Anime

1. MT-ESP 1

2. MT-ESP 2
Volumen 11 – Adolescencia
Época con la Familia
Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-
(無職転生 ～異世界行ったら本気だす～)
es una novela ligera escrita por Rifujin na Magonote e ilustrada por
Shirotaka.
Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada
en esta misma página realizada por Skuizaan.
Traducido por Alia, Archer Collados, Sergio Campos, Sheco,
Max15Craft.
Editado por Sergio Campos, Erik Santana, Dacosa.
Fichero realizado por Sergio Campos Jurado, administrador de las
páginas:
Página oficial del Roxysmo
Donde podréis encontrar todo tipo de información sobre las actualizaciones,
enlaces, y fanart de esta fantástica serie.
También podéis seguir nuestros avances en Twitter o Facebook:
@MushokuTenseiES
https://www.facebook.com/MushokuTenseiSpanish
Este fichero está licenciado con Creative Commons Attribution-
ShareAlike 4.0 Unported License.

3. MT-ESP 3
Tabla de Contenidos
• Capítulo 103 - El Trato con las Hermanas
• Capítulo 104 - La Pequeña Maid y La Estudiante Interina
• Especial - El Estudio del Títere & la Relación Maestro-Sirviente
• Capítulo 105 - El Banchou y sus Secuaces
• Capítulo 106 - Los Sentimientos de un Hermano Mayor
• Capítulo 107 - Norn Greyrat
• Capítulo 108 - Día a Día con las Hermanitas
• Capítulo 109 - Tercer Punto de Inflexión
• Capítulo 110 - Despedida
• Capítulo 111 - Hacia el Continente Begarito
• Capítulo 112 - El Enemigo Natural de los Greyrat
• Capítulo 113 - El Ecosistema del Desierto
• Capítulo 114 - Atravesando el Desierto
• Capítulo 115 - El Bazar
• Capítulo 116 - Los Guerreros del Desierto
• Capítulo 117 - Llegada

4. MT-ESP 4
Capítulo 103 - El Trato con las Hermanas
1ª Parte
Y así luego de ver como Ruijerd se marchaba, nos pusimos en marcha para
regresar a casa.
Durante el camino, nos separamos de Sylphy.
Bah... quiero estar con Sylphy un rato más, pero tiene trabajo que hacer.
Después de todo no es bueno faltar a trabajar sin avisar
Sylphy fue a informar a Ariel sobre lo ocurrido, por lo cual se dirigió a la
Universidad.
Para el momento en que llegamos a casa, ya era mediodía.
La hora de almuerzo.
Quedarme a solas con Norn sería un poco incomodo por ahora, así que voy
a encargarme de la comida.
Aisha se ofreció a ayudarme, pero voy a cocinar solo esta vez.
El resultado final fue la comida digna de un solterón.
Si tuviera que darle un nombre sería "Frijoles con Arroz fritos", o algo así.
Bueno, no hay mucho que se pueda hacer respecto a esto. A diferencia de
Sylphy, nunca me tome seriamente el aprender a cocinar.
"¿Cómo quedo? ¿está bueno?"
"¡Riquísimo!"
"......"
Aisha esta comiendo alegremente y Norn esta comiendo sin quejarse
también.
Es un mundo completamente aparte de lo que Sylphy suele cocinar, pero
no esta malo.
Después de terminar de almorzar, fuimos al living.
Norn y Aisha se sentaron una al lado de la otra y yo me senté frente a ellas.
Tome un respiro antes de comenzar.

5. MT-ESP 5
"Bueno, es un poco tarde, pero primero, buen trabajo en completar su viaje
hasta aquí."
"Si, es bueno ver a Onii-Sama completamente sano también"
Respondió Aisha con una expresión clara. Esta vestida con un traje de Maid,
aunque comparándolo con la ultima vez que la vi, ahora el traje le queda
perfecto. Tiene algunos parches puestos en el traje, quizás sean algunas
marcas a consecuencia de aquella vez. 1
Parece ser que esta habitación es algo completamente nuevo e interesante
para Aisha. Al menos eso pienso al ver sus ojos chispeantes y brillantes,
con su característico pelo café peinado como cola de caballo, el cual se
menea adelante y atrás.
Su cola de caballo está decorada con una cinta blanca, aunque esta está un
poco desgastada y se está poniendo gris en algunos lugares, pero esto hace
que sea aun más llamativo.
"......"
Norn esta mirando hacia abajo, como cualquier otro niño normal.2
Su ropa azul con un diseño bastante mono, también es la de una niña normal.
En el Reino de Milis ví muchos niños que vestían como Norn, pero aquí
esa vestimenta tiende a destacar un poco sobre los demás.
Su cabello rubio es un poco más largo que el de Aisha. Tiene su pelo
peinado detrás de su cabeza con un hairclip 3
, bastante elegante.
"Parece ser que haz trabajado bastante duro durante el viaje Aisha."
"Si, fue todo en orden para ver a Onii-Sama. No fue un trabajo tan difícil
después de todo."
Dijo Aisha seriamente.
Pero... ¿por qué esta su tono de hablar algo raro hoy?... ¿por qué estará
actuando tan rara?
1
Se refiere al rescate en el reino de Shirone. El callejón loco y Rudeus el masoquista que le gusta
romperse las piernas.
2
Normalmente los niños tienden a mirar hacia abajo cuando quedan al cuidado de extraños.
3
Use hairclip porque suena más kawaii que decir horquilla de pelo, pinzas de pelos, clips de pelos,
broches,etc.

6. MT-ESP 6
"Bueno, somos familia y desde hoy en adelante esta también es su casa, así
que no hay necesidad de abstenerse de hacer lo que quieran. Siéntanse
como en casa."
"Sí, pero a pesar de que seamos familia esta es la casa de Onii-Sama, así
que quedarse aquí sin hacer nada sería molesto por nuestra parte, por lo
cual pensé que podría ayudar con la limpieza y tareas del hogar."
... De alguna forma siento una gran distancia entre nosotros, me pregunto
el por qué... ¿he hecho algo?... mmm ya veo, quizás sea porque está usando
honoríficos.
"hey, Imouto-Sama."4
"¿Qué sucede Onii-Sama?" 5
"Esa forma de hablar, ¿hazme el favor de detenerla?."
"No quiero. Es la forma correcta de hablar a las personas mayores que uno,
eso haz dicho antes, ¿por qué debería dejarla?."
¿sera por mi culpa?...ya que uso constantemente honoríficos ¿ella tampoco
dejara de usarlos?.
"Comprendo, No usare honoríficos."
"Entiendo, después de todo usar honoríficos entre parientes no es adecuado,
ya que te sentirías distanciado. Pero Onii-Chan los seguiré utilizando, ya
que eres mayor que yo después de todo."
Eyyy!, ¿no que debías seguirme la corriente y decir 'Comprendo, entonces
no usare honoríficos también?'. Bueno, esta bien. Aprender a utilizarlos
desde pequeño implica que sabrá como relacionarse y hablar con las
personas en el futuro. Es algo bueno.
Al escuchar las palabras "sentirte distante"... me pregunto si quizás
Ruijerd y Eris se sintieron así también. Aun así creo que el utilizar
honoríficos es la manera más tranquila y fluida para comunicarse entre
humanos.
Bueno, la próxima vez que me los encuentre les hablare un poco más
relajado.
4
imouto=hermanita pequeña, hermana menor.
5
estúpida y sensual Aisha :$$

7. MT-ESP 7
Quizás un [Hey, Ruijerd, ¿que contai?, hay cambiado... erai mas flaco y
no teniai barbita. ¿ah?, que no te llamai así?... ¿qué te cambiaste de
nombre?] 6
Si, algo así.
Aunque la verdad es que Ruijerd es alguien a quien respeto bastante, por
lo cual debería utilizar los honoríficos. Es lo más sensato. De hecho lo más
probable es que si le hablara así a alguien como Ruijerd o Roxy en otro
mundo paralelo, me masacrarían a golpes hasta matarme.
"Aisha, Norn, esta es la primera vez que vivimos juntos como ahora. Quizás
hayan cosas que no conozcamos de nosotros... pero bueno... llevémonos
bien."
"Si!"
"......"
Aisha asentía mientras sonreía alegremente.
Es un sentimiento similar al que siento con Pursena cuando le doy carne.
Casi puedo ver su cola. Se siente casi como si Aisha estuviera diciendo
'Escuchare cualquier cosa que me digas'.
En contraste, Norn esta malhumorada. Es el tipo de cara que me dice 'al fin
y al cabo ni quería venir a vivir contigo'.
Bueno, no hay mucho que hacer ya que después de todo nuestro reencuentro
no fue de lo mejor. Estaba borracho y llevaba a una mujer conmigo. Mejor
tratar a Norn cuidadosamente por ahora.
"Nunca pensé que Onii-chan se casaría con Sylphy-ane, me sorprendió
bastante. ¿no estas de acuerdo Norn-ane?."
Y así, Aisha incluye en la conversación a Norn.
"Yo... yo realmente no recuerdo mucho acerca de Sylphy-san."
Dijo Norn mientras sacudía la cabeza.
6
Esta escrito así solo para denotar la informalidad. En la versión final quedara bonito... si ya de por
si no se entiende disculpen al traductor chileno <3

8. MT-ESP 8
¿no hay caso, huh?. Al fin y al cabo ella es diferente a Aisha y como
tampoco tomo clases de etiqueta junto a Sylphy, entonces no tuvo mucho
contacto con ella.
"Ne..Ne, Onii-chan 7
, ¿paso algo?, ¿que le paso a la Eris-san que estaba
contigo antes?"
Dijo Ashia inclinándose.
Bueno, creo que todos sienten curiosidad por saber que paso con Eris.
"See..."
Después de decir eso, termine explicando todo lo que me sucedió tras
retornar a la región de Fedora, como Eris me abandono, y como me convertí
en un aventurero.
También sobre mi enfermedad y como vine a la Universidad Mágica de
Ranoa para buscar una cura, y entonces encontrarme con Sylphy aquí y
terminar curándome.
Aunque oculte el hecho de que mi enfermedad era que mi pequeño no
quería trabajar y también el como Sylphy me logro curar. Después de todo
no es algo que una niña de 10 años deba escuchar.
Luego de eso, les explique la situación en la cual se encuentra Sylphy y el
porque debe ocultar su genero en publico.
Bueno, en cuanto acerca de si puedo o no decir a la gente sobre la situación
de Sylphy, Ariel me dio el derecho para hacerlo cuando lo estime
conveniente en base a mi juicio, aunque quizás mis hermanitas son muy
jóvenes para entenderlo.
Desde que estamos viviendo juntos, se darán cuenta por si solas pronto.
No es sabio perder la confianza de mis hermanitas por ocultares algo, así
que siguiendo este camino prefiero contarles, así obtener su cooperación
resultara más fácil.
"Y así es como son las cosas."
Termine mi monologo.
7
La frase preferida de las imouto en los animes: Ne..Ne, Onii-chan quiero un pony!

9. MT-ESP 9
Norn esta mirando hacia abajo con una cara seria, y Aisha me mira
preocupada.
"Entonces... ¿estas recuperado de tu enfermedad ya?"
"Oh, claro. Completamente curado. No hay que preocuparse más por ella."
Aunque todavía estoy tomando mi tratamiento cada 3 días.
Aisha aplaudió con sus manos mientras asentía.
"Oh, ya se!."
"um?."
"Papa me dio algo, dijo que te lo pasara cuando te viera Onii-chan."
Mientras decía eso, Aisha se levanto de un salto y fue al segundo piso.
Cuando regreso traía un baúl con ella.
"Si, este es. Tómalo por favor!."
El baúl estaba cerrado herméticamente, con tres enormes candados puestos.
¿Quizás les puso tantos candados como medida de precaución para
quienes intentaran robarlo?... Nah, en este caso, lo más probable es que
fuera solo para evitar que Aisha y Norn intentaran abrirlo.
"Oh, si!... las llaves."
"um? Oh~"
Parece ser que Aisha tiene las llaves.8
Aisha me pasó las llaves y abrí los candados con ellas.
"WoOoW."
Dentro había un cofre con un tesoro lleno de oro y plata.
Bueno... mentira... decirlo así lo hace sonar como si fuera UN
GRANDÍSIMO TESORO, lo cual es ir demasiado lejos, aunque sí, hay
bastante dinero después de todo.
Dentro habían algunos pares de docenas de grandes barras de metales
preciosos del Reino de Milis. Aunque era bastante difícil saber el valor
8
Hasta aquí quedo la teoría de que era para evitar que lo abrieran Aisha y Norn :v

10. MT-ESP 10
exacto de estas con solo mirarlas, aun así, si las vendiera, valdrían un
montón.
Mmm, con que este era el lote de dinero que Paul mencionaba en la carta,
con esta cantidad podríamos vivir por unos 10 años sin problemas, pero
debo ser cuidadoso en no gastarlo en porquerías e inútilmente.
Al otro lado del baúl hay 2 cartas.
Vamos a ver que tienen...
Una era la misma que había llegado el otro día, y la otra es de Lilia, esta
ultima trataba sobre la educación y personalidades de Aisha y Norn.
'Aisha es una niña brillante y no comete ningún error, pero como es algo
traviesa, suelo ser estricta con ella. En cambio, Norn es una niña común,
pero desde que la suelen comparar demasiado con Aisha en la escuela,
desarrollo una personalidad bastante mala y problemática. Por eso es mejor
tratarla amablemente.'
Eso decía la carta.
Parece ser que Lilia es bastante estricta con Aisha. Creo que es así porque
se ve a si misma como la amante de Paul, así que tiende a mimar a Norn.
Aunque yo soy de los que piensa que hay que tratar a mis dos hermanitas
por igual.
Sin embargo, Aisha realmente es impresionante.
Después de un año de estudio no hay mucho más que enseñarle. Tiene un
nivel bastante bueno para leer y escribir, en historia y matemáticas también.
Ademas es buena en la limpieza, la lavandería y en la cocina. Su manejo
con la espada en el Estilo Cauce Celestial es del nivel iniciado, y en todas
las 6 magias elementales su nivel es básico.
Aunque Aisha fue a la escuela en Milis, debió ser solo durante un periodo
corto de tiempo, ya que en el momento en que Roxy llegará con las noticias
sobre Zenith, Paul querría partir inmediatamente a buscarla.
Y con tan solo ese corto periodo de tiempo Aisha consiguió todos esos
logros, no es de extrañar que Norn perdiera la confianza.

11. MT-ESP 11
Bueno, Norn es bastante normal, ni tan buena ni tan mala. Diría que es
mejor que Eris a su edad, pero aun así es bastante normalilla... no... quizás
este un poco por debajo del promedio.9
Hay que recordar que Norn se vio envuelta en el incidente de la
teletransportación de Fedora, y desde allí ha estado dando su mejor
esfuerzo, por lo cual no debería existir razón para que perdiera su confianza
del todo... lo hizo bastante bien.
Lamentablemente al terminar de revisar si había algo más, no había
ninguna otra carta...
Estaba esperando una carta de Roxy también... pero... bueno ya que todas
estas cartas eran entre familiares, quizás pensó en abstenerse a mandar
una por esa razón.
"Sea como sea, luego de que terminen de asentarse al lugar, asistirán a la
escuela."
"Ehhh!"
Exclamó Aisha con una voz algo disgustada, ¿tendrá algún mal recuerdo
del colegio?.
"No hay nada más que necesite aprender en la escuela, solo quiero estar a
tu servicio en casa, Onii-chan."
"Pero, sabes..."
"Solo quiero servir y cuidar a Onii-chan!!!, mira, por si no recuerdas la
promesa de aquella vez, siempre lo tengo junto a mi."
Se soltó el pelo dejándolo caer y me mostró la cinta con que lo sujetaba...
era la banda para la cabeza que solía utilizar, y se la dí cuando nos
separamos.
Parte del metal estaba doblado, por lo que podía usarse como un diadema,
aunque está sin refinar del todo y tiene un toque algo tosco.
Ver como trata y atesora cuidadosamente algo que le dí me hace sentir feliz.
Sea como fuere, aun me pregunto el por qué no querrá ir a la escuela.
Para ser honestos, no creo que sea necesario que Aisha deba ir a la escuela.
Lo importante es la voluntad por querer aprender, si no existe esa voluntad,
9
Recordemos que Rudeus pensaba que estaba un poquito sobre el promedio su cantidad excesiva de
mana, así que quizás salga alguna sorpresa con Norn :o!... o quizás no y tenga razón. A saber...

12. MT-ESP 12
ir a la escuela es una perdida de tiempo. Eso me recuerda a mí, cuando
asistía a la escuela secundaría... una perdida de tiempo.
Dicho esto, en la carta de Paul se señala que ambas deben ir a la escuela.
En este mundo no existe la conocida "educación obligatoria", pero...
"Entonces, al menos van a tomar el test para entrar a la Universidad de
Magia de Ranoa. Decidiremos que hacer basándonos en los resultados que
obtengan."
"Oh?...si, entiendo."
Dijo Aisha mientras sonreía.
Parece ser que se siente segura de que obtendrá una calificación alta. Bueno,
si puede obtener una buena calificación, entonces que no asista estará bien.
Se lo diré a Paul también.
"Norn, ¿vas a tomar el examen de ingreso?."
"......"
Cuando le pregunte a Norn en un intento de que se uniera a la conversación,
evitó verme y se quedó en silencio.
¿Será que me odia?... ¿quizás no me vuelva hablar nunca más?
Mientras pensaba eso, Norn respondió susurrando.
"...pero, podría fallar el examen."
Creo que es la primera vez que me habla, ¡quizás no me odie!, bueno da
igual después de todo me siento feliz.
Si, ser ignorado no es bueno después de todo.
"No hay necesidad de preocuparse. En esa universidad, incluso si fallas,
mientras pagues puedes seguir asistiendo."
"Erm... ¡NO ES COMO QUE QUIERA IRA A ESA UNIVERSIDAD
DESPUÉS DE TODO!"
Me respondió gritando... quizás sea porque le mencione que siempre puede
entrar a la Universidad por la puerta trasera.
"Ey!, Norn-ane, ¿qué pasa con esa forma de hablarle a Onii-chan?."

13. MT-ESP 13
"Pero, lo escuchaste también, dijo que en el peor de los casos podría
conseguir que entremos con dinero."
"Sigue siendo tu culpa Norn-ane por no ser capaz de estudiar!."
"Si puedo hacerlo!."
Norn comenzó a gritar y a tirar el pelo de Aisha.
Aisha agarró la muñeca de Norn con una mano y con la otra empezó a dar
arañazos a la cara de Norn y tirarle el pelo.
Una pelea de gatos... no se parece ni siquiera a una pelea de niños.
Nah, creo que debe ser así, después de todo esta bastante bien.
No creo que se le pueda llamar una pelea de niños el ser golpeado en la
barbilla y luego al caer que se monten sobre uno.10
Tener peleas moderadas esta bien, pero esta vez creo que fue por mi culpa
al decir algo tan inapropiado.
Hora de detenerlas.
"Por favor, deténganse."
Creo que la cague
El tono de voz que salio fue más grave del que quería, haciendo que ambas
se detuvieran inmediatamente mientras tiritaban.
"......"
Norn todavía quería decir algo, sus parpados inferiores estaban llenos de
lágrimas...
...Hmmmm.
Supongo que tiene un complejo severo respecto a mí y la existencia de
Aisha, más de lo que pensaba.
"Bueno, veras Norn, la Universidad de esta ciudad también acepta
estudiantes que paguen por su enseñanza independientemente de si tienen
talento o no, de su raza, o posición social. Así que no es como si yo los
estuviera sobornando para dejarte entrar."
10
Eris <3

14. MT-ESP 14
"......Gusu~tsu" 11
Norn intentaba secarse las lagrimas mientras sollozaba.
"¿Te acuerdas de Roxy-sensei, cierto?. Ella estudió en esta Universidad. Es
una universidad bastante buena. Si estudias mucho, podrías encontrar algo
que te guste también."
... 'quizás encontrar algo en lo que Aisha no sea buena'. Me abstuve de
decir eso, en estas situaciones es mejor no compararlas.
Norn continuó mirando hacia abajo por un rato y entonces dijo.
"Entiendo. Tomare el examen."
Finalmente, luego de decir eso, se levantó de su asiento y dejo el living.
Mientras Norn se marchaba dándonos la espalda, Aisha le dijo con una voz
irritada.
"¡Norn-ane!, ¡todavía no terminamos de hablar!."
"¡Cállate!."
Respondió Norn mientras escuchábamos sus pasos al correr escalera arriba,
hacia el segundo piso, cerrando de un portazo la puerta.
Entiendo. Es una niña problema, en una edad problemática con una
personalidad problemática.
Me pregunto si podre llevarme bien con ella...
"Ah~h... siempre es así. No me gustan para nada las niñas problemas, Onii-
chan esta de acuerdo también, ¿cierto?."
Aisha me mira esperando que este de acuerdo de con ella mientras se encoje
de hombros. Aunque la actitud de Aisha en mirar en menos a Norn tampoco
es buena.
"Aisha."
"Si, ¿qué pasa?."
"Comenzando desde ahora, vas a dejar de decir tan arrogantemente 'Si no
estudias' o cosas por el estilo a Norn."
11
Me pareció bonito como lo tradujo el traductor de ingles-japones, por lo que lo deje así.

15. MT-ESP 15
"Eh~h....."
Cuando le dije eso, Aisha puso mala cara y respondió con un tono
disgustado.
"Pero si Norn ni siquiera hace el intento."
"Bueno, desde tu punto de vista pareciera ser de esa forma, pero quizás
Norn esta dando lo mejor de si misma a su manera."
"Bueno... si Onii-chan lo dice, seré mas cuidadosa."
Asintió con la cabeza de mala gana.
Bueno, aunque haya dicho esto quizás no tenga suficiente poder para
convencerla, ya que no conozco mucho de las dos.
Sin embargo... ¿como debería lidiar con estas dos pequeñas?, va a ser
difícil.
2ª Parte
Durante la tarde, deje a mis dos hermanitas en casa y fui a la Universidad.
Visite la sala de profesores para hablar con el Sub-director Jinas respecto
al examen de mis hermanitas.
"Si ellas estudiaron en una escuela hasta hace poco, deberían ser capaces
de ponerse al día con el plan de estudio, así que vamos agendar sus
exámenes de ingreso tan pronto como sea posible."
Así acordamos en que rendirían el examen de ingreso en un plazo de una
semana.
Va a ser como un examen sorpresa para ellas por lo pronto de este, pero
está bien.
"Apuesto a que son alumnas excelentes, después de todo son las hermanas
de Rudeus-san."
"Una de ellas es impresionante, la otra es una niña normal."
"No seas modesto, apuesto a que pueden conjurar en silencio también,
¿cierto?."
"Nope, de ninguna manera."
Mientras conversaba con Jinas, de pronto recordé algo.

16. MT-ESP 16
"A propósito, subdirector, ¿está Badigadi-sama en la Universidad el día de
hoy?."
"Su majestad... No, hoy no le he visto por aquí."
"Ya veo..."
Es un tipo bastante elusivo, sin embargo, siempre provoca un alboroto de
consideraciones cuando llega a algún lugar, así que debería poder
encontrarlo rápidamente.
"Si tienes que decirle algo, puedo transmitirle el mensaje cuando lo vea, si
quieres."
"Nah, nada especifico. Solo quería hablar con él, pero a solas."
"Comprendo. Si lo veo, le diré que lo estas buscando."
Y así me despedí del Subdirector Jinas luego de intercambiar esas palabras.
Planee volver enseguida a casa luego de ver al Subdirector, pero ya que
tenía algo de tiempo, decidí pasar a ver un rato a Nanahoshi.
Knock... Knock....
Golpee la puerta y entre, para mi sorpresa, la habitación estaba vacía.
No esta en su habitación... ¡LA HIKIKIMORI NO ESTA EN SU
HABITACIÓN!
Solo para estar seguro, mire por el laboratorio a ver si la encontraba tirada
por ahí, aunque fue en vano.
Entrar a su cuarto el cual está un poco más adentro está completamente
prohibido, así que me limite a golpear la puerta a ver si alguien salía.
"N... Ugh"
Desde dentro de la habitación se escuchó un gemido. Parecía ser Nanahoshi
afligida por algo. Dude en si debía entrar o no. Entonces Nanahoshi abrió
la puerta con una cara completamente pálida.
"Hey!, ¿estas bien?." 12
"... Me siento enferma... ... ... Me duele la cabeza ... Aaaaaahhh!"
12
Últimamente Rudeus se ha vuelto bastante imbécil :v!

17. MT-ESP 17
WoooOoooW, apesta a alcohol.
¿Resaca?.
Bueno, no es nada sorprendente, después de todo bebió un montón.
Incluso si se hubiera intoxicado con alcohol, tampoco me sorprendería.
"Sígueme y toma asiento por un rato, te curó enseguida."
Tras decirle esto, la lleve devuelta al laboratorio y la hice sentarse en una
chilla, tome su cabeza y use magia restituyente para quitar el alcohol
restante de su cuerpo y con magia curativa le alivie el dolor.
"Phew!... Me salvaste."
Nanahoshi me agradeció mientras se agarraba la sien.
Luego tomo la mascara del escritorio y se la puso, convirtiéndose en la
mujer enmascarada, mejor conocida como "Silent Seven Star".
"¿Qué quieres el día de hoy?, si es la recompensa, no la tengo preparada
todavía."
Wow, fue una respuesta bastante fría, pero tiene mezclado un poquito de
Dere dentro... ¿sera el rumoreado kuudere13
?
"El otro día, cuando volvía a casa de la juerga, mis dos hermanas menores
llegaron desde su viaje. Ya que voy a tener que hacer las preparaciones para
matricularlas en la Universidad, he venido hoy..."
"... ¿hermanas menores?, ¿te refieres a las de nuestro mundo? ¿también
fueron teletransportadas?14
"
"De ninguna manera. Ellas son mis hermanitas de este mundo."
"¿en serio?" 15
"sera posible que recién... ¿me acabas de hacer un cumplido por mi cara?"
13
Kūdere es un tipo de personalidad, principalmente en personajes femeninos. Normalmente son
personajes fríos y sin pretensiones, pero más tarde revelan un lado amable y delicado.
14
Lo adapte, pero la traducción literal dice "¿ellas también hicieron el viaje?" refiriéndose a el viaje
desde la tierra al mundo donde se encuentra.
15
"Is that so" es utilizado formalmente y su traducción sería "¿es (eso) así?", como no quedaba bonito
en el texto lo pase a un informal quedando "¿en serio?", aunque no sé si se dice esto en otro
países. Si usamos traductor Español - Chileno podría quedar en un "yaaa, la pulenta?así?."

18. MT-ESP 18
"Lo dije basado en nuestros estereotipos. No se como te veías en nuestro
mundo, pero en este te pareces a los del lado occidental de nuestro mundo."
"Ohhhh, yeaaah."
Me acaba de hacer un cumplido, mierda, es una chica bastante peligrosa.
En mi antiguo mundo, sin duda malinterpretaría sus palabras pensando
'quizás esta chica me ama...' pero el yo de ahora no es un virgen ni tampoco
un solterón, no me dejare llevar por solo unos cumplidos.
"¿cuantos años tienen?."
"Si no me equivoco, deberían tener 10."
"Ya veo... Yo tengo un hermano menor de la misma edad en casa, si el
tiempo de este mundo fluye al igual que en el nuestro, el probablemente ya
sea mayor que yo en este momento."
Después de decir eso, Nanahoshi puso una mirada nostálgica con sus ojos
entrecerrados.
Me pregunto si estará recordando Japón.
La verdad es que no tengo buenos recuerdos de mi 'hermanito menor' del
antiguo mundo.
"Quiero pudin."
Nanahoshi dijo abruptamente.
Bueno, acaba de cambiar el tema a otro lugar.
... ¿por qué pudin?...
"¿tienes recuerdos especiales que traten de pudin?."
"El que deje en el refrigerado, se lo comieron sin permiso. Era uno
costoso..."
Al parecer todos los hermanos menores son iguales, sin embargo,
Nanahoshi parece extrañar incluso ese tipo de recuerdos también.
Ummm... está haciendo muecas, quizás quiere llorar... creo que me iré por
hoy.
"Bueno, vendré otro día."

19. MT-ESP 19
"E~e... la ultima vez te cause problemas. Ahora tengo una mejor impresión
de ti."
"Fufufu, si te enamoras de mi, te vas a quemar."
"¿qué fue eso?, ¿intentas actuar cool?."
Nanahoshi soltó una pequeña risa luego de decir eso, supongo que es la
brecha generacional.
Bueno, voy a preguntar sobre el experimento la próxima vez, cuando se
encuentre un poco más estable.
3ª Parte
Tras pasar por la Universidad, ahora me encuentro volviendo a casa con
Sylphy.
Quiero preguntarle si me puede ayudar con mis hermanitas, ya que sus
edades son cercanas, probablemente ella entienda más sobre mis
hermanitas que yo mismo.
"Oh, Rudy. Vamos de compras, desde que el numero de personas en casa
aumentó, necesitamos comprar más cosas."
Así acompañe a Sylphy al mercado.
Cuando llegamos al mercado, lo primero que notamos fue la dulce
fragancia a frijoles siendo fritos.
El distrito comercial esta en pleno funcionamiento incluso al anochecer.
Tenia la idea de que estos deberían estar repletos durante la mañana. Pero
aquí, los ingredientes frescos son carnes, y estas son proveídas por
cazadores y aventureros, los cuales durante el día cazan y regresan al
anochecer.
En otras palabras, se abastecen durante el día para luego vender al
anochecer.
Aunque no hay mucha variedad de productos, y los precios son
comparativamente altos.
Sin embargo, aquí en el Triunvirato Mágico puedes conseguir cualquier
cosa que quieras con dinero.
Pero si te diriges al este hacia los países más empobrecidos, incluso si
tienes dinero no vas a encontrar nada que comprar.

20. MT-ESP 20
A propósito, congelar los alimentos aquí es bastante sencillo, ya que lo
puedes solicitar a través del Gremio.
Bueno, esas suelen ser peticiones de estudiantes que recién están
aprendiendo a utilizar magia.
Comencé a hablar con Sylphy sobre que hacer a partir de ahora mientras
comprábamos.
"Ya veo, por lo que su relación no es tan buena, ¿huh?."
"Para ser honesto, no tengo idea de lo que las niñas de esa edad están
pensando..."
"Realmente."
"Aisha no quiere ir a la Universidad, e insiste en ser la maid de nuestra
casa. ¿Qué piensas?."
"Puesto que paso fuera de casa la mayoría del tiempo, si ella dice que te va
ayudar, me hace sentir un poco feliz por eso."
Respondió Sylphy mientras se reía, parece ser que no esta preocupada por
perder su papel en la casa.
"Dicho esto, Sylphy, se supone que somos adultos responsables."
"Se."
"¿no es nuestro trabajo al menos proveer a Aisha la oportunidad de asistir
a la Universidad de Magia?."
"Umm, comprendo. Entonces haciendo que cambie el color de su cabello y
que asista a la Universidad es una solución viable, ¿cierto?."
Sylphy puso su mano en la barbilla como si estuviera pensando en que
hacer, pero al final decidió comprar un jamón para la cena, a pesar de que
el precio era un poco alto.
"Sylphy, estamos teniendo una conversación seria, por favor piensa acerca
de esta seriamente."
"Por supuesto que estoy pensando, pero ya sabes, creo que Aisha-chan es
más extraordinaria de lo que te imaginas Rudy."
"¿Y qué si ella es extraordinaria?"
"Estoy segura de que independientemente de si ella va o no a la Universidad,
tendrá éxito."

21. MT-ESP 21
"O~h."
"Por lo tanto, creo que es mejor dejar que ella haga lo quiera, en vez de
pensar en esto y en lo otro."
Sylphy parece tener mucha confianza en Aisha, ahora que lo pienso, Sylphy
la conoce bastante bien. Osea a la Aisha mas joven, esa de la que escuchaba
que era una niña extraordinaria.
"El problema es Norn-chan, al ser separada de Paul-san y Ruijerd-san, se
ha vuelto una niña bastante difícil de tratar. Debemos cuidarla
adecuadamente."
"Eso es cierto."
Cuando me di cuenta de lo tranquila que se encontraba Sylphy, me di cuenta
de lo nervioso que me estaba comportando.
De alguna forma, Sylphy luce bastante confiable, al igual que Fitss-senpai.
Eh... ella es Fitts-senpai después de todo.
"Entonces dejaremos que Aisha haga lo que le plazca, y pondremos a Norn
en el carril correcto, ¿si?."
"¿Carril?"
"Significa hacer un camino."
"Creo que si, suena bien."
Pero hacer eso significara que las trataremos de manera distinta, ¿estará
bien hacer eso?.
Sin embargo, hay una gran diferencia en sus habilidades, así que tratarlas
igualmente por la fuerza es lo malo, no debería confundir la discriminación
con la distinción como si significaran lo mismo.
"Me pregunto si abre dicho algo arrogante, ¿me equivoque?."
"No, me ayudaste bastante. Me las arregle para ordenar mis pensamientos."
"Pero, tengo que proteger a Ariel-sama, así que no puedo cuidar de ellas
demasiado..."
Dijo Sylphy con una cara preocupada mientras se rascaba detrás de las
orejas.

22. MT-ESP 22
'Porque tiene que proteger a Ariel-sama' dijo eso con una cara preocupada,
debe de estar realmente preocupada al respecto, como si luego de casarnos
le hubiera pedido que dejara de trabajar para Ariel-hime... Oh, creo que
le preguntare sobre esto.
"Hey, Sylphiette-san..."
"¿Qué pasa Rudeus-san?"
"Si te hubiera pedido que dejaras de ser la guardia de Ariel-hime para que
pudiéramos casarnos, ¿que hubieras hecho entonces?"
Le pregunte tan a la ligera como podía, Sylphy me miro con una cara seria.
"... Me podría haber negado a casarme Rudy." 16
Eh? 17
... Esto es un poco chocante. Tal vez si me tomó mi tiempo y le
preguntara de una mejor manera, pero ya veo... así que ella elegiría a Ariel
sobre mí... Comprendo... entonces Ariel es mas importante que yo...
"Ah."
Al ver mi cara, Sylphy de pronto entro en pánico.
"No me malinterpretes. Te quiero Rudy. No. Es más que eso. Es un
sentimiento complicado que ni siquiera yo comprendo." 18
Ver a Sylphy presa del pánico también es lindo.
"Bueno, creo que ambos son amor, y naturalmente me gustaría tener un
bebe de Rudy también..."
Sylphy se acarició el estomago mientras decía eso.
Al escucharla, siento que mi cuerpo comienza a calentarse. La Sylphy del
día de hoy está bastante intrépida, diciendo eso en publico.
"Pero también me gusta Ariel-sama, es diferente a como me gustas Rudy...
exacto, es en el sentido de una amiga..."
Dijo Sylphy, ahora que lo pienso, esta es la primera vez que escucho a
Sylphy decir sus sentimientos respecto a Ariel.
16
Yo le estimaba joven Sylphy... DEVUÉLVANME A ERIS Y ROXY AHORA >:C!
17
Ouch!, comprendo tu dolor camarada </3
18
EL DAÑO ESTA HECHO PECADORA >:C! ROXY-SAMA TE HARÁ PAGAR! ALL HAIL
ROXY!, ALL HAIL ROXY!

23. MT-ESP 23
"Ariel-sama, a pesar de como se ve, tiene muchas cosas en las que no es
buena. Si no estoy contigo Rudy, estoy segura de que podrás hacer algo en
la vida por ti mismo, pero si Luke y yo no estamos alrededor, Ariel-sama
probablemente muera pronto, así que no quiero abandonarla."
Después de decir eso, Sylphy se volvió a rascar detrás de las orejas.
Y añadió a lo anterior
"Pero la vida que tengo ahora, es la que he soñado toda mi vida, así que...
si es posible me gustaría seguir junto a ti, Rudy."
Parece ser que Sylphy esta pensando que lo que acaba de decir es algo
egoísta.
Ella cree que utilizó mi buena voluntad para ganar algo que normalmente
no es posible, y debido a eso, esta dando lo mejor de ella para convertirse
en la mujer que amo.
Aunque no hay manera de que eso sea cierto. 19
"....."
En lugar de contestar, bese a Sylphy en la mejilla, en el momento en que
lo hice escuchamos unos 'Fiuuu~u, Fiu~u' y otros comentarios cutres.
Sin darnos cuenta, habíamos reunido un grupo de espectadores, Sylphy
tenia sus lentes puestos desde el comienzo, Fitts-senpai se ve lindo como
siempre. 20
Después de unos minutos, Sylphy se calmo y reanudamos nuestras compras,
aunque nuestra conversación se fue un poco de tema.
Bueno, ya conversamos sobre la mayoría de cosas que quería hablar, así
que mientras Sylphy se lleve bien con esas dos, mi sufrimiento se vera
reducido también.
Para ser honesto, no tengo la más mínima idea de lo que esas dos enanas
están pensando.
"Ya que no entiendo a las chicas muy bien, voy a estar depositando mi
confianza en ti nuevamente, Sylphy."
19
Se refiere a que no se siente utilizado
20
NOTICE ME SENPAI :$$$

24. MT-ESP 24
"Un~... estamos casados después de todo, ayudarnos el uno al otro es un
hecho."
Dijo Sylphy mientras se reía tímidamente.
Mi esposa es tan confiable.
Pero esa proposición de que 'Rudy estará bien sin mí, sin embargo Ariel-
sama moriría'. Jaaa!, apuesto a que Sylphy sería capaz de vivir sin mí muy
bien, a diferencia de antes.21
Una semana más tarde, Aisha obtuvo una calificación perfecta en el
examen de ingreso.
Habilidades de Aisha
Puede que no lo parezca, pero en verdad ella ya llego al nivel de una Maid
Real.22
21
se refiere a la Sylphy de cuando eran niños.
22
Royal maid

25. MT-ESP 25
Capítulo 104 La Pequeña Maid y La Estudiante
Interina
1ª Parte
Después de que finalizara el examen de ingreso, liderando el paso volví a
casa junto a Aisha y Norn. 23
El examen fue uno escrito, aunque este no era uno específico para sus
edades solamente. Sino que fue algo ortodoxo, el cual contenía preguntas
sobre conocimiento general y los seis tipos de magia básica.
Estaba destinado para todas las edades.
Fue diferente al que me realizaron aquella vez. 24
Naturalmente, supongo.
Aisha obtuvo una calificación perfecta.
La cultura de aquí es algo diferente a la de Milis, en otras palabras, eso
significa que hay una brecha entre el conocimiento general que se maneja
en ambos países.
Aun así, Aisha obtuvo una calificación perfecta.
No tengo nada de qué quejarme.
Jinas estuvo diciendo 'sí así es ella con tan solo 10 años, entonces con
algunas condiciones adjuntas, podría ser una estudiante especial'.
Aunque, la promesa con Aisha no se trataba de eso.
"Entonces, como habías prometido,¡voy a servir a Onii-chan!,¡¿cierto?!"
Después de regresar a casa, Aisha declaró triunfantemente con una
expresión rebosante de orgullo.
"¿Eso significa que tienes la intención de convertirte en la Maid de nuestra
casa? ¿a pesar de que somos una familia?"
"No exactamente. No voy ser la Maid de la casa - ¡Voy a ser la Maid de
Onii-chan!"
23
Creo que suena raro. Por si no se entiende se refiere a que Rudeus iba adelante mientras Aisha y
Norn lo seguían desde atrás.
24
Recordar que su examen fue pelear con Fitts-senpai

26. MT-ESP 26
Con que su sueño para el futuro es 'ser la Maid de Onii-chan'...
Eso es... realmente me pregunto acerca de esto.
No puedo evitar la sensación de que algo se ha pervertido.
Sin embargo, una promesa es una promesa.
"Está bien. En ese caso asegúrate de escuchar todo lo que te diga."
"¡Si!, ¡Encantada de servirle!, ¡Master!"
Master, suena bien.
Si no fuera mi hermanita la que me lo estuviera diciendo, seguramente
estaría bastante excitado.
Aún cuando tengo una amada esposa.
"Aunque te haya dicho esto, si se te ocurre algo que quieras aprender, dilo
sin reservas."
"Entonces, ¿eso significa que Master me enseñara todo sobre él?"
Aisha puso uno de sus dedos contra sus labios e hizo una mirada coqueta.
¿Querrá aprender algo erótico?
Si me dice algo así como: 'Onii-chan... enséñame como se hacen los niños.'
Seguiría adelante y le enseñaría apropiadamente todo acerca de la
educación sexual.
Obviamente sin erotismo de por medio.
"Aunque, ¿qué es eso de 'Master'?"
"Ya que voy a estar a su servicio, el no hacer una distinción no es de buena
educación."
¿Oh? Un honorífico.
"¿Acaso el habitual 'onii-chan' no es lo suficientemente bueno?"
"Eso sería mezclar el trabajo con asuntos personales"
Como era de esperar de alguien que obtuvo una calificación perfecta.
Sí que sabe palabras difíciles.
Bueno, está bien supongo.

27. MT-ESP 27
Aunque, quizás Sylphy me termine viendo con ojos extraños.
Aisha sacó un puntaje perfecto después de todo, le dejaré hacer lo que le
plazca.
"Entiendo. En lo que respecta al trabajo, por favor consúltalo con Sylphy,
y decidan sobre este."
"Si. He aprendido los trabajos de una Maid de mi madre. Por favor
dejádmelo a mí." 25
Tras decir eso, Aisha se puso de pie y cruzó los brazos frente a su cuerpo,
entonces inclinó profundamente su cabeza.
Es el nacimiento de la pequeña hermanita Maid.
Una pequeña hermanita Maid.
Que conmovedora impresión emiten el sonido de esas palabras.
Bueno, ella igual tendrá sesiones de estudio, así que en mi vida anterior a
esto a lo más se le llamaría, "ayudar con los quehaceres del hogar".
2ª Parte
Por el lado de Norn, sus notas fueron algo a las cuales realmente no se les
puede llamar 'buenas'.
Según Jinas, eran del promedio, quizás un poquito más bajas respecto a su
edad, pero parecen no ser malas.
Aunque yo diría que, si tuviéramos que compararla con Aisha, decir que
no hay una inferioridad simplemente sería endulzar la realidad.
Bueno, ella llego hasta aquí después de viajar durante un año y al poco
tiempo de instalarse tuvo que tomar el examen. No hay mucho que hacer.
Estoy seguro de que al menos ella hubiera querido tener una chance para
poder estudiar y repasar.
¡Hey!, no hay necesidad de rushear. 26
Está bien, siempre que mejore de aquí en adelante.
25
No es que haya utilizado google translate, simplemente están hablando con este nivel de léxico.
26
No hay necesidad de apurarse.

28. MT-ESP 28
Incluso si no puede ser la número uno, establecer como meta final estar en
el promedio, no es ningún problema.
La sociedad humana está formada por compromisos como este.
Está bien si no eres superior. Está bien si solo eres uno del montón.
"Norn, ¿Qué especialidad quieres estudiar?"27
"..."
Norn no respondió.
Ella continúa mirando hacia abajo, desviando la mirada con una cara hosca.
Parece ser que todavía no le agrado.
Me gustaría estrechar un poco más la distancia entre nosotros.
Sin embargo... bueno... me pregunto qué se puede hacer al respecto.
"No estoy completamente familiarizado con las asignaturas que se pueden
estudiar, aunque... si recuerdo bien, después de haber estudiado las clases
de conocimiento común por tres años, se te permite elegir alguna
especialidad. En nuestra Universidad, hay varias lecciones bastante
interesante que puedes tomar. Por ahora, intenta asistir durante algunos
años y así ves si puedes encontrar algo que te gustaría hacer. Si no
encuentras nada en ese tiempo, creo que no sería una mala idea si intentas
especializarte en magia curativa. Nuestra madre, al fin y al cabo, también
fue una curandera mágica. Ya que hay pocos curanderos mágicos alrededor
de esta área, serás capaz de encontrar trabajo en la oficina de algún doctor
u hospital."
"..."
Ya que no hay respuesta alguna, simplemente iba a continuar hablándome
a mi mismo, era como si le hablara a una pared.
Y de pronto, Norn me miró.
Era de alguna forma una mirada la cual quería decir algo.
Me mantuve en silencio.
"... Quiero tratar vivir en la residencia de estudiantes."
27
En verdad dice tema/asignatura pero pues que me gusta más como queda"especialidad.

29. MT-ESP 29
Dijo Norn, con un tono de voz nervioso y bajo.
Empecé a pensar sobre aquellas palabras.
"Vivir en la residencia, ajá."
No es una buena idea.
Sin embargo, sería sencillo negarme a su idea, no obstante, intentaré pensar
acerca de esto seriamente.
Después de todo, parece ser que Norn hizo un gran esfuerzo para reunir
coraje.
Antes que nada, esto significaría tener a una niña de 10 años viviendo por
sí misma.
Independientemente de las demás cosas, eso es demasiado pronto.
Sin embargo, vivir en un dormitorio no significa vivir solo.
Fundamentalmente, hay dos personas por dormitorio.
Desde que Norn llegó a la ciudad, ella solo se ha hecho de pocos conocidos.
Ni siquiera tiene amigos.
Si se fuera a vivir a la residencia estudiantil, ella podría ser capaz de hacer
amigos.
Estoy seguro de que existen más o menos algunos problemas en lo que
respecta a su edad.
En la universidad, también hay niños que empiezan a vivir en la residencia
y asistir a clases desde una edad temprana.
La residencia tiene cierto grado de meticulosas reglas y es un lugar seguro.
Incluso diciendo que ella tiene 10 años, estoy seguro de que no se
encontrara ningún inconveniente.
Me quiero llevar un poco mejor con ella, pero si las cosas continúan en este
estado... Tengo el presentimiento de que incluso si logramos acercarnos
físicamente, igual seguiremos con la misma distancia emocional.
En mi vida anterior siempre me aislaba en la casa de mis padres.
Aislado, rechazando todo.

30. MT-ESP 30
Mi familia intento hacer planes una y otra vez con el fin de tratar de
estrechar la distancia entre nosotros.
Ir de pesca usando artículos costosos, trayendo comida deliciosa para
degustar, hablando sobre el futuro utilizando palabras dulces.
Cada vez, sentí como mi corazón se iba alejando más de mi familia.
Me daba la sensación de que me trataban como a un animal.
En vez de vivir en el mismo sitio, viéndonos las caras todos los días, y
hablando sobre la complexión del otro, vivir en un lugar separado y
cuidándola desde la distancia podría ser una mejor opción, ¿no es así?.
Acaso, ¿no es importante que cada uno nos relajemos y veamos las cosas
desde el punto de vista del otro?.
Aisha asumió como una actitud natural el mirar en menos a Norn.
Le dije que fuera cuidadosa respecto a este tema, pero ya que ella parece
no ser auto consciente sobre su actitud, la disposición es un poco mala.
Estoy seguro de que no hay más opción que tratar de arreglar su actitud
durante un largo periodo.
Ser mirada en menos por Aisha dentro de la casa, y continuamente no ser
capaz de poder mirarme a la cara, a mí, a quien odia...
No creo que este en mi mejor momento, pero en este mundo, soy
considerado excelente en lo que hago.
La amargura que produce el tratar crecer rodeado de hermanos superiores
a uno...
No hay otra opción más que huir de casa.
Ya sé cual es el destino que le depara a una niña que huye de su casa.
Ser atraídas por hombres malvados a cambio de permitirles pasar la noche,
pidiéndoles esta y otras 'clases de cosas'.
Si ese es el caso, entonces desde el comienzo, es mejor dejarla quedarse en
un lugar seguro. Sí, es lo mejor.
Además, Sylphy está en la residencia también.
Ella se queda en casa una vez cada tres días, pero si lo vemos desde otro
punto de vista, eso significa que ella está en la residencia 2 de tres días.

31. MT-ESP 31
Si en algún momento llegara a suceder algo, estoy seguro de que ella podría
rápidamente ayudarla.
Afortunadamente, parece ser que Norn no odia a Sylphy.
Supongo que la socialización al desnudo del primer día estaba teniendo
efectos... 28
Seee... después de pensar acerca de esto, no creo que sea una mala
sugerencia la que Norn ha hecho.
Irse a vivir a la residencia estudiantil a los 10 años, me pregunto si ella
puede aprender apropiadamente a ser independiente y a socializar.
"Comprendo. Está bien para Norn vivir en la residencia estudiantil.
Presentare una solicitud."
"¡¡Eeeeehhhh!! ¡¿Onii-chan!?"
La que levantó su voz en sorpresa a lo que dije fue Aisha, con una cara
atónita, como si no lo pudiera creer.
"¡¿Por qué?!, ¡Si las Notas de Norn-ane no fueron del todo buenas!"
El tono de Maid de hace un rato se desmoronó completamente.
"¿¿Aisha??"
"¡Aún cuando puse demasiado esfuerzo en esto!, ¡No es justo para lo que
apenas Norn-ane hizo!"
No es que sea un problema. 29
Sin embargo, viéndolo desde el punto de vista de Aisha, esto puede parecer
como si mostrara favoritismo.
En orden para que sus deseos sean cumplidos, Aisha obtuvo una
calificación perfecta.
Pudiera ser que durante la semana pasada, ella estuvo repasando y
preparándose para el examen en un lugar donde no la estuviera viendo.
Norn por su lado no hizo nada.
28
Creo que se refiere a cuando se bañaron... ¡¿se bañaron juntas?!, ni lo recuerdo D:!
29
La traducción literal es"No es ese tipo de problemas", pero simplemente no me cuadraba con lo que
sigue después.

32. MT-ESP 32
Y aun así estoy permitiéndole hacer lo que ella quiere.
Es injusto. Es favoritismo.
Durante tiempos como este, me pregunto que dijeron mis padres en mi vida
anterior.
No lo recuerdo.
Por ejemplo, 'escucha lo que te estoy diciendo' ó ' escuchar lo que digo'.
Tengo la sensación de que me decían cosas como esas.
Me pregunto si era capaz de estar de acuerdo con eso.
Estoy seguro de que no lo estaba.
Me pregunto sobre Aisha... ¿será capaz de aceptar lo que le diga viendo su
actual forma de hablar?.
Estoy seguro de que no será capaz.
No, ella es una niña prodigio.
Estoy seguro de que si le hablo sobre lo que estaba pensando, ella podría
entenderlo.
Eso es lo que creo, pero podría ser solo mi arrogancia.
En cualquier caso, intentaré hablar con ella y ver lo que pasa.
"Aisha. No es como si estuviera particularmente escuchando el egoísmo de
Norn. Simplemente pensé que vivir en la residencia estudiantil sería lo
mejor para el bien de ella."
"Pero..."
"Norn no se ha hecho de ningún conocido desde que llegó aquí... Bueno,
no puedo realmente decir demasiado de mí mismo, ya que las cosas
realmente no se han equilibrado conmigo tampoco. Estoy seguro de que lo
has notado en esta semana pasada, pero casi parece como si el solo hecho
de respirar se ha vuelto dificultoso."
"Pero, Otou-san dijo que debemos vivir junto a Onii-chan."
Hmmmm.
Después de que me dijera eso, siento como si no tuviera otra opción más
que atar a Norn a la casa.
No, no hay forma de que esa sea el caso.

33. MT-ESP 33
No hay manera de que siempre sea mejor hacer lo que le dicen a uno.
Paul a menudo comete errores después de todo.
Realmente no puedo decir que mi decisión sea la correcta, tampoco.
"Por supuesto, no tengo la intención de abandonar mi deber de cuidarlas a
las dos. Pero, si las cosas continúan como hasta ahora, estas no terminarán
bien para Norn. Dejándola vivir en la residencia estudiantil podría hacer
que ella sea capaz de lograr algo."
"...."
Aisha miro al piso.
Por alguna razón, sus ojos tenían lágrimas acumulándose en ellos.
"...Mostrando parcialidad hacia Norn-ane... ¿Es porque mi madre es la
amante de papá?"
Abruptamente, Aisha dijo esas cosas.
La amante.
Luego de escuchar esas palabras, instintivamente sentí que esto empeoraba.
"Por 'amante', ¿te refieres a Lilia-san?. Aisha, ¿quién te dijo eso?, ¿fue
Otou-san? no hay forma de que Norn pudiera decir eso, ¿cierto?"
"Fue mamá y también la abuela de Norn."
Gruesas lágrimas caían de los ojos de Aisha.
Hablando de Lilia y la abuela de Norn, en otras palabras, la casa de los
padres de Zenith.
No puedo evitar que Lilia se lo dijera.
Después de todo Lilia se siente en deuda en lo que respecta a Zenith y a mí.
30
Parece ser que ella tiene la intención de pasar las cosas de principio a fin
completamente desde la posición de una criada.
30
En verdad invente esto, le pregunté a una amiga bilingüe y en su puta vida escucho"one step drawn
back", específicamente ese"drawn" entremedio de step back, así que asumiendo lo mucho que
hizo Zenith y Rudeus por Lilia asumí que quizás a eso hacía referencia. De hecho estos párrafos
OMG, fueron traumantes el traducirlos :'(

34. MT-ESP 34
Por lo tanto, no hay remedio si ella le pide a Aisha que esté un paso atrás
respecto a Norn. 31
Estoy seguro que Paul tiene un vínculo al por igual con ambas, pero eso no
significa que esos vínculos sean iguales. 32
Los padres de Zenith son nobles.
Si recuerdo bien, era una casa con un linaje importante y cuantioso.
Mi tía, Therese, no era de ninguna manera una mala persona.
Sin embargo, no es como que todo el mundo fuera a tener una forma
indulgente de pensar acerca de la posición social.
En primer lugar, ellos tienen una razón para ser amorosos con Norn ya que
es la hija de Zenith, sin embargo con Aisha que es la hija de Lilia, no tienen
razón para serlo.
Después de todo ellos no están relacionados por sangre.
No es una cuestión de estar culpando a un lado y a otro.
Es un tema cultural. Es su cultura.
"¿Es porque sólo la mitad de mi sangre está conectada a tí?...
~sniff~sniff~..." 33
Aisha con su cara completamente arrugada comenzó a tener hipo.
Podría haber malentendido algo, un poco.
Aisha es una niña problemática a su propia manera, a lo Aisha's way.
"No pienso de Lilia-san como la amante de papa, en absoluto. Siento que
ambas, tanto como tú y Norn son mis hermanitas por igual."
"Pero... Yo... ~gusu~... trabaje duro, estudie, y tome el examen, ¿Norn-ane
que hizo?."
Era conmovedora mientras lloraba entre pausas.
Después de todo parece ser que ella estudió para el examen.
31
Otra vez inventé bajo el contexto, si alguien comprende mejor este texto... que la verdad no se si
me he vuelto manco en el inglés o está a un nivel deidad o es porque son las 4 AM... o
simplemente viene mal traducido del japones-ingles.
32
Refiriéndose a que una es hija de una amante y la otra legítima.
33
Refiriéndose a que son medio-hermanos."

35. MT-ESP 35
Aún cuando no había más que una semana antes del examen.
Ella fue capaz de obtener una buena calificación...
"Aisha."
"¿Qué pasa?"
"Quizás no entiendas si te lo pongo en palabras, pero yo intento reconocer
tu arduo trabajo. Por eso, permití el hecho de que no tengas que ir a la
Universidad."
"Pero has dicho que Norn-ane puede irse a vivir a la residencia estudiantil,
¿no es así?."
...~sniff~ sniff~...
La voz nasal de Aisha está sonando en mi corazón.
Sin embargo, esto no es favoritismo.
"En lo que respecta a todo esto, intento tomar las decisiones basándome en
aquella vez. Por ejemplo, si fueras a decir que quieres ir a la Universidad
desde ahora o que quieres entrar a la residencia estudiantil, te lo permitiría.
Pero en cambio, si Norn dijera que ella no quiere ir a la Universidad, o dice
que ella quiere hacer los quehaceres de la casa, no se lo permitiría porque
has conseguido un puntaje perfecto en el examen." 34
Después de decirle esto, Aisha torció sus labios y permaneció en silencio.
35
Y entonces...
"... Comprendo."
Dicho esto, parece ser que ella todavía tiene cierto grado de insatisfacción.
No obstante, al final, ella aceptó lo que le dije asintiendo con la cabeza.
Norn observaba la situación de un modo que no le parecía nada divertido.
Sin embargo, siento como que puedo vislumbrar algo del escenario.
34
Cual es la lógica de esto o.o!. Osea le está diciendo que si Norn quiere hacer algo que Aisha le pidió
antes, no se lo permitiría porque Aisha lo pidió primero y esta consiguió el requisito de tener un
buen puntaje por lo cual hubiera tenido la preferencia a diferencia de Norn, ¿no?...
35
Ve al espejo, mírate y mueve tus labios a la izquierda o derecha y pone cara de disgusto... bueno esa
fue su expresión :v!

36. MT-ESP 36
La familia de Zenith estuvo despreciando a Aisha por ser una hija ilegítima.
Y con eso, Aisha dio lo mejor de ella a fin de no perder contra Norn.
Como era de esperar, Paul nunca hizo algún tipo de distinción tampoco...
Parece que en un lugar del cual no estaba al tanto, la relación entre mis dos
hermanitas se fue desvirtuando.
Ya no hay ningún noble cerca.
No hay nadie que mire en menos a Aisha.
Si continuo debidamente haciéndoles compañía, entonces con el tiempo,
las cosas deben resolverse.
"Por el momento, añadiré una condición a esto. Norn, al menos una vez
cada diez días, tienes venir a mostrar tu cara a esta casa."
Después de decir eso, Norn bajo sus cejas.
"...¿Por qué razón?."
"Porque me preocuparé."
Además, tengo la responsabilidad como supervisor.
No sería capaz de mostrar mi cara frente a Paul si la dejo en la residencia
estudiantil y la abandonara ahí.
"...Comprendo."
Norn asintió con una sensación reacia.
3ª Parte
Mi nuevo estilo de vida comenzó por incluir a mis dos hermanitas.
Puse una solicitud en la residencia estudiantil por el bien de Norn y
preparado para el caso de que ella sea aceptada me dispuse a hablar con
Sylphy sobre el tema también. Le pedí sinceramente que cuidara de Norn
en caso de que cualquier cosa ocurriera dentro de la residencia.
"¿Vas a mantenerte distanciado de Norn-chan?."
Sylphy usó un tono de voz un poco recriminatorio.

37. MT-ESP 37
Bajo su punto de vista, ella podría estar pensando que lo mejor para el bien
de Norn es que ella se mantenga en la casa haciendo varias cosas.
Incluso yo también pienso que esa es una posibilidad.
Pero, si pienso acerca de las cosas que ocurrieron el otro día, no puedo
pensar que esa sea la mejor decisión
Le conté a Sylphy acerca de ese asunto.
"Podría ser mejor mantener a Aisha y Norn separadas. Parece ser que una
variedad de cosas les contaron en su estadía en Milis, acerca de una amante
y cosas por el estilo. No es como si la estuviera alejando de nosotros. De
hecho, de la nada estuvimos demasiado cerca, por lo que estoy poniendo
un poco de distancia entre nosotros."
"Hmmmm... ese tipo de cosas sucede... Entiendo. En lo posible, intentaré
mantener un ojo en Norn-chan."
Sylphy gratamente asintió con la cabeza.
Sería bueno, siempre y cuando esto continúe en buen curso. 36
4ª Parte
Aisha se ha convertido en la Maid de nuestra casa.
Está a otro nivel.
Desde que comenzó a tomar el cuidado de las cosas de la casa, la carga
sobre Sylphy se ha visto reducida enormemente.
Está haciendo todo lo que tenga que ver con la limpieza.
El lavado también está a cargo de Aisha.
Mis quehaceres han sido tomados por ella.
Eso significa que ya no puedo acariciar o frotar las panties usadas de
Sylphy.
Rindiéndome a esto, sin ser capaz de explicarlo, no tengo otra alternativa
que seguir como antes.
36
No sé si dicen"en buen curso" en otros países, se refiere a que siga en buena dirección, por el buen
camino, que las cosas vayan bien."

38. MT-ESP 38
Hay deberes los cuales no pudimos cederle eso sí -- Las compras y el
cocinar aún son realizados por Sylphy.
Aún así ella es de gran ayuda.
Aparte de eso, las medidas para limpiar la chimenea, saludar a las personas
que viven en el vecindario, y todo ese tipo de otras cosas de las cuales
nunca me di cuenta están siendo realizados en sucesión también.
Ella es realmente 'excelente'. Sobresale y no comete errores. No tiene fallas.
Estoy seguro de que también se está esforzando en lugares los cuales no
puedo ver.
Parece que intenta tomarse en serio el ser una Maid.
Quitándose la máscara de hermanita menor, cumpliendo su deber con
voluntad de hierro..
Es el resultado de la educación de Lilia.
Aisha generalmente se ocupa de varias cosas en casa. Cuando regresamos,
ella ayuda a Sylphy con los menajes de las comidas, a mí me ayuda
preparándome el baño, también prepara un cambio de ropa antes de que
Sylphy y yo entremos al baño, incluso ayuda a Sylphy después de que ella
sale del baño, cepillando y peinando su pelo.
Incluso en esos días en los cuales Sylphy tiene su turno nocturno, Aisha se
ponía su ropa de invierno y salía de casa diciendo [Me dirigiré hacia donde
está Madam y regreso.]
Parece que Sylphy de alguna forma se siente un poco afligida por esto.
Aunque es bastante agradable ver a esas dos.
Además, cuando tenemos algún visitante en casa, ella se ocupa de ellos
también.
Aunque yo diría que, la única visita que hemos tenido estos últimos días
ha sido solamente Nanahoshi.
El otro día ella vino de nuevo a expresar formalmente su agradecimiento.
Dijo que quería preparar algo como agradecimiento, así que le pedí algún
tipo de círculo mágico útil que hiciera uso de magia de invocación.
Con motivo de que el experimento pasó a la segunda fase, parece que ella
me dará una explicación de esta.

39. MT-ESP 39
En lo que respecta a Nanahoshi, Aisha fue realmente diligente en su trato
hacia ella.
Preparando el baño y cambiando los ropajes, incluso se encargó hasta del
lavado de su cuerpo.
Parece que Nanahoshi estuvo considerablemente irritada por esto último.
En respuesta, sarcásticamente le dije que hacer trabajar tan duro a mi
hermana menor es algo que un demonio haría.37
Bajo el sentido común de Nanahoshi, el baño es algo que debería hacerse
en solitario, enriquecedor, y algo que no puede evitar sino que sea
apaciguante. 38
La próxima vez que Nanahoshi venga a darse una ducha, le diré a Aisha
que intente mantener su distancia respecto a esto.
Luego, cuando hago algo en el living, ella va por allí y allá haciendo cosas
y preocupándose de mí.
Constatando la situación del fuego en la chimenea y trayendo algún tipo de
bebida caliente...
Realmente siento que es un poco extraño ser atendido de esta manera por
mi hermanita menor.
Sin embargo, Aisha está haciendo todo esto completamente feliz.
Estoy seguro que estará bien continuar de este modo por un tiempo.
No es como si la estuviera obligando a hacerlo...
Es lo que estaba pensando, pero 'si usas magia desde la época en que eres
joven, la cantidad total de poder mágico se verá incrementado
enormemente en el futuro'.
Recuerdo aquellas reglas.
Dicho esto, si ella no va a ir a la Universidad, entonces como mínimo,
estaba pensando que sería bueno si ella entrena su poder mágico.
Después de alcanzar la edad de 10 años, este no se incrementará casi nada,
pero aun así, esto significará que su crecimiento sigue siendo positivo.
37
Pués claro, puto explotador. Nah mentira all hail Rudeus.
38
suena raro, ¿no?, que el baño es algo tranquilizador para Nanahoshi, eso en resumen.

40. MT-ESP 40
Aprovechando la oportunidad, estoy seguro de que sería lo mejor si ella
puede usar ataques mágicos hasta nivel intermedio.
Aunque tampoco hay problemas viviendo solo con el nivel elemental, pero
la magia de nivel intermedio es la más fácil de usar en combate real.
"Aisha, ven aquí un momento. Te enseñare a usar magia."
"¡¿Onii-chan me va a enseñar?!, ¡¿a mí?!"
Aisha estaba haciendo una cara como si realmente estuviera feliz.
Cuando sus sentimientos se ven afectados enormemente, su tono de voz
tiende a distorsionarse.
Todavía no ha alcanzado el nivel de Lilia al parecer.
"Es solo en caso de que alguna vez lo necesites. Incluso si dices que no..."
"¡No hay forma de que diga que no quiero!"
Dicho esto, Aisha saltó encima de mi regazo.
Oww, que ternura.
"¡Estoy a tu cuidado!"

41. MT-ESP 41

42. MT-ESP 42
De esta forma, quedamos con que Aisha aprendería magia de mí.
A pesar de que diga esto, ella ya aprendió todo lo básico.
El hecho de que ella no haya aprendido magia intermedia todavía, si
solamente leyera un libro de magia, estoy seguro de que puede aprenderla
rápidamente.
Por cierto, Aisha no es capaz de usar magia en silencio.
Parece ser que es imposible de aprender pasado los 10 años después de
todo.
Por el momento, la he obligado a utilizar casi todo su poder mágico todos
los días.
Durante las noches, Aisha viene a meterse a mi cama.
"Onii-chan, ¿está bien si duermo junto a tí?"
Ya que esto pasó solo hace unos días, estoy siendo un poquito demasiado
dulce hacia Aisha también.
Bueno, estoy seguro que algo así como dormir juntos está bien.
"Claro que sí, ven."
No hice ninguna queja en particular y la invite a entrar a la cama.
El cuerpo de Aisha es más pequeño que el de Sylphy, y tiene una
temperatura corporal alta.
Ya que esta región es helada, es la mejor como almohada para abrazar.
Obviamente, no ocurrió nada erótico.
Honestamente, no siento que pueda excitarme con ella.
En primer lugar, ella todavía no termina de desarrollar sus características
sexuales secundarias.
Sin embargo parece que ella tiene conocimiento propio sobre el tema, pero
el punto del deseo sexual está todavía en el futuro, estoy seguro.
No tengo nada por lo cual sentirme culpable.
Bueno, sí Aisha termina teniendo deseos sexuales hacia mí, pues tendrá
que rendirse a ellos en ese momento.

43. MT-ESP 43
Sin embargo, no tengo nada que decir sobre cualquier cosa en relación a
parientes cercanos.
Es sólo que no quiero destruir la relación que tengo con mi familia.
5ª Parte
Bueno, mientras que los días en los cuales Sylphy no está cerca están bien,
el problema radica en los días cuando no tiene turno nocturno.
Mis noches de pasión junto a Sylphy una vez cada tres días...
Ya que mi hermanita menor está aquí también, pensé que deberíamos
tomarnos un descanso por un tiempo.
Sin embargo, después de pensar sobre el cómo hay una chica indefensa
durmiendo al lado mio, no hay forma de que pueda soportarlo.
No, en realidad, debería ser capaz de soportarlo aunque... sí me encargara
de las cosas por mi mismo...
No obstante, dentro de la casa, Aisha siempre está rondando alrededor mío.
Tampoco hay manera de que pudiera ocuparme de 'esto' en el baño de la
Universidad.
Aunque tengo una esposa, tener que hacer 'esos' cuidados por mi mismo,
de alguna forma es un desperdicio.
Y al final, mientras me preocupaba acerca de 'esos temas', termine
acumulándome. 39
En este juvenil cuerpo con poderosos deseos sexuales, si no me ocupo de
ellos dentro de una semana, será el punto en que me correré de la nada.
Al lado de este juvenil cuerpo, intenta poner a una hermosa chica
durmiendo.
Sin mencionar que esta buenísima sin tener nada bueno. 40
A eso le sumas que está dando su mejor esfuerzo en intentar darme un niño.
Con ella diciéndome tales cosas tan adorables, intentar resistirme parece
estúpido.
39
Le cortaron el agua... If you know what I mean :v
40
Pues que no entendí ni mierda con eso de"NGs", busque en internet y me salen con que significa"Not
give a shit", así que lo tome asumiendo la nota del traductor de japonés y lo deje como si se
refiriera a que Sylphy es un tablón sin nada sobresaliente aparte de su hermosura <3.

44. MT-ESP 44
"Fiuuuu..."
Como resultado de todo este tiempo resistiéndome, el bullicio fue
exagerado al final.
Por el momento, me asegure de cerrar la puerta y de mejorar la aislación
acústica de esta con magia de tierra.
... solo me falta rezar para que Aisha no trate de mirar a hurtadillas del lado
de su habitación.
"Rudy, hoy estuviste asombroso..."
Después de lo sucedido, Sylphy quedó completamente exhausta.
Empapada en sudor, su pelo ligeramente despeinado estaba un poco
húmedo.
Ahora que ya terminamos esa pequeña dulce charla de almohadas, comencé
a limpiar su cuerpo con una toalla húmeda mientras ella estaba sentada
arriba de la cama cubriéndose con la ropa que estaba tirada en la habitación.
Estaban hechas de una material suave aunque se ven un poco normales.
Más que sudaderas, son similares a los Jerseys.
"No son muy sexies, ¿no es así?"
Dijo Sylphy. Pero está completamente equivocada.
Para el tipo de sex appeal que Sylphy tiene, este tipo de vestimenta en
específico le da un toque nuevo, más excitante.
En cierto modo se siente como si una niña del club de atletismo estuviera
sentada sobre la cama.
Precisamente porque su atractivo sexual es escaso, hacer lo contrario,
acelera la excitación. 41
Es la tan llamada 'inclinación artística'.
Por ejemplo,si esta ropa la estuviera usando Eris en vez de el negligé negro
que llevaba, o fuera Elinalise mientras dice palabras cariñosamente
provocativas, o incluso si fuera Rinia y Pursena quienes la estuvieran
usando con sus voluptuosas carnes, aún así no tendría el mismo efecto.
41
Se refiere a que como es delgada, el usar ropa ancha la hace ver bastante sexy y pues claro que tiene
razón este tipo.

45. MT-ESP 45
Esto solamente se adapta a la carencia de sex appeal de Sylphy.
"..."
"¿Um?, ¿Que pasá Rudy?"
Cuando me doy cuenta, estoy acariciando el delgado cuerpo de Sylphy por
detrás.
De seguro que es un buen cuerpo.
Hay algunos lugares irregulares, pero no es una llanura.42
Hay un poco de grasa, pero por alguna razón, es suave. 43
Sólo por abrazarla y acariciarla de este modo, mi pararrayos se ha
levantado.
"Ummm... ¿Todavía quieres seguir haciéndolo un rato más?"
"No, mañana tienes que trabajar. Me aguantaré. Mañana en la mañana, me
satisfaceré tocándotelas un poco."
"En serio... está bien si no puedes aguantarte,¿okay?."
Sylphy cayó sobre la cama...
y entonces me miró, extendiendo ambos brazos hacia mí.
"Está bien, Rudy, ven."
Dijo Sylphy con un tono de voz tímido y llena de vergüenza.
Mi paciencia se vio envuelta en un colapso gestalt en un instante. 44
Ya no reconozco el significado de la paciencia.
Junte mis dos manos, y entonces mientras me sacaba la ropa a saltos, me
zambullí en mi objetivo... Sylphy. 45
42
refiriéndose a que no es plana del todo, que tiene lo suyo... poco... casi nada... pero lo tiene.
43
Pues al parecer la está amasando.
44
En japón se entiende por colapso gestalt o"gestalt collapse" a una leyenda urbana la cual señala que
si durante 30 días consecutivos, te miras al espejo y preguntas diez veces"¿quién eres?", una vez
al día, todo los días. ¡¡¡Entonces os volveréis locos!!!!. Pues hay un video en el cual un sujeto se
sometió a esta leyenda urbana, me da flojera explicarlo pero les dejo el link:
http://www.youtube.com/watch?v=65tenLd6y90 ...no se os ocurra mirarlo a las 4:30 am solos en
casa como yo... que me cago de miedo D:!
45
Ni idea del por qué me vino esta imagen a la mente... http://1.bp.blogspot.com/-

46. MT-ESP 46
La noche tuvo en cierto modo esa sensación. 46
6ª Parte
Ahora, cambiando de tema y volviendo a lo que respecta a Norn.
Durante el tiempo en que se hacían todas las preparaciones necesarias para
que fuera a vivir a la residencia estudiantil, ella estuvo dócil por varios
días.
No me decía nada en específico.
Aunque diga esto, no es como si su actitud fuera específicamente mala.
Si digo algo, ella lo haría, y francamente escucha lo que le digo.
Tan sólo, si me fueras a preguntar él si nos estamos llevando bien... es algo
difícil de reconocer.
Por mi parte, me gustaría profundizar mi relación de amistad con Norn un
poco más.
Por lo cual intenté con preguntarle una vez,"¿Quieres darte una ducha
juntos?"
La llamada 'socialización al desnudo', esa misma.
"...No."
Sin embargo, Norn rechazó mi propuesta con un rostro desagradable.
A cambio, Aisha dijo, 'Ah, yo entraré contigo', y entonces me lavo la
espalda e incluso me termino dando un masaje.
Aisha puede manejar todo fácilmente sin equivocarse.
Incluso el método de lavado que utiliza es habilidoso. Se convertirá en una
espléndida soap-girl.47
No, estaré en problemas si se convierte en una de esas.
CE7apTvQ_tQ/U37NElQwIfI/AAAAAAAAAm4/Z1GHViHh7GM/s1600/es+hora+de+sacar+
al+legendario.jpg
46
Refiriéndose a que se volvió 'loco' durante la noche entera sacando al legendario para sus travesuras.
47
Pues así han puesto en inglés soap-girl, mujer jabon :v. Se refiere a esto
https://es.wikipedia.org/wiki/Soapland

47. MT-ESP 47
7ª Parte
Las preparaciones para el ingreso de Norn a la residencia estudiantil se
completaron varios días después.
Parece que su compañera de cuarto es una estudiante de cuarto año.
El mismo año que está cursando actualmente Nanahoshi. Huh...
Si fuera al menos una de quinto o sexto año... tengo conocidas.
Su compañera de cuarto tiene una gorra semejante a un Cacatuidae48
, era
una niña semejante a un pequeño loro. 49
Coincidiendo con la opinión que tenía, se mueve con cierto nerviosismo.
O es de una raza demoníaca o una del tipo pájaro de la raza Feral.
Se llama Melissa.
No era una persona de la cual hubiera escuchado malos rumores.
Hay más de la mitad y un cuarto de razas en la Universidad.
Me tengo que asegurar de que Norn no diga nada discriminatorio.
Por el momento, sería mejor irme solamente con un saludo.
Pensando eso, me acerque con una sonrisa, pero ella estaba asustada.
Ni siquiera podía hablar.
Ese miedo.
Tal vez sería mejor si mantengo oculto el hecho de que soy pariente de
Norn en la Universidad.
Después de todo, en esta universidad me tratan como si fuera el Bancho.
Sería lamentable si la gente le temiera por eso, dejándola incapaz de hacer
amigos por culpa mía.
Bueno, quiero pensar que las cosas saldrán bien de alguna manera sin tener
que preocuparme tanto.
Si me pongo a examinar una de cada diez cosas, podría terminar
preocupándome excesivamente por ella.
48
Imagen de referencia: https://es.wikipedia.org/wiki/Cacatuidae ... San wikipedia.
49
Pues sí, Rudeus comparó a la niña con dos pájaros distintos a la vez.

48. MT-ESP 48
Si todo se reduce a esto, ella puede depender de Sylphy y Luke, o Ariel.
Esos tres son populares aquí. Si está junto a esos tres, la gente se reunirá.
Si una persona entra en ese grupito, naturalmente , se les asociará con su
influencia social y se hará de conocidos y amigos también.
No, por el contrario, sí Norn está con esos tres, existe la posibilidad de que
se ponga celosa.
No-no... simplemente, 'el caminar a través de tormentosos mares' es algo
que conecta a el crecimiento, ¿no es así?..
Hmmm.
Que difícil...
Los problemas sociales son realmente duros.
En cualquier caso, no será bueno si Norn no es capaz de hacer algo por sí
misma.
Estoy seguro que será mejor no interferir hasta que suceda algo que lo
amerite.
Me pondré a esperar y observar durante un corto periodo de tiempo a ver
qué es lo que hace.
Aunque yo diría que, sí, estoy preocupado.
Después de todo, ¿no sería mejor para ella ir a diario a la Universidad desde
casa?.
El día en que enviamos a Norn a la residencia estudiantil, mientras ella
sostenía su mochila y estaba vestida con su uniforme, le conté acerca de
varios puntos en los cuales debe ser cuidadosa.
En los dormitorios necesita acatar las reglas.
Que debe dar su mejor esfuerzo mientras estudia.
Cuando vea a una raza demoníaca, no debe discriminarla.
Había muchas cosas que quería decirle, pero si digo mucho, ella no las
recordará todas.
"Norn. Si hay algo que te moleste en la universidad, por favor cuéntamelo
a mi o a Sylphy."

49. MT-ESP 49
Por el momento, al menos le diré esto.
"Si."
Norn respondía de esta forma constantemente, sin siquiera mirarme a los
ojos.
Me pregunto si habrá algún día en que por fin nos llevemos bien.
Estoy inquieto.
"También, al levantarte y antes de acostarte, lávate bien los dientes."
"Si."
Necesito decir esto también.
"Debes ducharte también."
"Si."
También esto...
"Haz tu tarea."
"Si."
¡Ahh!, verdad, tengo que advertirle sobre los resfriados y enfermedades
también...
"No te enfermes."
"Si."
Norn me miraba con unos ojos extremadamente irritados.
Como pensé... estoy un poco preocupado.

50. MT-ESP 50

51. MT-ESP 51
Capítulo 104.1 - El Estudio del Títere & la
Relación Maestro-Sirviente50
1ª Parte
"Shishou, eche un vistazo a esto."
Ese día.
Cuando entre al laboratorio de investigación, Zanoba estaba llevando
felizmente una caja.
Su expresión era varias veces más jactanciosas de lo habitual.
"¿Qué es esto?"
"Es el brazo de esa muñeca del otro día."
Zanoba puso la caja sobre la mesa y sacó el contenido envuelto en una tela.
Cuando desenvolvió la tela, tal como dijo Zanoba, había un brazo de
muñeca.
Sin embargo, parecía como si hubiera sido cortado en rodajas como una
gelatina de frijoles dulces.
"Vi que había una articulación sobre la parte donde la pintura desapareció,
así que cuando la separé pensando que se trataba de eso, note esto."
Zanoba me mostró las secciones transversales del brazo.
Tenia escrito un patrón como un código QR.
Es un círculo mágico.
Es completamente diferente a los de Nanahoshi.
Es un patrón misterioso.
Habían patrones diferentes en las partes de la sección transversal.
La espalda y el pecho.
Los patrones eran ligeramente diferentes.
50
Esto se desarrolla alrededor de la época en que la investigación de Nanahoshi se estanco y
Zanoba logro encontrar la solución, realmente ya había descifrado uno de los secretos de la
muñeca un tiempo atrás. Pero en concreto, esta escena sucede una semana antes
aproximadamente, antes de que Nanahoshi se pusiera como un berserker.

52. MT-ESP 52
A pesar de que eran parte de la misma articulación, no eran los mismos.
"Ya veo... el círculo mágico se compactó incluso en el brazo. Es interesante
que sea diferente en las articulaciones superficiales."
Es como ver la sección transversal de la carne.
Igual que una vívida imagen de un cuerpo humano cortado en rodajas.
"Aún así, no me di cuenta que habían articulaciones en esta parte."
"No me habría dado cuenta de esto si la pintura no se hubiera caído".
"Ya veo."
Zanoba parecía muy entusiasmado ante este descubrimiento tan importante.
En su lugar, yo estoy bastante calmado.
Ya sabía que no podía moverse sin aplicar algún tipo de artilugio especial
en ella.
"Ya veo, con esa cantidad de inscripciones mágicas apenas podía moverse
un poco."
"¿Oh? Shishou, ¿entiendes estas inscripciones mágicas?"
"No, ni idea."
Estos círculos mágicos sólo estaban destinados a mover el brazo.
O más bien, si esas inscripciones no estuvieran escritas en el brazo, ¿no
podría ser controlado?
¿O era algo más?
No lo sabremos a menos que lo investiguemos.
En cualquier caso, esta muñeca estaba merodeando adentro de la casa en el
medio de la noche, dando vueltas y limpiando.
Si encuentra enemigos, debe eliminarlos.
Una vez que termina de limpiar, vuelve a la base para recargar energias.
Tenía ese tipo de función.
Incluso un Roomba no tiene esa clase de eficiencia.
Para tener la capacidad de exterminar enemigos, es como un motel
cucaracha.

53. MT-ESP 53
No es como la muñeca estuviera completa con sólo unos garabatos sobre la
cabeza y el cuerpo.
No quiero hacer un Roomba.
Quiero hacer una muñeca que se mueva.
Quiero ver una en acción.
Si puedo hacer que se mueva, se venderá muy bien.
Es probable que pueda venderla a un precio bastante alto.
No, no es que quiera una gran suma de dinero.
Me gusta el dinero tanto como a cualquiera, pero aunque tenga mucho de
ello, estaría desperdiciado en alguien como yo.
Aunque es una historia diferente si esa muñeca sirve para restaurar el honor
de la Raza Supard ...
Ese es uno de mis sueños.
Otro sueño es tener una maid-robot51
.
"Debe haber un círculo mágico para controlar el movimiento de la cabeza
o el torso. Si lo encuentra, por favor rompelo con cuidado."
"Sí, Shishou."
Zanoba asintió y envolvió las piezas del brazo y lo puso de nuevo en la
caja.
2ª Parte
Así, con ese tipo de descubrimiento, a Zanoba se le ocurrió una teoría.
Con eso en mente, esta teoría ayudó a Nanahoshi a completar las capas de
inscripciones mágicas.
A pesar de que estaba a punto de darse por vencida, logro convocar con
éxito algo de otro mundo.
Estoy seguro de que pronto podre terminar mi robot de limpieza.
51
Posible referencia a la serie Mahoromatic, aunque es una idea bastante extendida entre fans de
anime y manga japoneses en los que uno de sus sueños es tener un robot femenino de la limpieza
(principalmente por los estereotipos sociales, por ejemplo, las mujeres lo quieren masculino).
Más InformaciónMás Información (TvTropes)(ENG)

54. MT-ESP 54
Esa realidad no es muy lejana.
Cuando me llego ese pensamiento, me sentí mas motivado.
El día de hoy, como cualquier otro día, me dirigí al laboratorio de Zanoba.
Mis pasos eran ligeros.
"Zanoba, voy a entrar."
Llamé una vez, y luego entré en el laboratorio de Zanoba.
Había una chica de pie como un guardián.
Aunque no es una mujer hermosa, es una mujer que conozco.
"Ooh, Ginger-san, tanto tiempo sin vernos."
Tenía una mirada de recelo, pero cuando la saludé, inclinó la cabeza con
cara seria.
"Sir Rudeus. Ha sido un tiempo."
Un antiguo caballero de Shirone, y guardaespaldas del Tercer Príncipe
Zanoba:
Ginger York.
Que nostálgico.
"Había pensado en pasar a saludarlo al menos una vez, pero he estado un
poco ocupada."
"No hay problema. De hecho, me disculpo. No le he dado las gracias por
cuidar de mis hermanas ni te he recompensado..."
"Gracias a Aisha-dono, nuestro viaje fue muy rápido. Esa es mi
compensación."
Ginger me indico que continuara, y entre en el laboratorio.
Zanoba y Julie estaban trabajando como de costumbre.
Zanoba estaba transcribiendo unos círculos mágicos, y Julie cincelaba una
figura.
En cualquier caso, Julie parecía estar terminando, así que fui a echar un
vistazo.
"¿Cómo va?"
"Sí, esta casi completa, Gran Maestro. ¿Que le parece?"

55. MT-ESP 55
"Esta muñeco de Zanoba es bastante bueno. ¿Pero no parece un poco
demasiado atractivo?"
"El maestro es genial."
Sí.
Ella todavía no ha alcanzado la perfección, pero tiene buen gusto.
Ella ha estado aprendiendo rápidamente.
A Zanoba le va a tomar un poco más de tiempo.
Cuando alce la vista, Ginger me miro repentinamente.
"... ¿Qué pasa, Ginger-san?"
"No, no es nada ... sólo que parece que ha crecido mucho."
"Ahora que lo pienso, la última vez que nos vimos fue hace unos cuatro
años. Por supuesto que he crecido."
Recientemente, sentí que muchas personas han dicho que me veo genial.
Podría ser que estoy exudando mi atractivo sexual.
Si no me hubiera casado Sylphy, ahora probablemente tendría un harén.
No, tener un harén sería un desastre por si solo.
No parece que pueda criar niños casualmente en ese escenario.
"Ahora que lo pienso, ¿qué vas a hacer a partir de ahora, Ginger-san?"
"Estoy pensando en quedarme al lado de Zanoba."
"¿Eso significas que volverás a ser su guardián?"
"Sí, ya he completado mi misión."
La misión de custodiar a Lilia y Aisha.
Ella protegió lealmente a esas dos, teniendo en cuenta que fue una misión
que duró muchos años.
Que lealtad tan admirable.
Zanoba debería recompensar un poco mas a esta persona.
Un deber y bendición.
"Zanoba, ¿no deberías darle algún tipo de recompensa?"

56. MT-ESP 56
"No, Rudeus-dono, yo estoy..."
"Hmm. Tienes razón. Ginger, ¿hay algo que quieras?"
Pregunto Zanoba.
Ginger lo miró con perplejidad.
Seguramente, ella nunca recibió nada de Zanoba hasta ahora.
Ella lo pensó por un momento, luego se postro sobre una rodilla, con la
cabeza inclinada.
Entonces, ella habló.
"En ese caso, permítame educar a Julie. Aunque ella es discípulo de Sir
Rudeus, cuando trabaja para Zanoba podría ser un poco grosera."
"Muy bien, permiso concedido."
"¡Si, muchas gracias!"
Permiso para enseñar, eh?.
Esperaba algo diferente.
Al final, todo es por el bien de Zanoba, ¿no?
No, puede que sea porque los esclavos no están destinados a recibir una
educación de mayor calidad.
Los seres humanos comieron del fruto de la sabiduría y fueron expulsados
del Jardín de Edén.
Antes de obtener la sabiduría, los seres humanos eran felices y
despreocupado y no tenían dudas.
Para un gobernante, es bueno que sus súbditos permanezcan estúpidos.
Es por eso que los esclavos no reciben educación.
Aumentaría el riesgo de rebelión.
Aunque a cambio, su productividad también aumenta.
Bueno, está bien.
Sería preocupante si ella exige una parcela de tierra.
Yo no odio una relación leal donde uno no pide mucho.
"Ahora, vamos a hablar de la investigación. ¿Cómo va?"

57. MT-ESP 57
"Estoy pensando en comenzar con los pies."
"También pensé en eso, pero ¿no sería mejor investigar a fondo las
inscripciones de los brazos antes de comenzar con los pies? Una vez que
los separe, no podremos ponerlos juntos otra vez."
"Si, tienes razón."
"Deberiamos mostrarle esto a Cliff-senpai o a Nanahoshi, quizás sepan
algo."
Zanoba y yo empezamos a desmontar el segundo brazo. De repente, Ginger
estaba de pie junto a mí. En cuanto a ella, ella tenia una expresión de querer
decir algo.
"¿Qué pasa?"
"Rudeus-dono ... Um, aunque te sientas cercano a Zanoba, el sigue siendo
de la realeza de Shirone. No importa qué tipo de relación amo-sirviente
ustedes tengan, pero ¿no es de mala educación dirigirse a el de esa
manera?"
"¿Hmm?"
Descortés.
Ahora que lo pienso, actualmente hablo con Zanoba de manera informal.
Normalmente hablo utilizando honoríficos.
Pero después de hablar con Aisha hace unos días, puede que haya relajado
un poco mi forma de hablar.
Como sirviente, posiblemente se sienta irritada al oír tales palabras
descorteses dirigidas a su amo.
No se puede evitar, supongo que voy a utilizar honoríficos cuando estoy
con Ginger.
"Tienes razón, me disculpo. He sido descuidado y me he aprovechado de
la buena voluntad de Zanoba..."
Cuando dije eso.
Zanoba se movió.
"¡GINGERRRRR!"

58. MT-ESP 58
Zanoba agarró el cuello de Ginger.
La levantó y la empujó contra la pared.
Se escucho un fuerte un ruido sordo.
Julie se sobresaltó y dejó de moverse las manos.
"¡Maldita! ¡Incluso aunque Shisho me haya abierto su corazón! ¡¿Qué estás
diciendo ?! ¡Disculpate! ¡Disculpate ante shisho ahora mismo!"
"¡Guh ... uughh ...!"
Ginger estaba sufriendo.
...Hey.
Hey, ella se esta ahogando.
¡Esto es una exageración!
"¡Zanoba! ¡Zanoba! ¡Suéltala!"
Cuando grité, Zanoba soltó sus manos.
En el cuello de Ginger se veían los signos del agarre de Zanoba muy
claramente.
Ella trató de aferrarse a su cuello y su rostro pálido hizo una mueca de
dolor.
Ella no podía levantar las manos. Parece que cuando la empujaron contra
la pared se le rompieron los huesos del hombro.
Inmediatamente recité magia curativa y sane sus heridas.
Ginger se arrodilló frente a mí y bajó la cabeza.
"Cof... Cof... Rudeus-dono, pido disculpas".
Ella me pidió disculpas.
Incluso después de haber sido estrangulada ...
"..."
No podía soportar este sentimiento.
Me estás pidiendo disculpas a mí, ¿eso no esta mal?
Ginger no debería ser culpada por esto.

59. MT-ESP 59
Me volví hacia Zanoba.
"¡¿Zanoba, acaso eres idiota?!"
"¿Eh ...? P-pero Shisho, ella dijo egoístamente esas cosas sin tener en
cuenta nuestra relación ..."
"¡Aun así, con unas palabras habría bastado!"
Ginger lo había servido durante mucho tiempo.
Ella paso cuatro años protegiendo a mi familia en tierras extranjeras.
Ella vino todo el camino de regreso hasta aquí a pesar de sufrir penurias
durante esos años.
Sin embargo, con una sola palabra de mala educación, su garganta fue
aplastada, y le rompieron los hombros.
Esto era demasiado cruel.
Valoro el hecho de que él y yo nos llevamos bien.
Incluso me hace muy feliz.
Sin embargo, no debe menospreciar a una mujer que ha permanecido fiel a
el durante todo este tiempo.
"No, Rudeus-dono, está bien. Aunque no lo he visto en mucho tiempo,
Zanoba ha crecido espléndidamente. No estoy molesta en absoluto."
Dijo Ginger con cara seria.
... ¿Eh?
¿Estaba equivocado?
Pensé que ella debería ser mejor recompensada.
¿Fui irreflexivo al decir eso?
"... Zanoba."
"Sí, Shisho."
"Creo que eres un gran amigo."
Cuando dije eso, la cara de Zanoba se iluminó.

60. MT-ESP 60
"Sin embargo, Ginger ha protegido a mi familia. Desde que nos separamos,
durante los últimos cuatro años, ella siempre los ha cuidado. Estoy en
deuda con ella. Por favor, no la desprecies."
"Entiendo Shisho. Ginger, le pido disculpas".
Zanoba hizo una mueca mansamente y asintió con la cabeza. Sin embargo,
Ginger dijo.
"No, señor Zanoba. Esas palabras son innecesarias. Como he jurado lealtad
a usted con todo mi ser, no voy a estar descontenta, incluso si muero. Me
disculpo por mi impertinencia."
Con la formal actitud de Ginger, no podía decir nada mas. Este es otro tipo
de relación amo-sirviente.
Si Zanoba se equivoca, ¿debería aconsejarlo apropiadamente?
No, esta bien.
No es algo de lo que deba preocuparme.
Como no se como funciona la jerarquía en Shirone, sólo estaría haciendo
las cosas mas confusas si las tomo en cuenta.
3ª Parte
Dejando de lado la relación de Ginger y de Zanoba, la investigación sobre
el muñeco autónoma iba bien.
"Ahora, a pesar de que te dije que te centraras en los brazos, puedes
proceder a tu propia discreción."
"No, seguiré el plan de Shisho. En lugar de romperlo y volverlo a montar,
sería más seguro tratar de recrear el brazo."
Por lo tanto, se decidió que analizaría el brazo.
También debería pedirle ayuda a Cliff y Nanahoshi.
De lo contrario, Zanoba probablemente seguirá investigando por si solo.
Aunque quería inmiscuirme un poco, parece que él puede manejar esto por
sí mismo, así que no hay necesidad.
"Por favor, déjemelo a mí. Parece que me estoy volviendo muy talentoso
en esto."
"Oh, ¿es así?"

61. MT-ESP 61
"Sí, a pesar de estoy sorprendido de mí mismo, recientemente me he
sentido inspirado todos los días."
Hacer su investigación favorita durante todo el día.
A su lado tiene un especialista en fabricación de muñecas.
Así que para él, debe ser su vida cotidiana ideal.
Sin embargo, ¿que sucederá después de graduarse?
¿Va a asentarse en este lugar?
Bueno, eso no depende de mi.
Incluso si una de las razones de Zanoba para hacerlo soy yo.
"Bueno, sigue así, yo voy regresar en otra ocasión."
"Te estaré esperando."
"Por favor, trate a Ginger amablemente."
"Claro."
Tras eso, salí del laboratorio.

62. MT-ESP 62
Capítulo 105 - El Banchou y sus Secuaces
1ª Parte
Ya ha pasado un mes entero.
Hoy en la Universidad Mágica de Ranoa, el Grupo de Delincuentes celebró
una reunión.
... En otras palabras.
Es una clase para los Estudiantes Especiales.
---
Actualmente, estoy preocupado.
Acerca de mi hermana Norn.
Incluso desde que comenzó a vivir en los dormitorios, nuestra relación no
ha mejorado.
Por el contrario, cuando nos vemos en los pasillos ella me ignora.
A veces incluso me mira con ojos de desprecio.
Bueno, es posible que eso sea a causa de mi complejo de persecución...
En cualquier caso, no nos llevamos bien.
Bueno, eso está bien.
No hay problema.
Aunque me siento un poco solitario, está bien.
No es como si fuera absolutamente necesario que nos llevemos bien como
hermanos.
Aunque nuestra relación sea mala, protegeré a Norn si pasa algo.
Incluso si pasa algo en lo que no pueda actuar como un padre
excesivamente exigente.
Sí.

63. MT-ESP 63
Ser el líder de los inadaptados ciertamente es conveniente.
Aparte de intimidar a sus maestros, puedo hacer cualquier cosa.
Y como conozco a Jinas, puedo pedirle ayuda de ser necesario.
Es decir, puedo preguntarle muchas cosas.
Probablemente debería enviar algunos regalos a Jinas en este momento.
Sin embargo, durante este mes Norn no ha hecho ni un solo amigo.
A pesar de que la veo en los pasillos, ella esta sola la mayor parte del
tiempo.
Aunque no parece solitaria, hace que me preocupe un poco.
Bueno, voy a pensar en algo incluso si ella no tiene ningún amigo.
Pero, ¿le está yendo bien en clase?
¿Está bien viviendo en los dormitorios?
Estoy muy preocupado.
Aun así, no esta bien que me involucre demasiado.
Si hablamos de los alumnos de primeros año que conozco, sería solamente
la representante de los delincuentes de primer año.
Si yo la utilizo para ayudar a Norn a la fuerza, ella definitivamente lo
averiguara y me odiara.
Además, ¿cuál era el nombre de la representante de primer año?
Todo lo que recuerdo es que ella se ve como un cachorro Husky Siberiano.
"El Jefe parece estar decaído últimamente nya."
"Si nano."
Mientras tenía la cabeza llena de preocupaciones, Rinia y Pursena me
miraban fijamente.
Esas dos ruidosas chicas.
Estas chicas son los ídolos de los varones de la Raza Bestia.
Desde que me reconcilie con la princesa Ariel, han estado vagando por los
pasillos rodeadas de subordinados.
Definitivamente no tienen que preocuparse por falta de amigos.

64. MT-ESP 64
"Puesto que te ves así, hemos preparado un regalo para ti nya."
"Nos tomó un mes prepararlo nano".
Dicho esto, Rinia colocó una bolsa sobre la mesa.
Es bastante grande.
Me pregunto que hay dentro.
"Oh, no mires adentro hasta que llegues a casa nya."
"Ábrelo cuando no haya nadie mirando nano".
Hey, eso es sospechoso.
¿Qué es?
¿Es eso? ¿Ese polvo?
¿El Polvo de la Felicidad?
En los mercados de las tierras al noroeste del Continente Demoníaco
circulaba un polvo que trae felicidad.
En este país no existen leyes que prohíban las drogas.
Por lo que yo sé, Milis y Asura tienen leyes respecto a eso, pero no hay
ninguna en esta región.
Por supuesto, no voy a perder el tiempo buscando ese polvo.
Si es venenoso o si me hace regresar a mi anterior estado de celibato, mi
magia de desintoxicación intermedia no funcionará.
Aunque he oído que el nivel santo de desintoxicación puede suprimir los
síntomas de abstinencia.
Pero aun así, no es como si realmente necesito confiar en ese polvo.
Sin embargo, puede que lo use en algún momento.
Voy a guardarlo por ahora.
Si me encuentro con problemas financieros, podre venderlo muy bien.
"Muchas gracias."
"De nada nya."

65. MT-ESP 65
"El Jefe también tiene problemas allá abajo nano."
Ah.
Está bien.
Hablando de eso, estas dos viven en los dormitorios.
Al vivir en los dormitorios durante seis años deben haber aprendido muchas
cosas.
Debería consultar con ellas un poco.
"En realidad, estoy preocupado por mi hermana menor".
"¿Hermana menor? ¡Ah, la que conocimos hace un tiempo nya! La chica
vestida de sirvienta."
"Ella estaba en el mercado. La reconocimos por su olor. Olía como el jefe."
Parece que ellas se cruzaron con Aisha en la ciudad.
Mi hermana-sirvienta duerme conmigo con frecuencia, lo que explicaría
por qué podían sentir mi olor en ella.
"No es ella, es mi otra hermana, que comenzó a vivir en los dormitorios el
mes pasado."
"¿Eh? ¿Tienes otra nya?"
"¿Ella está viviendo en el dormitorio nano?"
Los dos intercambiaron miradas.
No les he presentado a Norn, pero parece que no se habrían dado cuenta de
que es hermana incluso si se la hubieran encontrado.
Ya que nunca estamos juntos, probablemente no puedan oler mi presencia
en ella.
"Sí, pero parece que me odia, y recientemente no he hablado con ella. ¿Qué
puedo hacer para reconciliarnos?"
"Eh, ummm... vamos a ver nya. Es un problema difícil nya."
"Siempre que hagamos públicas las virtudes del Jefe no debería haber
problemas nano".
Manipulación de información.

66. MT-ESP 66
Si la gente habla de Rudeus en la escuela como un súper héroe popular,
¿Norn querrá hablar conmigo?
Incluso si Rinia y Pursena hacen eso, ya hay historias de 'Rudeus el líder
de los inadaptados' flotando por ahí.
Quiero tener una historia más favorable, como rescatando a un cachorro o
algo así.
Tal vez una historia como cuando conocí a Julie sea buena.
"Ah, cierto. Parece que mi hermana no tiene ningún amigo. A pesar de que
sólo ha pasado un mes, y sé que no debería estar ansioso. Sin embargo, al
ser un estudiante transferido me preocupa que ella no se este adaptando
bien a las clases ".
"Ya veo nya. Pero no sé nada de eso nya."
"Tal vez sólo se trate de que ella no tiene la oportunidad de hablar nano".
Desde que empezamos a hablar, Rinia y Pursena han estado actuando
extraño.
Como si estuvieran nerviosas sobre algo.
Cuando tartamudean de esta manera significa que están ocultando algo.
"...No me digan que ustedes pusieron una mano sobre mi hermana cuando
no estaba mirando."
"¡E, en absoluto nya!"
"¡Cierto! ¡Totalmente impensable! ¡Nos tomamos muy en serio la orden del
Jefe de 'Nunca intimidar a los débiles'!"
Ya veo.
Entonces, ¿por qué están tan nerviosas?
Aquí pasa algo extraño.
Pero como ya les he avisado, si Norn llega a ser intimidada, estas dos la
protegerán.
"Jefe, t-tu hermana ¿cuántos años tiene nya?"
"¿Es mayor que la sirvienta nano? ¿O más joven?"
Preguntaron algo raro.

67. MT-ESP 67
Aunque ella es la mayor, es solamente por un par de horas.
"Tienen la misma edad, diez años."
"¡Ya, ya veo nya!"
"Entonces no hay problema, no hicimos nada mal nano."
Parece que se sienten culpables.
Probablemente estaban actuando mandonas con los estudiantes de primer
año.
Bueno, si sólo los estaban observando, entonces no debería ser un problema.
Las dos están temblando de miedo.
Por lo general, cuando le das regalos a otra persona lo miras con
expectación.
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
Siento que sería mejor abrirlo ahora.
"Después de preparar algo como esto para mí, no hay manera de que este
enojado."
Incluso si adentro hay un cadáver de rata... Bueno, por lo menos lograra
sorprenderme.
Entonces, vi a Cliff sentado al lado de nosotros.
"¿Tú qué opinas, Cliff-senpai?"
Decidí pedirle consejo.
"... ¡Hmph! ¡Cualquiera puede sobrevivir incluso si no tiene amigos!"
Las palabras de Cliff se sintieron algo pesadas.
No quiero que te preocupes, no estás solo.
Elinalise esta contigo.
... Ah, y yo también.
Pero, incluso si Cliff no puede leer la atmósfera,
Mi corazón de hermano quiere que él sepa que tiene al menos a una persona
a su lado

68. MT-ESP 68
2ª Parte
Descanso del almuerzo.
Nanahoshi trajo su propio almuerzo a la cafetería.
Ella se dio cuenta de que comer con la gente es importante.
Por otra parte, ella come con mucha tranquilidad.
"¿Qué pasa...?"
"No, no es nada."
Cuando la miré ella me devolvió la mirada.
A pesar de que se prepara su propia comida, no ha comido mucho hasta
ahora.
Aunque a ella no parece darle mucha importancia al gusto, no actúa como
si fuera delicioso.
"Eso se ve horrible."
"Sí, a pesar de que es una receta que hice yo misma cree, es espantosa."
"En este mundo, no hay buenos ingredientes en comparación con Japón."
"Sí."
"¿Te gusta alguna comida de este mundo?"
"Bueno, me gustaron las papas fritas que comí en tu casa. Esas estaban
deliciosas."
Sylphy las hizo.
Ciertamente, son muy fáciles de hacer y el sabor no es muy diferente.
"¿Debo hacerlas de nuevo?"
"... No, gracias."
Muy bien, voy a preparar otra porción la próxima vez que venga para usar
el baño.
Sin embargo, hace un mes que Badigadi no aparece.
No lo he visto ni una vez en la cafetería.
Quería hablar con él acerca de Ruijerd.

69. MT-ESP 69
Aunque gracias a su ausencia, los modales en la mesa de Julie han mejorado.
Ginger le esta enseñando etiqueta a Julie.
Cuando Badigadi estaba presente, eso se volvía difícil.
Pero, sin Badigadi alrededor, algo se siente fuera de lugar.
Esa risa era muy agradable después de todo.
Creo que estaba escrito que la risa posee la esencia de la felicidad.
"¡Fuhahahahaha!"
"P, ¿por qué te ríes, hice algo extraño?"
"¿Maestro?"
"¿Maestro ...?"
Aunque me reí repentinamente,
Me sentí hinchado de vergüenza.
Simplemente no puedo hacerlo como Badigadi.
"¿Por qué te ríes?"
Luke apareció de repente.
Él se ve guapo como siempre, pero hoy no traía a sus seguidores.
Sylphy no está con él tampoco.
"Dado que el Rey Demonio no está aquí, traté de reír como él."
"Ya veo... Rudeus. ¿Podrías por favor venir a la sala del Consejo
Estudiantil?"
Luke tenía una expresión complicada.
¿Paso algo?
"Entendido."
Rápidamente me tragué mi comida y seguí a Luke.
Luke parecía enojado.
Sus pasos eran violentos.