HERMANDAD DE LAS PENAS CEUTA

3. 3
S U M A R I O
HERMANO MAYOR................................................................... 4
DIRECTOR ESPIRITUAL............................................................ 6
MENSAJE CUARESMAL DEL PAPA FRANCISCO............... 7
BOLSA DE CARIDAD............................................................... 11
INFORME DE TESORERÍA ..................................................... 13
TRIDUO, FUNCIÓN PRINCIPAL Y BESAMANOS ........... 15
OTROS CULTOS ...................................................................... 18
VIDA DE HERMANDAD........................................................ 21
INFORME ESTACIÓN DE PENITENCIA 2013.................... 23
ESTACIÓN DE PENITENCIA................................................. 25
CARTEL SEMANA SANTA 2014............................................ 27
VUELVE LA LANZADA DE VALLADOLID ....................... 29
NUEVA MEDALLA DE HERMANO .................................... 30
SAYA NEGRA PARA LA VIRGEN DE LAS PENAS ............ 32
TRASERA DEL PALIO ............................................................. 33
Fervorosa y Agustiniana Hermandad de Penitencia y Cofradía de Nazarenos
del Santísimo Cristo de la Humildad y Paciencia y Nuestra Señora de las Penas
IGLESIA DE SAN FRANCISCO • CEUTA
BOLETÍN INFORMATIVO N.º 16 ABRIL 2014
PORTADA: Santísimo Cristo de la Humildad y Paciencia. Fotografía de Rafa Soria.
EDITA
Hermandad de Las Penas.
Casa Hermandad:
Beatriz de Silva, s/n.
Teléfono 956 51 24 77
laspenasceuta.blogspot.com.es
COORDINACIÓN
Y REDACCIÓN
Christian Cabillas Martos
Alejandro Castillo Gallardo
COLABORADORES
Javier Pérez López
Jorge Pérez López
Alberto Díaz Barcena
Eduardo Gallardo Ferrón
Isidro Labrador de la Parte
Rafael López García de Vinuesa
FOTOGRAFÍAS
Archivo de la Hermandad
Jesús Guerrero
Rafael Soria
DISEÑO E IMPRESIÓN
Papel de Aguas, S.L.-Ceuta
La Hermandad de las Penas no comparte
necesariamente ni se hace responsable
de las manifestaciones u opiniones expre-
sadas en estas páginas. Queda prohibida
la reproducción total o parcial de textos o
fotografías sin citar su procedencia y sin
permiso de los autores.

4. 4
PALABRAS del HERMANO MAYOR
Queridos hermanos
Como cada año vuelvo a tener el inmenso placer
de compartir unas palabras con todos vosotros para
hacer balance y sobre todo para hablar de nuestra
querida Hermandad.
Si bien es cierto que en esta ocasión estas pa-
labras llevan un añadido contenido de despedida
corporación, llega la hora de un relevo obligado
pero a la vez necesario.
Será la última Estación de Penitencia que haré junto a todos vosotros como her-
mano mayor y sin ninguna duda tendrá un carácter muy especial.
Quizá sea la ocasión perfecta para hacer balance y así ver que hemos conseguido
y dejar clara la labor continuista que queremos para nuestra Hermandad.
Han sido años de gran importancia en mi vida ya que nunca podré agradecer
Sin duda podemos decir a boca llena que hemos crecido, que hemos mejorado y
sobre todo que hemos encontrado la identidad que nos guiara a lo largo de los años.
Los momentos buenos sin duda han superado a los que no lo han sido tantos y
eso hace dejar el cargo con alegría y con el deber hecho. Hemos vivido salidas muy
buenas, hemos madurado y crecido como Hermandad cuando no hemos podido
la Humildad y Paciencia, estrenamos el inmenso cielo que mira cada Jueves Santo
nuestra querida Madre, pero también hemos hecho ayudas a necesitados, campañas
-
y gracias a nuestro hermano Juan León, la imagen de Nuestra Señora de las Penas
fuera cartel de nuestra Semana Santa y que en estos momentos este llenando calles,
comercios y otros muchos sitios y que nos hacen a todos los hermanos el sentirnos
orgullosos de verla.

5. 5
Javier Pérez López
Mi recuerdo especial a quienes en este tiempo nos dejaron y que comparten con
nuestros Sagrados Titulares la labor de cuidarnos y velar por nosotros, nuestro her-
mano Evelio que tanto trabajo compartió desde el fondo de aquellas maravillosas
trabajaderas o mi querida Loli que desde que yo era un niño ya decía que llegaría
lejos en esto de las cofradías y mi admirado José María Cabillas, persona a la que
hecho de menos salir de mi casa a diario y encontrármela para siempre con una
sonrisa darme su apoyo para saber que lo estamos haciendo bien.
voy con el trabajo hecho casi al cien por cien, no he podido culminar mi proyecto y
como diría alguien de mi sangre, no he conseguido el cromo que nos faltaba, esa es
con la pena con la que me voy, pero lo he intentado y ellos lo saben.
Quiero dar las gracias a todos sin excepción a los que me habéis apoyado y a
los que habéis discrepado de mis decisiones y a las Juntas de Gobierno que han
compartido estos años a mi lado y deciros que dejo de ser hermano mayor para
pasar a ocupar otra labor dentro de la línea continuista que esperemos llevar y que
llevará a tener como hermano mayor a alguien de una talla humana insuperable y
Díaz que si ellos lo quieren me reemplazara en esta bonita misión y que servirá para
recompensar lo mucho que ha hecho por ella.
Deseando que esta Semana Santa sea plena para todos, me despido con un fuerte
abrazo a todos y que nuestros Sagrados Titulares os guíen y os den fuerza.

6. 6
DIRECTOR ESPIRITUAL
REFLEXION SOBRE “LA ALEGRIA
DELEVANGELIO” del Papa Francisco.
”La alegría del Evangelio llena el
corazón y la vida entera de los que se
encuentran con Jesús. Con Jesucristo
siempre nace y renace la alegría”. Em-
pieza así, con estas palabras de gozo,
el documento con el que el Papa desa-
rrolla el tema del anuncio del Evange-
lio en el mundo actual. Un documento
que recoge las conclusiones de los
trabajos del sínodo de los Obispos
sobre la “Nueva Evangelización para
la transmisión de la Fe”, celebrado en
el Vaticano en octubre de 2012, pero
propio Papa Bergoglio.
El Papa dice que con esta Exhor-
tación quiere dirigirse a los fieles
cristianos, para invitarlos a una nueva
etapa evangelizadora marcada por esa
alegría, e indicar caminos para la mar-
cha de la Iglesia en los próximos años.
El gran riesgo del mundo actual,
con su múltiple y abrumadora oferta
de consumo, es una tristeza individua-
lista que brota del corazón cómodo y
avaro, de la búsqueda enfermiza de
-
cia aislada. Cuando la vida interior
se clausura en los propios intereses
-escribe el Santo Padre- ya no hay
espacio para los demás, ya no entran
los pobres, ya no se escucha la voz de
Dios, ya no se goza la dulce alegría de
su amor, ya no palpita el entusiasmo
por hacer el bien. Es un riesgo, cierto
y permanente. Muchos caen en él y
se convierten en seres resentidos, sin
vida. Ésa no es la opción de una vida
digna y plena, ése no es el deseo de
Dios, dice el Papa.
Francisco invita a cada cristiano,
en cualquier lugar y situación en que
se encuentre, a renovar su encuentro
personal con Jesucristo. Al que arries-
ga, el Señor no lo defrauda, y cuando
alguien da un pequeño paso hacia Je-
sús, descubre que Él ya esperaba. ¡Nos
hace tanto bien volver a Él cuando nos
hemos perdido! Él perdona setenta ve-
ces siete. Nos vuelve a cargar sobre sus
hombros una y otra vez. Nadie podrá
quitarnos la dignidad que nos otorga
Él nos permite levantar la cabeza y
volver a empezar, con una ternura que
nunca nos desilusiona y que siempre
puede devolvernos la alegría. No
huyamos de la resurrección de Jesús,
nunca nos declaremos muertos, pase
lo que pase.
¡Que nada pueda más que su vida
que nos lanza hacia adelante!
P. Jesús Isidro Labrador de la Parte. OSA

7. 7
MENSAJE DEL PAPA FRANCISCO
PARA LA CUARESMA 2014
Queridos hermanos y hermanas: Con
ocasión de la Cuaresma os propongo al-
para el camino personal y comunitario
palabras de san Pablo: «Pues conocéis la
de Corinto para alentarlos a ser generosos
-
-
«Se hizo pobre para enriquecernos con su pobreza” (cfr. 2 Cor 8, 9)

8. 8
-
abandonado medio muerto al borde del
-
-
-
-
-
llamados a mirar las miserias de los

9. 9
Podemos distinguir tres tipos de miseria:
y de los bienes de primera necesidad
-
-
e
-
-

10. 10
la miseria espiritual: en cada ambiente el
-
-
en busca de los pobres y los pecadores
-
-
-
-
-
-

11. 11
Desde Cristo y con Cristo Hu-
milde y Paciente, debemos salir al
encuentro de nuestros hermanos
necesitados, descubriendo en ellos
el rostro de Cristo, que nos dice:
“tuve hambre y me disteis de co-
mer….Lo que hiciste a uno de estos
mis humildes hermanos, a mi me lo
hiciste”. Cada vez son más los que a
nuestro alrededor tienen necesida-
des básicas no cubiertas.
Desde la Diputación de Caridad
de la Hermandad se ha pretendido
ejercer una labor social mediante la
-
vidades, que se dirigen a alcanzar
objetivos y destinatarios concretos,
y sobre todo con una continuidad
en su acción de acuerdo con la re-
levancia del grupo al que se dirige.
Es nuestro deber comprometer-
nos cada día más con las Congrega-
ciones religiosas, fundamentalmen-
te, PP. Agustinos, de nuestro barrio
y de la cual somos miembros al
ser la Hermandad Agustiniana, en
las acciones conjuntas que vienen
promoviendo.
Desde esta Diputación de Ca-
ridad, junto con un grupo de her-
manos pusieron en marcha varias
campañas en las que colaboraron
empresas de primer orden y el Co-
legio San Agustín.
OLSA DE CARIDAD
Campaña de Navidad, con la
recogida de alimentos equivalente
al peso del Paso de Virgen de nues-
tra Hermandad aproximadamente
unos 2.000 kg. El objetivo se cubrió
con creces.
Dicha campaña fue destinada a
Cáritas de la Parroquia de los Re-
medios y a Caritas de la Parroquia
de San Juan de Dios.
Si hicieron entrega de bolsas de
-
des económicas.
Se recogieron además bolsas de
ropa en buenas condiciones para
su uso.
Muy satisfactoria y entrañable
fue la recogida de juguetes para
que muchos niños no se queda-
B

12. 12
ran sin Reyes en estas fechas tan
señaladas. De hecho 38 niños de
diferentes familias recibieron sus
Reyes en la Capilla de Las Penas,
a los cuales junto con miembros
del grupo de Cáritas, los alumnos
4º de ESO del Colegio San Agustín
y el Director Espiritual de la Her-
mandad P. Isidro, sus Majestades
los Reyes Magos hicieron entrega
de los regalos a dichos niños. Nos
enterneció la alegría y la emoción de
los niños y de sus familiares cuando
recibían de los Reyes los regalos. Es
de las acciones más reconfortantes y
emocionantes que hemos realizado,
servir a lo más humildes.
Colaboración con la sección de
Pastoral del Colegio San Agustín en
jornada solidaria del 7 de febrero
realizada pro-ayuda del pueblo de
daños causados por el reciente Tifón.
Queremos agradecer de todo
corazón a los hermanos que se han
volcado con esta campaña así como
a todas las personas que sin ser
hermanos han colaborado desinte-
resadamente ayudando a hace un
poco más felices a estas personas tan
necesitadas, que Nuestro Señor y
su Santísimas Madre os lo premien.

13. 13
INFORME de T E S O R E R Í A
Como viene siendo tónica ha-
bitual de esta Junta de Gobierno
y aprovechando la publicación del
Boletín, se da a conocer el estado
de cuentas del ejercicio 2013 desta-
cando, sobretodo, los gastos en los
que incurrió la hermandad en la sa-
lida procesional del Jueves Santo y
los ingresos que lo iniciaron posible.
En concreto, durante el año
2013, la celebración de los cultos
tanto internos como externos, supu-
sieron para la Hermandad un coste
total de 20.472,82 euros dentro
de los cuales habría que destacar:
la Banda de Música que llegada
desde Granada acompaño al Cris-
to, con un coste de 7500 euros, la
Banda Municipal que acompaño al
Palio con un coste de 5.000 euros,
que ascendieron a 3.230 euros y
la cera, 1810 euros, además de
gastos menores que implican el
montaje de los pasos. Todo esto
fue posible gracias a las cuotas que
anualmente pagan los hermanos y
a las Papeletas de Sitio que pro-
porcionaron a la Hermandad unos
ingresos de 26.687 euros.
La subvención que en el año
2013 recibió la Hermandad ascen-
dió a 6.500 euros que se destino,
junto con el sobrante de las cuotas
de los hermanos y las papeletas de
sitio, a sufragar los gastos de man-
tenimiento, luz, teléfono, programa
informático, gastos bancarios,
gastos propios de la secretaria, la
elaboración del boletín, la felicita-
ción de Navidad o los gastos de
mensajería, que en su totalidad
ascendieron a 5.447,44 euros.

14. 14
La restauración del Cristo por las
manos de Miñarro, fue otro de los
gastos que tuvo que afrontar la Her-
mandad durante el año 2013 que
junto con el mantenimiento habitual
de túnicas y el desplazamiento del
Cristo hasta Sevilla supusieron un
coste total de 4.462 euros.
Como bien es sabido por todos,
esta Junta de Gobierno no cesa
en su intención de hacer aun más
se participa, con la ayuda de costa-
leros y hermanos, en las Cruces de
Mayo y en la Feria. La cada vez más
conocida Cruz situada en la Manza-
na del Revellín y la caseta de Feria
la Chicota aportan a la Hermandad
unos suculentos pero trabajados
ingresos que se destinan en su
totalidad a nuevas adquisiciones y
restauración de enseres. Con esa
intención seguiremos trabajando
durante el año 2014.
No queremos dejar pasar la
oportunidad que nos brinda el Bo-
letín para agradecer a todos los
hermanos el apoyo tanto económico
como humano que año tras año nos
brindan y que hacen posible que la
Hermandad de las Penas sea una
HERMANDAD con mayúsculas.
EL TESORERO

15. 15
TRIDUO, FUNCIÓN PRINCIPAL, BESAPIES Y BESAMANOS
TRIDUO EN HONOR DEL SANTÍSIMO
CRISTODELAHUMILDADYPACIENCIA
Y NUESTRA SEÑORA DE LAS PENAS
Los días 30 y 31 de enero y 1 de
febrero, esta Hermandad y Cofradía
de Nazarenos celebró Solemne Tri-
duo al Santísimo Cristo de la Humil-
dad y Paciencia y Nuestra Señora de
las Penas, estando el panegírico del
Triduo a cargo del Rvdo. Padre Fran-
cisco Fernández Alcedo, Canónigo
Secretario del Cabildo Catedralicio y
Párroco de San Juan de Dios.
La Sagrada Imagen del Santísimo
Cristo de la Humildad y Paciencia y
Nuestra Señora de las Penas presidían
un hermosísimo Altar, que la Priostía
instaló este año siempre manteniendo
la línea de la Hermandad, altar ilumina-
do con blandones de cera morada, y
adornado por jarras con claveles rojos
y blancos, con dosel de fondo.
Las homilías del Rvdo. Padre
Francisco Fernández Alcedo, enri-
quecieron un culto solemnísimo, en
el que destacaron la colaboración,
siempre agradecida por nuestra Her-
mandad de nuestros hermanos. Bajo
el hilo conductor de la Fe las homilías
de los diferentes días destacaron
diferentes temas.
Jueves 30: “La medida que uséis
la usarán con vosotros, y con creces.”
Bajo esta cita del Evangelio desarrolló
su homilía, el Rvdo. Padre Francisco
Fernández Alcedo, invitándonos a
meditar sobre cómo debemos tratar
a los demás y como queremos que
ellos nos traten.
Durante el ofertorio se bendijo e
impuso la nueva medalla de la Her-
mandad a los miembros de la Junta
de Gobierno y Director Espiritual.
Viernes 31: “El reino de Dios
es como un grano de mostaza: al
sembrarlo en la tierra es la semilla
más pequeña, pero después brota,

16. 16
se hace más alta que las demás
hortalizas y echa ramas tan grandes
que los pájaros pueden cobijarse y
anidar en ellas.”
Sábado 1 de febrero: Recorda-
mos en este día la Presentación de
Jesús en el Templo, y profundizamos
sobre el papel del anciano Simeón.
FUNCIÓN PRÍNCIPAL DE INSTITUTO
A las 12 de la mañana, del domin-
go 2 de febrero y tras la culminación
del Triduo se celebró la Función
Principal de Instituto de la Hermandad
con la capilla totalmente llena de her-
fue presidida igualmente por el Rvdo.
Padre Francisco Fernández Alcedo,
quien nos habló de la importancia de
la Santísima Virgen.
Bajo el pasaje de la presentación
de Jesús ante Simeón desarrolló su
homilía, invitándonos a meditar sobre
el papel de la Santísima Virgen, en
esa escena y a lo largo de su vida.
Al Ofertorio y en un solemnísimo
acto, el Secretario en nombre de la
Hermandad leyó la Protestación de Fe.
Toda la ceremonia resultó so-
lemnísima tal y como requiere un
culto tan principal. En esta Función
Principal, la Hermandad estuvo
acompañada por el Presidente del
Consejo de HH y CC de Ceuta, D.
Juan Carlos Aznar Méndez, que se
sentaba a la izquierda del Hermano
Mayor. Las intenciones de la Santa
Misa que se celebra en esta Solemne
Función Principal de Instituto fueron
dedicadas por todos los hermanos
difuntos desde nuestra fundación.
Nuestra Señora de las Penas.

17. 17
La renovación un año más del rito
en la celebración de nuestra Función
Principal de Instituto no le resta ni
importancia ni contenido por su rei-
teración anual, sino más bien al con-
trario refuerza el sentido del mismo,
con su buen hacer y su trabajo fueron
dando ese carácter tan personal que
identifica cada acto que realiza la
Hermandad, y cuyas formas fueron
transmitidas de hermano a hermano,
Junta de Gobierno a Junta de Go-
bierno, desde nuestros antepasados
hasta nuestros días.
A lo largo de todos los días del
Triduo, se han vivido momentos de
extraordinaria Fraternidad, haciendo
realidad dentro de la relación entre los
propios hermanos.
BESAPIES Y BESAMANOS
El domingo 2 de febrero y tras la
de Instituto, son expuestas en el
altar de la Capilla de San Francisco
la Bendita Imagen del Santísimo
Cristo de la Humidad y Paciencia
en devoto Besapies, y la Bendita
Imagen de Nuestra Señora de la
Penas en devoto Besamanos,
para veneración de hermanos,
devotos, fieles y cofrades
que en todo momento de la
jornada acompañaron a las
Benditas Imágenes.
Para esta ocasión la Priostía montó
un bello Altar iluminado con blando-
nes de cera morada, y adornado por
jarras con claveles rojos y blancos.
Destacar que el templo fue visitado
por numerosos hermanos cofrades
para participar en el Besapies y
Besamanos de Nuestros Sagrados
Titulares durante todo el día.

18. 18
OTROS CULTOS Y REPRESENTACIONES DE LA HERMANDAD
TRAS LA SEMANA SANTA 2013
ROSARIO DE LA AURORA CON
NUESTRASEÑORADELASPENAS
El domingo 19 de mayo a las siete
de la mañana, y como viene siendo
costumbre desde hace ya quince años,
se celebró Rosario de laAurora, con la
Bendita Imagen de Nuestra Señora de
las Penas, el cual como viene siendo
habitual estuvo acompañado por un
nutrido grupo de hermanos, devotos,
El itinerario del mismo transcurrió
por las siguientes calles Trasera Iglesia de San Francisco, Santa Beatriz de Sil-
va, Cervantes, Ingenieros, Camoens, Méndez Núñez, Antioco, Solis, Algeciras,
General Aranda, Agustina de Aragón, Real, Serrano Orive, Beatriz de Silva,
en la Capilla de la Hermandad.
CORPUS CHRISTI
El 2 de junio la Hermandad, de acuerdo con lo establecido en sus Reglas, par-
ticipó corporativamente en la Solemne Procesión del Santísimo Corpus Christi
de la Santa Iglesia Catedral de Ceuta. Como es costumbre año tras año, y pre-
sidido por el Estandarte corporativo de la Hermandad, el Hermano Mayor y
acompañaron al Santísimo Sacramento durante la procesión.

19. 19
Este año, y a petición del Consejo de HH
y CC de Ceuta, la Hermandad participó
activamente en dicha procesión, dado que
rememorando tiempos antiguos el Consejo
de HH y CC, decidió que la custodia fuera
acompañada por otras Benditas Imágenes,
siendo nuestra Hermandad la encargada de
instalar, montar y portar las andas sobre las
que procesionó la Inmaculada Concepción,
de Santa Teresa que fue portada por herma-
nos costaleros de nuestra Hermandad.
PROCESIÓNSANTAMARÍADEÁFRICA
El día 5 de agosto la Hermandad, de acuerdo
con lo establecido igualmente en sus Reglas,
participó corporativamente en la Solemne
Procesión por las calles de la Ciudad, de la
Patrona de Ceuta, María Santísima de África.
Como es costumbre año tras año, y presidi-
do por el Estandarte corporativo de la Her-
de la Junta de Gobierno, en representación
de toda la Hermandad, acompañaron a la
Excelsa Patrona de Nuestra Ciudad en su
discurrir por las calles.
MISA DEL ESPIRITU SANTO
El día 4 de Octubre se celebró la Misa de Espíritu Santo que organizada por el
Consejo de Hermandades y Cofradías de la Ciudad Obispado de Ceuta, tuvo
lugar en el Santuario de Nuestra Señora de África, Patrona del Consejo. La solem-
Castro, participando en la misma Nuestra Hermandad de forma corporativa con
VIA CRUCIS “ AÑO DE LA FE”
El día 23 de Noviembre, y con motivo del “Año de la Fe”, se celebró Solemne Vía
Crucis que recorrió el centro de la Ciudad y que contó con un cortejo compuesto
participó en el mismo de forma corporativa con la asistencia del Hermano Mayor.

20. 20
MISA DE REQUIEM 27 NOVIEMBRE
El miércoles 27 de noviembre se celebró solemne Misa de Réquiem en sufragio
de las almas de todos nuestros hermanos difuntos desde nuestra fundación y
especialmente por los hermanos fallecidos en el pasado ejercicio
Espiritual. Es de destacar la importancia de este culto de Reglas que tiene un
gran simbolismo fúnebre en recuerdo de todos los hermanos.
MISAS DE DIFUNTOS DE CADA MES
Durante todos los día 27 de cada mes, la Hermandad celebró una Eucaristía por
los hermanos difuntos de la Hermandad, y especialmente por los fallecidos en
dicho mes.

21. 21
VIDADE HERMANDAD
Aparte de los Cultos externos e internos propios de la Hermandad, la Hermandad
organiza anualmente diversos actos tendentes a fomentar la Vida de Hermandad
y la fraternidad entre los Hermanos.
Y así, en la mañana del Jueves Santo, y como viene siendo habitual, mantuvimos
un acto de convivencia en la Capilla de la Hermandad, y ante nuestros Benditos
Titulares, en el que aprovechamos la ocasión para entregar a los hermanos que
habían cumplido 50 años en la nómina de la Hermandad de unos recordatorios
de tal efeméride. A continuación pudimos fortalecer esos lazos de fraternidad
en la Casa de Hermandad degustando un pequeño aperitivo junto con los her-
manos asistentes.
En el mes de mayo, y como ocurrió
en el 2012, retomamos la idea de la
Cruz de Mayo que hacía años que no
instalábamos, sobre todo por falta de
un local adecuado para ello. Este año
2013 contamos de nuevo con el magní-
de la Manzana del Rebellín, local que
goza de una gran terraza lo cual nos ha
posibilitado el poder reabrir de nuevo

22. 22
la cruz de mayo. Ha sido un gran acierto teniendo una enorme aceptación con
buen rato con la familia, y hermanos rodeados de buena comida y un marco
incomparable con un ambiente agradable, favoreciendo la confraternización de
los hermanos.
Durante las Fiestas Patronales del mes de Agosto en honor de Santa María de
África, montamos la caseta de feria “La Chicotá”. Esta es la actividad que más
hermanos congrega, de igual manera que por ello es la que más trabajo y esfuerzo
requiere. Suponen 20 días de trabajo entre el montaje y el posterior desarrollo
de la caseta durante la semana de feria.
Nuestro agradecimiento como siempre por su valiosísima colaboración a los
“niños de las penas”, como se les llama popularmente, que hacen un trabajo
descomunal durante esos día por su Hermandad.
La caseta goza de un ambiente, acogedor, familiar, donde se sirve una buena
comida, casera bien hecha y sabrosa, para terminar la noche tomando una copa
con buena música y diversión.
Son muchos años ocupando un lugar destacado en las Feria de nuestra ciudad,
habiéndonos llegado a convertir en un referente. Lugar de reunión y de encuentro
de amigos que se ven de año en año por estas fechas, familias enteras acuden a
cenar y a pasar un rato agradable todos juntos. Sitio
de costaleros y gentes de cofradías en el que
se puede hablar de semana santa en pleno
verano recordando anécdotas y vivencias
personales con una copa en un ambiente
agradable y divertido.
Para comenzar el año 2014, y coincicidiendo
con la campaña de recogida de juguetes or-
ganizada por la Diputación de Caridad reci-
bimos la Visita de SSMM los Reyes Magos
a la capilla de la Hermandad, reuniéndose
a distintos niños hermanos y no hermanos
en la Capilla de la Hermandad que pudieron
depositar sus Cartas en los buzones reales, con
entrega de juguetes a familias indicadas por Caritas
Parroquiales, suponiendo un gran momento al ver la
ilusión de los niños y mayores que asistieron.

23. 23
INFORME ESTACIÓN DE PENITENCIA
Semana Santa 2013
Comienza el reparto de pape-
letas de sitio el día 1 de de marzo.
Como de costumbre los hermanos
sacan sus papeletas en los últimos
días, este año ha sido más acen-
tuado este hecho pudiendo desta-
car que a fecha del viernes 22 de
marzo solo el 10% habían sacado
enormemente la organización de la
cofradía el Jueves Santo al no tener
-
nias. Es de destacar la ausencia de
de la cofradía.
Han disminuido las papeletas de
sitio de cirios, cruces e insignias, au-
mentando los monaguillos, mante-
niéndose constante los acólitos y un
ligero aumento de costaleros, que-
dando el reparto de la siguiente forma:
CIRIOS: 11 Cristo - 15 Virgen
CRUCES: 24
ACOLITOS: 15
MONAGUILLOS: 39
CRUZ DE GUIA: 3
CRUZ PARROQUIAL: 3
MANIGUETAS: 4
SERVIDORES: 4
PAVEROS: 4
LIBRO REGLAS: 1
ESTANDARTE: 1
VARAS: 10
DIPUTADOS: 3
COSTALEROS CRISTO: 41
COSTALEROS VIRGEN: 47
AGUADORES: 3
CAPATACES: 8
PAVILERO VIRGEN: 1
SIMBOLICAS: 2
Se citan a los hermanos que van a
realizar la Estación de Penitencia a las
18,30 horas, cirios y cruces en el patio
de la empresa de alumbrado eléctrico
y el resto en la capilla debiendo reali-
zar su entrada por la puerta lateral de
la Iglesia de San Francisco que da a la
plaza de los Reyes.
Los nazarenos generalmente bien
vestidos, con las túnicas bien presen-
tadas y con el calzado adecuado ex-
cepto dos casos en los que observé
un calzado inapropiado, los diputa-
-
dicar que deben cambiarse. Todavía
se mantienen algunas túnicas con el
escudo y cíngulo rojo a ver si para el

24. 24
-
das las túnicas.
La salida se realiza por la puer-
ta de la capilla, iniciando el cortejo
la Cruz de Guía a las 19,30 horas,
dicha salida se realizó correcta-
mente sin ningún contratiempo.
Todavía se observa algún costa-
lero que no está en el sitio adecua-
do, en la puerta durante la salida, lo
cual da un aspecto poco adecuado.
Se ha dado algún caso de ir delante
de los pasos o al lado de ellos pero
han sido los menos habiéndose co-
rregido bastante esta situación.
El discurrir de la cofradía se hizo a
buen ritmo sin cortes ni parones, solo
de la banda al realizarlo a un paso
demasiado lento. Tras hablar con el
director de la banda llamándole la
atención sobre que dicho paso debía
de ser al ritmo del paso de Cristo.
Dicho problema se subsanó con ra-
pidez tras hablar con el director expli-
car el problema y su remedio.
La llegada a la Santa Iglesia Ca-
tedral de la Cruz de Guía fue a las
21,35 horas, con 15 minutos de an-
ticipación, favoreciendo este hecho
-
otras veces el tiempo de estancia en
la catedral para nuestra cofradía es
salido tarde de dicha carrera en oca-
siones anteriores.
La Estación de Penitencia en
la Santa Iglesia Catedral se hizo
correctamente con el rezo de un
pasaje del evangelio por el Direc-
tor Espiritual para posteriormente
continuar con el discurrir de la co-
fradía hacia la Carrera Oficial, la
cual se pasó en tiempo y forma con
gran seriedad y corrección.
La Cruz de Guía hizo su entrada
en la capilla abriéndose las puertas
a las 00,10 horas, entrando todos los
hermanos que formaban los diferen-
tes tramos por dicha capilla y hacien-
do su salida por la puerta lateral de
la iglesia de San Francisco que da a
la plaza de los reyes, habiendo reali-
zado dicha entrada con gran orden y
en la puerta de entrada y en la capilla.
La entrada de los pasos se realizo
impecablemente con una gran serie-
dad y en su justa medida, medida acor-
de con el carácter de la hermandad.
La puerta se cerró tras la entrada
del paso de Virgen a las 01,00 horas.
Cabe destacar mi felicitación a los
Diputados: José Mª Ortigosa, Manuel
Visiedo y José I. de la Borbolla así
como a los Auxiliares; Carlos Quero,
Francisco J. López y Jorge Ramírez
-
zación y discurrir de la cofradía.

25. 25
• Solo podrán formar parte de la Es-
tación de Penitencia los hermanos
que se encuentren con capacidad
su totalidad.
• Los nazarenos vestirán túnicas de
sarga azul marino, con antifaz del
mismo color con capirote alto y
puntiagudo, cíngulo azul marino,
calcetines y zapatos negros, sin
que puedan usarse joyas ni cual-
quier otro distintivo que lo identi-
la misma vestimenta pero sin ca-
pirote puntiagudo. Los hermanos
podrán realizar su estación de pe-
nitencia descalzos. La túnica debe-
rá presentar un aspecto decoroso.
ESTACIÓN DE PENITENCIA
Vivir la Pasión de Cristo con la túnica de Las Penas
Estimados hermanos, el próximo Jueves Santo, 17 de abril, nuestra Hermandad,
Dios mediante, realizará Estación de Penitencia a la Santa Iglesia Catedral.
Poco a poco vamos demostrando una cierta madurez y un saber estar durante
nuestra estación de penitencia.
Esta tradición heredada de aquellos que recorrieron este camino antes que no-
Paciencia y a su bendita Madre que supo estar junto a su Hijo en los momentos de
más Penas.
Ante el buen hacer demostrado en cada situación por los Hermanos de las Penas
nos resulta necesario insistir en las normas que ya conocéis. Lo más importante
seguirá siendo el espíritu con el que acudamos en la tarde del Jueves Santo para
acercarnos a la Pasión de Jesús por el camino que Él disponga.
que entran en vigor este año, a continuación podéis encontrar los cambios más

26. 26
• Una vez vestido, el hermano de-
berá dirigirse al templo por el ca-
mino más corto, con el rostro cu-
bierto por el antifaz, eludiendo la
formación de grupos, sin hablar ni
detenerse en sitio alguno y mante-
niendo en todo momento, la serie-
dad y compostura propias de esta
Hermandad y del acto de culto
que se realiza.
• El Hermano estará en la Iglesia a
la hora señalada con la papeleta
de sitio, mostrando ésta al Diputa-
do que corresponda, quitándose el
• Queda terminantemente prohibido
ceder su lugar a personas que no
pertenezcan a la Hermandad, así
como a cualquier otro hermano que
no corresponda ocupar su sitio.
• Una vez ocupado el sitio no lo
abandonará mientras dure la Es-
tación de Penitencia. Cualquier
incidencia que pudiera sufrir, lo
comunicará directamente a su Di-
putado de Tramo.
Durante la Estación de Penitencia,
el hermano conservará con quien
le precede, la distancia marcada
por el Diputado y la línea con su
• El hermano deberá guardar en
todo momento el más absoluto
silencio, centrará su atención en
el acto de culto al que concurre,
mirando siempre al frente, sin re-
tirarse de su sitio ni atravesar la
procesión de un lado a otro. No
se preocupará de encender el ci-
rio ni incurrirá en conductas im-
propias tales como dar caramelos,
cera o hablar con personas ajenas
a la procesión.
Podrán participar en la Estación de
Penitencia como monaguillos aque-
llos menores que puedan valerse por
si mismos, quedando expresamente
prohibido el acompañamiento por
familiares mientras permanezcan de-
lante del paso. Junto a la papeleta de
sitio del monaguillo se entregará una
credencial para un familiar que ser-
-
te a la hora de retirar o incorporar al
monaguillo en los lugares señalados.
No deberán ir los menores en los al-
rededores de los pasos acompañan-
do a costaleros así como tampoco
podrán ir como aguadores.
En cuanto a los costaleros estará to-
talmente prohibido levantar los fal-
dones y establecer conversaciones
con el exterior. No podrán ir delante
de los pasos ni en sus alrededores,
deberán o ir detrás o esperar su rele-
vo en el lugar indicado.
Para conseguir una óptima organiza-
ción de la Cofradía, nadie ajeno al cor-
tejo, ni siquiera los hermano que no
salgan, podrán acceder al interior del
templo, en la tarde del Jueves Santo.
EL DIPUTADO MAYOR DE GOBIERNO

27. 27
-
fía de Nuestra Señora de las Penas
será cartel anunciador de la Semana
Santa de Ceuta.
Es Juan León Benítez, su autor, un
algecireño de cuarenta y siete años
de edad y residente en El Rincón de
la Victoria en Málaga, desde donde
ejerce su profesión de Licenciado
en Farmacia. Y que debe su relación
con Ceuta el estar casado con una
mujer “Caballa”. Lo cual le permite
disfrutar de periodos vacacionales
(Navidad, Semana Santa, verano) en
nuestra ciudad, donde ha llegado a
conocerla, a golpe de foto, mejor que
muchos de nosotros
Aficionado a la fotografía desde
muy corta edad, es desde hace unos
quince años cuando la convierte en
algo más que un “hobby” al que de-
dica gran parte de su tiempo libre…
Llegando a convertirse en un repu-
tado fotógrafo, como lo consignan
diversos galardones obtenidos en
publicaciones y concursos de cierto
nivel (Tercer premio Carl Zeiss, Foto
mensual Diario Sur de Málaga…)
además de haber conseguido ser
elegido en dos ocasiones como cartel
de nuestra Hermandad de las Penas.
Es por ello, y por su relación con
este que ahora le glosa, que durante
la pasada Semana Santa, Juan recibe
el encargo de la Hermandad de tratar,
durante aquel Jueves Santo, de captar
una imagen que lograra que Nuestra
Virgen de las Penas fuera de una
vez por todas Cartel de la Semana
Santa… Y está claro que se consiguió
¡Ya lo creo!
No es precisamente Juan León un
amante o un entendido de la Semana
Santa... Pero si tiene un don: el de en-
contrar la belleza en toda su esencia,
en toda su presencia, tras el “click”
de aquel objetivo que nos cautiva y
que nos llega en toda su naturaleza,
en toda su grandeza... Ese don que de
vez en cuando brota de esa tierra a la
que tenemos por gemela; enfrenta-
das y a la vez tan unidas y que suele
darnos genios como don Francisco
de Lucia...
CARTEL SEMANA SANTA 2014

28. 28
Hoy espero encontrar, cuando se
descubra el telón y quede a la vista
de todos nosotros los “Caballas” tu
trabajo, una explosión de luz en esta
“Gran Vía Dolorosa”... Y donde Ella
¡Mi Virgencita de las Penas! entrerre-
jada por sus doce varales, cobijada
por un techo de Palio que anuncia
Anunciación y entre el “mecío” lento,
cadencioso de sus lindas bambalinas,
tiene su centro... Y también quiero en-
contrar, Juan, en su luminosa “cande-
lería” la Fe de mis mayores, la Luz de
Y cobijada entre diez jarritas de
plata y protegida por dos coquetos
faroles va una portentosa Divina
Enfermera que echa a andar hacia
delante trayendo un soplo de Espe-
ranza por los enfermos, por los que
lo están pasando mal... por aquellos
inmigrantes.
Y hoy espero encontrar, en este
Miércoles de Ceniza, eseAmor que se
desborda, que traspasa, que protege.
Y es que asidas a las maniguetas de
mi Palio van dos madres abnegadas
con nombres de advocación marinera
que aún te mecen, que aún te acu-
nan... que te cantan una nana...
A la nana, nanita,
nanita ea...
Que Jesús se ha dormido
¡Bendita seas!
Rafael López

29. 29
VUELVE LA BANDA DE CC Y TT DE LA
SAGRADA LANZADA DE VALLADOLID
La Banda de Cornetas y Tam-
bores de la Sagrada Lanzada de
Valladolid volverá a armonizar
detrás del paso del Cristo de la
Humildad y Paciencia el proxi-
mo Jueves Santo.
Dicha banda ya acompaño
musicalmente a Nuestro Se-
ñor siendo su ultima actua-
ción en el año 2011. Por aquel
entonces,el director comunico
a la Junta de Gobierno de
nuestra Hermandad con la
elegancia y honradez que les
caracteriza,que debido a moti-
vos laborales e imprevistos de
régimen interno, no volverían
a Ceuta al siguiente año 2012.
La banda había perdido por lo dicho anteriormente a un numero considerable
de componentes,por lo que ellos mismos fueron los que decidieron no verse
capacitados para venir a acompañar a Nuestro Sagrado Titular,según,siempre
dicen ellos,es con el paso que mas a gusto se sienten en Semana Santa.Gracias
por ir siempre de frente.
Nos comunicaron que volverían con nosotros algún día con garantías de éxito
y con la banda perfectamente “armada”.
Pues bien,este año vuelven a Ceuta, a vuestra casa,a vuestra Hermandad,mas
reforzados que nunca sumando aproximadamente 70 componentes.
El repertorio básicamente formado por marchas de la Banda de CC y TT del
Stmo.Cristo de las Tres Caidas de Triana, aunque también interpretaran sones
de Cigarreras o Presentacion al Pueblo de Dos Hermanas.

30. 30
NUEVAS MEDALLAS DE HERMANO
Después de 2 años de elaboración
y debido a la complejidad de la téc-
nica empleada, está a disposición de
todos los hermanos la nueva medalla
de la Hermandad.
Dicha medalla está realizada en
cobre con un baño de plata y a su
vez envejecida mediante la técnica
de “acuñación”.
Amodo de recordatorio la medalla
fue diseñada por el artista sevillano
Javier Sánchez de los Reyes,siendo
los modelos en barro realizados por
el escultor Fernando Aguado.
Es de forma circular con asa, ela-
borada por ambas caras. En una de
ellas podemos ver la faz de Nuestra
Señora de las Penas rodeada por 2
círculos concéntricos que contiene la
leyenda “STMO. CRISTO HUMIL-
DAD Y PACIENCIA Y NTRA. SRA.
DE LAS PENAS”.
En la otra el escudo de la
Hermandad,encerrado por la leyen-
da “HERMANDAD DE LAS PENAS
CEUTA MCMXLVII”.
El precio de la medalla es de 30
euros,pudiéndose adquirir en la
Mayordomía de la Hermandad en
horario de tarde o bien llamando al
teléfono 636 212 211.
La medalla será bendecida por el
Director Espiritual e impuesta por el
Hermano Mayor el primer jueves de
cada mes durante la misa de 20:00
horas en la Capilla o Iglesia de San
Francisco,realizándose dicho acto
aun habiendo un solo hermano para
la imposición.
Informaros,queporencargo,sepue-
de realizar la misma medalla en plata
pura de 999 micras siendo su precio de
150 euros así como la medalla a modo
de colgante en plata únicamente con
la cara de Nuestra Virgen de las Penas
sin ningún tipo de inscripción, siendo
su precio de 120 euros.

31. 31
El jueves, 6 de Febrero tuvo lugar la bendición e imposición de las primeras nuevas meda-
llas a los hermanos que así lo desearon. La segunda imposición fue el jueves 6 de marzo.
Durante los pasados cultos,el Director Espiritual y la Junta de Gobierno de la Hermandad
con su Hermano Mayor al frente,pudieron lucir las nuevas medallas de la Hermandad pre-
viamente bendecidas.

32. 32
El pasado mes de Noviembre de
2013 y en la celebración de la Euca-
ristía por todos los hermanos difun-
tos, la Virgen de las Penas lucía una
nueva saya bordada en oro sobre ter-
ciopelo de color negro, realizada por
el taller de bordados de Pepi Maya
González en Sevilla con diseño de
Javier Sánchez de los Reyes.
-
dado utilizando en un 90% piezas
del antiguo paso de palio de Nuestra
Señora de las Penas que tejieron las
RRMM. Adoratrices.
Ha sido un arduo trabajo ya que
con el paso del tiempo y debido
a la humedad que algunas piezas
presentaban se han tenido que re-
construir y retejer siendo una labor
no perder dichas piezas.
Se compone de la saya propia-
mente dicha,mangas,pecherín y
cíngulo,resultando un exquisito
conjunto que engrandece el patri-
monio artístico de Nuestra Herman-
dad y el ajuar de Nuestra Virgen.
Como siempre, por su profe-
sionalidad y forma de hacer las
cosas,felicitar a Pepi Maya y a su
gran equipo de bordadoras por
su inigualable trabajo y a Javier
Sánchez de los Reyes por el impre-
NUEVA SAYA NEGRA PARA LA VIRGEN DE LAS PENAS
ElDirectorEspiritualRvdo.P.D.IsidroLabradorben-
dijo la nueva saya negra de Ntra. Sra. de las Penas.
sionante diseño realizado reaprove-
chando piezas de oro antiguas.
Informar que para el próximo
mes de noviembre de 2014, se tiene
previsto que la Virgen de las Penas
estrene un manto de vistas de color
negro a juego con la saya descrita
continuando así con el reaprovecha-
miento de piezas antiguas, quedan-
do así terminado el terno de luto.

33. 33
TRASERA DEL PALIO DE NUESTRA SEÑORA DE LAS PENAS
Continuando con la elaboración del
paso de palio de Nuestra Señora de
las Penas,el próximo Jueves Santo
podremos contemplar la trasera del
La trasera del palio se compone de
crestería,moldurón,bambalina o caí-
y dos borlones.
En cuanto al trabajo de orfebrería,se
estrenara el moldurón trasero cince-
lado en plata de ley por el taller de
Orfebrería Hermanos Delgado López
de Sevilla.
El moldurón sigue exactamente el
mismo diseño que el delantero que
ya se estreno el pasado Jueves Santo,a
diferencia de las 3 cartelas centrales
que separan cada paño,donde van
inscritas en punta de diamante frag-
mentos del Stabat Mater. Los pena-
chos de la crestería y las perillas que
rematan este moldurón ya fueron
estreno la pasada Semana Santa.
Haciendo referencia al borda-
do y comenzando por la caída
exterior,ira profusamente bordado
en oro,siguiendo la impronta original
del diseño de José Delgado López y
acabado y terminado de Javier Sán-
tejido por el taller de Pepi Maya
González en Sevilla.
Para describir un poco la obra,decir
que es de estilo Renacentista al
igual que la delantera,formada
por tres paños delimitados por
galones y cada uno de ellos a base
de roleos y roscos propios de este
estilo,abundando la hojilla y cartuli-
nas que montan sobre dichas piezas.
Los motivos centrales de los paños
lo ocupan dos Letanías Lauretanas
inscritas en latín siendo “MATER
PURISSIMA” en el paño izquierdo y
“REGINAVIRGINUM” en el derecho.
principal del paño central ocupán-
dolo el misterio de La Anunciación.
Esta Anunciación va bordada en
sedas de colores con encarnaduras
Carlos Valle en Sevilla.

34. 34
La caída interior se compone igual-
mente de 3 paños separados por
galones siendo el motivo central el
escudo del Papa Pío XII por ser el
Pontífice que ocupaba la máxima
Autoridad Eclesiástica cuando se
fundo nuestra Hermandad. Los pa-
ños laterales de la bambalina interior
lo ocupan las estaciones XIII y XIV
del Santo Vía Crucis tradicional.
Las estaciones van bordadas en sedas
de colores.
La caída interior tiene la particula-
ridad de que siguiendo fielmente
el estilo renacentista del resto del
conjunto,se han debido de adap-
tar todas las piezas posibles de la
anterior bambalina consiguiéndo-
se un armonioso diseño,gracias
al artista Javier Sánchez de los
Reyes,al que agradecemos tan difícil
tarea,quedando satisfechos por el
Sin Pepi Maya,nuestra bordadora,y
su equipo,Loli Maya,Pili y Rosa
Bonilla,Encarnita Martínez,Manoli
Pérez y Encarnita González,nunca
podría haber sido posible realizar
esta complicada obra,utilizando
técnicas en desuso por la com-
plejidad de las mismas y lo mas
importante,con una profesionali-
dad y una exquisitez a la hora de
tratar e interpretar los bordados
difícil de encontrar.
Por todo esto muchas gracias y
que vosotras,día a día,puntada a
puntada,como si nunca se viera el
este impresionante baldaquino.
Que la Virgen de las Penas os bendi-
ga y os proteja día a día.

35. 35