1. Siglas
y abreviaturas
utilizadas
AGR
ALBA
BID
BM
o
C
CAI
CAME
CDB
CEANPAQ
Aduana General de la República
Alternativa Bolivariana para las Américas
Banco Interamericano de Desarrollo
Banco Mundial
grado Celsius
Complejo Agroindustrial
Consejo de Ayuda Mutua Económica
Convenio sobre la Diversidad Biológica
Centro Ejecutivo de la Autoridad Nacional para la Prohibición de Armas
Químicas
Centavos/kWh
Centavos por kilowatts hora
CFC
Clorofluorocarbono
CEPDE
Centro de Estudios de Población y Desarrollo
CFP
Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo del Convenio de
Rotterdam
CICA
Centro de Inspección y Control Ambiental
CO2
Dióxido de Carbono
CITES
Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas para la
fauna y la flora silvestres
CITMA
Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente
CMNUCC
Convención Marco de Naciones Unidas para el Cambio Climático
CMS
Convenio sobre Conservación de Especies Migratorias
CNSB
Centro Nacional de Seguridad Biológica
CNSN
Centro Nacional de Seguridad Nuclear
COPs
Contaminantes Orgánicos Persistentes
CRICs
Comité de Examen de Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de
Lucha contra la Desertificación (siglas en inglés de Committee for the Review
of the Implementation of the Convention)
CUBAENERGÍA Centro de Gestión de la Información y Desarrollo de la Energía
CUC
peso convertible cubano
CUPET
Empresa Cubana de Petróleo
CH
Ciudad de La Habana
DBO5
Demanda Bioquímica de Oxígeno
EAN
Estrategia Ambiental Nacional
EAS
Estrategia Ambiental Sectorial
EAT
Estrategia Ambiental Territorial
EIDE
Escuela de Iniciación Deportiva
ENBio
Estrategia Nacional sobre Biodiversidad
ENERGAS
Empresa Mixta Cubano-Canadiense, dedicada a la generación de electricidad a
partir del gas acompañante del petróleo
ENOS
Evento El Niño-Oscilación del Sur
287

2. FAO
FER
FMAM
FMI
FNMA
GEF
GEI
GEO
GJ
GLP
GOO
g/KWh
ha
H2S
IcD
IEA
IED
ILAC
INIE
INRH
INSMET
IPCC
IPF
IPS
ISO
I+D
km
km/l
km2
MDL
MEP
MFP
mg/l
mhab.
MICAC
MICONS
MINAGRI
MINAL
MINAZ
MINBAS
MINIL
MININT
288
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
Fuerzas de Energía Renovable
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
Fondo Monetario Internacional
Fondo Nacional de Medio Ambiente
Global Environmental Facility (ver FMAM)
Gases de Efecto Invernadero
Global Environmental Outlook (siglas en inglés de Perspectivas del Medio
Ambiente Mundial)
Giga joule
Gas licuado del petróleo
Gaceta Oficial Ordinaria de la República de Cuba
Galones por kilowatts horas
hectárea
Sulfuro de hidrógeno
Índice Clásico de Disponibilidad (total de recursos renovables agua/hab/año)
Internacional Energy Agency (Agencia Internacional de Energía)
Inversión Extranjera Directa
Iniciativa Latinoamericana y Caribeña de Indicadores de Desarrollo Sostenible
Instituto Nacional de Investigaciones Económicas
Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos
Instituto de Meteorología
Panel Intergubernamental para los Cambios Climáticos
Instituto de Planificación Física
Interpress Services
Internacional Standard Organization
Investigación-Desarrollo
kilómetro
kilómetro por litro
kilómetro cuadrado
Mecanismo de Desarrollo Limpio
Ministerio de Economía y Planificación
Ministerio de Finanzas y Precios
miligramos por litro
miles de habitantes
Programa Regional de Manejo de Cuencas y Áreas Costeras
Ministerio de la Construcción
Ministerio de la Agricultura
Ministerio de la Industria Alimenticia
Ministerio de la Industria Azucarera
Ministerio de la Industria Básica
Ministerio de la Industria Ligera
Ministerio del Interior

3. MINREX
MINVEC
MIP
MINSAP
Mt
MITRANS
mm
MM
MMCUC
MMm3
m.s.n.m.
MW
NOX
OACEs
OBE
ODM
OMC
OMS
OMM
OMT
ONE
ONGs
ORASEN
OLPP
OTOZ
PIAC
PIB
PIC
PNUD
PNUMA
ORPALC/PNUMA
PoleStar
%
POPs
RAN
RHD
RHP
SAOs
SEN
SIDS
SO2
Ministerio de Relaciones Exteriores
Ministerio para la Inversión Extranjera y la Colaboración Económica
Ministerio de la Industria Pesquera
Ministerio de Salud Pública
Miles de toneladas
Ministerio del Transporte
milímetros
millones
millones de CUC
millones de metros cúbicos
metros sobre el nivel del mar
Mega Watts
Óxidos de nitrógeno
Organismos de la Administración Central del Estado
Organización Básica Eléctrica
Objetivos de Desarrollo del Milenio
Organización Mundial de Comercio
Organización Mundial de la Salud
Organización Meteorológica Mundial
Organización Mundial de Turismo
Oficina Nacional de Estadísticas
Organizaciones No Gubernamentales
Oficina Nacional de Regulación Ambiental y Seguridad Nuclear
Órganos Locales del Poder Popular
Oficina Técnica de Ozono
Programa de Inversiones, Acueductos y Alcantarillado
Producto Interno Bruto
Prior Informed Consent Procedure (Procedimiento de Consentimiento
Fundamentado Previo-CFP)
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
Oficina Regional para América Latina y el Caribe del Programa de las
Naciones Unidas para el Medio Ambiente
Software para Estudios de Sostenibilidad
porciento
Persistent Organic Pollutans (Contaminantes Orgánicos Persistentes-COPs)
Reconocimiento Ambiental Nacional
Recursos Hidráulicos Disponibles
Recursos Hidráulicos Potenciales
Sustancias Agotadoras del Ozono
Sistema Electroenergético Nacional
Small Island Development States (Pequeños Estados Insulares en Desarrollo)
Dióxido de azufre
289

4. t/ha
TICs
TMS
UBPC
UICN
UNE
UNESCO
UN-Hábitat
USD
WWF
ZEE
290
Toneladas por hectárea
Tecnologías de la Información y las Comunicaciones
Tiempo Medio de Servicio
Unidades de Base de Producción Cooperativa
Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza
Unión Nacional Eléctrica
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
dólar estadounidense
World Wildlife Found (Fondo Mundial para la Naturaleza)
Zona Económica Exclusiva

5. Instituciones
y organismos
participantes
Agencia de Información Nacional (AIN)
Agencia de Medio Ambiente (AMA). CITMA
Alevicuba. Ministerio de la Industria Pesquera
Asociación Cubana de Naciones Unidas (ACNU)
Centro Meteorológico Provincial Camagüey. CITMA
Centro de Contaminación y Química Atmosférica, INSMET. CITMA
Centro de Estudio de Población y Desarrollo (CEPDE). ONE
Centro de Estudios Demográficos (CEDEM). Universidad de La Habana
Centro de Gerencia de Programas y Proyectos Priorizados (GEPROP). CITMA
Centro de Investigaciones de Ecosistemas Costeros de Cayo Coco. CITMA
Centro de Información, Gestión y Educación Ambiental (CIGEA). CITMA
Centro de Ingeniería y Manejo Ambiental de Bahías y Costas (CIMAB). MITRANS
Centro de Inspección, Gestión y Educación Ambiental (CICA). CITMA
Centro de Investigación y Desarrollo del Transporte (CETRA). MITRANS
Centro de Investigaciones de la Economía Mundial (CIEM)
Centro de Investigaciones Psicológicas y Sociológicas (CIPS). CITMA
Centro del Clima, INSMET. CITMA
Centro Nacional de Áreas Protegidas (CNAP). CITMA
Centro Nacional de Biodiversidad (CENBio), IES. CITMA
Centro Nacional de Investigaciones Sismológicas (CENAIS). CITMA
Comité Oceanográfico Nacional (CON)
Complejo Las Terrazas, Pinar del Río
Cubaenergía. CITMA
Cubasolar (ONG)
Delegación CITMA, ciudad de La Habana
Delegación CITMA, Camagüey
Delegación CITMA, Matanzas
Delegación CITMA, Villa Clara
Departamento de Comunicación Social. CITMA
Departamento de Fuego, Jefatura Nacional del Cuerpo de Guardabosques. MININT
Dirección de Ciencia y Técnica. MES
Dirección de Colaboración Internacional. CITMA
Dirección de Medio Ambiente (DMA). CITMA
Dirección de Programas y Proyectos, AMA. CITMA
Dirección de Recursos Forestales. MINAGRI
Dirección Provincial INRH, Camagüey
Dirección Provincial de Educación, Camagüey
Dirección Provincial de Planificación Física, Camagüey
Emisora Radio Reloj
Empresa Nacional para la Protección de la Flora y la Fauna. MINAGRI
Estación Ecológica Sierra del Rosario, ECOVIDA. CITMA
291

6. Estado Mayor Nacional de la Defensa Civil (EMNDC)
Fundación “Antonio Núñez Jiménez” de la Naturaleza y el Hombre (ONG)
Geocuba Estudios Marinos. MINFAR
Grupo Nacional de Evaluación de Riesgos, AMA. CITMA
Instituto Nacional de Investigaciones Fundamentales de la Agricultura Tropical (INIFAT)
Instituto de Ecología y Sistemática (IES). CITMA
Instituto de Estudios Demográficos. ONE
Instituto de Geofísica y Astronomía (IGA). CITMA
Instituto de Geografía Tropical (IGT). CITMA
Instituto de Meteorología (INSMET). CITMA
Instituto de Oceanología (IDO). CITMA
Instituto de Planificación Física (IPF). MEP
Instituto de Suelos Camagüey. MINAGRI
Instituto Nacional de Higiene, Epidemiología y Microbiología (INHEM). MINSAP
Instituto Nacional de Investigaciones de la Economía (INIE). MEP
Instituto Nacional de la Vivienda (INV). MEP
Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INRH). MICONS
Instituto Nacional de Suelos (IS). MINAGRI
Instituto Superior de Tecnologías y Ciencias Aplicadas (INSTEC). CITMA
Laboratorio de Análisis de Residuos, Servicios Comunales. MEP
Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA)
Ministerio de Educación (MINED)
Ministerio de Educación Superior (MES)
Ministerio de Economía y Planificación (MEP)
Ministerio de la Agricultura (MINAGRI)
Ministerio de la Industria Pesquera (MIP)
Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (MINFAR)
Ministerio del Interior (MININT)
Ministerio del Transporte (MITRANS)
Museo Nacional de Historia Natural (MNHN). CITMA
Servicios Comunales. MEP
Observatorio Cubano de Ciencia y Tecnología (OCCyT). CITMA
Oficina Nacional de Estadísticas (ONE). MEP
Oficina de Regulación Ambiental y Seguridad Nuclear (ORASEN). CITMA
Productora de Televisión Mundo Latino
Proyecto PNUD-GEF Sabana-Camagüey. AMA
Sede Universitaria Bauta, UNAH. MES
Unidad de Medio Ambiente, ciudad de La Habana. CITMA
Unidad Nacional de Salud Ambiental. MINSAP
Universidad Agraria de La Habana (UNAH). MES
Universidad Pedagógica de Camagüey. MES
292

7. Otros
colaboradores
Alejandro Fernández Colomina. Servicios Comunales
Angela Arniella Pérez. Instituto de Geografía Tropical
Antonio Villasol Núñez. Centro de Ingeniería y Manejo Ambiental de Bahías y Costas
Ariel Somoza Núñez. Agencia de Medio Ambiente
Azalia Arias González. Asociación Cubana de Naciones Unidas
Candelario Alemán García. Centro de Información, Gestión y Educación Ambiental
Carlos Rodríguez. Instituto de Planificación Física
Bárbara Janet del Toro Gundin. Agencia de Medio Ambiente
Bernardo Rodríguez Cano. Agencia de Medio Ambiente
Danny Rojas Martin. Jefatura Nacional del Cuerpo de Guardabosques
Emma Fuentes Alfonso. Instituto de Suelos
Evelyn Martínez Mendoza. Oficina Nacional de Estadísticas
Gilberto Javier Cabrera Trimiño. Centro de Estudios Demográficos
Guillermo García Montero. Comité Oceanográfico Nacional
Haydeé Pubillones. Jefatura Nacional del Cuerpo de Guardabosques
Héctor Falagán de Cabo. Agencia de Medio Ambiente
Ida Inés Pedroso Herrera. Instituto de Geofísica y Astronomía
Ina Bell-lloch García. Agencia de Medio Ambiente
Ivonne de la C. Diago Urfé. Dirección Forestal
Isabel Torna Falco. Agencia de Medio Ambiente
Juan Francisco Zúñiga Santana. Cubaenergía
Juan Llanes. Facultad de Economía, Universidad de La Habana
Julieta Gutiérrez Hernández. Instituto de Oceanología
Julio Torres Martínez. Observatorio de Ciencia y Tecnología
Laneydi Martínez Alfonso. Centro de Investigaciones de la Economía Mundial
Lázara Raymond Bofill. Departamento de Comunicación Social, CITMA
Lídice Castro Serrano. Centro de Información, Gestión y Educación Ambiental
Lilia Núñez Moreno. Centro de Investigaciones Psicológicas y Sociológicas, CITMA
Lino Lubén. Agencia de Información Nacional
Lourdes Ruiz Gutiérrez. Instituto Superior de Tecnologías y Ciencias Aplicadas
Manuel Iturralde Vinent. Museo Nacional de Historia Natural
María Antonia Ramírez. Servicios Comunales
María Elena Rodríguez. Agencia de Medio Ambiente
María Nery Urquiza. Centro de Información, Gestión y Educación Ambiental
Maylen López Pompa. Agencia de Medio Ambiente
Mercedes Carmona Pozo. Instituto de Planificación Física
Nicasio Castellanos Pina. Instituto de Suelos
Omelio Borroto Leiseca. Productora de Televisión Mundo Latino
Pedro Álvarez Medero. Instituto Nacional de Investigaciones de la Economía
Ricardo Bérriz. Centro de Información, Gestión y Educación Ambiental
Roberto González Cruz. Instituto Nacional de Higiene y Epidemiología y Microbiología
Santiago Jova Aguiar. Dirección de Ciencia y Técnica. Ministerio de Educación Superior
Sergio Corp Linares. Cubaenergía
Silvia Álvarez Rosell. Dirección de Medio Ambiente, CITMA
Sonia Rodríguez Alemañy. Emisora Radio Reloj
Teresa Rubio Sarmiento. Agencia de Medio Ambiente
Víctor Ricardo Molina Cintras. Agencia de Medio Ambiente
Yamilka Caraballo. Centro de Información, Gestión y Educación Ambiental
293