Este documento es un acuerdo de licencia de software que otorga al usuario una licencia limitada para instalar y usar una copia del software solo para uso personal. El acuerdo establece restricciones sobre el uso comercial del software, la creación de materiales derivados, y otorga a Activision los derechos sobre cualquier material creado por el usuario. También incluye una garantía limitada y una limitación de responsabilidad para Activision.

1. ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE
IMPORTANTE, LEA CUIDADOSAMENTE: SU UTILIZACIÓN DE ESTE SOFTWARE (EL "PROGRAMA") ESTÁ
SUJETA A LOS TÉRMINOS DE LA LICENCIA DE SOFTWARE EXPUESTOS ANTERIORMENTE. EL
"PROGRAMA" INCLUYE TODO EL SOFTWARE incluido CON ESTE ACUERDO, LOS SOPORTES
ASOCIADOS, TODO EL MATERIAL IMPRESO, CUALQUIER DOCUMENTACIÓN EN LÍNEA O ELECTRÓNICA
Y TODAS Y CADA UNA DE LAS COPIAS DE DICHO SOFTWARE Y MATERIALES. AL ABRIR ESTE
PAQUETE, INSTALARLO Y/O USAR EL PROGRAMA Y CUALQUIER SOFTWARE INCLUIDO CON EL
PROGRAMA, ACEPTAS LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA CON ACTIVISION, INC. ("ACTIVISION").
LICENCIA DE USO LIMITADO: sujeto a las condiciones descritas a continuación, Activision te garantiza el
derecho y la licencia limitados, no exclusivos y no transferibles para instalar y usar una copia del Programa
única y exclusivamente para tu uso personal. Todos los derechos no concedidos explícitamente en este acuerdo
quedan reservados por Activision y, según sea aplicable, por los licenciatarios de Activision. El Programa queda
licenciado, no vendido, para tu uso. Tu licencia no confiere titularidad ni propiedad del Programa y no debe
interpretarse como una venta de cualquier derecho sobre el Programa. Todos los derechos no concedidos
específicamente bajo este acuerdo quedan reservados por Activision y, según sea aplicable, por sus
licenciatarios.
CONDICIONES DE LA LICENCIA
Aceptas no:
• Explotar comercialmente el Programa y ninguna de sus partes, incluyendo, pero no limitándose, a su uso en
un cibercafé, centro de juegos por ordenador o cualquier lugar basado en una localización. Activision puede
ofrecer por separado un Acuerdo de licencia de localización para permitirte poner el programa a disposición
para su uso comercial; consulta la información de contacto más abajo.
• Vender, alquilar, ceder en leasing, licenciar, distribuir o transferir de cualquier forma este Programa o cualquier
copia de este Programa, sin el consentimiento previo expreso y por escrito de Activision.
• Usar el Programa o permitir usar el Programa en una red, disposición multiusuario o disposición de acceso
remoto, incluyendo cualquier uso en línea, excepto el proporcionado específicamente con el Programa.
• Usar el Programa o permitir usar el Programa en más de un ordenador, terminal de ordenador o estación de
trabajo a la vez.
• Hacer copias del Programa o de cualquiera de sus partes, excepto con propósito de archivo, o hacer copias de
los materiales que acompañan al Programa.
• Copiar el Programa en un disco duro u otro dispositivo de almacenamiento; debes ejecutar el Programa desde
el CD-ROM incluido (aunque el Programa puede copiar automáticamente una parte del Programa a tu disco
duro durante la instalación para poder funcionar de manera más eficiente).
• Aplicar ingeniería inversa, derivar código fuente, descompilar o desensamblar el Programa, en parte o en su
totalidad.
• Eliminar, desactivar o evitar cualquier nota o etiqueta propietarias contenidas en o dentro del Programa.
• Exportar o re-exportar el Programa o cualquier copia o adaptación del mismo violando cualquier ley o
regulación aplicable.
PROPIEDAD: todos los derechos de titularidad, propiedad y propiedad intelectual en y del Programa son
propiedad de Activision o de sus licenciatarios. El Programa está protegido por las leyes de copyright de los
Estados Unidos, por tratados y convenciones de copyright internacionales y por otras leyes. El Programa
contiene ciertos materiales licenciados y los licenciatarios de Activision pueden proteger sus derechos en caso
de cualquier violación de este acuerdo. Aceptas no eliminar, desactivar o evitar cualquier notas o etiqueta
propietarias contenidas en o dentro del Programa.
LAS UTILIDADES DEL PROGRAMA: el programa contiene ciertas utilidades, herramientas, activos y otros
recursos de diseño, programación y procesamiento (“las Utilidades del Programa”) para usar con el Programa,
que te permiten crear nuevos niveles personalizados del juego y otros materiales relacionados con el juego,
para su uso personal en conjunción con el Programa (“Nuevos Materiales del Juego”). El uso de las Utilidades
del Programa está sujeto a las siguientes restricciones adicionales de licencia:

2.  Estás de acuerdo, como condición del uso de las Utilidades del Programa, que no usarás o permitirás a
terceras personas usar las Utilidades del Programa y los Nuevos Materiales del Juego creados por ti
con cualquier propósito comercial, incluidos, pero no limitados a, la venta, alquiler, leasing, distribución
o cualquier manera de transmisión de la propiedad de los Nuevos Materiales del Juego, ya sea solos o
empaquetados junto a otros Nuevos Materiales del Juego creados por otros, por cualquier canal de
distribución, incluidos, sin limitación, ventas al por menor o distribución electrónica online. Estás de
acuerdo en no solicitar, iniciar o alentar cualquier proposición u oferta de persona o entidad para crear
Nuevos Materiales del Juego para distribución comercial. Estás de acuerdo en comunicar
inmediatamente por escrito a Activison de cualquier instancia que hayas recibido con una proposición u
oferta de este tipo.
 Si decides poner disponible a otros jugadores el uso de los Nuevos Materiales del Juego creados por ti,
estás de acuerdo en hacerlo sin carga alguna.
 Los Nuevos Materiales del Juego no contendrán modificaciones de ningún archivo COM, EXE, o DLL o
de ningún otro archivo ejecutable del producto.
 Los Nuevos Materiales del Juego solo pueden crearse si dichos Nuevos Materiales del Juego pueden
usarse exclusivamente en combinación con la versión vendida del Programa. Los Nuevos Materiales
del Juego no pueden diseñarse para ser usados como un producto independiente.
 Los Nuevos Materiales del Juego no pueden contener ningún material ilegal, obsceno o difamatorio,
que infrinjan los derechos de privacidad o publicidad de terceras personas o (sin las apropiadas
licencias irrevocables garantizadas específicamente para ese propósito) cualquier marca registrada,
obras protegidas por el copyright u otras propiedades de terceras personas.
 Todos los Nuevos Materiales del Juego deben contener la siguiente información destacada al menos en
cualquier descripción online y en la pantalla de apertura, con una duración razonable: (a) el nombre y la
dirección de correo electrónico del(os) creador(es) del Nuevo Material del Juego y (b) las palabras:
“ACTIVISION NO DA SOPORTE SOBRE ESTE MATERIAL.”
 Todos los Nuevos Materiales del Juego creados por ti serán propiedad exclusiva de Activision y/o sus
licenciadores como un trabajo derivado (tal y como ese término está descrito por la ley del copyright de
Estados Unidos) del Programa y Activision y sus licenciadores pueden usar cualquier Nuevo Material
del Juego hecho por ti público y disponible con cualquier propósito, incluyendo pero no limitándose a,
de publicidad y promoción del Programa.
GARANTÍA LIMITADA: Activision garantiza al comprador original del Programa que los soportes de grabación
en los que se facilita el Programa estarán libres de defectos materiales y de elaboración durante un periodo de
90 días a partir de la fecha de compra. Si el soporte de grabación resultase defectuoso en los 90 días
posteriores a la compra del original, Activision acepta sustituir, de forma gratuita, cualquier producto hallado
defectuoso dentro de dicho periodo, tras la devolución del Producto, contra reembolso, con la prueba de compra
correspondiente, siempre que el Programa siga siendo fabricado por Activision. En caso de que el Programa ya
no esté disponible, Activision se reserva el derecho a sustituirlo por un programa de valor similar o superior.
Esta garantía está limitada al soporte de grabación que contiene el Programa de la forma en que fue
proporcionado originalmente por Activision y no es aplicable al uso y desgaste normal. Esta garantía no será
aplicable y quedará anulada si el defecto ha surgido por abuso, maltrato o negligencia. Todas las garantías
implícitas establecidas por los estatutos quedan expresamente limitadas al periodo de 90 días descrito
anteriormente.
EXCEPTO POR LO INDICADO ANTERIORMENTE, ESTA GARANTÍA SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS,
SEAN ORALES O ESCRITAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE
COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O NO INFRACCIÓN, Y NINGUNA
OTRA REPRESENTACIÓN O DEMANDA DE CUALQUIER TIPO COMPROMETERÁ U OBLIGARÁ A
ACTIVISION.
Al devolver el Programa para su sustitución según la garantía, envía los discos originales del producto solo en
un envase protector e incluye: (1) una fotocopia de tu recibo de compra con fecha, (2) tu nombre y dirección de
respuesta escritos o impresos con claridad, (3) una nota breve que describa el defecto, el problema o problemas
que hayas sufrido, y el sistema en el que ejecutas el Programa, (4) si devuelves el Programa después del
periodo de garantía de 90 días, pero dentro de un año de la fecha de compra, incluye un cheque o giro postal
de $10 U.S. (A$19 en Australia o £10,00 en Europa) por cada CD o disquete que deba ser sustituido. Nota: se
recomienda usar correo certificado.

3. En Europa, enviar a:
WARRANTY REPLACEMENTS
ACTIVISION (UK) Ltd., Parliament House, St Laurence Way, Slough, Berkshire, SL1 2BW, United Kingdom.
Sustitución de discos: +44 (0) 8705 143 525
En Australia, enviar a:
Warranty Replacements
Activision
Level 5, 51 Rawson Street
EPPING NSW 2121
AUSTRALIA
LIMITACIÓN DE DAÑOS: ACTIVISION NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE DAÑOS
ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUTIVOS RESULTANTES DE LA POSESIÓN, USO O MAL
FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMA, INCLUYENDO DAÑOS A PROPIEDADES, PÉRDIDA DE
DISPOSICIÓN, FALLO O MAL FUNCIONAMIENTO DEL ORDENADOR Y, HASTA EL PUNTO PERMITIDO
POR LA LEY, DAÑOS POR LESIONES PERSONALES, INCLUSO AUNQUE ACTIVISION HAYA SIDO
AVISADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD DE ACTIVISION NO
EXCEDERÁ AL PRECIO REAL PAGADO POR LA LICENCIA PARA USAR ESTE PROGRAMA. ALGUNOS
ESTADOS/PAÍSES NO PERMITEN LIMITACIONES A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA Y/O A LA
EXLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUTIVOS, ASÍ QUE LAS LIMITACIONES
PREVIAS Y/O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD PUEDEN NO SER APLICABLES A TU
CASO. ESTA GARANTÍA TE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y PUEDE QUE TENGAS
OTROS DERECHOS QUE VARÍEN DE JURISDICCIÓN A JURISDICCIÓN.
FINALIZACIÓN: sin prejuicio de cualquier otro derecho de Activision, este acuerdo finalizará automáticamente si
no cumples sus términos y condiciones. En tal caso, debes destruir todas las copias del Programa y todas las
partes que lo componen.
DERECHOS RESTRINGIDOS POR EL GOBIERNO DE LOS EE.UU.: el Programa y la documentación han sido
desarrollados totalmente de forma privada y se suministran como "Software informático comercial" o "software
informático restringido". El uso, duplicado o divulgación por el gobierno de los EE.UU. o por un subcontratista
del mismo está sujeto a las restricciones expuestas en el subpárrafo (c)(1)(ii) de las cláusulas sobre Derechos
sobre datos técnicos y software informático de DFARS 252,227-7013 o como se expone en el subpárrafo (c)(1)
y (2) de las cláusulas sobre Derechos restringidos de software informático restringido de FAR 52,227-19, según
sea aplicable. El Contratista/Fabricante es Activision, Inc., 3100 Ocean Park Boulevard, Santa Monica,
California 90405.
REQUERIMIENTO: dado que Activision resultaría dañada irreparablemente si los términos de este acuerdo no
se cumplen específicamente, aceptas que Activision tiene derecho, sin obligación, seguridad adicional o prueba
de daños a remedios apropiados y equitativos respecto a este acuerdo, además de los remedios a los que
Activision pueda tener derecho según las leyes vigentes.
INDEMNIZACIÓN: aceptas indemnizar, defender y librar a Activision, sus socios, afiliados, contratistas, oficiales,
directores, empleados y agentes, de todos los daños, pérdidas y gastos que surjan directa o indirectamente de
tus actos y omisiones de acto al usar el Producto de forma consecuente con los términos de este acuerdo.
MISCELÁNEA: este acuerdo representa al acuerdo completo que concierne a esta licencia entre partes y
sustituye a todos los acuerdos previos las representaciones entre los mismos. Puede ser enmendado solo
mediante un escrito ejecutado por ambas partes. Si cualquier estipulación de este acuerdo se demuestra
inexigible por cualquier motivo, dicha estipulación será reformada solo hasta el extremo necesario para hacerla
exigible y el resto de estipulaciones de este acuerdo no quedarán afectadas. Este acuerdo debe ser
interpretado bajo las leyes de California según dicha ley se aplica a los acuerdos entre residentes de California

4. y que tienen lugar y efecto en California, excepto según dicte la ley federal, y aceptas someterte a la jurisdicción
exclusiva de los juzgados estatales y federales de Los Ángeles, California.
Si tienes cualquier consulta sobre esta licencia, puedes contactar con Activision en 3100 Ocean Park Boulevard,
Santa Monica, California 90405, USA, (310) 255-2000, Attn. Business and Legal Affairs, legal@activision.com.