra es buen momento para gustos y personalidad. El estilo es una ar-
observar tus balcones, tu monía que contempla tanto los elementos
terraza, tu patio... ¿Te gus- como la totalidad del espacio: el color y la
tan cómo se ven? ¿Están tristes y vacíos? textura del suelo y las paredes, el tipo de
¿Las plantas que tienes funcionan bien? A barandillas o los muretes que definen los
lo mejor los tiestos y jardineras necesitan espacios, los muebles de exterior...
una renovación, o ha llegado el momento Los estilos clásicos son muy atractivos,
de un cambio radical. Hoy en día tienes pero los modernos resultan más adecua-
tantas opciones en tipos de jardineras y dos en general para los espacios pequeños,
plantas que puedes renovar totalmente ya que se caracterizan por el predominio
estos espacios verdes de casa por menos de las líneas simples y la sencillez del dise-
dinero de lo que imaginas y, además, con ño. Pero en todo caso, la clave para acertar
muchas facilidades para el mantenimien- es: pocos elementos, pero muy bien escogi-
to gracias a los materiales resistentes a la dos. Así resultarán espacios muy funciona-
intemperie, los tiestos con autorriego y las les y fáciles de mantener. Las mezclas, tan-
plantas sostenibles. Con el placer añadido to de materiales como de colores y plantas,
de reestrenar tu espacio de outdoor living: exigen mucha pericia y experiencia.
una verdadera habitación verde para dis-
frutar y hacer vida gran parte del año. ¿Cómo empezar?
Si cuentas con una terraza o un patio gran-
¿Qué estilo te gustaría? des te aconsejamos leer el artículo Diseñar
Tanto si vas a mantener tal cual tu terraza, una terraza paso a paso en la web de Verde
patio o balcón, como si quieres cambiar es Vida: allí te contamos todo lo que tienes
solo las plantas, pero con mayor razón si que tener en cuenta si partes de cero. Si tu
has decidido renovarlo todo, antes de pa- proyecto es más sencillo, antes de escoger
sarte por tu centro de jardinería date un los tiestos y plantas, te aconsejamos:
tiempo para pensar qué aire quieres dar- • Averiguar la resistencia del forjado. ¿Sa-
les, qué estilo es coherente con la decora- bes cuánto peso serían capaces de soportar ▷
6 verdeesvida

7. FOTOS: MMGI / MARIANNE MAJERUS; ISTOCKPHOTO; OF. HOLANDESA DE F.
Por pequeña que UN MINIHUERTO EN UNA JARDINERA, ¿POR QUÉ NO?
sea, una terraza permi- Son muchas las hortalizas y hierbas aromáticas que puedes cultivar en las
te disfrutar del sol y jardineras de la terraza o los balcones. Solo debes escoger las especies
el aire sin salir de casa. adecuadas. Algunas, como las tomateras, los fresales y los cítricos incluso
Los tiestos se prestan aportan belleza en forma de flores y frutos llenos de color.
a todo tipo de cultivos, Si quieres cultivar hierbabuena, menta, cilantro, albahaca o cebollino, búsca-
desde un minihuerto les un sitio en semisombra; para la salvia, tomillo, romero y orégano, un lu-
con un limonero y
gar al sol. No todas tienen los mismos requerimientos de sustrato y riego, un
hierbas culinarias
aspecto muy a tener en cuenta si las quieres cultivar en tiestos combinados.
(a la derecha, en una
jardinera de madera de
Las hortalizas en general precisan al menos seis horas de sol al día. Dales
Forest Style), a plantas agua de forma regular, sobre todo en primavera y verano, pero sin encharcar-
de flor de temporada las. Si les proporcionas un sustrato rico en nutrientes no tendrás que recurrir
(izquierda, y derecha a productos de origen químico para el cultivo; si sufren alguna plaga o enfer-
arriba) y Phormium medad procura usar fitosanitarios bio y sigue estrictamente las instrucciones
(derecha, al centro). del fabricante, sobre todo a la hora de consumirlas. Para saber más sobre
huerto urbano consulta la sección de Huerto de la web de Verde es Vida.
7

8. JARDINERÍA
LA ELECCIÓN DE LOS TIESTOS Una colección de
Hoy en día, la combinación de colores, texturas, formas y diseño jardineras de distintos
multiplican la variedad de jardineras y macetas disponibles en los colores y materiales.
centros de jardinería, tanto en materiales tradicionales como el barro Las cinco primeras
cocido, como en otros más nuevos como la resina de polietileno. Los (desde la izquierda)
tiestos tienen un gran potencial decorativo y, por tanto, son piezas son de inyección de
esenciales en la definición de un ambiente (te recomendamos leer plástico: de Jardifer
Jugar con las macetas en la web de Verde es Vida). (rosa y verde lima); Tes,
Con relación al cultivo, el material del que están hechas las macetas de Plastiken (antracita);
influye especialmente en la retención del agua de riego, pero además Kit Venezia, de Mercado
responde de distintas maneras al calor y el frío. Del mismo modo, los Rivera (blanco), y de
tonos oscuros aborben más el calor, factor a tener en cuenta si van a Perona (color terracota).
En resina de polieti-
estar muy expuestos al sol.
leno rotomoldeado, el
• El barro cocido. La terracota se caracteriza por una porosidad que
tiesto trapezoidal de
permite que las raíces respiren, pero también que el agua se eva-
color topo de la línea
pore más rápido. Es un material que acusa con lentitud los cambios Rotazionale de Veca, y
de temperatura. Los tiestos de barro cocido pueden ser de origen el cubo de tono terraco-
industrial o hechos a mano, y son más pesados y frágiles que los de ta de la colección Fang
otros materiales; los tiestos de barro de calidad son más resistentes a de Vondom. La última
los golpes y al hielo, y envejecen con nobleza. Hoy, los diseños en barro es la jardinera Latina
abarcan desde los típicos de la macetería italiana tradicional con relie- de Deroma Fansa, de
ves de frutos, flores y arabescos, a las líneas puras contemporáneas. terracota industrial.
Las tonalidades van del rojo, muchas veces con una pátina de atractivo
aspecto envejecido, a los blancos, arenas y marrones. Mediante la Cuatro grandes ties-
combinación de terracota y resina se han conseguido materiales muy tos de metal galvani-
atractivos y resistentes al hielo en tonos cemento y antracita. zado plantados con boj
• La terracota esmaltada. Este acabado cristalizado resta porosidad (Buxus sempervirens)
al barro cocido, de modo que la superficie se mancha menos. Además, recortado en forma de
ofrecen una resistencia al hielo y un aislamiento térmico aún mayores. bola o cubo: no hace
• Madera. Los tiestos hechos de tablas de madera se comportan de falta más para darle
forma similar al barro cocido. El tratamiento al autoclave del material carácter a esta terraza.
y la protección interna con geotextil aseguran su durabilidad.
• Plástico. Es el material más ligero, versátil y asequible. Puede imitar
la forma y el tono de la terracota, o lucir cualquier color imaginable
y toda clase de formas, en acabado brillo o mate. Es impermeable,
de forma que debes asegurarte que cuenta con muy buen drenaje.
Expuesto al sol se calienta con rapidez; del mismo modo, no abriga
Jardinera semicir-
a las raíces del frío. Las buenas macetas de plástico resisten las hela-
cular de plástico para
das y no se decoloran por efecto de los rayos UV del sol. colgar de una baran-
• Resina. La resina de polietileno de baja densidad lineal rotomoldeada dilla, de Jardifer. En la
(LLDPE) es un material sintético que permite fabricar tiestos de gran página derecha, tiestos
belleza y calidad. A la gran variedad de colores y acabados se suma la Graphic de terracota
posibilidad de retroiluminarlos mediante bombillas de ahorro de ener- esmaltada hechos a
gía o tecnología led RGB. Suelen incorporar también reserva de agua. mano, y macetas de
El LLDPE resiste las inclemencias del tiempo y los rayos ultravioletas. diseño contemporáneo
• Metal. Acero inoxidable o corten, zinc y metal galvanizado sirven de la gama Chocolate
para fabricar contenedores muy atractivos. Son impermeables y de terracota, todos de
dado el material, muy sensibles al calor y el frío. Deroma Fansa.
8 verdeesvida

9. ▷ tu terraza o tus balcones? La resistencia del
forjado condiciona el tamaño de los tiestos,
que está directamente relacionado con su
capacidad para albergar sustrato húmedo.
Del tamaño de los contenedores depende-
rá el tipo y envergadura de las plantas que
puedes utilizar. Si vas a colgar jardineras de
las barandillas comprueba su solidez.
Para aligerar el peso puedes recurrir a
los tiestos de plástico, que son muy ligeros
y se comercializan hoy en gran cantidad
de formas y tamaños, incluida la imitación
del barro o el cemento. También encontra-
rás sustratos elaborados a base de turba,
mucho más ligeros que la tierra vegetal, y
arlita para la capa de drenaje.
• Observar la trayectoria del sol y la for-
ma en que incide en los distintos puntos
de la terraza a lo largo del día y, si es po-
sible, del año. Esta información es básica
para una correcta elección de las plantas,
MMGI / MARIANNE MAJERUS, DISEÑO: DIANA YAKELEY
caso contrario te resultará frustrante ver
que no se adaptan, se estropean y debes
reponerlas. Ten presente, por ejemplo,
que una exposición al oeste soporta un
nivel de insolación muy alto y fuerte du-
rante el verano, y una orientación al norte
es muy umbría en invierno. Ten en cuenta
también la incidencia del viento.
• Trazar un pequeño boceto que incluya
las medidas del espacio y la distribución
de tiestos y jardineras. Eso te permitirá
calcular la cantidad de elementos y su ta-
maño. A la hora de repartir el peso piensa
que normalmente los bordes y las zonas
que están pegadas a la casa son los puntos
más fuertes del forjado, en tanto que en el
centro es menos aconsejable cargar gran-
des pesos. Aprovecha las posibilidades que
te ofrecen las plantas para ocultar vistas no
deseadas o hacer de pantallas cortavientos
o contra miradas indiscretas. ✿
9

10. JARDINERÍA
CUATRO PREGUNTAS CLAVE ANTES
DE SELECCIONAR LAS ESPECIES
Antes de pasarte por tu centro de jardinería a elegir las
plantas debes pensar en los factores que influirán en su
cultivo, el contexto donde vivirán y, por último, el efecto
que quieres conseguir.
• ¿Sol, semisombra, sombra? Ten muy en cuenta la
orientación y cómo incide el sol en el sitio donde quieres
cultivar tus plantas. El viento es otro factor importante si
los balcones o la terraza se hallan en altura.
• ¿Qué especies funcionan mejor? Las especies autóc-
tonas o aclimatadas tienen mejores posibilidades de
adaptarse a las condiciones que puedes ofrecerles, sobre
todo el régimen de temperaturas y humedad ambiental.
El mantenimiento será también más sencillo. En tu centro
de jardinería te asesorarán y ofrecerán un sinfín de espe-
cies aptas para el clima de la zona de España donde vives.
• ¿Cómo agruparlas? Si quieres tiestos combinados plan-
ta juntas especies con similares exigencias de luz, suelo
y riego. Xerófitas con xerófitas, acidófilas con acidófilas,
plantas que necesitan suelos de pH alto con otras de
similares preferencias... Ten en cuenta también que hay
algunas que de ninguna manera toleran la compañía de
otras especies, generalmente las de rizoma poderoso.
• ¿Tienes tiempo para cuidarlas? Si no dispones de
mucho tiempo busca especies de fácil mantenimiento.
EL SUSTRATO, SEGÚN LAS PLANTAS
La calidad del medio de cultivo es crucial para el bienestar de las plantas. En tu centro de jardinería encontrarás sustrato
universal apto para la mayoría de ellas, pero también una creciente variedad de tierras especialmente formuladas por espe-
cialidades, e incluso más ligeras u optimizadas para aprovechar mejor el agua de riego. Todos se venden listos para usar.
Sustrato universal Para plantas de flor Para cactus y Para plantas Para plantas
El llamado sustrato universal puede emplearse Para cultivar plantas plantas crasas acidófilas aromáticas y huerto
para la plantación y trasplante de un amplio de flor como los Las plantas crasas Rododendros, azaleas, Para las hierbas aro-
rango de plantas ornamentales. geranios en macetas, o suculentas y los camelias, hortensias, máticas y las especies
jardineras y cestas cactus necesitan una brezos, entre otras eri- hortícolas existen
El sustrato universal El J-2, por su parte, es colgantes existen tierra pobre y porosa. cáceas, pero también sustratos que poten-
Quality de Massó un sustrato universal sustratos especiales El sustrato Cactus muchos helechos pre- cian el aroma de las
Garden es 100% de larga tradición de como Geranium, de de Semillas Batlle cisan un sustrato con hojas y la formación,
renovable y sostenible Burés, que ha sido Pindstrup. Contiene contiene además altas un pH menor de 7 para el color y el sabor de
y permite reducir la recientemente refor- turba negra y arcilla dosis de magnesio, un desarrollarse saluda- los frutos. El sustrato
frecuencia de riego. mulado para obtener granulada, que le macronutriente que blemente. El sustrato Plantas Medicinales
Está compuesto de una mezcla equilibra- confieren alta capa- previene la podredum- Acidófilas de Floragard y Aromáticas de
fibras y corteza de pino da. Es un sustrato a cidad de retención de bre radicular. La mini contiene turbas de alta Fertiberia Jardín
debidamente compos- base de turba rubia agua, y turba rubia de greda volcánica que calidad, con una gran asegura, además, una
tada con fertilizante, de la más alta calidad, Sphagnum. Incorpora, incorpora asegura un capacidad de retención correcta formación
presenta un alto conte- mejorado con perlita además, un agente excelente drenaje, que de agua. Además está de las raíces y mejora
nido en materia orgá- y enriquecido con fer- humidificador que permite mantener un enriquecido con Flora- el nivel de aireación
nica e incorpora abono tilizantes minerales y facilita la absorción medio de cultivo airea- Vital, que asegura un y retención de agua.
ecológico. Contiene orgánicos hasta obte- del agua. Es adecuado do. Solo contiene un abastecimiento de Incluye abono para
ingredientes que ner un medio adecua- también para petunias, 15% de materia orgáni- nutrientes efectivo y proveer a las plantas
impiden la actividad de do para el sano desa- hibiscos, crisantemos, ca sobre materia seca. continuo gracias al del alimento que
los hongos del suelo y rrollo de las especies prímulas y muchas El pH es levemente abono natural de ori- necesitan durante las
aceleran el crecimien- en cultivo. Es ligero y otras plantas de flor. alcalino: 7,4. gen orgánico. primeras semanas.
to de las raíces. de fácil de manejo.
FOTO: ISTOCKPHOTO / ELENA ELISEEVA
10 verdeesvida

11. ¿CÓMO QUIERES
REGAR TU TERRAZA? ¡Esta primavera llena
El riego es crucial para las plantas
que viven en contenedores, ya tu terraza de vida!
que al ser limitada la cantidad de
sustrato enseguida acusan la falta
de agua. ¡No te descuides!
PLAN RENOVE
Riega fuera del sol directo y sin
mojar el follaje (para prevenir la
Terrazas, balcones
aparición de hongos) y las flores, y patios
sobre todo si son de corola densa,
para evitar que se estropeen.
• Riego manual con regadera o manguera. La frecuencia dependerá
del tipo de plantas, contenedor (los de plástico, resina o metal conser-
van mejor el agua que los de terracota porque transpiran menos)
y, sobre todo, la época del año. ¡No te lo pierdas!
• Tiestos con reserva de agua. Cuentan con un depósito que provee Pásate por tu centro
de agua al sustrato por capilaridad; un sensor de humedad permite
controlar cuánta tiene y saber cuándo hace falta volver a llenarlo. de jardinería del
• Riego automático por goteo. Es lo más conveniente para un uso más
eficiente del agua y, sobre todo, quitarte el trabajo y la obligación de
1 de marzo al 31 de mayo
regar, por pequeña que sea la terraza y por pocas plantas que tenga.
La red de riego se suele instalar pegada a las paredes de la terraza o
a lo largo de la barandilla para disimularla y evitar que la tubería quede
en medio del paso; tenlo en cuenta a la hora de distribuir los tiestos.
Lee en la web el artículo Instalar riego por goteo en la terraza.
Las mejores ofertas
de combinaciones
de jardineras, sustratos y plantas
¡a precios increíbles¡
Más información en
Con polímeros Un sustrato un 50% www.verdeesvida.es
hidroabsorbentes más ligero
• Diseñar una
Algunos sustratos El sustrato universal
terraza paso a paso
universales incorporan Compo Sana 50% más
polímeros hidroabsor- ligero es el resultado
bentes naturales, como de la elección y com-
Aquaplant, de Flower, binación de turbas de
que, junto a su fina alta calidad con un
granulometría, ayudan menor contenido de
a optimizar el uso del agua. Su estructura
• Jugar con
agua de riego. Así, la esponjosa y ligera ase-
las macetas
tierra puede retener gura una óptima reten-
el agua y liberarla en ción de agua, a la vez
función de las necesi- que permite trabajar el
dades de las plantas. sustrato sin ensuciarse
La mezcla de materia- apenas las manos. Es
les de alta calidad y el ideal para las personas
tamaño de las partícu- que no pueden trans-
• ‘Outdoor living’:
las también aseguran portar mucho peso.
vivir al aire libre
una buena aireación Los sacos se presentan
y el drenaje necesario en un formato con asa
para que los cultivos que facilita un trans-
vivan saludablemente. porte más cómodo.
• Paso a paso:
instalar riego por
goteo en la terraza
FOTO: PLASTIKEN
¡Busca tu centro de jardinería!
www.planrenoveterrazas.com
11

12. NOVEDADES
Un sustrato universal Suavidad y confort
con aporte de nutrientes para las tumbonas
El sustrato universal Blumenerde, El concepto Air Comfort de
de Floragard, aporta una serie de
Lafuma combina confortabi-
nutrientes a las plantas de interior,
lidad y suavidad asociando
balcones y contenedores. Incluye
materiales transpirables y
guano, un valioso abono natural de
resistentes al agua que per-
origen animal, que asegura plantas
sanas y robustas para una espléndi- miten un fácil uso en el exte-
da floración, y abono Premium para rior. Este año incorporan
un crecimiento vegetal vigoroso y este concepto las tumbonas
duradero. Favorece, además, una Transabed XL Plus (en la
óptima absorción del agua, aun des- foto), Futura Clippe, Futura
pués de llevar mucho tiempo reseco, Clippe XL y Evolution. Las
gracias a su componente Aqua-Plus. encontrarás en una gran
Se presenta listo para usar. variedad de colores.
ideas frescas
Para eliminar los
pulgones en 24 hs
KB acaba de lanzar dos
formatos de antipulgones
—listo para usar, en envase
con pistola de 750 ml, y
concentrado para preparar
20 litros de fitosanitario—
capaces de eliminar en
24 horas los pulgones de
rosales y otros arbustos y
plantas ornamentales de Abono ecológico
exterior e interior. Su for- para el césped
mulado también es eficaz Fertiberia Jardín suma a su gama
Eco un abono ecológico para el
contra otras plagas, como Un minigarden para las esquinas mantenimiento anual del césped.
cochinillas, cicadélidos, El Minigarden Corner se suma a la gama Mingarden que
Su alto contenido en materia
trips, minadores y mosca distribuye Digebis, para crear esquinas llenas de verdor.
orgánica garantiza una disponibi-
blanca, entre otros. Su Este sistema modular de cultivo vertical de plantas ornamen- lidad lenta de los nutrientes, que
doble acción curativa y tales, aromáticas u hortícolas es autoportable, autodrenante asegura a la hierba un crecimiento
preventiva se produce por y puede instalarse en el interior o el exterior. El sistema uniforme, a la vez que mejora las
contacto e ingestión, y pro- básico permite plantar tres ejemplares, pero se pueden aco- propiedades del suelo. Fortalece y
tege la planta durante tres plar más unidades. El montaje es muy sencillo y los módulos estimula el crecimiento, la textura
a cuatro semanas después se pueden ensamblar de forma vertical y horizontal en 90, y el color del césped, que gana
de una sola aplicación. 180 y 360º. Está fabricado en polipropileno Moplen recicla- densidad, y le confiere resistencia
ble en cinco colores: blanco, gris, negro, terracota y verde. frente a plagas y enfermedades,
malas hierbas, sequías y heladas.
Tiestos llenos de mariposas
Macetas de diferentes tamaños y
formas con mariposas (en la foto)
o lagartijas en relieve, pero tam-
bién grandes mariposas colgantes y
lagartijas curiosas que trepan por
la pared, forman parte de la nueva
y variada colección de Ixia Garden.
Están hechas en terracota de un tono
gris claro muy actual y se pueden
usar tanto en el exterior como en el
salón y demás espacios interiores.
12 verdeesvida

13. Universal
Universal
dad
n la calid
a
… co siempre
de
Abono par
a
12 seman
as
Estructura
li
y esponjos gera
a
¡N O VEDAD! Ideal para
el
desarrollo buen
de las
raíces
COMPO. Disfruta de tu Jardín.

14. NOVEDADES
Las primeras plantas de marca
La primera planta de marca del mer-
cado español se llama Proven Winners
y la reconocerás por su característica
maceta blanca. Estas plantas son
fruto de una cuidada selección de
variedades, que asegura ejemplares
de gran belleza y calidad, sanos y con
abundante floración. Además, se trata
de plantas de proximidad, es decir,
cultivadas muy cerca del centro de Nuevas variedades de semillas de tomate
jardinería donde las encontrarás. En La gama de semillas de tomate de Batlle se amplía con
la foto, una angelonia ‘Blue’. En www. variedades para conserva, enrame, consumo en fresco
provenwinners.es podrás consultar y ensalada. Las plantas varían en tipo de crecimiento
próximamente todas las variedades y frutos: ovalados, redondos, acorazonados, acostillados
y los consejos para cuidarlas. o lisos, y color: rojo, verde, negro, amarillo...
ideas frescas
Un antihormigas
granulado
Formulado a base de
Lambda-Cihalotrin, el nuevo
Antihormigas granulado de
Compo se puede utilizar en
terrazas, jardines y el interior
de las viviendas. Se aplica por
espolvoreo y elimina rápida y
eficazmente las hormigas, ya que
actúa por ingestión y contacto
durante un largo período. Las
hormigas lo llevan al hormigue-
ro, donde muere toda la colonia.
Arcilla expandida para
hidroponía y decoración
Colores nuevos para la terracota Ideal para el cultivo hidropónico y la
Una suave textura y los nuevos colores Novaterra, que se suman decoración de jardineras y macetas,
a la transpirabilidad y resistencia al hielo específicas de la la nueva arcilla expandida de Burés
terracota, distinguen a la colección Gea de Deroma Fansa. Estas se presenta en gránulos de color
tonalidades han sido creadas para encajar con una gran gama rojizo de 6 a 18 mm, en sacos de
de colores de plantas y complementos del jardín y la terraza. 5, 10 y 50 litros. Es un producto de
baja densidad y gran porosidad, lo
que garantiza una rápida evacuación
Plantar en polietileno del agua y una buena aireación.
Fabricados en polietileno con
tratamiento anti rayos UV,
los contenedores Grow, de Un aspersor oscilante
Tenax, son muy prácticos y para el jardín
resistentes. La gama abarca El nuevo aspersor oscilante
varios modelos, diseños y ZoomMaxx de Gardena riega
medidas, adaptables a todo uniformemente a través de 16
tipo de espacios. En la foto, boquillas en plástico blando y la
Pocket Grow, un contenedor regulación del caudal de agua.
con ocho bolsillos laterales. De compacto diseño, su soporte
Todos estos contenedores de base amplia le aporta una
cuentan con agujeros de dre- gran estabilidad. Está destinado
naje. Los distribuye Girtena. a jardines pequeños y medianos.
14
13 verdeesvida

16. NOVEDADES
Hierro fundido Un sustrato universal
para la barbacoa compactado y ligero
La barbacoa Tiny Fonte 56 está Compuesto por fibra de coco al
fabricada en hierro fundido según
100%, Cocotablet, de Flower, ha
un diseño funcional y moderno.
sido ideado para plantar ejem-
El material ofrece una alta
plares en pequeños recipientes.
resistencia a las temperaturas
Contiene nueve cocotablets que al
de calentamiento. Cuenta con
hidratarse se convierten en cinco
tableta, soporte para tres botellas
y una gran área de cocina de 56 litros de sustrato, la cantidad per-
por 35 centímetros. Esta barba- fecta para plantaciones en tiestos
coa admite carbón, pero también pequeños, trasplantes de peque-
leña o sarmientos para barbacoas ños ejemplares e incluso semille-
más sabrosas. Tiny Fonte 56 ros. Brinda una buena capacidad
forma parte de la colección Cook de absorción y retención de agua
in Garden de Garden Max. y una excelente esponjosidad.
ideas frescas
Dosificar sin perder ni gota
Easy-Dose es un nuevo sistema
de dosificación exclusivo de Bayer
Garden, cuyo innovador diseño elimina
la necesidad de contacto con el con-
centrado. El dispositivo integra una
cámara de dosificación que permite
medir con precisión el contenido sin
necesidad de abrir la botella. Se eli-
mina tanto la necesidad de tapones
dosificadores o escalas de medición
difíciles de calibrar, como el riesgo
de derrame o rebose. Con Easy-Dose
basta con inclinar, medir, abrir y verter.
Un tiesto especial para cultivar patatas Divertidos colores pop para las jardineras
Ideal para pequeños jardines, terrazas y balcones, el Potato Las jardineras de polipropileno de Jardifer llenan los balco-
Pot de Pindstrup consiste en dos macetas de plástico que nes y terrazas de vibrantes colores pop, desde el verde lima
encajan una dentro de la otra, lo que permite acceder fácil- al magenta y el azul eléctrico, pero también de un elegante
mente a los tubérculos y cosecharlos durante varias sema- tono capuchino y negro. Algunas cuentan con reserva de
nas. Solo hacen falta sustrato y dos o tres patatas de siem- agua. La jardinera de la foto tiene 50 centímetros de ancho
bra, y mantener el cultivo con humedad y abono durante y puede contener 10 litros de sustrato y cargar 15 kilos.
unas 8-10 semanas para poder empezar a cosecharlas:
basta sacar la maceta interior para acceder a ellas. Se pue-
den conseguir unos ocho kilos por maceta.
Animales decorativos que
se iluminan con energía solar
Los ojos de este decorativo búho de
cerámica se iluminan de noche gracias
a un led blanco conectado a una batería
que se carga durante el día mediante
un panel solar integrado; puede ilumi-
nar hasta ocho horas después de una
carga completa. Este búho pertenece
a una colección que reúne diversos
elementos decorativos de Smart Solar,
que sirven tanto para decorar como
señalizar. Los distribuye Altuna.
16 verdeesvida

17. ¿Qué hay detrás de una
planta con marca?
Plantas de Plantas más
proximidad sanas
Mayor
floración Selección
varietal
Superbells® Cherry Star
Descubre aquí
todas las variedades
Proven Winners.
¿Por qué elegir una planta con marca? Porque en la característica maceta blanca de Proven Winners encontrarás
las mejores y más bellas plantas para tu hogar. Cultivadas muy cerca de ti, las plantas Proven Winners son fruto de
una cuidada selección de variedades, que asegura plantas más sanas y con mayor floración. Visita nuestra web
y descubre todas las variedades Proven Winners y los mejores consejos e ideas para tu jardín.
www.provenwinners.es Tu primera planta de marca.

18. PAISAJISTAS
Entrevista con Fernando Caruncho „Las formas circula-
res y escalonadas del
jardín Flynn, en Florida,
“Nada es menos
contrastan con los volú-
menes de la vivienda,
creando un profundo
banal en tiempos de
sentido de unidad.
‚Parterres de trigo y
alineaciones de cipre-
crisis que un jardín”
ses y olivos en Mas de
les Voltes. En la foto
de la derecha, pérgola
cubierta de glicinias en
el Pazo Pegullal, Galicia.
Jardinero a la par que filósofo, dos disciplinas que se funden ƒFernando Caruncho
en su pensamiento y sus obras. Fernando Caruncho, el con su perro en la
pérgola del jardín de
paisajista español de mayor influencia y reconocimiento inter- su casa, en Madrid.
nacional, basa su contemporaneidad en la tradición y reivindi-
ca el jardín como escenario para la evolución de la conciencia.
En esta entrevista con Verde es Vida habla de las claves de
un paisajismo destinado a perdurar entre los clásicos.
E
l estudio de Fernando Carun-
cho, en una urbanización de
la zona norte de Madrid, es un
gran espacio luminoso donde
trabaja rodeado de grandes maquetas cir-
culares de sus proyectos. Lo define como
“una caja de luz”, el mismo principio que
ejerce como código fuente de su estilo: la
luz solar como el principal elemento cons-
tructivo de sus más de cien proyectos eje-
cutados en España, Francia, Japón, Estados
Unidos, Italia o Inglaterra. Si muchos de
ellos marcan hitos en su trayectoria como
paisajista y su reconocimiento internacio-
nal, hay uno que tiene una significación es-
pecial: un gran proyecto en los Cotswolds,
en el condado de Oxford, epicentro de la
pasión inglesa por el paisajismo, la campi-
ña donde sembraron lo más granado de su
genio Capability Brown o William Kent.
La médula de su obra es la interpreta-
ción del jardín como escenario/estímulo
para el pensamiento, la espiritualidad y el
FOTOS: FERNANDO CARUNCHO & ASOCIADOS
sentido de la existencia humana a través
de la conexión con la naturaleza, tal como
descubrió que hicieron Platón y Aristóte-
les al entender que el paisaje era el natural
aula para la transmisión del conocimien-
to. Para Caruncho el jardín representa la
máxima expresión de la cultura, de las ba-
ses éticas de la civilización, del profundo
respeto por la naturaleza y su tempo. ▷
18 verdeesvida

19. ▷
19

20. PAISAJISTAS
ƒEn este jardín de
los Cotswolds, en
Inglaterra, el diseño
de Fernando Caruncho
establece un diálogo
con la gran tradición
jardinera británica.
„La luz se curva
siguiendo el trazado de
las viñas en el jardín de
L’Amastuola, en Apulia.
‚El estanque y la
pérgola del jardín de
Fernando Caruncho en
Madrid, rodeados de
masas de Escallonia
macrantha talladas
como formas orgánicas.
los elementos vegetales que la absorben y
el agua que la refleja alcancen esa propor-
ción justa por la cual la luz se hace presen-
te. Así pasamos de lo invisible a lo tangible,
alcanzamos una vibración de luz: ese es el
punto justo donde el jardín empieza a ser,
el lugar donde algo se revela. Esto es lo que
hace únicos jardines como La Alhambra,
Shisen-do, Villa Lante o Chantilly...
En sus proyectos la geometría juega un
destacado papel. Si en los primeros man-
▷ Usted suele decir que “como a las perso- jardines. ¿A qué llama “caja de luz”? daba la retícula, en estas nuevas maque-
nas, hay que darse tiempo para conocer En todo arte hay una parte técnica que tas dominan los círculos y curvas.
la personalidad de los entornos” antes permite poner en relación los medios La geometría es una gramática. No hay
de pensar y diseñar un jardín. disponibles y los distintos elementos de otra manera de entender el espacio que
El entorno, su luz, el tiempo para compren- un jardín. Y hay una parte no racional, a través de la geometría. La cuestión es
derlo. No se trata de implantar las ideas intuitiva, que viene de la memoria y del aprender a leer la geometría del lugar,
del jardinero o del propietario, sino de en- inconsciente, y de la que no eres totalmente que se expresa y se amplía de la misma
tender que quien manda es el lugar. Es ne- consciente hasta que el proceso acaba. Es forma que el vocabulario de una per-
cesario meditar, darle plazo a una mirada saber descubrir el genio del lugar. Por eso sona. Pero no se trata de hacer jardines
introspectiva, saber escuchar al lugar para
que se manifieste. Creo que deberíamos ser “Mezclo muy poquitas especies porque la
menos diseñadores y más observadores de naturaleza actúa así: ella misma se encarga
la Naturaleza. A partir de esta predispo-
sición comienza un proceso que funde la de eliminar aquello que no está bien adaptado.
visión del lugar con la mirada propia, con Y también para facilitar el mantenimiento”.
la memoria cultural del jardinero. La visión
FOTOS: FERNANDO CARUNCHO & ASOCIADOS
pasa por tu filtro personal y la traduces es tan importante la mirada: gracias a ella geométricos o no, formales o no, sino de
de una manera que puede definirse como el proceso de creación se convierte en algo que tu mirada se acostumbre a analizar
el estilo del paisajista: la traducción de su auténtico que no fuerza las cosas, que te geométricamente el espacio; obligarlo a
visión a las formas del jardín. Creo que hoy transforma como persona. Y es entonces tomar formas geométricas es absurdo, es
se tiende a imponer al lugar los pensamien- cuando la experiencia del jardín cobra toda ir en su contra. Respecto a los proyectos
tos del paisajista y esto violenta al entorno. su importancia. La luz es la materia funda- más recientes, busco ese contraste entre
mental porque hace visible el todo, el resto la disposición estrictamente estructural y
Cuéntenos cómo consigue ese control de de las materias. Se trata de lograr que los la expresión de formas orgánicas porque
la luz, que es un elemento clave en sus elementos minerales que refractan la luz, de este modo se revalorizan mutuamente.
20 verdeesvida

21. PARTERRES DE TRIGO, VIÑED0S ONDULANTES ese trabajo. Pero además hoy escasea la
Tras más de 3.000 años de historia jardinera desde las primeras experiencias persas, no es
nada fácil introducir elementos sin precedentes. Pero, sin traicionar la tradición, Fernando mano de obra cualificada, capaz de man-
Caruncho lo logra cuando concede protagonismo ornamental y estructural a especies agrícolas tener proyectos complejos. Por eso diseño
fundadoras de la cultura mediterránea. En la finca ampurdanesa Mas de les Voltes introduce por jardines adaptados a estos tiempos, con
primera vez parterres de trigo que durante el estío aseguran un espectacular contraste cromáti- un mantenimiento lo más sencillo posible
co entre dorados y verdes. El efecto de contrapunto se completa mediante el juego de volú- y especies muy bien adaptadas, contadas
menes y texturas, con olivos centenarios y cipreses distribuidos como obeliscos que apuntan y en sintonía con la realidad del qué se
al cielo entre el mar de espigas. Este diseño, dice el autor, pretende reproducir “toda la pureza
hace y para quién se hace. Además soy de
del ideal platónico”. En 2006 entrega otro proyecto emblemático donde construye paisaje con y
sobre una explotación agrícola, sin más elementos que la propia especie productiva: los viñedos la escuela de Zurbarán en lo que respecta
de L’Amastuola, en la región italiana de Apulia, 100 hectáreas de viñas que dibujan amplias al sentido del vacío: muy poco puede
oleadas curvas, y que vistas de lejos recuerdan los surcos de grava de los jardines secos contar mucho y deja espacio a otro para
japoneses. La sensación de movimiento se intensifica, además, con las suaves ondulaciones del que incorpore su interpretación.
terreno. “Son las oleadas del tiempo que fluye sobre este paisaje desde la Antigüedad”, explica.
En estos tiempos de crisis y supervivencia
De todos sus proyectos, ¿cuáles son los Entre sus proyectos actuales, en Tosca- mucha gente piensa que el jardín es algo
que mejor representan su visión? na, Grecia, Inglaterra, la Fundación San- superfluo… ¿Qué opina?
Todos los jardines suman. Pero en esa tander en la capital cántabra…, quizás Gran error. La crisis material viene antece-
suma hay saltos cualitativos y el resultado el más significativo internacionalmente dida por una mayor: una crisis de valores,
es exponencial. No sé por qué se producen sea el de los Cotswolds, donde aplica esa espiritual, que precisamente procede de
esos saltos cualitativos, son sorpresas de la visión cíclica, esa vuelta a los orígenes… la desconexión con la Naturaleza. Cuando
vida, regalos inesperados. Por citar algu- Hoy lo original es volver a los orígenes. No ha existido esa conexión, el jardín ha sido
nos: Mas de les Voltes [1995-1997, Girona], se puede innovar sin tenerlos en cuenta. su expresión principal. Es la flor de la ci-
Silva [1998, Madrid], Flynn [1998, Florida, Esa es precisamente la originalidad de ese vilización, como demostraron los grandes
EEUU] y el viñedo de L’Amastuola [2006, proyecto: el diálogo con la gran visión de hombres de poder en sus legados. Los
Italia]. Quiero decir con esto que el jardín los jardines en la tradición inglesa de Wi- jardines encarnan la expresión de nuestros
no se somete a lo fashion, se mueve en un lliam Kent o Capability Brown. Kent, antes valores y por esa causa hoy, aunque se les
tempo muchísimo más largo. Para que algo de firmar sus obras maestras, pasó diez priva de ese papel, son más importantes
cambie en ese mundo se necesitan genera- años en Italia y tal inspiración fue funda- que nunca porque ayudan a resolver esa
ciones. La Naturaleza no admite prisas. mental en su trabajo posterior. Es decir, crisis de identidad. Da igual si hablamos
también la historia del jardín es cíclica. de una finca, un huerto, un viñedo o una
Precisamente en Mas de les Voltes Formar parte de esa larga cadena precisa terraza, porque el jardín está primero en la
consigue uno de esos cambios inéditos: memoria cultural. Es muy importante que mente, tiene que partir de ese deseo de co-
la incorporación protagonista de una los aficionados y profesionales entiendan nexión. Si no entendemos que la Tierra es
especie agrícola como el trigo. el jardín como parte de la gran cultura un jardín, vamos mal. Nada menos banal
Sinceramente, entonces no lo sabía. Me europea, necesitan introducirse profunda- en un momento de crisis que el jardín. ✿
pareció un recurso natural y fueron los mente en ella para entender los códigos.
ingleses quienes me hicieron caer en la
cuenta. Sin embargo, pienso que en el jar- ¿Por qué sus jardines son tan austeros &
dín no existe ese impulso hacia adelante. en el uso y combinación de especies?
La Naturaleza es cíclica y los tiempos no Mezclo poquitas cosas primero porque Más información:
• www.fernandocaruncho.com
se manejan como en un reloj donde cada la naturaleza actúa así, ella misma se • Mirrors of Paradise. The Gardens
segundo pasa y jamás vuelve. En la Natu- encarga de eliminar aquello que no está of Fernando Caruncho, por Guy Cooper
raleza y en el jardín todo regresa siempre. perfectamente adaptado. Procuro evitarle y Gordon Taylor (The Monacelli Press)
21

22. AGENDA DEL JARDÍN
Centro de España
FEBRERO-MARZO
Prunus mahaleb
Muchos árboles y arbustos se llenan de flores en febrero, señal de que el descanso invernal toca a su fin.
El jardín, las plantas de la terraza y el huerto necesitan que les eches una mano para recibir a la primavera.
ÁRBOLES, ARBUSTOS PLANTAS
Y TREPADORAS DE FLOR
este. Asegúrate de que Anticípate a la primavera
el sustrato permanezca • Prímulas, violetas, gazanias, ranúnculos,
siempre húmedo (no
Bellis perennis, arabis, caléndulas, aubrie-
encharcado). Riégalas
ABONO tas, Osteospermum, entre muchas otras
con agua neutra o de
plantas de temporada y vivaces, te están
lluvia. Trasplántalas PARA LAS esperando en tu centro de jardinería para
cuando hayan dejado BULBOSAS llenar de flores tu jardín y tus macetas.
de dar flor (ver más en
Camelias de primavera,
Las bulbosas de • Antes de plantarlas, remueve y airea la tie-
primavera —nar- rra de los parterres, arriates y tiestos, y eli-
www.verdeesvida.es).
cisos (foto), tuli- mina las malas hierbas y anuales agotadas.
panes, muscaris, Luego, enmienda con abono orgánico (ver en
Poda de las
crocus, jacintos— www.verdeesvida.es), en lo que se llama un
hortensias
SHOTAKU
están dando flor ya abonado de fondo, que mejora la estructura y
En febrero, si la zona
o están a punto de la textura del suelo y aporta nutrientes.
es templada, o en mar-
hacerlo. Para que
Cuidados de estallan en flores entre zo, si es más fría, toca
la floración dure
las camelias febrero y abril. Excepto podar las hortensias.
Las camelias que flo- si vives en el norte de Corta aproximada-
más dales abono
especial para bul-
PLANTAS
recen en primavera (en España, búscales un mente un tercio de las
bosas. Riégalas una DE INTERIOR
la foto una Camellia ja- lugar en semisombra ramas dejando una
vez a la semana
ponica ‘Tom Knudsen’) orientado al norte o al yema en el extremo.
por lo menos (todo
dependerá de si
llueve o no), y vigila
Tareas de febrero y marzo el ataque de cara-
✓ Podar. En estos meses las tareas de poda se multiplican. coles y babosas.
Escoge las tijeras adecuadas: de una mano si las ramas
son delgadas; de dos si son gruesas, y en yunque si vas ¡ATENCIÓN
A LAS
MARÍA LOSSEAU
a cortar madera seca; de pértiga si las ramas son altas.
Han de estar limpias y bien afiladas para evitar desgarros.
HELADAS!
• En febrero libera a los árboles, arbustos y trepadoras En febrero y marzo
todavía suele helar
de las ramas secas, dañadas o deformadas. También es el en el centro de Puesta a punto y sustrato nuevo
momento de realizar la poda de rejuvenecimiento y forma- España y las zonas • Al final del invierno, las plantas de interior
ción, a excepción de los que van a dar flor en primavera. altas. Estas hela- necesitan un repaso: elimina las partes más viejas
das tardías o de y estropeadas, y descarta los ejemplares agotados.
• En marzo poda los arbustos y trepadoras de floración es-
primavera pueden • Marzo es el mes más apropiado para renovar el
tival, cuyas flores surgirán en los brotes nuevos. sustrato y cambiar de tiesto las esparragueras
dañar la floración o
• Corta al ras las gramíneas ornamentales y vivaces secas. el follaje nuevo. En (en la foto, después de un año en el mismo tiesto),
esas zonas convie- espatifilos, ficus, filodendros, sansevierias...
✓ Abonar y acolchar. Tras la poda, acolcha el alcorque ne retrasar la poda, Hazlo cada dos años, aproximadamente, para que
ya que las ramas y se mantengan saludables y no sufran por falta
de los árboles o el pie de los arbustos y trepadoras prefe- de espacio. Recorta el cepellón un tercio con un
hojas secas acol-
rentemente con abono orgánico; entiérralo ligeramente chan las yemas cuchillo muy afilado si no quieres que crezcan más
y riega a continuación. En el caso de las plantas de flor, que se van a abrir y has decidido dejarlas en el mismo contenedor.
FOTOS: MILLE D’ORAZIO
enmienda el terreno antes de plantarlas en marzo. próximamente. Puedes aprovechar también para multiplicar los
Mantén cubiertas ejemplares por división de mata.
las plantas más • A partir de marzo vuelve a fertilizarlas cada 15
✓ Plantar. En marzo, cuando hayan remitido el frío y las he- delicadas. días con un abono líquido disuelto en el agua de
ladas, puedes plantar desde árboles y arbustos a anuales... riego. Y no dejes de pulverizar el follaje con agua.
22 verdeesvida

23. Zona atlántica Mediterráneo Andalucía, Canarias
Crocus Romero Clavellina
EL HUERTO
G_KAT 26
Pon en marcha tus siembras de primavera
Ha llegado el momento de comenzar a sembrar en el huerto las
verduras y hortalizas que llevarás a tu mesa el próximo verano.
• En febrero ya puedes sembrar en semilleros pimiento, tomate
y berenjena, y a partir de marzo, cebolla, apio y albahaca.
• En marzo comienza la siembra directa de zanahoria, remolacha,
rabanito y patata en los cajones (en la foto), mesas y bolsas de
cultivo, y bancales del huerto. Atiende las indicaciones que los pro-
ductores de semillas incluyen en los sobres. Si quieres saber más,
consulta los temas de Huerto de www.verdeesvida.es y Siembras de
primavera en Verde es Vida nº66, págs 54-55 (hemeroteca online).
LA PRADERA
En la Agenda del
Ayuda al césped a recuperarse Jardín de www.
El césped empieza también a despertar de verdeesvida.es
su letargo invernal, de modo que deberás encontrarás más
brindarle algunos cuidados si quieres que consejos sobre
en unos meses luzca homogéneo y brillante. las tareas de
• Escarda las malas hierbas y libéralo del febrero y marzo.
musgo que se haya formado (foto) durante
el invierno a causa del frío y la humedad.
• Repara las calvas
resembrando con la
mezcla adecuada de
FOTOS: SANTI; MARÍA LOSSEAU
mantillo y semillas, Ag. de febrero
o planta tepes.
• En marzo, escarifícalo
y dale abono orgánico
para estimular el creci-
miento de la hierba.
• Más en las págs. 50-51. Agenda de marzo