1. LA COMUNICACIÓN
Elementos de la comunicación
mensaje
CANAL
EMISOR
código
RECEPTOR

2. LA COMUNICACIÓN
Tipos de actos comunicativos
NO VERBALES
VERBALES
código

3. LA COMUNICACIÓN
Actos comunicativos verbales
ORALES
ESCRITOS
CANAL

4. COMUNICACIÓN VERBAL
ORAL
Inmediata, espontánea y directa.
Hay proximidad espacial y temporal
entre los interlocutores. Se pueden
hacer preguntas u observaciones.
Puede haber rectificaciones durante la
elaboración del mensaje.
Importancia del contexto (momento,
lugar, etc., en que se produce la
comunicación).
Además de las palabras son
importantes
los
gestos,
los
movimientos, la entonación de la voz,
los silencios, la vestimenta, etc.
Se
utilizan
frases
incompletas,
muletillas, repeticiones de palabras,
expresiones coloquiales, variedades
dialectales, etc.
Tiene un carácter más transitorio,
pasajero.
ESCRITA
Reflexiva y elaborada.
Separación espacial y temporal entre
los interlocutores. No hay contacto
directo entre ellos.
No hay posibilidad de rectificaciones.
El contexto tiene menos importancia.
Se utilizan sobre todo las palabras (en
algunos casos, gráficos e imágenes).
Mayor riqueza y precisión léxica.
Frases
completas.
Se
utilizan
sinónimos. La expresión se ajusta a la
norma lingüística.
Tiene un carácter más duradero,
permanente.

6. Galician:
GALLEGO
Portuguese:
PORTUGUÉS
LEONESE:
Astur-leonés
Castilian:
CASTELLANO
Basque:
VASCO (EUSKERA
O VASCUENCE)
Aragonese:
ARAGONÉS
Catalan:
CATALÁN
Arabic &
Mozarabic:
ÁRABE Y
MOZÁRABE

7. La Celestina
(1499)

8. demás
cantigas galaicoportuguesas

9. • Escritas entre los siglos X y XI
(aunque muy posiblemente se cultivasen hasta el siglo XIII)
• Lengua: mozárabe
• Aparecían como cierre de un tipo de composición árabe (la moaxaja)
(“jarcha” significa en árabe ‘salida’)
Primera muestra de la literatura aljamiada: textos cantados en una
lengua románica (el mozárabe) pero transcritas en caracteres árabes.

10. Garrid vos, ¡ay yermanellas!
¿Cóm contener a mieo male?
Sin el habib non vivireyo:
advolarey demandare.
(Dedid vosotras, ¡ay hermanillas!
¿Cómo contener mi mal?
Sin el amigo no viviré:
volaré a buscarlo.)
¿Ké faré, mamma?
Me-u l-habib est ad yana.
(¿Qué haré, madre?
Mi amigo está en la puerta.)
Ya mamma, meu l-habibe
Vais e no más tornarade.
Gar qué fare yo, ya mamma:
¿no un besiello lesarade?
(Madre, mi amigo
se va y no tornará más.
Dime qué haré, madre:
¿ni un besito me dejará?)

11. Vaise mio corachón de mib.
¡Ya Rab!, ¿si se tornarad?
Tan mal me dóled li l-habid:
enfermo yed, ¿cuánd sanarad?
(Se va mi corazón de mí.
¡Ay, Señor!, ¿acaso se me tornará?
Cuánto me duele por el amado:
enfermo está, ¿cuándo sanará?)
¡Tanto amare, tanto amare,
habib, tanto amare!
Enfermaron olios nidios
e dolen tan male.
(¡Tanto amar, tanto amar,
amado, tanto amar!
Enfermaron mis ojos brillantes
y ¡cuánto me duelen!)

12. • Primeros textos conservados: a partir del siglo XIII
• Recogidas en cancioneros (poemarios individuales o colectivos)
SIGLO XIII (¡NOVEDAD!): PREOCUPACIÓN AUTORIAL
• Características: uso del estribillo y del leixaprén (‘deja y toma’)
• Lírica muy refinada y artificiosa:
• Tipos de cantigas:
• Cantigas de amigo
• Cantigas de amor
• Cantigas de escarnio

13. Ondas do mar de Vigo,
se vistes meu amigo?
E ai Deus, se verrá cedo!
(Ondas del mar de Vigo,
¿habéis visto a mi amigo?
¡Ay Dios, si vendrá enseguida!
Ondas do mar levado,
se vistes meu amado?
E ai Deus, se verrá cedo!
Ondas del mar alzado,
¿habéis visto a mi amado?
¡Ay Dios, si vendrá enseguida!
Se vistes meu amigo,
o por que eu sospiro?
E ai Deus, se verrá cedo!
¿Habéis visto a mi amigo,
por quien tanto suspiro?
¡Ay Dios, si vendrá enseguida!
Se vistes meu amado,
o por qu’hei gran cuidado?
E ai Deus, se verrá cedo!
¿Habéis visto a mi amado,
por quien tengo cuidado?
¡Ay Dios, si vendrá enseguida!)

14. • Villancico < villano (‘habitante de una villa’)
• No existen testimonios escritos antes del siglo XV
(lo cual no impide que se cultivasen y transmitieran antes oralmente)
• Recogidas en cancioneros -Cancionero de Estúñiga
-Cancionero de Baena
• Estructura:
ESTRIBILLO
= Dos o tres versos que se repiten total
o parcialmente en todas las estrofas
GLOSA
= Desarrolla el contenido del estribillo

15. ¿Con qué la lavaré
la flor de mi cara?
¿Con qué la lavaré,
que vivo mal penada?
Lávanse las casadas
con agua de limones:
lávome yo, cuitada,
con penas y dolores.
¿Con qué la lavaré,
que vivo mal penada?
Entra mayo y sale abril,
tan garridico le vi venir.
Entra mayo con sus flores,
sale abril con sus amores,
y los dulces amadores
comienzan a bien servir.

16. Abas o alboradas
Ya cantan los gallos,
buen amor, y vete,
cata que amanece.
Plantos o endechas
¡Llorad las damas, sí Dios os valga!
Guillén Peraza quedó en La Palma
la flor marchita de la su cara.
No eres palma, eres retama,
eres ciprés de triste rama,
eres desdicha, desdicha mala.
Tus campos rompan tristes volcanes,
no vean placeres, sino pesares;
cubran tus flores los arenales.
Guillén Peraza, Guillén Peraza,
¿dó está tu escudo, dó está tu lanza?
Todo lo acaba la mala andanza.
Canciones de trabajo
y de fiesta
Tres morillas me enamoran
en Jaén:
Axa y Fátima y Marién.
Tres morillas tan garridas
iban a coger olivas,
y hallábanlas cogidas,
en Jaén.
Axa y Fátima y Marién.
Y hallábanlas cogidas,
y tornaban desmaídas
y las colores perdidas,
en Jaén.
Axa y Fátima y Marién.
Tres moricas tan lozanas
iban a coger manzanas.
Y hallábanlas cogidas,
en Jaén.
Axa y Fátima y Marién.

17. Ideología del
AMOR CORTÉS
• Siglo XII – Cortes provenzales
• Poesía refinada – TROVADORES
Palacios y casas señoriales
(+)
• paralelismo relación vasallo – señor feudal
enamorado – dama
• léxico feudal – “midons” (para la dama)
• pastorela
• albada

19. = unidad mínima de significado
(puede coincidir con una palabra completa O NO:
con una sola parte de ella)
FLEXIVOS
DERIVATIVOS
Ofrecen información gramatical sobre las
palabras (género, número, persona,
tiempo…), pero no se crea una palabra
nueva.
Se crea una palabra nueva.
PREFIJOS
SUFIJOS
apreciativos
no apreciativos

20. primitiva = lexema
• Simple
(1 único lexema)
derivada = lexema + morf. deriv.
• Compuesta
(2 o más lexemas)
sufijo
prefijo