1. Contrato de licencia de LC Technology International
Aviso de exportación
Controles de Exportación de EE.UU: Se compromete a no exportar ni reexportar estos productos a ningún
país, persona, entidad o usuario final sujeto a las restricciones de exportación de EE. UU. Los países
restringidos incluyen actualmente, pero no se limitan necesariamente a, Cuba, Irán, Iraq, Libia, Corea del
Norte y Siria. Usted garantiza y representa que ni la Oficina de Administración de Exportaciones de EE.UU.
ni ninguna otra agencia federal han suspendido, revocado o denegado sus privilegios de exportación.
Acuerdo de licencia de software
Lea detenidamente los términos y condiciones de este acuerdo de licencia. El programa tiene copyright y se
otorga una licencia (no se vende). Al descargar o recibir de cualquier otra manera una copia del programa,
usted está aceptando y comprometiéndose a todos los términos de este acuerdo de licencia. Este acuerdo de
licencia representa el acuerdo completo acerca del programa entre usted y LC Technology International, Inc.
(llamado "licenciante"), y sustituye cualquier propuesta, representación o acuerdo anterior entre las partes.
1. CONCESIÓN DE LICENCIA. Este acuerdo le otorga los siguientes derechos:
a) Software. Puede instalar y utilizar una copia del software en un solo ordenador a menos que haya obtenido
de otra forma autorización para copiar por parte de LC Technology International, Inc.
b) Uso de almacenamiento/red. Puede guardar o instalar una copia del software en un dispositivo de
almacenamiento, como un servidor de red, utilizado sólo para instalar o ejecutar el software en sus demás
ordenadores a través de una red interna; sin embargo, usted debe adquirir y dedicar una licencia para cada
ordenador en el que se instale o ejecute el software desde un dispositivo de almacenamiento. La licencia del
software no debe compartirse o utilizarse simultáneamente en ordenadores diferentes.
c) Pack de licencia. Si ha adquirido este Acuerdo en el pack de licencia de LC Technology, puede hacer el
número de copias adicionales de la porción del software de ordenador autorizado en la copia impresa de este
Acuerdo y puede utilizar cada copia del modo especificado previamente.
2. DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES.
a.) Limitaciones de ingeniería inversa, descompilación y desensamblaje. No puede utilizar ingeniería inversa,
decompilar ni desensamblar el software, excepto y sólo en la medida en que tal actividad está expresamente
permitida por la ley aplicable a pesar de esta limitación.
b.) Separación de componentes. El software se ofrece como un producto único. Las piezas que lo componen
no pueden separarse para utilizarse en más de un ordenador.
c.) Alquiler. No puede alquilar ni arrendar el software.

2. d.) Transferencia de software. Puede transferir permanentemente todos los derechos de este Acuerdo, siempre
que no guarde copias, que transfiera todo el software (incluyendo todas los componentes, los materiales en
soporte o impresos, cualquier mejora, este Acuerdo y, si es aplicable, el Certificado de Autenticidad), y que el
receptor acepte los términos de este Acuerdo. Si el software es una mejora, cualquier transferencia ha de
incluir también todas las versiones anteriores del software.
e.) Cese. Sin perjudicar a otros derechos, LC Technology puede cesar este Acuerdo si usted no cumple los
términos y condiciones del mismo. En ese caso, debe destruir todas las copias del Software y todos sus
componentes.
3. MEJORAS. Si el software es una mejora de otro producto, tanto de LC Technology como de otro
distribuidor, usted puede utilizar o transferir el software sólo junto con el producto mejorado, a menos que lo
destruya. Si el software es una mejora de un producto de LC Technology, puede utilizar ahora el producto
mejorado según este Acuerdo. Si el software es una mejora de un componente de un paquete de programas de
software cuya licencia adquirió como de un solo producto, el software pude utilizarse y transferirse sólo como
parte del paquete de productos único y no se puede separar para usarse en más de un ordenador.
4. COPYRIGHT. Todos los títulos y copyrights en el software (incluyendo pero sin limitarse a, fotografías,
animaciones, vídeo, audio, música, texto y applets incorporados en el software, y cualquier copia del
software) pertenecen a LC Technology International o a sus licenciantes. Este software está protegido por
leyes de copyright y disposiciones de tratados internacionales. Por lo tanto, debe tratar el software como
cualquier otro material con copyright excepto si a) hace una copia del software únicamente como copia de
seguridad o con fines archivísticos o b) instala el software en un solo ordenador siempre que guarde el
original únicamente como copia de seguridad o con fines archivísticos. No puede copiar los materiales
impresos que acompañan al software.
5. SOFTWARE EN SOPORTE DUAL. Puede que reciba el software en más de un soporte. Sin tener en
cuenta el tipo y el tamaño del soporte en el que lo reciba, sólo puede utilizar un soporte que sea apropiado
para su ordenador individual. No puede utilizar ni instalar el otro soporte en otro ordenador. No puede prestar,
alquilar, arrendar ni transferir de cualquier otro modo el soporte a otro usuario, excepto como parte de la
transferencia permanente (estipulada previamente) del software.
6. DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE EE. UU. El software y la documentación se
proporcionan con DERECHOS RESTRINGIDOS. La utilización, duplicación o revelación por el Gobierno
están sujetas a las restricciones expuestas en el subpárrafo (c) (1) (ii) de la cláusula de los Derechos sobre
datos técnicos y software de ordenador DFARS 252.227-7013 o los subpárrafos (c) (1) y (2) del Software de
ordenadores comercial - Derechos restringidos en 48 CFR 52.227-19, según corresponda. El fabricante es
Software LC Technology International, Inc. 28100 US Hwy 19 North, Suite 203, Clearwater Florida, USA
Ley vigente
Acepta que todos los problemas relacionados con su acceso o uso de los productos de LC Technology
International serán regulados por las leyes del estado de Florida. Usted acepta y por la presente se somete a la
jurisdicción y al territorio jurisdiccional personales exclusivos de los Tribunales del condado de Pinellas en
Florida y del Tribunal del Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Medio de Florida, respecto a tales
asuntos.
GARANTÍA LIMITADA:

3. El licenciante garantiza, sólo para su beneficio, durante un período de 90 días desde la fecha de comienzo de
este Acuerdo de Licencia (llamado "Período de garantía")que los disquetes o el CD ROM de programa en los
que se encuentra el software no tienen defectos ni en el material ni en el trabajo.
NINGUNA OTRA GARANTÍA. HASTA EL PUNTO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY
APLICABLE, LC Technology INTERNATIONAL, INC. Y SUS PROVEEDORES NO SE
RESPONSABILIZAN DE NINGUNA OTRA GARANTÍA, TANTO EXPRESAS COMO IMPLÍCITAS,
INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCANTIBILIDAD Y
CAPACIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, EN RELACIÓN AL SOFTWARE. ESTA GARANTÍA
LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, PUEDE TENER OTROS, QUE
VARÍAN DE ESTADO A ESTADO Y DE JURISDICCIÓN A JURISDICCIÓN.
NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES. HASTA EL PUNTO MÁXIMO
PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO LC TECHNOLOGY INTERNATIONAL,
INC. O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS E SPECIALES,
ACCCIDENTALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES CUALESQUIERA QUE ESTOS SEAN
(INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS ECONÓMICOS,
INTERRUPCIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL O CUALQUIER OTRA
PÉRDIDA PECUNIARIA) SURGIENDO DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL SOFTWARE,
INCLUSO SI LC Technology HA SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. PUESTO
QUE ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN
DE RESPONSABILIDAD DE LOS DAÑOS CONSECUENTES O ACCIDENTALES, ESTA
LIMITACIÓN PUEDE QUE NO LE SEA APLICABLE.
REMEDIOS PARA EL CLIENTE. La responsabilidad total de LC Technology International, Inc. y sus
licenciantes, así como su remedio exclusivo consistirá en, a la elección de LC Technology, o a) devolver el
precio pagado, o b) reparar o cambiar el software o hardware que no cumpla la garantía limitada de LC
Technology y que sea devuelto a LC Technology con una copia del recibo. Esta garantía limitada resulta nula
si el fallo del software ha sido consecuencia de un accidente, abuso, o mal empleo. Cualquier sustitución del
software estará garantizado durante el tiempo restante del período original de garantía o durante treinta (30)
días, lo que resulte más largo.