Formulación de un Proyecto de agua potable destinado a 26 familias, de una metodología llamada Matriz del Marco Lógico fundamentada por la CEPAL

1. PROYECTO CAJA DE AGUA
03/03/2015
Proyecto de agua potable enfocado al Cantón Salinas de Ayacachapa (comunidad Caja
de Agua), 26 familias beneficiadas, con el propósito del mejoramiento de la calidad de
vida y evitar enfermedades más comunes en la zona.

2. 1
INDICE
1. RESUMEN EJECUTIVO--------------------------------------------------------------------------------------2-3
2. JUSTIFICACIÓN DEL PROYECTO--------------------------------------------------------------------------3
2.1. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA Y ANTECEDENTES-------------------------------------------4-5
2.2. EVALUACIÓN SIN PROYECTO--------------------------------------------------------------------------5-7
3. OBJETIVOS-----------------------------------------------------------------------------------------------------7
4. DESCRIPCION TÉCNICA-------------------------------------------------------------------------------------7
a) Tamaño del proyecto-----------------------------------------------------------------------------------------------7
b) Descripción del Proyecto-----------------------------------------------------------------------------------------8
c) Pasos para la perforación de un pozo------------------------------------------------------------------------8-14
d) Localización----------------------------------------------------------------------------------------------------------.15-15
5. SOSTENIBILIDAD Y ADMINISTRACIÓN-----------------------------------------------------------------16
6. IMPACTO AMBIENTAL--------------------------------------------------------------------------------------17-18
7. PLAN DE CAPACITACIÓN-----------------------------------------------------------------------------------19-19
8. PROGRAMACION DE LA EJECUCION------------------------------------------------------------------- 19
9. IMÁGENES POSIBLE SOBRE LA ESTRUCTURA FISICA------------------------------------------------21-24
10. PRESUPUESTO DE INVERSIÓN--------------------------------------------------------------------------25
10.1. PRESUPUESTOS-----------------------------------------------------------------------------------------25-32
10.2. EVALUACIÓN CON PROYECTO---------------------------------------------------------------------- 33
11. FINANCIAMIENTO-----------------------------------------------------------------------------------------33
12. PERMISOS, COMODATOS, AVALES Y OTROS-------------------------------------------------------34-36
13. ANEXOS------------------------------------------------------------------------------------------------------37-54

3. 2
1. RESUMEN EJECUTIVO
Nombre del Proyecto
Proyecto de agua potable Cantón Salinas de Ayacachapa y comunidades aledañas.
Localización Geográfica
A ejecutar en el en el cantón Salinas de Ayacachapa o Caja de Agua, municipio de Sonsonate,
departamento de Sonsonate.
Área de Gestión Ambiental
El proyecto corresponde precisamente a la conservación, modalidad, uso y cuido del recurso
hídrico o agua, así como también la biodiversidad, diversificación y no deterioro del suelo para su
aprovechamiento futuro.
Síntesis del Problema a Resolver
El problema principal de la comunidad desde sus inicios fue la falta de agua potable, para ello se
crearon pozos artesanales en cada una de las viviendas, los cuales se contaminaron por falta de
un sistema adecuado de canalización de aguas lluvias y residuales, generando insalubridad y
enfermedades más comunes en niños, mujeres y ancianos. Con la ejecución y puesta en marcha
del proyecto los problemas antes expuestos disminuirán.
Componentes del Proyecto.
Identificación del problema a solucionar
Elaboración de un perfil de proyecto
Ubicación de los mantos acuíferos
Estudios técnicos hidrológicos y perforación de pozo
Diseño básico de la obra a ejecutar
Presupuesto asignado al proyecto
Ejecución de la obra.

4. 3
Metas
Aumento de la cantidad y calidad de agua potable en las comunidades beneficiarias en un 50% de
los miembros de la comunidad.
Mejorar la calidad de vida de los habitantes por medio de la reducción de enfermedades de un
70%, en un periodo de 3 años después de implementado el proyecto.
Reducción de utilización del agua contaminada de los pozos artesanales de cada uno de los
hogares en un 60%.
Duración
2 años de duración de la ejecución del proyecto
Monto Total
$ 80,342.02
Fuentes de Financiamiento
ANDA, FONAES (FONDO NACIONAL AMBIENTAL EN EL SALVADOR)
Beneficiarios Directos e Indirectos
Los beneficiarios directos son la comunidad Caja de Agua; así como también las comunidades El
camalote, El Limón, Vista Hermosa y Los Hostales (beneficiarios indirectos).
Empleo Generado (jornales y permanente)
Con la implementación del sistema de agua potable se generaran empleos indirectos,
incrementando el cultivo de granos básicos, siembra de hortalizas, así como la implementación de
un mercado local de la venta de esos productos.
Nombres y teléfonos de las personas que elaboró el proyecto
Estudiantes de la Universidad de El Salvador
Contacto: moja-ues@hotmail.es

5. 4
2. JUSTIFICACIÓN DEL PROYECTO
2.1. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA Y ANTECEDENTES
El departamento de Sonsonate está ubicado en la zona occidental del país. Tiene un área de
1,225.77km2 y una población estimada de 438,960 habitantes (Censo Población y Vivienda 2007), con
una densidad demográfica de aproximadamente 423 hab/km. La ciudad de Sonsonate es un municipio
y cabecera del departamento homónimo, se encuentra a 62 km de San Salvador, su territorio es de
232.53 kms2 y su altitud de 225 metros sobre el nivel del mar (msnm), y una población de 71,541
habitantes; se encuentra limitado al Norte por los municipios de San Antonio del Monte, Nahuizalco,
Sonzacate, Izalco, Nahuilingo y Caluco; al Sur, por el océano pacífico; al Este por Cuisnahuat y Santa
Isabel Ishuatán y al Oeste por Acajutla y Santo Domingo de Guzmán. El municipio de Sonsonate
posee 10 cantones y 73 caseríos; uno de ellos es el canto Salinas de Ayacachapa o Caja de Agua.
El cantón Salinas de Ayacachapa se caracteriza por ser una zona de cañales y otras actividades
agrícolas como siembra de maíz, frijol, Maicillo. El suelo es aprovechado durante todo el año de
manera intensiva, contribuyendo grandemente el clima, la abundante agua proveniente de nacimientos,
quebradas y ríos, propiciando a no tener escasez de agua y contribuye a poder diversificar los cultivos.
En la comunidad Caja de Agua las calles no son pavimentadas, inexistente sistema de canalización de
aguas lluvias y aguas negras; las actividades económicas son la agricultura familiar a pequeña escala,
que no llega a tener suficiente excedente para la venta; poseen dos tiendas donde los habitantes se
abastecen de productos básicos. Estos poseen ingresos entre $50 y $90 por familia. En cuanto a sus
aspectos socio-culturales del 20 de Enero al 2 de Febrero celebran la Virgen de Candelaria siendo la
gran mayoría de creencias católicas.
Uno de los problemas principales que aqueja a la población del Caserío Salinas de Ayacachapa es la
falta de agua potable y alto nivel de contaminación de los pozos. Esto genera un aumento de las
enfermedades intestinales, dermatológicas, etc. en los habitantes. A la vez, produce en la población
infanto-juvenil un aumento del ausentismo escolar causando bajos rendimientos y repitencia, y por
último, la deserción escolar. Con todo ello aumentan considerablemente los gastos en medicinas, para
sanar dichas enfermedades.
La contaminación se debe a los siguientes factores:

6. 5
1. Inadecuado tratamiento de la basura: los habitantes arrojan los residuos en el área y la queman
donde habitan.
2. Inexistente canalización de aguas lluvias y aguas servidas: empozando el agua en épocas
lluviosas contaminando algunos pozos.
3. Escasa información sobre tratamiento de agua y basura.
4. Inexistencia de un sistema de agua potable: causando molestias de ir a acarrear el agua,
poniendo en peligro a niños y niñas, que son los que realizan esta actividad.
5. métodos inadecuados de tratamiento del agua ocasionando mayor foco de contaminación.
Esta problemática llevó a los representantes de la comunidad y demás comunidades aledañas que se
encuentran en la misma situación a unirse para diseñar un proyecto que pueda satisfacer dicha necesidad. El
perfil tiene como objetivo la perforación de un pozo y colocación de una bomba de agua la cual servirá para
abastecer de agua a la comunidad. Se les manifiesta que ellos mismos son la fuerza motriz para solucionar
esta problemática. Creemos que de esta forma se realizará un abordaje integral del problema, atacando sus
diferentes causas.
2.2. EVALUACIÓN SIN PROYECTO
a) Abastecimiento Actual
Dos formas de abastecimiento:
 Pozos artesanales.
 Pozo tapado con bomba manual.
Los habitantes almacenan el agua actualmente en cantaros (10 litros), barriles (200 litros), pilas, baldes
y cubetas (19 litros) capacidad máxima de agua para cada uno de ellos. Por el hecho de almacenar el
agua las familias también deben desplazarse a la unidad de salud para conseguir abate, puri-agua, cal,
etc. generándoles un costo adicional, estos costos no exceden de un $1.00, pero tomando en cuenta
que el 80% de la población no recibe salario ni ayuda del gobierno es un costo importante.
b) Consumo actual

7. 6
El consumo promedio de agua por habitante es de 4 barriles mensuales, unos 800 litros de agua
aproximadamente por persona, sin tomar en cuenta el agua para consumo y para cocinar. Con lo que
se tiene un consumo promedio mensual que oscila entre 1000 a 1200 litros de agua por habitante.
c) Costo de abastecimiento actual.
Las viviendas de la comunidad cuentan con pozos artesanales y/o acarrean el agua del pozo tapado, lo
cual no generan costos monetarios para abastecerse de agua. Pero si consumen tiempo y energía
física para extraer el agua del pozo y también para acarrearla, lo cual, les genera un tipo de costo.
COMUNIDAD N° DE VIVIENDAS TIEMPO DE ACARREO
Viajes Min-viaje
Caja de agua 29 6 10
Fuente: Elaboración Propia.
d) Salud de los habitantes.
Los habitantes padecen diferentes enfermedades, estas son causadas por el consumo y uso de aguas
contaminadas y medidas higiénicas inadecuadas. En el siguiente cuadro se presenta un estimado de
los costos generados por enfermedades en los habitantes de la comunidad.
Población Costos de la atención medica $US
Niños y adultos Pasajes 0.50
Costo de la consulta 0.00
Medicamentos 5.00
Total 5.50 (Por cada visita médica)
Fuente: Elaboración Propia.

8. 7
Para la realización del proyecto de agua potable será necesaria la perforación de un pozo e
instalación de una bomba que impulse agua a las comunidades: Caja de Agua, así como de tres
comunidades aledañas que son El Camalote, El limón y Vista Hermosa. Se realizaron aforos para
determinar la capacidad del afluente necesaria para abastecer dichas comunidades
3. OBJETIVOS
General
 Contribuir a mejorar el suministro de agua potable y con ello disminuir las enfermedades que
sufren los habitantes del Caserío Salinas de Ayacachapa en el municipio de Sonsonate.
Específicos
 Gestionar la instalación de un sistema para el abastecimiento de agua potable por medio de
la perforación de un pozo y colocación de una bomba para canalizar el agua hacia las
viviendas del Caserío Salinas de Ayacachapa.
 Fomentar el cuido del agua en cada una de las viviendas del Caserío Salinas de
Ayacachapa, para conservación del recurso agua.
4. DESCRIPCIÓN TÉCNICA.
El proyecto consiste en la perforación de un pozo a partir de los informes de mapas geológicos y de recursos
hidráulicos topográficos, características superficiales de la zona, corrientes de aguay fuentes contaminantes,
así como el montaje del equipo como el ensamble e instalación de la torre de perforación y construcción de las
pozas de sedimentación con su conexión de la bomba de lodos.
a) Tamaño del proyecto

9. 8
El área donde se perforará el pozo será una extensión de más de 20 metros de largo y ancho, contando con un
sistema de bombeo con sus casetas de control de agua y demás bodegas de captación de agua lluvia y
diques para la buena distribución del vital líquido, también el representante de la zona se encargara de
capacitar por medio de unos folletos manuales impresos para el respectivo uso y mantenimiento del proyecto,
se requerirá que cada miembro de una familia participe en dicha capacitación.
b) Descripción del Proyecto
1. Pre-perforación del pozo: que consiste en dejar caer libremente el primer tubo de la barra de
perforación y la huella dejada por la punta de la broca lo que nos indica la posición exacta del pozo.
2. Perforación: consiste en la construcción del canal que une el pozo con la poza de sedimentación y la
poza principal y seguidamente se llena el pozo con agua y se le introduce la barra con la broca.
3. Entubado del pozo.
4. Instalación de un depósito de bombeo con material ferro cemento.
5. Caseta de control para alojar el cuadro eléctrico de la bomba asegurándolo ante asaltos y saqueos y
resguárdalos de la lluvia.
6. Instalación de una bomba eléctrica sumergible con los respectivos permisos de CAESS.
7. Instalaran tuberías PVC y su respectiva instalación de casetas de protección para la bomba instalada,
8. Finalmente se realizarán obras de mitigación como la construcción de barreras muertas y vivas con el
fin de poder proteger al medio ambiente y el recurso hídrico.
c) Pasos para la perforación de un pozo
Ubicación del pozo
Para desarrollar un proyecto de perforación de pozos es necesario predecir las características del
subsuelo y de la calidad del agua a obtener, para ello debe tenerse en cuenta la siguiente información:
 Informes de mapas geológicos, de recursos hidráulicos y mapas topográficos.
 Informes de consultores y perforadores locales.
 Características superficiales de la zona, como corrientes de agua, manantiales y vegetación.
 Fuentes contaminantes: aguas residuales, basurales, letrinas.
Existen métodos predictivos de la existencia de recursos hídricos, tales como: (i) imágenes por satélite y
fotografías aéreas, (ii) estudios de resistividad eléctrica y estudios sísmicos.
Montaje del equipo

10. 9
Ubicado el lugar para el pozo, se procede a realizar lo siguiente:
Verificación de todas las partes principales y accesorios del equipo de perforación, usando una lista de
chequeo.
 Ensamble e instalación de la torre de perforación.
 Construcción de las pozas de sedimentación y la poza principal donde va instalada la bomba de
lodos.
 Conexión de la bomba de lodos.
Cuando el terreno superficial es muy permeable se puede revestir las pozas con plástico laminado. Se
debe tener por lo menos 50 kg de arcilla para optimizar el agua densa de acuerdo al perfil estratigráfico
que estamos perforando.
Pre-perforación
Dejamos caer libremente el primer tubo de la barra de perforación y la huella dejada por la punta de la
broca nos indica la posición exacta del pozo.
En el punto indicado iniciamos la perforación en seco hasta llegar a unos 0,50 m.
Este hoyo nos permite la estabilidad inicial de la barra de perforación e iniciar con buen pie la verticalidad
del pozo.
Si la naturaleza del terreno lo permite, podemos obviar esta fase de pre-perforación.
Perforación
Culminada la pre-perforación, se realiza el lavado del pozo, de la siguiente manera:
 Se construye el canal que une el pozo con la poza de sedimentación y la poza principal.
 Se llena el pozo con agua y se le introduce la barra con la broca. Se levanta la barra unos 50 cm
y se deja caer con fuerza para que la broca se clave en el fondo, se gira media vuelta y se vuelve
a levantar a la misma altura. Con el impulso y el giro la broca arranca material del fondo y se
disuelve con el agua inyectada. El agua densa sale a la superficie extrayendo el material disuelto,
el que se deja sedimentar en la poza de sedimentación.
 Cuando el manubrio llega hasta el borde superior del pozo, se procede a acoplar la siguiente
barra de perforación y se repiten los pasos mencionados sucesivamente.
Respecto al agua que se emplea en la perforación, debe tenerse en cuenta lo siguiente:
 Para perforar en arcilla basta usar agua limpia, pero en suelos arenosos el agua debe ser muy
densa para taponar los grandes poros de terreno arenoso y evitar pérdida de agua por

11. 10
infiltración, así como para dar estabilidad a las paredes del pozo a fin de evitar derrumbes al
interior del pozo.
 El agua densa debe estar libre de materia orgánica, para evitar que esta se adhiera a las paredes
y al descomponerse otorgue al agua un sabor desagradable. Por ello, siempre debe limpiarse el
agua de la poza principal haciendo uso de la tela metálica.
 Se necesita experiencia para optimizar la densidad del agua densa, pero en general mientras
más arcilloso sea el suelo a perforar menos densa será y mientras más arenoso sea el suelo a
perforar más densa será el agua. Es importante inyectar el agua permanentemente porque al
dejar de hacerlo en el fondo del pozo se formaría un barro duro que retiene la broca.
 Si las condiciones del terreno lo permiten, debemos inyectar agua limpia al pozo a través de la
barra de perforación para sacar el agua densa desde el fondo del hoyo.
Una vez que ya sale agua clara podemos retirar los tubos de la barra de perforación, tubo por tubo
para evitar que caigan al fondo del pozo y se pierdan malogrando todo el esfuerzo.
Cuando llegamos al acuífero adecuado, se puede escuchar a través de la transmisión sonora de la
barra metálica, el raspado áspero que hace la broca en la arena gruesa que en sus poros contiene el
agua que buscamos. Debe penetrarse por lo menos 5 m en el acuífero encontrado, dando para dar por
terminada la perforación del pozo.
Los problemas comunes que se presentan en la perforación de pozos son:
 Derrumbe del pozo: Para disminuir este riesgo debe procurarse que el agua tenga una densidad
adecuada.
 Rotura de las uniones de la barra de perforación: Muchas veces causa la pérdida de la barra de
perforación, se puede evitar revisando siempre las uniones de los tubos y realizando buenos
ajustes al momento del acople.
 Consumo excesivo del agua densa: Es posible que existan grietas en el subsuelo, por donde
escapa el agua.
 Desviación del pozo: La verticalidad de los pozos es importante, pero en nuestro caso hasta los
primeros 50 m es insignificante la desviación. Además las bombas que usan tuberías más
flexibles que la de PVC utilizada para el entubado del pozo.
Entubado del pozo
Concluida la perforación del pozo se procede al retiro de la barra de perforación, tubo por tubo y con
mucho cuidado para evitar la caída de las barras al fondo del pozo.

12. 11
El filtro debe estar preparado previamente. En dos costados se cortan con sierra las ranuras de
penetración, por las que pasará el agua desde el acuífero hacia el pozo. Es mejor usar una sierra de
corte ancho para aumentar el área de filtración. Es suficiente que cada corte llegue a pasar apenas la
pared del tubo.
Para que las ranuras queden alineadas, es necesario rayar primero la tubería.
El tubo del filtro lleva en la parte inferior un tapón hecho con el mismo material del entubado y debe ser
en punta para facilitar la introducción en el pozo. Sobre el tubo ranurado, se coloca una manga de tela
poliéster para evitar que penetre arena al pozo.
El filtro acondicionado, se hunde en la perforación. Para introducirlo es necesario empujar con fuerza,
porque la tela no deja penetrar por el filtro el agua espesa que ha quedado en el hueco de la perforación.
El filtro se llena con agua para disminuir el empuje ascendente.
Los tubos siguientes se van uniendo al filtro con pegamento y cuando la punta del filtro llega al fondo de
la perforación, el pozo ha quedado entubado dejando 50 cm de tubo sobre la superficie del terreno.
Limpieza del pozo
Terminado el entubado se continúa con la limpieza del pozo para expulsar el agua espesa.
Se inyectan aproximadamente 150 litros de agua limpia, haciendo uso de la bomba manual conectada
herméticamente al tubo del pozo. Así obligamos que el agua salga por el filtro expulsando el agua espesa
desde el fondo hacia la superficie, cuando el agua que sale es clara entonces el pozo ya está limpio.
Preparamos la arena gruesa, unos dos baldes de 20 litros y agregamos alrededor del tubo, llega
rápidamente al fondo y cubre el espacio entre el tubo-filtro y la pared del pozo.
El agua pasará a través de la arena y el filtro hacia el pozo entubado.
Activación del pozo
Transcurrido el tiempo de espera, se introduce en el pozo la manguera aspiradora.
La manguera aspiradora es un tubo de polietileno de ½” o ¾” con longitud suficiente para llegar al fondo
del pozo. En el extremo que se introduce al pozo tiene una manguera de retención.

13. 12
No conviene llenar al tope de arena alrededor del pozo porque se corre el riesgo que desde los estratos
superiores o superficie, se infiltre agua sucia hacia el agua subterránea que queremos aprovechar. Por
esta razón la parte restante se rellena con arena gredosa.
Mientras baja la arena y se acomoda alrededor del filtro, pasan por lo menos 5 horas. Hasta que
transcurra ese tiempo no conviene empezar el bombeo de limpieza y el ensayo del pozo.
Al inicio se introduce la manguera unos 5 m y se procede a realizar movimiento ascendente y
descendente con impulso fuerte en un tramo de 50 cm, al meter la manguera sale un buen chorro de
agua. Cuanto más rápido sean los movimientos más agua sale por esta sencilla bomba.
Al principio sale el agua que se ha inyectado al lavar el pozo y es un poco clara, luego sale agua muy
turbia lo que indica que el agua subterránea sale hacia el filtro arrastrando material gredoso.
Después de bombear de esta manera unos 500 litros, el agua sale ya bastante limpia, indicando que el
acuífero está lavado.
A veces sucede que después de unos cuantos bombeos se seca el pozo. En estos casos se tapa la
salida de la manguera aspiradora, se la introduce hasta la zona del filtro y se hacen los movimientos ya
descritos con la mayor fuerza posible. Se repite estos movimientos unas veinte veces. Así se ejerce
presiones y depresiones en el acuífero, forzando la entrada y salida de agua de la porosidad, con lo que
se lava el material gredoso que obstaculiza el paso del agua hacia el pozo. Luego se destapa la salida y
se bombean unos 5 litros, se repite la operación hasta que el pozo responda con agua bajo bombeo
continuo.
En promedio los pozos obtenidos mediante el empleo de la tecnología de perforación manual, rinden de 1
m3 a 4 m3 por hora (0,3 a 1,1 litros por segundo).
Con el pozo limpio y activado se procede a la instalación de la bomba.

14. 13
MODELO DE DISEÑO DE UN POZO.
Figura 1. El pozo propuesto por ANDA se presentará con más detalle con estudios futuros.

15. 14
Figura 2. Pre-diseño del proyecto de agua a la hora de captar el agua del pozo propuesto
anteriormente, su distribución y regulación.

16. 15
d) Localización.

17. 16
El nacimiento se localiza en un terreno privado de 25 manzanas a 75 mts de altura, ubicado en el cantón
Salinas de Ayacachapa en el municipio de Sonsonate.
Fuente: MARN por medio del Visualizador de información Geográfico de Evaluación Ambiental (VIGEA), la
parte sombreada de amarillo pertenece al Cantón Salinas de Ayacachapa.
5. SOSTENIBILIDAD Y ADMINISTRACIÓN
El número de beneficiarios directamente son el Cantón Salinas de Ayacachapa de aproximadamente 130
habitantes es decir 29 familias, y demás comunidades beneficiaras promediando una población total de
1075 personas.
Durante la ejecución del proyecto se desarrollaran una serie de capacitaciones dirigidas a los miembros de
la comunidad Caja de Agua, con el objetivo que ellos adquieran los conocimientos necesarios para la
buena administración del proyecto a largo plazo, los temas impartidos serán los siguientes:
a) Controles de materiales y herramientas.
b) Control de trabajo de cada beneficiario.
c) Auto sostenibilidad del proyecto.

18. 17
Además, se establecerá una cuota fija, de $ 2.00 por mes aproximadamente para el mantenimiento a largo
plazo del proyecto. Las familias podrán consumir aproximadamente 1600 litros/personas al mes.
6. IMPACTO AMBIENTAL
El proyecto corresponde precisamente a la conservación, modalidad, uso y cuido del recurso agua, así
como también la biodiversidad y la diversificación y no deterioro del suelo para su aprovechamiento
futuro.
Para este estudio se determinó en el ambiente socioeconómico-cultural, inexistencia de sitios
históricos, no es una zona de atracción turística, se cuenta únicamente con una iglesia católica; por lo
tanto no hay forma que el proyecto pueda causar daños.
En región se encuentra el Rio Pululuya, aproximadamente a medio kilómetro de la comunidad con una
riqueza de agua subterránea.
La flora existente y masas boscosas que existen en el lugar son: bosque natural, bosque plantado,
matorrales. En cuanto a la fauna no existen animales silvestres por lo que no hay peligro de afectación
de estos.
Determinación de impactos ambientales negativos
 Ambiente físico
El proyecto no causaría alguna alteración de los cuerpos de agua superficiales cercanos.
Existe, sin embargo, el potencial para un impacto en los niveles de agua subterránea debido al
descenso de nivel. El área de humedal al sureste podría potencialmente ser sensible a los cambios en
el nivel de agua subterránea y algunos pozos cercanos al humedal. El pozo propuesto está localizado
a 700 metros desde el margen del área de humedal; Ya que el humedal se inunda anualmente, nunca
llegaría a descenso de nivel. Por lo tanto, se puede concluir que el impacto ambiental de la abstracción
propuesta es insignificante.

19. 18
 Calidad del agua
Existe cierta incertidumbre sobre la calidad del agua que se obtendría del pozo propuesto. Esto se debe
a que existen dos posibles influencias sobre la calidad del agua, dependiendo del grado de continuidad
hidráulica entre el acuífero y el sistema de agua subterránea superficial. Es probable que esta agua
tenga una buena calidad química, pero podría requerir tratamiento bacteriológico. Con el fin de evaluar la
calidad del agua de fuentes superficiales, se tomó una muestra de un pozo superficial excavado a mano
localizado dentro del área del proyecto, a aproximadamente 30 metros del sitio para el pozo propuesto.
Con respecto al suelo implica hacer cortes pues se propondrá perforar el suelo y subsuelo a 10 metros
de profundidad por lo que en el tiempo ocasionará cierta erosión, por lo que será necesaria la
conformación de taludes para evitar perdida de suelo y protección de la perforación del pozo propuesto.
Para la parte del Aire, habrá producción excesiva de polvo a causa de la perforación y producción media
de ruido a causa de este, aunque serán molestias momentáneas.
 Ambiente Biológico
Según el sitio propuesto para la perforación del pozo habrá cierta perturbación de flora por la tala de
algunos árboles cercanos y poda de maleza por lo que se requerirá de los permisos de la Alcaldía y
demás instituciones encargadas de realizarlos. Se calculan unos 8 o 9 árboles que se talaran.
Medidas de mitigación y prevención
En el ambiente físico, se les propuso una educación ambiental y control de la basura para que no
contamine el medio que los rodea. También se evitara la contaminación de aguas subterráneas.
Se tomaran medidas necesarias para que el agua sea apta para el consumo humano mediante
tratamiento por medio de filtros en la bodega de captación de agua del pozo.
Para el suelo se tomaran medidas como el relleno del lugar donde se realizara la perforación del
pozo, evitar la erosión y mejorar la estabilidad del suelo mediante instalación de piedras y talud
de tierra con piedras para afrontar la época lluviosa.
Medidas del aire contaminado por la cantidad de polvo debido a la perforación afectara a los
habitantes y a los que pasan por el lugar, se regara constantemente para disminuir esa molestia
la cual será por corto tiempo; habrá un poco de ruido, no hay medidas para contrarrestarlo.
Se tomaran medidas de reforestación de plantas y árboles que se talaran en el lugar.

20. 19
No afectara el ambiente socio económico y cultural, al contrario ayudara a mejorarlo pues se
podrá diversificar los cultivos de granos básicos así como los cañales lo que beneficiara a la
comunidad.
7. PLAN DE CAPACITACIÓN1
Para concientizar y orientar a la comunidad sobre el uso del agua, se propone ejecutar un programa de
capacitaciones, dividida en las siguientes fases:
i. Uso y manejo del agua en el hogar
ii. Eliminación de las aguas grises o servidas
iii. Uso correcto de la letrina
iv. Eliminación correcta de la basura
v. Capacitación del comité de agua
Se tendrá como base el Manual de agua y saneamiento propuesto por Saneamiento Básico y Educación
Sanitaria documento especializado para manejo y uso del agua potable. De esta forma se pretende evitar el
mal uso del agua, contribuyendo así a la preservación y la importancia de este recurso natural para vida y la
salud de los seres humanos.
8. PROGRAMACION DE LA EJECUCION
1
Ver en anexo Manual de agua y saneamiento propuesto por Saneamiento Básico y Educación Sanitaria
(SABES)

21. 20
Fuente: Elaboración Propia.
9. IMÁGENES POSIBLE SOBRE LA ESTRUCTURA FISICA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
VISITAS DE CAMPO
Grupo de trabajo
Proyectos II
1. ASPECTOS GENERALES
DEL PROYECTO
Grupo de trabajo
Proyectos II
1.1 Analisis de
entorno
Grupo de trabajo
Proyectos II
1.2 Analisis de
involucrados
Grupo de trabajo
Proyectos II
1.3 Elaboracion de
encuesta
Grupo de trabajo
Proyectos II
1.4 Encuestar
Grupo de trabajo
Proyectos II
1.5 Tabulación de los
datos
Grupo de trabajo
Proyectos II
1.6 Elaboracion de
graficos
Grupo de trabajo
Proyectos II
2. JUSTIFICACION DEL
PROYECTO
Grupo de trabajo
Proyectos II
2.1 Planteamiento del
problema
Grupo de trabajo
Proyectos II
2.2 Antecedentes
Grupo de trabajo
Proyectos II
2.3 Area de influencia
del proyecto
Grupo de trabajo
Proyectos II
3. OBJETIVOS
Grupo de trabajo
Proyectos II
3.1 Objetivo general
Grupo de trabajo
Proyectos II
3.2 Objetivos
especificos
Grupo de trabajo
Proyectos II
4. ASPECTOS TECNICOS
Grupo de trabajo
Proyectos II
4.1 Descripcion del
proyecto
Grupo de trabajo
Proyectos II
4.1 Metas
Grupo de trabajo
Proyectos II
4.2 Localizacion
Grupo de trabajo
Proyectos II
4.3 Aforo de caudales
Grupo de trabajo
Proyectos II,
Tecnicos de
ANDA
4.4 Sostenibilidad del
proyecto
Grupo de trabajo
Proyectos II
4.5 Impacto ambiental
Grupo de trabajo
Proyectos II
4.6 Diseño basico
Arq. Mireya Sarai
Roldan y
estudiantes
4.7 Presupuesto de
inversion
Arq. Mireya Sarai
Roldan y
estudiantes
5. Permisos, comodatos,
avales y otros
MARN, Alcaldia
sonsonate.
6. Programa de ejecucion
fisica
6.1 Organización y
ejecucion
7. Finalizacion del perfil
Grupo de trabajo
Proyectos II
7.1 Entrega
Grupo de trabajo
Proyectos II
ACTIVIDAD RESPONSABLES
TIEMPO EN SEMANAS

22. 21
Imagen 2. Tanque de captación. Imagen 3. Según como puede quedar.
Imagen 4. Depósito de distribución:
Imagen 6. Depósito de bombeo: material ferro cemento.16 m3

23. 22
Imagen 5. Cuadro eléctrico de la bomba sin la caseta durante la ejecución.
Imagen 6. Pre-diseño de la caseta de control.

24. 23
Imagen 7. Estructura de apoyo.

25. 24
Imagen 8. Depósito de distribución 50 m3.
Imagen 8 y 9. Detalle de una conexión domiciliar y grifo.
10. PRESUPUESTO DE INVERSIÓN

26. 25
10.1. PRESUPUESTOS
Diseño del sistema de agua y previo a su ejecución.
CONCEPTO
UNIDAD DE
MEDIDA
CANTIDAD
PRECIO
UNITARIO
TOTAL
Levantamiento topográfico para la
realización de carpeta técnica
km 4.12 $150 $ 618.00
Realización de la carpeta técnica Ud 1 $3,584 $ 3,584.00
Análisis de agua: microbiológico,
físico-químico, pesticidas
N° muestras 1 $265 $ 265.00
Estudio Hidrogeológico N° estudios 1 $4,000 $ 4,000.00
Total $ 8,467.00
 Costos incurridos por ANDA y Estudiantes de economía de la Universidad de El Salvador.
Perforación de pozo de agua.
CONCEPTO
UNIDAD DE
MEDIDA
CANTIDAD
PRECIO
UNITARIO
TOTAL
Perforación de pozo profundo
revestido con 6” x 10 metros
Pulg. X metro 6” x 10 mts. $ 199.13 $ 1,991.25
Total $ 1,991.25
Captación tipo y sus elementos.
CONCEPTO
UNIDAD DE
MEDIDA
CANTIDAD
PRECIO
UNITARIO
TOTAL
Captación
Tanque de agua lluvia
( ladrillo de obra, volumen 20-25 m³)
Volumen 1 tanque $ 1,800.00 $ 1,800.00
Conexión a ANDA - 1 conexión $ 100.00 $ 100.00
Depósito de bombeo
Ladrillo rojo (tipo ANDA) Volumen
1 depósito
de 25 m³ $ 4,100.00 $ 4,100.00
Concreto ( hormigón armado) Volumen 1 depósito
de 40 m³ $ 4,600.00 $ 4,600.00

27. 26
Caseta de control Ud 1 caseta $ 1,200.00 $ 1,200.00
Bomba, incluye motor eléctrico e instalación
Tipo sumergible ( bomba de 4”)(
pensada para pozo, poco caudal y
grandes alturas) ½ CV
Ud 1 bomba $ 780.00 $ 780.00
Tipo externa ¾ CV Ud 1 bomba $ 1,495.00 $ 1,495.00
Instalación eléctrica
Instalación monofásica Ud 1 $ 7,000.00 $ 7,000.00
Instalación trifásica Ud 1 $ 10,000.00 $ 10,000.00
Conexión DEL SUR Ud 1 $ 2,300.00 $ 2,300.00
Total $ 33,375.00
CONCEPTO
UNIDAD DE
MEDIDA
CANTIDAD
PRECIO
UNITARIO
TOTAL
Tuberías entre captación y deposito
PVC pulgadas
Tubo 1” (JC 160 PSI) 1 Tubo 6 m $ 1.25 $ 1.25
Tubo 1”y ¼” (JC 160 PSI) 1 tubo 6 m $ 1.87 $ 1.87
Tubo 1” y 1/2” (JC 160 PSI) 1 tubo 6 m $ 2.05 $ 2.05
2” (JR 160 PSI) 1 tubo 6 m $ 3.61 $ 3.61
3” (JC 160 PSI) 1 tubo 6 m $ 3.82 $ 3.82
3” (JC 160 PSI) 1 tubo 6 m $ 7.45 $ 7.45
4” (JR 160 PSI) 1 tubo 6 m $ 11.64 $ 11.64
6” (JR 160 PSI) 1 tubo 6 m $ 24.67 $ 24.67
Accesorios de la tubería que va de
captación al depósito: pegamento
y/o uniones universales y codos
Ud 16 $ 1.71 $ 27.36
Tubería de impelencia material Ho
Go (hierro) mediano( hasta 633 mca)
pulgadas
½” 1 tubo 6 m $ 9.15 $ 9.15
¾” 1 tubo 6 m $ 13.00 $ 13.00
1” 1 tubo 6 m $ 18.36 $ 18.36
1” y ¼” 1 tubo 6 m $ 25.99 $ 25.99
1” y ¼” 1 tubo 6 m $ 28.25 $ 28.25
2” y ½” 1 tubo 6 m $ 56.50 $ 56.50
3” 1 tubo 6 m $ 60.46 $ 60.46
4” 1 tubo 6 m $ 90.40 $ 90.40

28. 27
6” 1 tubo 6 m $ 126.00 $ 126.00
Accesorios para la impelencia
incluyendo válvula de paso (de
globo, de compuerta o mariposa).
Uniones universales cada 50 m y en
cada válvula. Purgas de aire de
doble acción y su arqueta. Niples y
camisas. Válvulas anti retorno.
Codos. Purgas de aire con su
arqueta. Válvulas cheque.
Ud 6 tubos 6 m $ 204.00 $ 1,224.00
Estructuras de apoyos de la tubería
de impelencia ( se coloca cada 6
metros)
Ud
1 estructura
de apoyo
con 204
tubos
$ 5.14 $ 1,048.56
Obras de protección para depósitos
tipo gaviones, muros de
mampostería
1 obra $ 1,000.00 $ 1,000.00
Limpieza y desinfección de tubería
(desinfección con hipoclorito sódico
al 12.5%)
Servicio
limpieza y
desinfección
1 $ 600.00 $ 600.00
Total $ 4,384.39
Distribución.
CONCEPTO
UNIDAD DE
MEDIDA
CANTIDAD
PRECIO
UNITARIO
TOTAL
Depósito de distribución
Tipo 2 ladrillo de obra (tipo ANDA)
32 m³
volumen 1 deposito $ 4,100.00 $4,100.00
Arqueta de limpieza Ud 1 arqueta $ 60.00 $ 60.00
Arqueta de distribución Ud 1 arqueta $ 120.00 $ 120.00
Depósito de regulación
Tipo ladrillo de obra ( tipo ANDA)
Volumen 50 m³
volumen 1 deposito $ 4,100.00 $ 4,100.00
Sistema de potabilización
Hipoclorador ( sistema de cloración Ud 1

29. 28
más caseta) hipoclorador $ 170.00 $ 170.00
Tee cloradora Ud 1 Tee $ 400.00 $ 400.00
Accesorios para la distribución
incluyendo válvula de aire, válvula
de paso, codos, purgas de aire y a
su arqueta, y purgas de lodos y su
arqueta, prueba de presión,
nivelación de tuberías de
distribución, excavación en zanja y
terraplenado en zanja.
Ud 284 $ 7.00 $ 1,988.00
Tubería de distribución PVC ( junta
rápida o junta cementada)
pulgadas
½” (JC 160 PSI) 1 tubo 6 m $ 0.89 $ 0.89
¾” (JC 160 PSI) 125 tubo 6m $ 1.07 $ 133.75
1” (JC 160 PSI) 50 tubos 6m $ 1,25 $ 62.50
1” y ¼” (JC 160 PSI) 50 tubos 6m $ 1.87 $ 93.50
2” (JR 160 PSI) 1 tubo 6m $ 3.61 $ 3.61
2” y ½” (JC 160 PSI) 1 tubo 6m $ 3.82 $ 3.82
3” (JR 160 PSI) 1 tubo 6m $ 7.45 $ 7.45
Tubería de aducción
PVC ( junta rápida o junta
cementada)
pulgadas
½” (JC 160 PSI) 1 tubo 6m $ 36.49 $ 36.49
¾” (JC 160 PSI) 125 tubo 6m $ 1.07 $ 133.75
1” (JC 160 PSI) 50 tubos 6m $ 1,25 $ 62.50
1” y ¼” (JC 160 PSI) 50 tubos 6m $ 1.87 $ 93.50
2” (JR 160 PSI) 1 tubo 6m $ 3.61 $ 3.61
2” y ½” (JC 160 PSI) 1 tubo 6m $ 3.82 $ 3.82
3” (JR 160 PSI) 1 tubo 6m $ 7.45 $ 7.45
Tranquillas rompe presión
incluyendo válvula de paso y
válvula de flotador
Ud 1 tanquilla $ 250.00 $ 250.00
Distribución por cantarera. 15 m de
½” (acometida), 2 codos, 1 grifo, 1
contador, 1 válvula de paso y una
caja de registro.
Acometida 47 $ 65.00 $ 3,055.00
Maquinaria auxiliar
Retroexcavadora mixta Día 3 $ 240.00 $ 720.00
Compactador Tipo Wackler Día 3 $ 30.00 $ 90.00
Generador Día 3 $ 30.00 $ 90.00
Herramientas: palas * Ud 10 - -
Total $ 15,789.64

30. 29
 *Propuesto por la comunidad
Medidas de impacto medio ambiental.
CONCEPTO UNIDAD DE
MEDIDA
CANTIDAD PRECIO
UNITARIO
TOTAL
Construcción de barreras muertas de
piedra ( gaviones, con malla metálica y
piedra cuarta, de 1 m de ancho, 0.90 m
de altura y longitud variable)
ml 15 $47,5 $712.5
Construcción de barreras vivas con
sábila, zacate limón, zacate vetiver.
ml 450 $2.5 $1,125
Siembra de árboles frutales injertados
en terrazas individuales, en las zonas
altas de protección de la fuente
intercalados con cultivos tipo maíz y
frijol.
Ud 84 $1,25 $105
Siembra de árboles frutales nativos en
curvad a nivel y terrazas individuales,
en la zona media de protección de la
fuente, zonas semi-deforestadas
Ud 348 $0,55 $191.4
Siembra de árboles forestales nativos,
el área bajo de protección de la fuente
Ud 1500 $1,15 $1725
Total $ 3,858.9
Personal durante la ejecución.
CONCEPTO
UNIDAD DE
MEDIDA
CANTIDAD
PRECIO
UNITARIO
TOTAL
Mano de obra no calificada
Construcción caseta captación
Construcción deposito bombeo
Construcción línea de impulsión
Construcción deposito distribución
Construcción línea de distribución
Jornal
Jornal
Jornal
Jornal
Jornal
12
24
245
48
563
$4,57
$4,57
$4,57
$4,57
$4,57
$54.84
$109,68
$1119.65
$219.36
$2,572.91
Personal local especializado
Ingeniero directo obra ( mes) Mes 4,2 $905,54 $3,803.27

31. 30
Maestro de obra fontanero
Albañil
Mes
mes
4,2
4,2
$514,29
$342,86
$2,160.02
$1,440.01
Personal local ( seguimiento)
Ingeniero director obra
mes 1,1 $905,54 $996.1
Total $12,475.84
Capacitación a la comunidad.
CONCEPTO
UNIDAD DE
MEDIDA
CANTIDAD
PRECIO
UNITARIO
TOTAL
Material fungible cursos y
capacitaciones
Ud 1 $200 $200
Material y equipamientos de los técnicos
del proyecto Ud 1 $500 $500
Cursos de capacitación a la comunidad Ud 1 $57.00 $57.00
Total $757.00
Costo total del proyecto: $ 80,342.02
Inversión inicial del proyecto: $ 50,000.00
Determinación del precio social de Mano de Obra.
Tipo de mano de obra %
calificada 15%
Semi-calificada 30%
No calificada 55%
Factor de corrección
Tipo de mano de obra Factor
calificada 0,98
Semi-calificada 0,96

32. 31
No calificada 0,62
El total de la destinación de Mano de Obra es $ 12,475.84
Tipo de mano de obra % Monto
Calificada 0.15 x $12,475.84 $1,871.38
Semi-calificada 0.30 x $12,475.84 $3,742.75
No calificada 0.55 x $12,475.84 $6,861.71
Aplicación del factor y el total del precio social Mano de Obra
Tipo de mano de obra Monto x Factor Monto a precio social
Calificada 0,98 x $1.871.38 $1,833.95
Semi-calificada 0,96 x $3,742.75 $3,593.04
No calificada 0,62 x $ 6,861.71 $4,254.26
Total $9,681.25
Costo M.O $9,681.25
Costo social materiales: $53,549.03
Materiales %
De captación y distribución 100
Factor de corrección a cada material: 13% que es el IVA.
Materiales % x monto Monto Factor x monto Monto de IVA IVA - monto
De captación y
distribución
1.0 x $53,549.03 $53,549.03 0.13x $53,549.03 $6,961.38
$53,549.38 –
$ 6,961.38
total $46,588.00
Total costo social de materiales: $ 46,588.00

33. 32
Otros costos sociales: $4,615.90
Descripción % monto % x monto
Factor x monto -
monto
total
Medidas de
medioambiente
60 $ 4,615.90 $2,769.54 0.13 $2,769.54
Capacitaciones 40 $4,615.90 $1,846.36 -------- $1,846.36
total $4,255.86
Total otros costos sociales: $ 4,255.86
Costos totales: $60,525.11
DATOS:
I ̥S = $30,000 ∑BN =$60,525.11 r = 12% n = 5
𝑽𝑨𝑵 = (𝟑𝟎, 𝟎𝟎𝟎) +
$𝟔𝟎, 𝟓𝟐𝟓. 𝟏𝟏
(𝟏 + 𝟎. 𝟏𝟐)𝟓
𝑽𝑨𝑵 = (𝟑𝟎, 𝟎𝟎𝟎) +
$𝟔𝟎, 𝟓𝟐𝟓. 𝟏𝟏
(𝟏. 𝟕𝟔𝟐𝟑𝟒𝟏𝟔𝟖𝟑)
𝑽𝑨𝑵 = (𝟑𝟎, 𝟎𝟎𝟎) + 𝟑𝟒, 𝟑𝟒𝟑. 𝟓𝟕
VAN = $ 4,434.57
𝑻𝑰𝑹 =
(𝟑𝟎, 𝟎𝟎𝟎) + $𝟔𝟎, 𝟓𝟐𝟓. 𝟏𝟏
𝟏(𝟔𝟎, 𝟓𝟐𝟓. 𝟏𝟏)
𝑻𝑰𝑹 =
𝟑𝟎, 𝟓𝟐𝟓. 𝟏𝟏
𝟔𝟎, 𝟓𝟐𝟓. 𝟏𝟏
TIR=0.504338 ≈ 50.43%
 El proyecto es rentable para su respectiva ejecución y su retorno de inversión es confiable.
10.2. EVALUACIÓN CON PROYECTO

34. 33
a) Introducción de agua potable.
Este proyecto ayudara a eliminar los costos de acarreo de agua, eliminar la pérdida de tiempo
dedicada a esa actividad, a evitar exponer a niños y niñas a peligros que se enfrentan en las
calles en los momentos que dedican a acarrear el agua. Además se deberá crear una comitiva
que se encargue de la administración del proyecto y deberán acordar la fijación de una cuota
mensual por el servicio que recibirán.
b) Mayor consumo de agua.
Con la introducción de agua potable, los habitantes tendrán menos restricciones en el consumo de
esta. Pues podrán contar con el servicio en sus propios hogares en el momento que lo necesiten. En la
actualidad los habitantes de la comunidad consumen en promedio 4 barriles mensuales de agua, este
podría incrementar hasta 8 barriles por persona con la introducción del proyecto de agua, dando como
resultado un consumo de 1600 litros de agua por persona mensualmente.
c) Mejoras en la salud de los habitantes.
Se reducirá en gran medida las enfermedades que suelen padecer algunos habitantes de la comunidad
en su mayoría la población infantil, con lo cual se reducirán los gastos de transporte por visitas al
médico y también gastos en compra de medicamento y consulta. Mejorando las condiciones de vida.
11. FINANCIAMIENTO
 FONAES (FONDO NACIONAL AMBIENTAL DE EL SALVADOR),
 ANDA.

35. 34
12. PERMISOS, COMODATOS, AVALES Y OTROS

36. 35

37. 36

38. 37
13. ANEXOS
ANEXO 1.
PROBLEMÁTICA:
CONTAMINACIÓN DE ALGUNOS POZOS Y DIFICULTAD EN LA OBTENCIÓN DE AGUA POTABLE
MEDIANTE UNA BOMBA MANUAL QUE ABASTECE AL CANTÓN SALÍNAS DE ACACHAPA O CAJA DE
AGUA, DEPARTAMENTO DE SONSONATE.
La comunidad consta de 34 solares a sus alrededores, de los cuales 29 están habitados; además una iglesia
católica que lleva por nombre San José Caja de Agua. El 95% de las viviendas están legalizadas y el resto son
propiedad de familiares, hay una directiva que está mal organizada lo que ocasiona dificultades para realizar
actividades en la comunidad, a raíz de esto, algunas personas se rehúsan a participar en actividades. La
mayor parte de las viviendas están construidas de ladrillo y cemento, unas cuantas de adobe y otras son
champas de lámina; todas ellas poseen pozos propios para abastecerse de agua, pero ésta, no es considerada
para el consumo, por tanto, están obligados a acarrear el agua desde una bomba manual que crea dificultad ya
sea por tiempo y/o distancia.
Los pozos presentan el problema que en la época de lluvia se contaminan, ya que la comunidad, carece de un
sistema de canalización de aguas lluvias la cual se acumula, creando así criaderos de zancudos; por otro lado
esa misma agua con lodo y basura, llega a algunos pozos e impide que sea para el consumo humano pues
ocasiona enfermedades, impidiendo realizar con normalidad las actividades diarias y empeorando la situación
económica.
A. ANALISIS DE ENTORNO.
Al occidente del país se ubica el Departamento de Sonsonate. Tiene un área de 1225.77 km² y una población
estimada de 438.960 habitantes, con una densidad demográfica de aproximadamente 423 hab/km² y la
distancia desde San Salvador es de 65 km con una altitud de 225 MSNM. Dentro de dicho lugar se encuentra
el municipio de Sonsonate fundado en el año de 1824 como cuidad con una población de 71,541 habitantes,
con una extensión de 232.53 km², teniendo 10 cantones y 73 caseríos con una altitud de 230 MSNM,

39. 38
quedando a 31 minutos desde Sonsonate, con una distancia de 24.9 km y limita al norte con Sonzacate,
Caluco y San Julián, al Este con Santa Isabel Ishuatan, al Sur con Sonzacate al Oeste con Sonsonate. Uno de
los cantones Salinas de Ayacachapa el cual posee un clima cálido y de mucha humedad en estas épocas del
año de julio a octubre. Posee mucha vegetación, está rodeado de cerros y grandes extensiones tierra para la
siembra, hay afluentes de abundante agua, se ubica a las orillas de la carretera panamericana.
Dentro de la comunidad hay 34 solares a sus alrededores, de los cuales 29 están habitadas, poseen un iglesia
que lleva el nombre de San José Caja de Agua, las viviendas tienen características similares a las de las
comunidades aledañas 60% de ladrillos y cemento y un 40% son de adobe y dos son de Champa construidas
con lámina, poseen en sus viviendas pozos que continuamente la utilizan para sus actividades diarias como
lavar, bañarse y menos para beberla por carecer de un buen tratamiento para descontaminarla, para
contrarrestar esa contaminación utilizan métodos como puriagua, cal, cloro, abate y Zambos (peces)
presentando enfermedades comunes como diarreas, ronchas, gripes, el Chikungunya, dengue y alergias;
visitando con frecuencia la Unidad de salud más cercana que se sitúa aproximadamente a 3 km en Sonsonate.
Hay 53 mujeres y 35 hombres sumando en total 88 adultos y 32 niños teniendo un total de la población de 120
habitantes, el nivel de escolaridad es de 6to grado y la mitad de los habitantes manifiestan no haber realizado o
cursado ningún grado académico. El jefe del hogar es el hombre o esposo es quien trabaja y lleva ingresos al
hogar. Poseen servicios básicos como luz y teléfono celular, teniendo un promedio de 22 años en vivir en el
caserío, la gran mayoría de mujeres realizan trabajo doméstico dedicándose a actividades agrícolas siembra
de maicillo, maíz y frijol, así como también a criar gallinas ambas actividades sirven al consumo y no a la
comercialización, cocinan sus alimentos a base de leña y gas propano y reciben ayuda del gobierno -paquete
agrícola y subsidio del gas-.
La comunidad posee un pozo tapado con una bomba manual para extraer el agua que para beber y cocinar,
este pozo está en una propiedad privada y el dueño ha dado permiso para que toda la comunidad se
abasteciera de él. Las personas se trasladan a 500 mts. O más, llevan el agua por medio de cantaros para
llenar pilar y barriles, los niños se encargan de acarrear el agua. Al otro lado de la carretera yacen 4 viviendas
de igual características que son parte de Caja de Agua que tienen los mismos inconvenientes por tanto se
abastecen de la bomba manual, el peligro es mayor pues deben cruzar la carretera.

40. 39
B. ANALISIS DE INVOLUCRADOS.
ACTORES INTERESES PODER SUPUESTOS PONDERACIÓ
N
Alcaldía + +
 Presupuesto
insuficiente.
+
ANDA
-
+
 Falta de proyecto
en la zona.
-
Partidos
políticos -
+
 Desconfianza de
las comunidades.
-
Iglesia católica
+
-
 Desconfianza de
los creyentes
-
Directiva de la
comunidad
- -  Desorganización +
Habitantes de la
comunidad
+ -
 Falta de
colaboración
-
Habitantes de
Comunidades
aledañas
+ -
 Falta de
colaboración
-
ONG + +
 Permisos de las
autoridades
-
Estudiantes de
la UES
+ -
 Seguimiento con
la comunidad y
falta de datos.
-
Análisis
En este se presentan actores internos y externos que tienen mucha, poca o ninguna incidencia. Para este caso
la Alcaldía de Sonsonate tiene poco interés en poder solucionar las problemáticas de la comunidad por no
estar cercanos con los habitantes, teniendo mucho poder y herramientas que inciden directamente a otros
involucrados. ANDA es un involucrado externo el cual hay mucho interés para realizar proyectos de agua, ya
que la comunidad posee abundancia de agua en la zona lo cual no se realizan por haber muchos terrenos
legales y el peligro de explotarlos y que se les cobre una cuota monetaria a los habitante al haber un sistema

41. 40
de agua potable, posee mucho poder ya que son los encargados de la instalación de sistemas de agua
potable. Los partidos políticos tienen poco interés pues están alejados de la comunidad teniendo mucho poder
por ser los que presentan legislaciones y propuestas y las herramientas suficientes para incidir directa e
indirectamente en la solución de los problemas dentro de la comunidad. La iglesia católica es un involucrado
interno y tienen mucho interés por ser unos de los contactos directos para la formulación del proyecto teniendo
poco poder por carecer de los recursos suficientes, no obstante tiene poder de convocar a las personas de la
comunidad. En cuanto a la directiva de la comunidad tienen el interés de que se les resuelvan los problemas,
pero no tienen la suficiente motivación y organización. Los habitantes tienen el mayor interés por ser los que
viven a diario las problemáticas y necesidades sentidas tanto de la misma comunidad así como de las que
están cercanas por tener similares características demográficas y geográficas teniendo poco poder de por
carecer de herramientas e incentivos para su nivel y calidad de vida. Las ONG no alcanzan a conocer todos
los problemas y necesidades de las comunidades por tanto tienen mucho poder por tener herramientas de
decisión de formular y realizar proyectos a no ser por los permisos respectivos y la confianza que generaría en
las comunidades. Los estudiantes son involucrados externos pero si tienen mucho interés, por querer formular
un buen perfil de proyecto que permita su ejecución, pero tienen poco poder.
Actores Intereses Problemas
percibidos
Recursos y
mandatos
Interés en el
proyecto
Conflictos y
alianzas
Alcaldía
Encargado de
realizar
actividades en
las
comunidades
Su
participación
en la
comunidad es
intermitente y
se acercan
muy pocas
veces
Aprobar y
gestionar
proyectos.
Que sea la
alcaldía el
ente regulador
de la
realización del
proyecto en la
comunidad,
que sea más
participativa
No toman un
papel
importante en
la realización
de las
actividades
enfocadas
hacia la
comunidad
ANDA
Empresa
pública que
brinda el
servicio de
agua potable
Las cañerías
de agua
potable no
abastecen a
las viviendas
Son quienes
disponen de
la instalación
de cañerías
para la
Poco interés
en la
realización del
proyecto pero
principal
Las gestiones
que se
realizan no
son las
suficientes

42. 41
en el país de la
comunidad
distribución
de agua
potable en la
comunidad
responsable
del
abastecimiento
de agua
potable
para que se
suministre el
agua potable
en la
comunidad
Partidos
políticos
Instituciones
con capacidad
económica de
financiar un
proyecto social
Se acercan a
la comunidad
cuando es
período de
elecciones a
hacer
promesas y no
cumplirlas
Capacidad
económica de
gestionar
proyectos de
esta
naturaleza
Poco o nulo
interés debido
a que no
mantienen un
contacto
directo con la
comunidad
Interés de
buscar el voto
de las
personas
pero no son
capaces de
solucionarles
el problema
Iglesia
católica
Representante
actual de la
comunidad, da
resguardo a las
reuniones que
se realizan en
la comunidad
Poca
organización
de la directiva
lo cual genera
problemas
entre familias
Capacidad de
brindar sus
instalaciones
para
resguardo de
materiales de
construcción
Gran interés
en la
realización de
proyectos
hacia la
comunidad
Pocos
recursos para
crear
proyectos
sociales
Directiva de
la comunidad
Responsables
de todas las
actividades que
se realizan en
la comunidad
No se
encuentran
comprometidos
con la
comunidad, no
están bien
organizados
Encargados
de brindar o
facilitar mano
de obra para
la realización
del proyecto
Gran interés,
ya que los
proyectos son
beneficiosos
para la
comunidad
que
representan
Poco interés
por ayudar a
la comunidad
y dar
soluciones a
los problemas
que los
aquejan
Habitantes
de la
comunidad
Velar por que
los proyectos
sociales se
lleven a cabo y
comprometerse
Muy poco
interés en las
reuniones que
se realizan
para recabar
Mano de obra
para echar a
andar el
problema
Gran interés,
debido a que
son los
beneficiados
Todos se
conocen pero
no todos se
llevan bien

43. 42
a ayudar
cuando se
necesite
información
Habitantes
de otras
comunidades
Ayudar de la
manera más
adecuada a las
personas de la
comunidad
No se
encuentran
comunicados
entre sí para
ayudarse
mutuamente
Generar
ideas para
lograr un
mejor
resultado en
el proyecto
Gran interés,
porque
pueden ser
beneficiados
indirectamente
Falta de
comunicación
entre las
comunidades
ONG
Realizar
campañas en
pro del
desarrollo
dentro de las
comunidades
Poco o nulo
interés en la
realización de
actividades en
la comunidad
Capaces de
financiar el
proyecto
social
Poco interés
por que no hay
gestiones
enfocadas a
proyectos en
la comunidad
No participan
en reuniones
con personas
de la
comunidad
Estudiantes
de la UES
formuladores
del perfil del
proyecto social
para mejorar la
calidad de vida
de las
personas de la
comunidad
Muchas
necesidades
encontradas
en la
comunidad
Creadores
del perfil del
proyecto
social
Gran interés,
por ofrecer
ayuda a las
comunidades
necesitadas
No existe
ayuda por
parte de un
ente público o
privado

44. 43
A. ARBOL DEL PROBLEMA.
Alta contaminación en algunos pozos con agua
en el cantón Salinas de Ayacachapa.
Falta de un sistema de
canalización de aguas
lluvias.
Falta de un sistema
de agua potable.
Métodos inadecuados
de tratamiento de agua.
Mal manejo de la basura
Enfermedades
comunes
Acarrear agua de
un pozo con bomba
manual a una
distancia lejana.
Gasto extra de por
las familias por el
tratamiento de
agua
Deterioro el sub-
suelo para
diversificar
cultivos
Inexistencia de un
sistema de aguas
servidas.
Gran cantidad de
fosas sépticas

45. 44
A. ARBOL DE OBJETIVOS.
Reducir el nivel de contaminación en los pozos
de agua en el cantón Salinas de Ayacachapa
Implementar un
sistema de
canalización de aguas
lluvias
Implementación de
un buen sistema de
agua potable.
Implementar buenos
métodos del tratamiento
de aguas
Establecer un buen
programa del
manejo de la basura
Evitar
enfermedades
comunes
Reducir la distancia
del acarreo del
agua potable
Disminuir el gasto de
las familias por el
tratamiento del agua
Evitar el deterioro del
sub-suelo para
diversificar cultivos
Implementación de
un sistema de
aguas servidas
Implementar
servicios sanitarios
adecuados

46. 45
B. ANALISIS DE ALTERNATIVAS
Alternativas
1. Compra de 26 garrafas de la
Cristal y recolección de
piedras y demás materiales
para la construcción de filtros
convencionales en c/u de las
viviendas.
1. Construcción de dos
canaletas de menos de 15
cm de profundidad y no más
de 70 mts de largo que
conecte con la canaleta de la
carretera sobrepasando la
última casa de la comunidad.
1. Alternativas propuesta por la misma
comunidad.
1. Construcción de 26 LASF de 8 a
10 mts de distancia de los pozos.
1. Perforación de un pozo con la
instalación de un depósito y
bomba con instalación eléctrica
con filtro y sistema de
purificación del agua conectado
con tubos cercanos a la
comunidad en el abastecimiento
de ese nacimiento.
Reducir el nivel de contaminación en algunos pozos con
agua en el Cantón Salinas de Ayacachapa
Implementación de buenos
métodos de tratamiento de agua
Implementar un sistema
de canalización de aguas
lluvias y servidas
Establecer un buen
programa del manejo de la
basura
Implementación de un sistema
de agua potable
Instalación de filtros de
agua
Construcción de
canaletas para desviar
aguas lluvias y servidas
Instalación de una bomba
de abastecimiento de agua
en base a caída libre o de
gravedad
Colocación de un
basurero mediano a
orillas de la comunidad
Implementación de
servicios sanitarios
adecuados
Construcción de Letrinas
Aboneras Secas
Familiares (LASF)

47. 46
C. ESTRUCTURA ANALITICA DEL PROBLEMA
Actividades
 Inspección de los
terrenos donde se
instalaran los filtros.
 Determinación o
cuantificación del total
de filtros y cantidad de
los materiales a instalar.
 Capacitación a los de la
comunidad en el
manejo, instalación y
mantenimiento de los
filtros.
 Evaluación del terreno.
 Diseño del sistema.
 Compra de materiales.
 Equipo a utilizar ya sea mano de obra
no cualificada.
 Ejecución del sistema.
 Monitoreo
 Culminación
 Prueba
 Entrega.
 Diseño por parte de la
comunidad
 Verificación del terreno de cada
vivienda.
 Evaluación si aplica o no la LASF.
 Mediciones.
 Contratación de M.O. no calificada
 Compra de materiales
 Instalación
 Culminación
 Evaluación
 Prueba
 entrega
 Inspección del terreno
y captación del
recurso.
 Elaboración del
estudio Hidrológico
 Estudio de impacto
ambiental
 Certificación de
permisos necesarios
 Selección del sitio
 Legalización del
Evitar enfermedades
comunes
Reducir la distancia del
acarreo del agua potable
Disminuir el gasto de las
familias por el tratamiento
del agua
Evitar el deterioro del
sub-suelo para
diversificar cultivos
Reducir el nivel de contaminación en algunos pozos con
agua en el Cantón Salinas de Ayacachapa
Compra de 26 garrafas
de la Cristal y
recolección de piedras
y demás materiales
para la construcción de
filtros convencionales
en c/u de las viviendas.
Construcción de dos canaletas
de menos de 15 cm de
profundidad y no más de 70 mts
de largo que conecte con la
canaleta de la carretera
sobrepasando la última casa de
la comunidad
Alternativas
propuesta por la
misma comunidad. Construcción de 26
LASF de 8 a 10 mts
de distancia de los
pozos.
Perforación de un pozo con
la instalación de un depósito
y bomba con instalación
eléctrica con filtro y sistema
de purificación del agua
conectado con tubos
cercanos a la comunidad en
el abastecimiento de ese
nacimiento.

48. 47
terreno
 Pre diseño del pozo
 Selección del método
de perforación
 Elaboración de
términos de
referencia
 Realización del Aforo
 Preparación del
terreno
 Diseño de la obra
 Compra de materiales
 Contratación de mano
de obra
 Ubicación del pozo
 Informes respectivos
 Montaje del equipo
 Pre-perforación
 Perforación
 Entubado del pozo
 Limpieza del pozo
 Activación del pozo
 Instalación de la
captación de agua o
bomba
 Instalación del
sistema de agua
 Seguimiento
 Culminación
 Pruebas
 Entrega

49. D. MATRIZ DEL MARCO LOGICO.
M.M.L.
RESUMEN NARRATIVO DE
OBJETIVOS INDICADORES INDICADORES DE SEGUIMIENTO SUPUESTOS
FIN
 Contribuir a reducir las
enfermedades más comunes por
el consumo de agua potable
 Número de personas atendidas por
enfermedad, reducidas en un 50%
cada 3 meses durante dos años.
 Registros de los centros de salud,
hospitales, número de consultas
atendidas.
 Deficiencia en la
atención en los centros
de salud
 Insuficiente ingreso de
los pacientes en la
obtención de
medicamentos.
 Cierre de los centros
de salud por Huelgas y
paros en los
Hospitales
 Falta de medicamentos
en las farmacias.
PROPÓSITO
 Contribuir a evitar niveles de
contaminación en algunos pozos
con agua en el cantón Salinas de
Ayacachapa.
 Numero de pozos por nivel de
pureza apta para el consumo en
estaciones lluviosas
 Resultados de pruebas en la
calidad de agua por el MARN.
 Informes del Ministerio de Salud.
 Temporales, botaderos
a cielo abierto, mal
manejo de los
desechos sólidos.
PROGRAMAS
 Compra de 26 garrafas de la
Cristal y recolección de piedras y
demás materiales para la
construcción de filtros
convencionales en c/u de las
viviendas.
 Construcción de dos canaletas de
 Numero filtros de agua instalado
por familia para la obtención de
agua con menor nivel de
contaminación.
 Cantidad de metros cúbicos de
 Registros e informes por el
representante en colaboración con
los beneficiarios de la comunidad.
 Informes realizados por un
 Mal mantenimiento de
los filtros
 Materiales
inadecuados para la
filtración del agua.

50. 49
menos de 15 cm de profundidad y
no más de 70 mts de largo que
conecte con la canaleta de la
carretera sobrepasando la última
casa de la comunidad.
 Construcción de 26 LASF de 8 a
10 mts de distancia de los pozos.
 Perforación de un pozo con la
instalación de un depósito y
bomba con instalación eléctrica
con filtro y sistema de
purificación del agua conectado
con tubos cercanos a la
comunidad en el abastecimiento
de ese nacimiento.
agua por distancia recorrida
desviada en estaciones lluviosas o
secas.
 Numero de letrinas por familia / el
nivel de higiene implementada para
la reducción del 40% de
contaminación por pozo de agua
cada mes en el primer año.
 Cantidad de agua por capacidad de
captación de una bomba para el
abastecimiento de agua potable
cada día durante un mes.

representante de la comunidad.
Informes del Ministerio de Salud y Medio
Ambiente.
 Registros de los mantenimientos
realizados por los encargados de la
comunidad.
 Poca colaboración de
los habitantes
 Colapso de canaletas
por el mal manejo de la
basura.
 Mal manejo y mal
mantenimiento de las
LASF.
 Aceptación de la
Comunidad por la
instalación de las
LASF.
 Derrumbes en la zona,
cambio de dueño del
terreno, conflictos
entre los mismos
habitantes,
mantenimiento
inadecuado de la
bomba.
ACTIVIDADES
1. 1
1.
 Inspección de los terrenos donde
se instalaran los filtros.
 Determinación o cuantificación
del total de filtros y cantidad de
los materiales a instalar.
 Capacitación a los de la
comunidad en el manejo,
instalación y mantenimiento de
los filtros.
2.
 Evaluación del terreno.
1. Ver presupuesto

51. 50
 Diseño del sistema.
 Compra de materiales.
 Equipo a utilizar ya sea mano
de obra no cualificada.
 Ejecución del sistema.
 Monitoreo
 Culminación
 Prueba
 Entrega.
3.
 Verificación del terreno de cada
vivienda.
 Evaluación si aplica o no la LASF.
 Mediciones.
 Contratación de M.O. no
calificada
 Compra de materiales
 Instalación
 Culminación
 Evaluación
 Prueba
 Entrega
4.
 Inspección del terreno y
captación del recurso.
 Elaboración del estudio
Hidrológico
 Estudio de impacto ambiental
 Certificación de permisos
necesarios
 Selección del sitio

52. 51
 Legalización del terreno
 Pre diseño del pozo
 Selección del método de
perforación
 Elaboración de términos de
referencia
 Realización del Aforo
 Preparación del terreno
 Diseño de la obra
 Compra de materiales
 Contratación de mano de obra
 Ubicación del pozo
 Informes respectivos
 Montaje del equipo
 Pre-perforación
 Perforación
 Entubado del pozo
 Limpieza del pozo
 Activación del pozo
 Instalación de la captación de
agua o bomba
 Instalación del sistema de agua
 Seguimiento
 Culminación
 Pruebas
 Entrega

53. ANEXO 4.
ANEXO 5.
A. Base legal
Los presentes Términos de Referencia se emiten para dar cumplimiento a lo establecido en el Art. 19 de las
Reformas del Reglamento General de la Ley del Medio Ambiente1: “El Formulario Ambiental y el Estudio de
Impacto Ambiental podrán presentarse simultáneamente, siempre y cuando se refiera a una actividad, obra o
proyecto que por sus características, según la Categorización, previamente se tenga la certeza que debe
presentar un Estudio de Impacto Ambiental y además, que el Ministerio haya publicado los Términos de
Referencia Tipo que se deben usar para la elaboración de dicho Estudio”. Dicha facilidad se da sin perjuicio
que el Ministerio realice las acciones establecidas en los números 2, 3 y 4 del referido artículo. Cabe aclarar
que el Formulario Ambiental deberá acompañarse por los documentos legales que corresponda.
Asimismo, tienen por objeto orientar al Titular y al equipo de Prestadores de Servicio que serán responsables
de la elaboración del Estudio de Impacto Ambiental, y proporcionar el contenido general y la descripción de los
apartados, que deberá comprender dicho documento, en concordancia con lo establecido en la Ley del Medio
Ambiente, Reglamento General y sus Reformas, en lo relativo a la Evaluación Ambiental.
Para dar cumplimiento al Art. 20 de la Ley del Medio Ambiente, en lo relativo al Alcance del Permiso Ambiental
de Ubicación y Construcción y, al Permiso Ambiental de Funcionamiento, el Estudio de Impacto Ambiental en
todo su contenido, incluyendo el Programa de Manejo Ambiental, deberá presentar por separado lo que
corresponde a las etapas de Construcción y Funcionamiento. La validez del Permiso Ambiental de Ubicación y
Construcción será por el tiempo que dure la construcción de la obra física; una vez terminada la misma,
incluyendo las obras o instalaciones de tratamiento y atenuación de impactos ambientales, se emitirá el
Permiso Ambiental de Funcionamiento por el tiempo de su vida útil y etapa de abandono, sujeto al seguimiento
y fiscalización del Ministerio.
RECURSOS NATURALES RENOVABLES
CAPITULO I
APROVECHAMIENTO SOSTENIBLE
USO Y APROVECHAMIENTO DE LOS RECURSOS NATURALES RENOVABLES

54. 53
Art. 65.- El uso y aprovechamiento de los recursos naturales renovables, deberá asegurar la sostenibilidad del
mismo, su cantidad y calidad, protegiendo adecuadamente los ecosistemas a que pertenezcan.
Las instituciones que tengan competencias para el uso de un mismo recurso, deberán coordinar y
compatibilizar su gestión con las disposiciones de la presente ley y sus reglamentos para asegurar la
sostenibilidad en el aprovechamiento de dicho recurso.
LOS ECOSISTEMAS
CAPITULO I
AGUAS Y LOS ECOSISTEMAS ACUÁTICOS
GESTIÓNY USO DE LAS AGUAS Y ECOSISTEMAS ACUÁTICOS
Art. 70. - El Ministerio, elaborará y propondrá al Presidente de la República para su aprobación los
reglamentos necesarios para la gestión, uso, protección y manejo de las aguas y ecosistemas tomando en
cuenta la legislación vigente y los criterios siguientes:
a) Su manejo se realizará en condiciones que prioricen el consumo humano, guardando un equilibrio
con los demás recursos naturales;
b) Los ecosistemas acuáticos deben ser manejados tomando en cuenta las interrelaciones de sus
elementos y el equilibrio con otros;
c) Se promoverán acciones para asegurar que el equilibrio del ciclo hidrológico no sufra alteraciones
negativas para la productividad, el equilibrio de los ecosistemas, la conservación del medio ambiente,
la calidad de vida y para mantener el régimen climático;
d) Asegurar la cantidad y calidad del agua, mediante un sistema que regule sus diferentes usos;
e) Se establecerán las medidas para la protección del recurso hídrico de los efectos de la
contaminación; y
f) Todo concesionario de un recurso hídrico para su explotación será responsable de su preservación.
PROTECCIÓN DE ZONAS DE RECARGA
Art. 71.- El Ministerio identificará las zonas de recarga acuífera y promoverá acciones que permitan su
recuperación y protección.

55. 54
ANEXO 6.