Este documento presenta el catálogo técnico de productos de sistemas de energía solar térmica de la compañía Chaffoteaux para julio de 2011. Incluye información sobre sistemas solares integrados, kits de circulación forzada, componentes como colectores solares, bombas, válvulas e intercambiadores de calor, e interacumuladores. También proporciona detalles sobre las garantías de los productos y la certificación de eficiencia energética de los colectores solares Chaffoteaux.

1. SISTEMAS DE ENERGÍA SOLAR TÉRMICA
COLECTORES,
INTERACUMULADORES
Y ACCESORIOS
CATáLOgO TéCNICO DE pRODUCTOS
EDICIÓN juLIO 2011

2. INSTALACIONES SOLARES
ÍNDICE
ENERgÍA SOLAR TéRMICA 3
SISTEMAS INTEgRADOS 4
Pack Pharos Zelios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pharos Zelios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pack Pigma Zelios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pigma Green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
SISTEMAS SOLARES 16
Kits de circulación forzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
COMpONENTES 20
Tubos de vacío VDF 15 y VDF 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Zelios XP 2 .5 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Zelios XP 2 .5 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Zelios CF 2 .0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bomba solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kit instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Grupo satélite solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Centralita solar Elios 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Termómetro termostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Válvula mezcladora termostática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Válvula de tres vías motorizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Dispositivos y accesorios hidráulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
INTERACUMULADORES 36
BC1S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
BAC1S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
BC2S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
BAC2S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
O’BIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
O’BIO ABONDANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
BCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
BK1S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Accesorios de interacumuladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Chaffoteaux te ofrece 5 años de garantía Toda la gama de interacumuladores Chaffoteaux Para todos los componentes y accesorios,
para todos los colectores solares. lleva una garantía de 3 años. Chaffoteaux te ofrece 2 años de garantía.
Certificación de le eficiencia energética
CHAFFOTEAUX ha conseguido los máximos valores de rendimiento y la conformidad a la normativa EN 12975 para
todos sus colectores. Los nuevos productos 2008 han conseguido el Solar Keymark y el certificado de calidad ICIM.
2

3. ENERGÍA SOLAR TÉRMICA
Desarrollo sostenible, calentamiento global, aumento de tarifas... Son temas que nos preocupan
a todos.
Fuente de energía inagotable, la energía solar supera ampliamente las necesidades de energía del
planeta. Limpia, gratuita y renovable por naturaleza, la energía solar se encuentra ahora en el cenit
de su tecnología. Esto le permite producir a gran escala energía al alcance de todos.
Aumenta el valor de su vivienda Reduce su factura de energía
Viviendas de bajo consumo energético, El ahorro que podemos obtener en la
aislamiento térmico, uso de energías factura gracias a una instalación de energía
renovables: son respuestas a los solar térmica es variable, depende de los
imperativos de nuestro tiempo. hábitos de consumo de cada familia.
Con la energía solar térmica aumenta el Se puede demostrar que el ahorro
valor de vuestra vivienda a la vez que se obtenido será 100-180 m3 de metano
contribuye a la protección del planeta. por persona al año aproximadamente, con
Gracias al solar damos un paso adelante. lo que reducimos las emisiones de dióxido
de carbono CO2 (principal causante del
efecto invernadero) en unos 230-400 kg
anuales por persona.
3

4. SISTEMAS INTEGRADOS
Chaffoteaux, marca francesa centenaria, especialista en
sistemas de calefacción y energía solar térmica, propone una
gama ampliada de productos innovadores con una inversión
considerable en energías renovables.
Los sistemas solares integrados para viviendas colectivas e
individuales unen dos tecnologías de vanguardia: la condensación
y la energía solar.

5. Ariston Thermo Group, de la que forma parte Chaffoteaux, inauguró en 2008 en Serra de Conti
(Italia) el Centro de Competencia Europea, punto de referencia para la investigación y la fabricación
en el campo de la tecnología solar.
Para afrontar este momento de crisis que está atravesando la economía a nivel mundial, el Grupo
confirma e intensifica su inversión en investigación y desarrollo de nuevas soluciones tecnológicas.
Investigación y Desarrollo Prueba de laboratorio Formación
Un moderno departamento de En el moderno laboratorio de la El Centro de Competencia
Investigación y Desarrollo es el fábrica se realizan diferentes “life Europeo ofrece un programa
responsable del estudio de los test “ para probar los productos intensivo de formación.
materiales y la elaboración de y soluciones en diferentes Las clases teóricas realizadas en
soluciones innovadoras. Algunas condiciones ambientales. el aula se complementan con
de sus tareas más importantes son El laboratorio está equipado con ejercicios prácticos relacionados
la investigación para conseguir sofisticados equipos que miden con la instalación del producto,
materiales de alto rendimiento las condiciones meteorológicas: funcionamiento, control y
(para la mejora continua del irradiación solar, viento, asistencia técnica.
producto) y la integración temperatura ambiente, lluvia.
arquitectónica (campo cada vez Los cursos -impartidos por
más importante), garantizando Una compleja red de cables profesionales cualificados-
que la instalación continúe transmite las temperaturas están dirigidos a instaladores,
siendo un procedimiento fácil y y los datos registrados en las diseñadores, personal de venta
seguro. diferentes pruebas de producto y técnicos.
al centro de recogida, para que
pueda evaluar los niveles de
rendimiento.
5

6. PAQuETE SOLAR DE CIRCuLACIÓN FORZADA
PACK PhAROS ZELIOS
Paquete solar de circulación forzada compuesto de una caldera
de pie de condensación con acumulador integrado, modelo
PHAROS ZELIOS, uno o dos colectores solares de 2 m2, modelo
ZELIOS CF 2.0 y todos los accesorios necesarios para su
instalación y control.
Componentes del
pack PHAROS ZELIOS
CALDERA DE pIE pHAROS ZELIOS
Caldera de pie a gas para calefacción y agua caliente sanitaria con acumulador solar integrado.
> Caldera de condensación **** rendimiento, clase NOx5.
> Disponible en 25 y en 35 kW de potencia.
> Interacumulador monoserpentín de 180 litros con estratificación y superficie de intercambio de 1,5 m2.
> Control de la instalación solar desde el display LCD de la caldera (montado de serie en la caldera).
> Superficie ocupada menor de 0,4 m2..
SATéLITE SOLAR
El satélite solar ha sido especialmente desarrollado para facilitar el trabajo del instalador ya que contiene todos los accesorios
necesarios para el funcionamiento de la instalación solar (bomba, purgador, vaso de expansión, etc…), obteniendo:
> Una fácil y rápida conexión a la instalación.
> Todos los componentes necesarios incluidos en un mismo espacio ya previamente montados.
> Flexibilidad en la instalación y cómodo acceso para el mantenimiento.
COLECTORES SOLARES ZELIOS CF 2.0
> Con uno o dos colectores modelo ZELIOS CF 2.0 de 2m2, según kit.
> Tratamiento selectivo.
> Con sello de calidad Keymark.
6

7. Ancho Capacidad de ACS Potencia Tecnología
60 CM ACUMULACIÓN DE 180 LITROS 25-35 kW CONDENSACIÓN
SiStemaS integradoS
gUÍA DE SELECCIÓN DEL pACK
1. Elija la potencia de la caldera en base a las dimensiones y a la tipología de la vivienda y del circuito de calefacción
2. En base al número de personas seleccione la cantidad de colectores para tener siempre el máximo confort
3. Decida si instalar en suelo o tejado
25 kW 35 kW
2-3 PERSONAS 3-4 PERSONAS 2-3 PERSONAS 3-4 PERSONAS
COMpONENTES DEL pACK pHAROS ZELIOS
DESCRIpCIÓN CÓDIgO
PHAROS ZELIOS 25 kW* 3123535 1 1 1 1
PHAROS ZELIOS 35 kW* 3123536 1 1 1 1
SATÉLITE SOLAR 3138249 1 1 1 1 1 1 1 1
COLECTOR PLANO ZELIOS CF 2.0 3020009 1 1 2 2 1 1 2 2
VÁLVuLA MEZCLADORA TERMOSTÁTICA 3024085 1 1 1 1 1 1 1 1
CHASIS PARA TEjADO 1 COLECTOR CF 2.0 3024014 1 1
CHASIS PARA SuELO 1 COLECTOR CF 2.0 3024011 1 1
CHASIS PARA TEjADO 2 COLECTORES CF 2.0 3024015 1 1
CHASIS PARA SuELO 2 COLECTORES CF 2.0 3024012 1 1
KIT RACORES HIDRÁuLICOS PARA 1 COLECTOR CF 2.0 3024017 1 1 1 1 1 1 1 1
KIT RACORES HIDRÁuLICOS PARA EXTENSIÓN CF 2.0 3024018 1 1 1 1
LÍQuIDO ANTIHIELO (ENVASE 5 LITROS) 800215 1 1 1 1 1 1 1 1
PLETINA DE SOPORTE PARA ADOSAR A LA CALDERA
3124413
EL SATÉLITE SOLAR (OPCIONAL)
* Accesorios de instalación caldera en página 10
ESQUEMA DE INSTALACIÓN
7

8. CALDERA DE PIE DE CONDENSACIÓN CON INTERACuMuLADOR SOLAR INTEGRADO
PhAROS ZELIOS
CONDENSACIÓN + SOLAR: LA COMBINACIÓN pERFECTA.
Pharos Zelios reúne dos tecnologías de vanguardia, la condensación y la integración
solar, para garantizar el máximo ahorro de energía todos los días.
Compacta, estéticamente innovadora y modular, es la respuesta ideal para las
soluciones combinadas con instalaciones solares o varias zonas de calefacción
tanto en la nueva construcción como en la sustitución de antiguas calderas de pie.
CONFORT SANITARIO
> Un interacumulador vertical de 180 litros con estratificación y con un serpentín con superficie de intercambio de 1,5 m².
> 3 estrellas de confort sanitario, el máximo previsto por la norma EN 13203.
> Hasta 26,5 l/min de caudal de agua caliente sanitaria, según la norma EN625.
> Interacumulador estratificado alimentado por la caldera mediante un intercambiador de placas sobredimensionado y una bomba controlada
electrónicamente. Se adapta a los consumos mínimos y aprovecha al máximo la aportación solar.
> Posibilidad de controlar el nivel de confort y de intervención de la caldera en la integración del funcionamiento del solar sanitario
directamente a través del display LCD.
CONFORT EN CALEFACCIÓN
> 4 estrellas de rendimiento de combustión según la norma EN92/42.
> Función SRA, Sistema de Regulación Automático, activable directamente desde el panel de control
> Potencia térmica útil hasta 33 kW.
> Sensor de presión del circuito de calefacción con visualización en el display LCD
> Ventilador y bomba modulante para mejorar el confort acústico y reducir los consumos energéticos
> Encendido progresivo del quemador para aumentar el confort acústico y la duración de los componentes.
> Termorregulación climática diferenciada de 2 circuitos, en función de la temperatura ambiente y/o externa.
> Gestión y programación del funcionamiento mediante el display LCD con menú con texto claro.
CONFORT DE USO Y DE INSTALACIÓN
> Espacio ocupado mínimo, menos de 0,4 m2 de superficie ocupada.
> Instalación rápida gracias a la solución Plug&Burn: la caldera y el acumulador están ya conectados entre ellos.
> Predisposición solar completa, tarjeta de gestión solar y sonda del acumulador ya montada. Control de todos los parámetros y
regulación directamente desde el display LCD.
> Posibilidad de conexión al módulo satélite solar que integra: bomba solar a 3 velocidades, caudalímetro, válvula de seguridad, racores,
vaso de expansión 18 L, termómetros de envío y de retorno y manómetro.
> Predispuesta para los accesorios de termorregulación modulantes con y sin hilos (tarjeta interfaz BUS de serie).
> Predispuesta para el control de los módulos de gestión de zonas hasta 3 circuitos con diferentes temperaturas
> Puesta en marcha fácil: función de purga automática y regulación de la combustión con acceso directo.
> Mantenimiento simplificado: acceso frontal a todos los componentes.
VISTA DE SECCIÓN
Grupo de combustión en acero inoxidable
Quemador de condensación de premezcla NOx
Gestión y regulación de la calefacción, del sanitario e
Vaso de expansión de calefacción de 12 litros integración del solar mediante el display LCD
Intercambiador de placas sanitario en acero inoxidable
Bomba de calefacción
Interacumulador sanitario de 180 litros
Vaso de expansión sanitario de 8 litros
Bomba sanitaria
Serpentín solar
Sonda acumulador
8

9. Ancho Capacidad de ACS Potencia Tecnología
60 CM ACUMULACIÓN DE 180 LITROS 25-35 kW CONDENSACIÓN
SiStemaS integradoS
CARACTERÍSTICAS TéCNICAS
DESIgNACIÓN pHAROS ZELIOS 25 FF pHAROS ZELIOS 35 FF
Código 3123535 3123536
Potencia térmica máxima calefacción (ACS) kW 21,5 (24,3) 30,3 (33,5)
Gas Gas natural
N° de certificado CE 0085BR0347
Tipo de conexión C13-C33-C43-C53-C63-C83-B23-B23P-B33
Tipo de gas II2H3P
CALEFACCIÓN
Categoría energética Condensación ****
Potencia térmica nominal máx/mín (Hi) Qn kW 22/5,5 31/7,0
Potencia útil calefacción 80º C/ 60º C máx/mín kW 21,5/5 30,3/6
Potencia útil calefacción 50º C/ 30º C máx/mín kW 23,5/6 33,1/7
Rendimiento a potencia nominal 60/80 Hi % 97,7 97,7
Rendimiento a potencia nominal 30/50 Hi % 106,8 106,7
Rendimiento al mínimo Hi % 90,9 85,7
Rendimiento de la combustión de los humos % 98
Perdida máxima de calor de la carcasa % 0,1 0,2
Perdida máxima con quemador encendido % 2
Perdida máxima con quemador apagado % 0,1
Presión máxima calefacción/calibrado válvula de seguridad bar 3
Capacidad de vaso de expansión l 12
Capacidad máxima del agua de instalación l 230/600
Rango de temperatura de salida mín/máx temp. Alta ºC 35/82
Rango de temperatura de salida mín/máx temp. Baja ºC 20/45
AgUA CALIENTE SANITARIA
Nivel de confort ACS (EN 13203) ***
Potencia térmica nominal máx/mín ((60/80ºC) PCI kW 25/5,5 34,5/7
Potencia máx/mín en régimen de ACS kW 24,3/5 33,5/6
Caudal específico según EN 625 a ∆T 30º C l/min 23,5 26,5
Caudal mínimo l/min <0,5
Presión máx / mín ACS bar 8/0,1
Temperatura sanitaria máx/mín ºC 65/10,0
EMISIONES
Aspiración mínima Pa 91 91
Clase Nox (Nox ponderado mg/kWh) G20 5 (27) 5 (25)
Temperatura humos G20 a 60/80 G20 ºC 74 72
Contenido CO G20 ppm <90
Contenido CO2 G20 % 9 9
Contenido O2 G20 % 4,8 4,8
Caudal máx de los humos G20 kg/h 40,9 56,4
Exceso de aire % 27
CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTO
Presión máx. alimentación gas metano mbar 20
Presión máx. alimentación gas gpl G30-31 mín/máx mbar 28-30/37
Temperatura mínima de utlización ºC 5
PH condensados pH 3,2
Cantidad máx. de condensados l/h 2,6 3,8
ELECTRICIDAD
Tensión de alimentación V 230/50
Potencia máxima absorbida W 160 179
Grado de protección eléctrica X5D
HIDRáULICO / gAS
Conexiones caldera pulg. ¾”M (1” solar M)
Caudal de gas máx. para gas H (G20) - gas L (G25) – propano (G31) 2,63 - 3,08 m3/h - 1,98 kg/h 3,53 - 4,14 m3/h - 2,66 kg/h
Presión máx. alimentación gas mbar 20 - 25 - 37
Cantidad máx. de condensados l/h 3,7 5,2
pRODUCTOS DE COMBUSTIÓN
Longitud máxima de salidas de humos 60/100 y 80/125 m 10/27,0 6/18,0
DIMENSIONES - pESO
Alto x Ancho x Profundo mm 1810 x 600 x 640
Peso kg 177 179
9

10. PHAROS ZELIOS
DIMENSIONES (EN MM) Y pLANTILLA DE INSTALACIÓN
Humos
A. Retorno calefacción 3/4”
B. Envío calefacción 3/4”
Aire Humos C. Envío agua caliente sanitaria
3/4”
Aire D. Entrada agua fría 3/4”
E. Entrada gas 3/4”
F. Salida de humos – salida
coaxial (Ø 80/125)
G. Entrada de aire – configuración
desdoblada (Ø 80)
R. Recirculación sanitaria
h. Entrada agua caliente del
colector solar 1”
L. Salida agua fría hacía el
colector solar 1”
MÓDULOS HIDRáULICOS KITS HIDRáULICOS CONExIÓN CALDERA
DESCRIpCIÓN CÓDIgO DESCRIpCIÓN CÓDIgO
Módulo 3 circuitos calefacción AT 3318346 Kit instalación derecha/izquierda PHAROS* 3123515
Módulo 2 circuitos calefacción 1 AT + 1 BT 3318288 Kit instalación posterior PHAROS* 3123607
Módulo 3 circuitos calefacción 1 AT + 2 BT 3318289 Kit instalación superior PHAROS* 3123512
Termostato de seguridad instalaciones de suelo radiante Kit b-pass diferencial regulable PHAROS 3123520
3318361
(20/90ºC)
Kit recirculación sanitaria (con bomba) PHAROS 3123508
Aquastato de seguridad suelo radiante de rearme manual 3318281
*Contiene sistema de llenado del circuito de calefacción, no presente en la caldera
KIT SALIDA DE HUMOS KIT TRANSFORMACIÓN DE gAS
DESCRIpCIÓN CÓDIgO DESCRIpCIÓN CÓDIgO
Kit adaptador salida humos desdoblado Ø80/80 PHAROS 3123574 Kit transformación de gas natural a propano/butano PHAROS 3123506
Adaptador 80/125 - 60/100 3318200
Kit de evacuación coaxial L1000, Ø 60/100 3318073
Consultar resto de accesorios en tarifa general
LONgITUD MáxIMA EQUIVALENTE SALIDA DE HUMOS CURVA DE FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA
pOTENCIA 80/125 80/80
25 kW FF m 25 48
Presión (mbar)
35 kW FF m 12 48
Caudal (m3h)
10

11. Medidas (mm) Instalación Bomba Vaso de expansión
442 x 685 x 345 MURAL 2 VELOCIDADES DE 18 LITROS
SiStemaS integradoS
SATELITE SOLAR
> Purgador automático
442
> Bomba solar (2 velocidades) 345 158 90 90 104
> Grifos de llenado y vaciado A, B,C, D, E 67
E A D
> Caudalímetro
> By pass
10
123
> Vaso de expansión de 18 litros
6 bar
278
> Manómetro L L
F F
> Termómetro de ida
G G
685
652
75
> Termómetro de retorno
40
> Grifo para la ida al colector solar
> Grifo para el retorno del colector solar
333
> Válvula de seguridad de 6 bares
> Se puede instalar adosado a la caldera Pharos
10
Zelios con el kit de soporte 3124413
B C
(opcional). El satélite se suministra de serie con
91 260 91
un soporte para instalación en la pared.
> Permite una fácil y rápida conexión a la A. Entrada del envío al colector solar R ¾”
B. Salida del envío al colector solar R ¾”
instalación solar. C. Entrada del retorno del colector solar R ¾” 168 233 41
> Incluye todos los componentes de D. Salida del retorno del colector solar R ¾”
E. Pasa cables
integración, incluso el vaso de expansión solar. F. Grifo de carga con toma para goma ؽ”
G. Grifo de descarga con toma para goma ؽ”
> Garantiza flexibilidad tanto para la h. Descarga válvula de seguridad Ø 25 mm
instalación como para el mantenimiento. I. Agujero para mantenimiento del vaso de
37
160
expansión Ø 27 mm
> Dim. (L x H x P) : 442 x 685 x 345 mm L. Agujero para pletina de instalación Ø 8 mm
I B C H
DATOS TéCNICOS
Válvula de seguridad bar 6
Manómetro bar 0 ÷ 10
Campo visualizado: 2 ÷ 12 l/min
Caudalímetro
Precisión: +0,5% ÷ +3,5%
Volumen del vaso de expansión l 18
Presión de precarga del vaso de expansión bar 1,5
Presión mínima de entrada del circulador solar bar 1 (temperatura del fluido a 100 ºC)
Presión máxima admitida bar 10
Temperatura máxima admitida °C 110 (por un breve período 140)
Temperatura mínima admitida °C -10
Temperatura del fluido °C de -10 a 110 (por un breve período 140)
Código 3138249
1. Válvula automática de purga
2. Circulador solar
3. Grifo de carga/descarga
4. Válvula de equilibrado
5. Caudalímetro
6. Grifo de carga/descarga
7. Válvula de retención
8. Vaso de expansión
9. Manómetro
10. Termómetro de entrada del agua caliente
desde el panel solar
11. termómetro de entrada del agua fría desde
el calentador
12. Grifo de bloqueo del vaso de expansión
13. Grifo de bloqueo de impulsión del panel solar
14. Grifo de bloqueo de retorno del panel solar
15. Válvula de seguridad 6 bar
11

12. PAQuETE SOLAR DE CIRCuLACIÓN FORZADA
PACK PIGMA ZELIOS
Paquete solar de circulación forzada compuesto de una caldera mural de
condensación, modelo PIGMA GREEN, uno o dos colectores solares de 2 m2,
modelo ZELIOS CF 2.0 , 1 interacumulador monoserpentín y todos los
accesorios necesarios para su instalación y control.
Componentes del
pack PIGMA ZELIOS
CALDERA MURAL pIgMA gREEN
Caldera mural a gas para calefacción y agua caliente sanitaria.
> Caldera de condensación **** rendimiento, clase NOx5.
> Control de la instalación solar desde el display LCD de la caldera. (disponible kit para gestión solar).
> Disponible en 25 kW de potencia.
SATéLITE SOLAR
El satélite solar ha sido especialmente desarrollado para facilitar el trabajo del instalador ya que contiene todos los accesorios
necesarios para el funcionamiento de la instalación solar (bomba, purgador, vaso de expansión, etc…), obteniendo:
> Una fácil y rápida conexión a la instalación.
> Todos los componentes necesarios incluidos en un mismo espacio ya previamente montados.
> Flexibilidad en la instalación y cómodo acceso para el mantenimiento.
COLECTORES SOLARES ZELIOS CF 2.0
Colector diseñado para instalaciones de energía solar térmica en viviendas individuales.
> Con uno o dos colectores solares modelo ZELIOS CF 2.0 de 2m2, según kit.
> Tratamiento selectivo.
> Con sello de calidad Keymark.
INTERACUMULADOR BC1S O BCH
Interacumulador vertical vitrificado con 1 serpentín de gran supeficie de intercambio.
> Caldera de acero con tratamiento de esmalte de titanio a 850ºC.
> Aislamiento en poliuretano expandido.
> Protección contra la corrosión con ánodo de magnesio para modelos de 200 y 300 litros y con ánodo de
magnesio y Protech el modelo de 160 litros.
12

13. Capacidad de ACS
ACUMULACIÓN DE Potencia Tecnología
160-200-300 L 25 kW CONDENSACIÓN
SiStemaS integradoS
gUÍA DE SELECCIÓN DEL pACK
1. Anote el código de la caldera y sus accesorios indicados a continuación
2. Decida si instalar los colectores en suelo o tejado
3. En base al número de personas seleccione la cantidad de colectores para tener siempre el máximo confort
COMpONENTES DEL pACK pIgMA ZELIOS
BARRA DE CONEXIONES SOLAR TARjETA CLIP IN SOLAR LÍQuIDO ANTIHIELO
PIGMA GREEN 25 FF NAT
PIGMA/ALIXIA CON 2 SONDAS (ENVASE 5 LITROS)
Código Código Código Código
3310048 3678445 3318348 800215
Consultar accesorios en tarifa general.
¿CUANTAS pERSONAS
¿DÓNDE SE INSTALAN
UTILIZAN DESCRIpCIÓN CÓDIgO COMpOSICIÓN
LOS COLECTORES?
EL AgUA CALIENTE?
2-3 ZELIOS 150/1 CF1 TR 03023203 150 litros
Tejado plano
o suelo
3-4 ZELIOS 200/2 CF1 TR 03023205 200 litros
4-5 ZELIOS 300/2 CF1 TR 03023207 300 litros
2-3 ZELIOS 150/1 CF1 TT 03023204 150 litros
Tejado inclinado
3-4 ZELIOS 200/2 CF1 TT 03023206 200 litros
4-5 ZELIOS 300/2 CF1 TT 03023208 300 litros
ESQUEMA DE INSTALACIÓN
sonda colector
colector solar
satélite solar
caldera
mixta
T T
P
sonda
agua agua interacumulador mono
caliente sanitaria serpentín
sanitaria
sonda
agua fría acumulador
sanitaria
13

14. CALDERA DE GAS DE CONDENSACIÓN – MICROACuMuLACIÓN
PIGMA GREEN
IDEAL pARA COMBINAR CON KIT SOLAR ZELIOS CF
Chaffoteaux propone su nueva caldera mural de condensación
Pigma Green Clase NOx5 ideal para sistemas integrados caldera
+ solar. Puede controlar la instalación solar, actuando como
centralita de control del sistema completo.
CONFORT SANITARIO
CALDERA DE GAS DEagua sanitaria ***, nivel máximo previsto por 4 LITROSEN 13203.
> Prestaciones de CONDENSACIÓN – MINIACuMuLACIÓN la norma
> Caudal de 14,9 a 18 l/min con ∆T = 25ºC.
> Producción de ACS controlada por turbina modulante para dar respuesta a las necesidades sin tiempo de espera.
> Función confort on/off.
CONFORT EN CALEFACCIÓN
> Rendimiento de hasta el 108% sobre PCI, que permite hasta un 30% de ahorro.
> Categoría energética **** de rendimiento, según la norma EN 92/42.
> Quemador modulante de premezcla total e intercambiador de acero inoxidable.
> Amplio margen de modulación de 25% a 100%.
> Emisiones contaminantes muy reducidas: Clase NOx 5.
> Bomba de calefacción auto-adaptante que mejora el confort acústico y ahorra energía eléctrica.
> Purga automática y control de la combustión para facilitar la puesta en marcha y el mantenimiento.
CONFORT DE USO Y DE INSTALACIÓN
> Compacta y perfecta colocación en todas las viviendas.
> Mantenimiento más fácil: todos los componentes son accesibles por delante.
> Puesta en marcha más fácil: función de purgado automático y regulación de la combustión en acceso directo.
> Autodiagnóstico y histórico de defectos.
> Barra de conexiones solar con (o sin) válvula termostática montada.
> Regulación completa sistema solar (con clip in solar opcional).
INTEGRACIÓN SOLAR TÉRMICO VISTA DE SECCIÓN
DE CIRCULACIÓN NATURAL
CON CLIMA MANAGER
Y SONDA DE AMBIENTE
Quemador de acero inoxidable
sonda
externa
y aislante isotérmico
230V
ZONA 2
sonda
Quemador modulante NOx
de premezcla total
ambiente
SE TA2 TA1 SOL BUS CLIP-IN B
válvula de zona
ZONA 1
salida clima
agua caliente manager
sanitaria
TSS
válvula
Bomba modulante
termostato
de de seguridad
válvula zona 230V
termostática instalación
motorizada de suelo
válvula bomba de
termos- circulación
tática
moto- válvula de
rizada calibración
sonda
entrada solar
agua fria
sanitaria Intercambiador de placas
sonda externa
sonda solar
ZONA 1
clima
manager
ZONA 2
sonda
ambiente
Bloque hidráulico compacto
con válvula anti-retorno
válvula 230V 230V
termostática
TA1 TA2 SE motorizada TSS termostato
scheda caldaia
de seguridad
Panel de mando digital
CLIP-IN B BUS P.C.I. caldera instalación
de suelo
VZ 2 VZ 1
ZONA 1
14

15. Ancho Capacidad de ACS Potencia Tecnología
40 CM MICROACUMULACIÓN 25-30 kW CONDENSACIÓN
SiStemaS integradoS
CARACTERÍSTICAS TéCNICAS
DESIgNACIÓN 25 FF 30 FF
Código gas natural 3310048 3310049
Código gas butano 3310050
Potencia térmica máxima calefacción (ACS) kW 21,6 (25) 27,4 (30)
N° de certificado CE 0085BR0347
Tipo de conexión C13, C33, C43, C53, B23, B23P
Tipo de gas II2H3+
CALEFACCIÓN
Categoría energética Condensación****
Potencia térmica nominal máx/mín (Hi) Qn kW 22/5,5 28/6,5
Potencia útil calefacción 80º C/ 60º C máx/mín kW 21,6/5,2 27,4/6,2
Potencia útil calefacción 50º C/ 30º C máx/mín kW 23,5/5,8 30/6,9
Rendimiento a potencia nominal 60/80 Hi % 98%
Rendimiento a potencia nominal 30/50 Hi % 107%
Rendimiento al 30 % de la potencia nominal (retorno 47 Hi) % 101 98,2
Rendimiento al 30 % de la potencia nominal (retorno 30 Hi) % 108
Rango de temperatura de salida mín/máx temp. Alta °C 30/82
Rango de temperatura de salida mín/máx temp. Baja ºC 20/45
Presión máx. calefacción / calibrado válvula de seguridad bar 3 3
Capacidad de vaso de expansión l 8 8
Capacidad máxima del agua de instalación a 75°C/45°C l 100/300
AgUA CALIENTE SANITARIA
Nivel de confort ACS (EN 13203) *** ***
Potencia térmica nominal máx/mín (sanitario) PCI kW 25/5,5 30/6,5
Potencia máx/mín en régimen de ACS kW 25/5 30/6
Modulación de la temperatura de ACS máx/mín ºC 60/36
Caudal específico según EN 625 a ∆T 30º C l/min 12,4 15
Caudal agua caliente a ∆T 25º C l/min 14,9 18
Caudal agua caliente a ∆T 35º C l/min 10,6 12,9
Presión máx/mín ACS bar 7/0,3
EMISIONES
Aspiración mínima Pa 137 141
Clase Nox (Nox ponderado mg/kWh) G20 5 (28,4) 5 (38,6)
Temperatura humos G20 a 60/80 G20 ºC 63 63
Temperatura humos G20 a 30/50 G21 ºC 50 50
Contenido CO G20 ppm <100
Contenido CO2 G20 % 9
Contenido O2 G20 % 4,5
Caudal máx de los humos G20 kg/h 41,2 49,4
Exceso de aire % 27
ELECTRICIDAD
Tensión de alimentación V 230
Potencia máxima absorbida W 114 115
Grado de protección eléctrica IPX5D
HIDRáULICO / gAS
Conexiones caldera pulg. ½“ y ¾“ M ½“ y ¾“ M
Conexiones codos soldados mm Ø 14/16 y 18/20 (gas 18F)
Caudal de gas máx. para gas H (G20) - gas L (G25) - Propano (G31) 2,33 - 2,71 m /h - 1,71 kg/h
3
2,96 - 3,35 m3/h - 2,17 kg/h
Presión máx. alimentación gas mbar 20
pH condensados pH 2,6
Cantidad máx. de condensados l/h 2,4 3
pRODUCTOS DE COMBUSTIÓN
Longitud máxima de salidas de humos 60/100 (C13) m 12 10
Longitud máxima de salidas de humos 80/125 (C33) m 34 28
Longitud máxima de salidas de humos 80/80 (C53) m 61 51
DIMENSIONES - pESO
Alto x Ancho x Profundo mm 745 x 400 x 307 745 x 400 x 375
Peso kg 32 35
DIMENSIONES (EN MM) Y pLANTILLA DE INSTALACIÓN
120 120 120 180 180 180 180 180 180
Ø 125 Ø 125Ø80 Ø 100 Ø 100Ø 100
Ø 125 Ø 80 Ø 80
Ø 80 Ø 80 Ø 80 Ø 80 Ø 80 Ø 80
90
90
105 90
195
195
195
105
105
105
105
105
340
340
340
250
250
250
120 120 120 120
120 120
330 330 330
745
725
745
725
745
725
520
830
520
830
520
830
160 160 160 160 160
4,5 4,5 4,5
30
30
60 30
54545454 54545454
54545454
60
60
400 400 400 Ø 80/80 80/80
Ø Ø 80/80 Ø 60/100 - Ø 80/125 - Ø 80/125
Ø 60/100 - Ø 80/125
Ø 60/100
166 166 166 166 166 166
25 kW: 25 kW: 319 319
319 25 kW: 25 kW: 25 kW: 319 319
319 25 kW:
30 kW: 30 kW: 388 388
388 30 kW: 30 kW: 30 kW: 388 388
388 30 kW:
15

16. SISTEMAS SOLARES
Aunque la tecnología de los captadores solares ha evolucionado considerablemente en los últimos
años, su principio continúa siendo igual de sencillo: el absorbedor recibe la radiación solar y la
convierte en calor que se transmite al fluido caloportador que calienta, a su vez, el acumulador. De
la excelencia de los materiales depende la calidad de vuestra instalación y vuestro confort.
Los componentes de vuestro sistema solar:
Los colectores La bomba
Corazón de la instalación solar, los captadores están Al igual que en una instalación de calefacción tradicional, una
dotados de diferentes sistemas de fijación para responder bomba facilita el transporte de calor desde los colectores
a cualquier necesidad (techo plano, inclinado, suelo). hasta el almacenamiento y viceversa en un circuito cerrado.
Deben estar dotados de unas características especiales
de resistencia a la intemperie, para poder garantizar su
correcto funcionamiento y fiabilidad en el tiempo, en
función de las adversidades climatológicas existentes en las
diversas zonas geográficas.
El fluido caloportador La calefacción de apoyo
Un fluido caloportador transporta el calor absorbido por los Para paliar las condiciones meteorológicas poco favorables
colectores. Atraviesa un serpentín situado en el interior del (invierno o largos periodos de mal tiempo), un dispositivo
interacumulador de ACS. Una vez que el fluido caloportador de apoyo se hace cargo de calentar el agua. Este último
ha cedido todo su calor a través del serpentín, retorna de puede ser una caldera o un termo eléctrico.
nuevo a los paneles solares para ser calentado de nuevo.
Así una y otra vez. Si la radiación es débil, por ejemplo en
invierno, un sistema solar precalentará el agua y la caldera
terminará de calentarla hasta la temperatura de consumo.
El interacumulador El sistema de regulación
La función del interacumulador solar es mantener caliente El sistema de regulación y control fundamentalmente se
el agua producida por los paneles solares. Deben tener encarga de asegurar el correcto funcionamiento del equipo,
una alta capacidad calorífica, un volumen adecuado para para proporcionar un adecuado servicio de agua caliente
responder de manera rápida a la demanda, estar dotados y aprovechar la máxima energía solar térmica posible.
de un excelente aislamiento para reducir las dispersiones Por otro lado, pueden gestionar distintos elementos de
térmicas y tener larga duración. Existen también soluciones protección de la instalación.
con calderas a gas de condensación y un interacumulador
solar incorporado.
16

17. SiStemaS SOLaReS
KITS DE CIRCULACIÓN FORZADA
COMpONENTES Y ACCESORIOS
> Colectores Zelios CF 2.0
> Un interacumulador BCH - BC1S – BC2S
(de uno o dos serpentines)
> Un satélite solar
> Kit conexiones hidráulicas (para 1 colector)
> Kit conexiones hidráulicas (para colector adicional)
> Chasis para suelo/tejado (plano/inclinado)
IDENTI-KIT
Ayuda para reconocer el kit mediante
su descripción, su documento de
Circulación
forzada ZELIOS 200/2 CF1 TR
identidad. Presentamos un ejemplo de
Volumen Número de Intercambiador de Instalación de paneles sobre
circulación forzada: del colectores 1 serpentín CF1 tejado plano (TR) o sobre
acumulador tejado inclinado (TT)
Paso 1: elección del kit solar de circulación forzada
COMPONENTES
3024018 KIT CONEXIONES
3024017 KIT CONEXIONES
COLECTOR ZELIOS CF 2.0
INTERACUMULADOR BCH
CHASIS TEJADO PARA 1
CHASIS TEJADO PARA 2
EXTENSIÓN COLECTOR
CHASIS SUELO PARA 1
CHASIS SUELO PARA 2
INTERACUMULADOR
INTERACUMULADOR
INTERACUMULADOR
INTERACUMULADOR
COLECTORES CF 2.0
COLECTORES CF 2.0
HIDRÁULICAS PARA
HIDRÁULICAS PARA
KIT SATÉLITE SOLAR
1 COLECTOR CF 2.0
Nº
COLECTOR CF 2.0
COLECTOR CF 2.0
KIT SOLAR CÓDIGO
160 ROTECH+MG
PERS.
KIT SUELO BCH
BC2S 300 MG
BC2S 200 MG
BC1S 300 MG
BC1S 200 MG
3020009
3078020
3070240
3070236
3070239
3070237
3070232
3024014
3024015
3024012
3024011
3138249
CF 2.0
INSTALACIÓN SOBRE TEJADO PLANO
2-3 ZELIOS 150/1 CF1 TR 03023203 1 1 1 1 1 1
ZELIOS 200/2 CF1 TR 03023205 2 1 1 1 1 1
3-4
ZELIOS 200/2 CF2 TR 03023213 2 1 1 1 1 1
ZELIOS 300/2 CF1 TR 03023207 2 1 1 1 1 1
4-5
ZELIOS 300/2 CF2 TR 03023215 2 1 1 1 1 1
INSTALACIÓN SOBRE TEJADO INCLINADO
2-3 ZELIOS 150/1 CF1 TT 03023204 1 1 1 1 1 1
ZELIOS 200/2 CF1 TT 03023206 2 1 1 1 1 1
3-4
ZELIOS 200/2 CF2 TT 03023214 2 1 1 1 1 1
ZELIOS 300/2 CF1 TT 03023208 2 1 1 1 1 1
4-5
ZELIOS 300/2 CF2 TT 03023216 2 1 1 1 1 1
Estos kits no incluyen la centralita de control solar. DATOS TéCNICOS
En caso de instalar un sistema de apoyo distinto al de
una caldera Chaffoteaux con clip-in de gestión solar,
150/1 200/2 300/2
se deberá instalar una centralita Elios 25.
Superficie bruta colectores m² 2,01 4,02 4,02
Superficie absorbedora colectores m² 1,74 3,48 3,48
Capacidad acumulador litros 160 200 300
CENTRALITA
3104046
SOLAR ELIOS 25 Superficie intercambio serpentín m² 0,7 1 1,3
Dispersión térmica acumulador kWh/24h 1,6 1,7 1,9
Presión máx. circuito sanitario bar 10 10 10
LÍQuIDO
800215 Altura manométrica máx. circuito solar mca 4 4 4
ANTIHIELO
Capacidad del vaso expansión circuito solar litros 18 18 18
17