Este documento proporciona información sobre cómo llegar a Asturias desde diferentes puntos de España y del extranjero utilizando avión, tren y autobús. Detalla las líneas nacionales e internacionales disponibles, así como los teléfonos de información y las compañías de transporte. También resume las principales carreteras para llegar a Asturias desde diferentes regiones como Irún, Galicia, León, y la historia de la construcción de la carretera principal entre Asturias y Castilla en el siglo XVIII.

2. © GUÍAS AZULES DE ESPAÑA S.A., 1997-98
Marqués de Monteagudo, 29. 28028 MADRID
Reservados todos los derechos
ISBN: 84-8023-148-3
Depósito Legal: M-2759-1997
Imprime: Gráficas Rama, S.A. - Madrid
Queda prohibida terminantemente la reproducción total o
parcial de esta obra sin previo consentimiento por escrito de la
editorial.

3. Esta guía ha sido elaborada por:
FERNANDO DE LA ORDEN
con a colaboración de Jesús García Marín
La cartografía corrió a cargo de Joaquín González.

4. ANTES DEL VIAJE
Bello camino y mejor país. Un austero laboratorio donde
se experimentó el futuro románico. Un país sin ancho, con
entrañas, perdido. Una de las regiones más accidentadas y
salvajes de España. Intrincado interior que bordea el litoral.
Pequeño continente aislado. El asturiano, se leía en un poema
jocoso del siglo XVIII, es un mixto entre hombre y oso: Asturias,
el lugar de España un mayor Índice de lectura.
Prefijo telefónico 98
LLEGAR A ASTURIAS
Avión
El aeropuerto de Asturias se encuentra en Ranón (en el
concejo de Castrillón, tel. 551 994/512 76 07) y fue inaugurado
en 1968. Dista aproximadamente 13 km de Avilés, unos 47 km de
Gijón y unos 47 km de Oviedo. Centralita: (98) 25 68 53.
Autobuses desde el aeropuerto
La mayoría de los vuelos regulares están conectados
con un servicio de autobuses [PRABÚS, tel. 528 12 00) que os
dejará en Avilés. Gijón u Oviedo. Desde estas tres ciudades se
articulan redes de transportes públicos (Cercanías, FEVE, auto-
buses) que os pondrán de patitas en casi cualquier punto de la
recóndita geografía asturiana. En el aeropuerto no suelen faltar
los taxis.
Para volver al aeropuerto
Los autobuses salen desde las estaciones de ALSA en las
tres capitales del Principado.

5. 6 / ASTURIAS
Taxis y alquiler de coches
Taxis: tel. 514 11 11/516 44 44 (Gijón): 525 00 00/525
25 00 (Oviedo); 556 22 22 (Avilés).
Alquiler de coches en el aeropuerto: Atesa (tel. 555
12 17). Avis (tel. 555 18 90), Europcar(e. 555 02 29), Eurodólar
(tel. 554 80 17), Hertz(ie. 554 80 17).
Información (vuelos)
Inforiberia en Gijón. Reservas, 901 333 111; billetes, 535
17 90. Iberia en Gijón: calle Alfredo Truán, 8; Aviaco. Tel. 535
17 90.
Inforiberia en Oviedo. Tel. 524 02 50. iberia en Oviedo:
calle Ventura Rodríguez, 6; Aviaco. Tel. 534 02 50. Para las
reservas y billetes: calle liria, 21; tel. 523 24 00 ó 523 24 04.
Aviaco. Oficina en Ranón, tel. 512 76 00.
Vuelos directos
A Madrid (varios vuelos diarios), Barcelona (dos vuelos de
lunes a viernes, uno sábados y domingos), La Coruña (un vuelo
diario), Londres (un vuelo martes, jueves y domingos) y París (un
vuelo lunes, miércoles y viernes).
Tren
Los horarios, como bien sabéis, cambian de tanto en tanto.
Antes de iniciar el viaje es preferible comprobar las salidas. Para
obtener con un poco de antelación información puntual llamad al
(91) 530 02 02 (Madrid).
LÍNEAS NACIONALES
Renfe
Descuentos presentando el carné joven y en según qué
trayectos. Más información; 98-525 02 02 ó 98-524 04 61.
- Gijón-Madrid-Gijón.
- Gijón-León-Gijón.
- Gijón-Barcelona-Gijón.
- Gijón-Alicante-Gijón.

6. ANTES DEL VIAJE / 7
Feve
Hacen un 20% de descuento en recorridos de más de 60
o en 120 km. También hay descuentos para grupos.
- Desde Oviedo (avda. de Santander) a Santander y
Bilbao.
- Desde Oviedo (calle Víctor Chavarri) a Ferrol.
- Desde Gijón (calle Pedro Duro, 24) a Cudillero. Nava,
Ferrol.
- Desde Gijón a Llanes, Santander, Bilbao.
LÍNEAS REGIONALES
Renfe (más información, tel. 525 02 02).
- Oviedo, Gijón, Oviedo.
- Gijón, Oviedo, Puente de Los Fierros.
- Oviedo, El Entrelgo.
- Oviedo, Trubia.
- Oviedo, Avilés, San Juan de Nieva.
- Oviedo, Mieres, Pola de Lena.
Feve (más información, tel. 529 76 56).
- Oviedo (estación de la avenida de Santander: tel. 528
40 96), Siero, Nava, Infiesto, Llanes.
- Oviedo (calle Víctor Chávarri, tel. 521 90 26), Pravia, San
Esteban.
- Oviedo (calle Víctor Chávarri), Navia.
- Oviedo (calle Víctor Chávarri), Collanzo.
El transcantábrico
Pertenece a FEVE pero no es un tren, digámoslo de
alguna manera, normal. Funciona durante los meses de junio,
julio, agosto y septiembre. Sale de San Sebastián y recorre la
cornisa cantábrica (nunca mejor dicho) hasta Santiago (o vicever-
sa). El viaje dura una semana. Esta especie de Orient Express se
detiene en las localidades más destacadas y tiene preparado un
servicio de guías que os contarán lo más interesante de cada sitio.
En su trayecto asturiano pasa por Llanes, Ribadesella, Oviedo,
Gijón, Cudillero... por casi toda la costa. Siempre se duerme a tren

7. 8 / ASTURIAS
parado, así que no hay problema de desvelos a causa del
traqueteo. Los precios en compartimento doble rondan las 175.000
pts. y en compartimento individual, las 195.000. Incluyen aloja-
miento y las tres comidas, además de los guías para las visitas
que se realizan durante el camino. Si queréis información más
puntual no tenéis más que llamar a FEVE.
Autobuses
Si presentáis el carné joven (hasta los 26 años). ALSA
ofrece descuento en los trayectos Gijón-Lisboa, Gijón-Londres,
Gijón-Barcelona (más información, tel. 528 12 00).
LÍNEAS NACIONALES
Intercar. Plaza Primo de Rivera, 1; tel. 528 12 00 (Oviedo).
Santiago. Vigo, Bilbao, Irún, Túy.
Alsa. Plaza Primo de Rivera, 1; tel. 528 12 00 (Oviedo).
Badajoz, Benavente. Béjar, Bilbao. Cáceres. Irún, La Coruña,
León, Lugo, Madrid, Orense, Plasencia, Pontevedra, Salamanca,
San Sebastián, Sevilla, Túy, Valladolid, Vigo, Zafra, Zamora.
Turitrans. Jerónimo Ibrán. 1; tel. 528 50 69 (Oviedo).
Victoria, Pamplona, Irún, San Sebastián, Bilbao, Eibar, Castro
Urdíales, Laredo, Solares, Santander, Torrelavega, Cabezón de
la Sal, San Vicente de la Barquera, Unquera.
LÍNEAS INTERNACIONALES
Alsa. Plaza Primo de Rivera, 1 (Oviedo). Chambery,
Nimes. Besancon, Burdeos, Basilea, Bruselas, Ginebra, Lisboa,
Londrea, París, Zurich.
EN ASTURIAS
Alsa. Calle Magnus Blikstad, 2 (Gijón; tel. 534 27 13).
Plaza Primo de Rivera, 1 (Oviedo, tel. 528 12 00). Diario: Gijón,
Avilés, Barreda, Belmonte, Brieves, Cangas del Narcea, Colunga,
Cudillero, Castañedo, Felechosa, Grandas de Salime, Grado, La
Caridad, La Espina, Lastres, Luanco, Luarca, Moreda, Navia,
Pola de Allande, Pola de Somiedo, Ribadeo, Pravia, Ribadesella,
Salas, Salinas, Soto del Barco, Tapia de Casariego, Tineo,
Trevías, Vegadeo y Villaviciosa. Y al aeropuerto.

8. ANTES DEL VIAJE / 9
Teléfonos de ALSA en los pueblos asturianos:
Cangas del Narcea. Tel. 581 01 74
Ccrnellana. 583 40 11
Cudillero. 559 00 62
Grado. 575 12 68
Grandas de Salime. 562 70 17
Luanco. 588 09 35
Luarca. 564 01 53
Llanes. 540 20 42
Mieres. 545 27 65
Navia. 563 01 53.
Pola de Allande. 580 70 52
Ribadesella. 586 08 43
Salas. 583 08 93
Tapia de Casariego. 562 81 39?
Tineo. 580 09 81
Vegadeo. 563 40 32
Villaviciosa. 589 01 18.
Álvarez González. Calle Aniceto Sela; tel. 527 71 70
(Oviedo). Diario a Quirós, Teverga, Riosa, Peñerudes, Las
Caldas, Llamascura y Morcín.
Alcotán. Padre Suárez, 27 (Oviedo, tel. 5217617). Diario:
Tudela, Veguín, Enfrepeñas, Frieres. Villa, Barros, La Felguera,
Sama, Ciaño, Laviana, Condado, Sotrondio, Blimea, Barredos,
Rioseco, Tañes, Campo de Caso, Bezanes y La Foz.
Arrojo. Jerónimo Ibrán. 1 (Oviedo, 529 74 79). Diarios:
Noreña, El Berrán, Pola de Siero, Riaño, Tiñana, Hevia.
Turitrans. Avda. de Santander, 18 (Oviedo, tel. 528
5069). Diario: Gijón, Llanes, Unquera, Llanes, Infiesto, Arriondas,
Ribadesella.
Económicos Easa. Calle Jerónimo Ibrán, 1 (Oviedo,
tel. 529 00 39). Diario: Pola de Siero, Lieres, Nava, Infiesto,
Arriondas, Ribadesella, Llanes, Cangas de Onís, Onís, Cabrales,
Panes, Colombres.
Auto Llanera. Jerónimo Ibrán, 1 (Oviedo, tel. 529 00 39).
Diario: Lugo de Llarena, Caravies (aeródromo), Posada de
Llanera, La Corredoria, Lugones, Asipo, San Cucao, Santa Cruz
de Llanera, Escamplero, Santullano.
Autos Fernández. Llamaquique, s/n. (Oviedo, tel. 523
83 90). Diario: Mieres, Turón, Pola de Lena, Olloniego.
Autos Hortal. Tel. 574 83 42. Diario: Noreña, Parque de
la Fresneda, Lugones, Oviedo.

9. 10/ASTURIAS
Autos Sama. Avda. Manuel Llaneza, 51 (Gijón, te!. 538
73 13). Diario: Sama, Gijón, Pola de Siero, Carbayín. Bimenes.
Coche
Información sobre las carreteras
Si necesitáis información puntual sobre las carreteras, los
nuevos tramos, las obras que últimamente se han terminado y
los accesos o recesos hacia Asturias, podéis llamar al MOPU
(91-553 16 00), al 900-12 35 05 o a Tele Ruta (tel. 98-577 17 27
ó 91 - 535 22 22). Ayuda en Carreteras tiene el teléfono (91) 742
12 13.
Información meteorológica: 094
Protección Civil: 006
Guardia Civil de Tráfico: 528 17 97
Carreteras para llegar
De todas formas, las carreteras para llegar al país asturia-
no son las siguientes:
Desde Irún, el País Vasco o Cantabria podéis llegar a
Asturias por la N-634.
- La carretera que sale de Santiago de Compostela (de
Galicia) rumbo a las Asturias es la N-634, un poco más arriba de
Luarca conecta con la N-632.
Desde León. Lo mejor, y más romántico, es subir por la
N-630, atravesando el Puerto de Pajares (1.379 m.) o, desde
1984, alcanzar el Principado por la autopista A-66. Para una
información más precisa os atenderán en el tel. 98-549 62 62.
La "nacional 630 del siglo XVIII" o la carretera de Castilla
Pese a que hubo una calzada romana que desde las
tierras leonesas alcanzaba el romano barrio gijonés de Cimadevi-
lla, Asturias estaba mal comunicada con el resto del solar
peninsular.
Los romanos también hicieron una calzada que iba por el
litoral, llegaba a Oviedo y luego entraba en Castilla. Sin embargo,
en el siglo XVIII el Principado no podía aguantar más sin un
camino aceptable, un cordón umbilical que le uniera a Castilla.
Aparece entonces Melchor María de Jovellanos y trata de fomen-
tar y buscar dotación para este proyecto...

10. ANTES DEL VIAJE/11
Por fin un proyecto
Por fin, desde mediados del siglo XVIII se estudia seria-
mente la posibilidad de realizar tan necesario trayecto. Se eligió
un trazado central, aunque eran muchos los que estaban en
contra, especialmente los concejos que quedaban alejados de
esta columna vertebral.
Se inician las obras
El camino debía pasar por Pajares y el ingeniero que trazó
la carretera fue Marcos de Vierna. Las obras se iniciaron en 1771.
En 1782 se completó el trozo entre Gijón y Oviedo, en cuya
promoción intervino de nuevo Jovellanos. En 1798 se concedie-
ron un millón de reales para la continuación de las obras.
Una utopía menos...
Pero sucedió que pocos cuartos tenía el erario borbónico
y las obras no terminaban nunca. Por fin en 1830 aquéllo se
parecía a un camino más o menos aceptable.
La "carretera" pasaba por Oviedo, Mieres, Pola de Lena,
La Robla y desde allí a León, un trazado bastante parecido
(aunque con algunas modificaciones) al de la nacional 630.
La nueva vía ponía en contacto a la cerrada Asturias (un
territorio con cierta producción de maíz desde los siglos XVII-
XVIII, pero que casi no daba trigo) con un granero llamado
Castilla.
EN LA AGENDA
Oficina de Turismo Juvenil. Calvo Sotelo, 5 (horario: de
las 10.00 a las 13.00 h.); tel. 523 60 58. Oviedo.
Centro Regional de Información y Documentación
Juvenil. Calvo Sotelo, 5; tel. 523 1112. Oviedo. PARA INFOR-
MARSE SOBRE LOS ALBERGUES.
Dirección Regional de Medio Ambiente. Coronel Aran-
da, s/n.; planta 2; tel. 510 57 51. Oviedo.
leona. Arquitecto Reguera, 13; tel. 524 14 12. Oviedo.
FEDERACIONES DE DEPORTES
Montañismo. Julián Clavería, 11-1S
; tel. 525 23 62.
Oviedo.

11. 12/ASTURIAS
Espeleología. Julián Clavería, 11. Aptado. 540. Oviedo.
Piragüismo. Leopoldo Alas (Antiguas Escuelas); tel. 584
07 74.
Deportes Aéreos. Aeródromo de La Morgal (Llanera);
tel. 577 22 36.
Actividades Subacuáticas. Calle Ezcurdia, 194; tel. 513
01 46. Gijón.
SERVICIOS DE SOCORRO
Grupo de Rescate e Intervención de Montaña de la
Guardia Civil. Cangas de Onís (tel. 584 80 56). En Mieres,
tel. 546 06 98.
Protección Civil. Llanera, tel. 577 17 77. Oviedo (plaza
de España), tel. 006.
EN LA MOCHILA
- Las precipitaciones en Asturias son frecuentes. Es
necesario (imprescindible) echar en la mochila o en la maleta un
buen impermeable o un paraguas.
- Si vais a internaros en las montañas asturianas (los Picos
de Europa por ejemplo) no olvidéis la ropa apropiada (los cambios
de temperatura pueden ser muy bruscos): anorak, plumíferos, un
saco apropiado si pensáis acampar, etcétera. Es muy importante
tener bien claros los itinerarios; el librito 50 excursiones selectas
de la Montaña Asturiana (del que son autores Somoano/Pérez,
editado por la Sociedad Regional de Turismo) os puede resultar
útilísimo, es bastante barato y muy recomendable.
- En las Oficinas de Turismo os facilitarán un magnífico
librito en el que figuras las más transitadas rutas de montaña:
Senderismo
Sotres / Naranjo de Bulnes
Poncebos / Bulnes
Senda del Cares
Lagos de Covadonga / Vega de Ario
Lago de Enol / Mirador de Ordiales
Bosque de Pome
Senda del Cartero

12. ANTES DEL VIAJE/13
Sobrefaz / Puerto de Ventaniella
Taranes / Valle Moro
Desfiladero de los Arrudos
Ruta del río Alba
Foces del río Pino
Río Aller / Puerto de Vegarada
Lindes / Puerto de Agüeria
Desfiladero de Las Xanas
Camino Real de La Mesa
Lago de Saliencia
Lago del Valle
La Pornacal / Valle de Cerezales
Bosque de Muniellos
Riomolin / Laguna Tsautsina
Santa Eulalia de Óseos / Seimeira / Busqueimado
Taramundi / Teixois
Montañismo
Torrecerredo (2.648 m)
Peña Santa de Enol (2.438 m)
Pico Pierzu (1.522 m)
El Tiatordos (1.951 m)
Pico Torres (2.104 m)
Peña Mea (1.560 m)
Peña Rueda (2.155 m)
Peña. Ubiña (2.417 m)
Pico Ferreirua (1.983 m)
ElCabril (1.923 m)
El Miravelles (1.969 m)
Pico Pienzu (1.159 m)
Pico Turbina (1.315 m)
Rutas en bicicleta de montaña
Ortiguero / Puertas / Carreña
Corao / Soto La Ensartal
Arriondas / Cangas de Onís / Arriondas
Bosque de Peloño
Alto La Sega / Mieres
El Ruchu / Bosque de Valgrande
Senda del Oso
Sierras de Villayón / Valdedo
Sierra de Lagos / Puerto del Palo

13. 14/ASTURIAS
PUERTOS DEPORTIVOS Y ACTIVIDADES
La costa asturiana cuenta con un buen rosario de puertos
deportivos o clubs náuticos: Llanes, Celorio. Ribadesella, Lastres,
El Puntal, Gijón, Candás, Luanco, Avilés, San Esteban de Pravia,
Cudillero, Luarca, Vega, Navia, Viavélez, Tapia, Figueras y
Castropol.
- Además son muchos los deportes acuáticos que se
pueden practicar en Asturias (descenso de ríos, surf, vela,
remoofrecen, etc.).
- Si sois aficionados a la pesca, os recomendamos el
Cares, el Sella, el Narcea o el Eo para la captura del salmón
(recordad que la temporada va de principios de marzo hasta
finales de julio). Y si lo que os gusta son las truchas, desde
principios de marzo hasta finales de agosto, podéis intentarlo en
los ríos Taramundi, Negro, Pilona o Nalón, por ejemplo.
TURISMO ACTIVO (algunas direcciones)
Astur Aventura. Rutas a caballo (medio día por unas
3.000 cucas), descensos de ríos, escalada. Camping de Arriondas
(El Barco, 3), tel. 584 10 02; Arriondas.
Bautismo del Aire. Vuelos (si vais en grupo sale realmen-
te barato). Alcalde Parrando, 6; tel. 572 06 26; Pola de Siero.
Cabrales. Escalada, guías de montaña, trekking. Plaza
de Castañedo, s/n; Arenas de Cabrales; tel. 584 64 45.
El Delfín. Inmersiones con escafandra. Antiguo Cole-
gio San Félix. Plaza de la Baragaña de Arriba; tel. 587 11 40.
Candás.
Fanatic. Espeleología, puenting, bicicletas de montaña.
Más información, tel. 569 46 40 ó 516 19 98.
K-2 Aventura. Descenso en canoa por el Sella (sale por
unas 3.000 ptas.). Merendero La Cerezal-Las Rozas (Ctra.
General de Arriondas a Cangas de Onís), tel. 584 93 58.
Narceaventura. Rutas de montaña, descenso en canoas.
Calle Bajada Dos Amigos, 2; tel. 581 30 25; Cangas del Narcea.
Paseos a caballo. Cuatro horas por unas 2.500 ptas. La
Rasa, s/n. Teboyes-Pillarno; tel. 55 24 50.
Torimbiasport. Excursiones en canoa, puenting,
montañismo. En verano, camping Palacio de Garaña, tel. 541
00 75; Garaña de Pría, Llanes.

14. ANTES DEL VIAJE/ 15
Torbolín. Descensos de cañones, cursos de escalada,
parapente, vuelos en biplazas. Arzobispo Guisasola, 3; tel. 521
07 69; Oviedo.
Turaventura. Desde treking hasta kayak-surf. Cangas de
Onís, tel. 586 02 67.
Viesca. Rafting, Hydrospeed, descenso de cañones,
puenting, excursiones en canoa, cuevas, etc. Marqués de San
Esteban, 1; tel. 535 73 69; Gijón.
SOBRE LA ACAMPADA LIBRE
No pueden instalarse conjuntamente más de tres tiendas.
No se acampará a menos de:
- un kilómetro de un cámping.
- 100 m de las márgenes de los ríos.
- en terrenos situados sobre vegas de ríos susceptibles de ser
inundadas.
- cerca de conjuntos histórico-artísticos.
ALBERGUES
Para utilizarlos hay que tener el carné de la Red Española
de Albergues Juveniles (R.E.A.J.). Hay cuatro tipos de carnés:
Nacional Juvenil (13 a 26 años), Nacional Adulto (más de 26
años), de grupo (20 personas), familiar, visitante extranjero (sin
límite de edad).
Reserva de plaza
En verano los albergues asturianos suelen estar llenos.
Conviene reservar con cierta antelación: tel. 523 11 12 o en los
en el teléfono de los albergues correspondientes.
Precios
Pensión completa: unas 2.000 / 2.300 ptas.
Media pensión: sobre las 1.500 / 1.800 ptas.
Alojamiento y desayuno: unas 1.200 / 1.300ptas.
Comida o cena: sobre las 800 / 900 ptas.
Alojamiento: unas 1.000 ptas.

15. 16 /ASTURIAS
Direcciones de los albergues
Aunque sobre la mayoría de albergues explicamos más
cosas en el interior de la Guía, de momento os servimos los
teléfonos por la cosa de la reserva:
- Residencia de Juventudes. Celso Amieva, 7. Llanes.
Tel. 540 07 70.
- Fernán Coronas. El Villar. Luarca Tel. 564 06 76.
- Albergue Residencia Ramón Menéndez Pidal. Julián
Claverías, s/n. Oviedo. Tel. 523 33 93.
- Albergue La Fonte del Cai. Poo de Llanes. Tel. 540
02 05.
- Arriondas. Del Barco, 12. Tel. 584 03 34.
- Roberto Frassinelli. Ricardo Canga, s/n. Ribadesella.
Aller. Tel. 586 13 80.
- Felechosa. Aller. Tel. 548 73 41.
- Albergue Guillermo Mañana. Carbes (Amieva). Tel. 520
41 14.
- El Foco. Santa Apolonia, 126. Villalege (Avilés). Tel. 557
60 08.
- Semadinas (Boal). Tel. 597 81 46.
- Vega del Hórreo (Cangas del Marcea). Tel. 581
30 25.
- Gamonedo (Ayuntamiento de Onís). Tel. 584 40 05.
- Palacio de Fontela (Eduardo Sierra, 10: Grado). Tel. 520
41 14.
- La Moral. Tirana (Laviana). Tel. 520 41 14.
- Albergue del Puerto de Leitariegos. Tel. 747 13 25.
- Columbello; Lena. Tel. 549 06 17.
- Robledo. Tel. 577 00 07.
- Cabanín. Busloñe (Morcín). Tel. 578 31 78.
- La Llama. La Llama Peñamayor (Nava). Tel. 520 41 14.
- Bocamar. Paseo Marítimo Isaac A. Santullano. San
Esteban de Pravia. Tel. 558 01 27.
- Arrojo. Quirós. Tel. 576 82 09.
- Saliencia. Tel. 576 36 47.
- Teixo y Santa Marina. Tel. 520 41 14.
- San Martín. Calle Nueva. Teverga. Tel. 576 44 54.
- Rellanos. Tineo. Tel. 580 16 69.
- Vendielles. Yernes y Tameza. Tel. 528 11 39.
- Villabre. Yernes y Tameza. Tel. 597 23 03.
- Fayacaba. Melendreros (Bimenes). Tel. 570 01 62.

16. ANTES DEL VIAJE/17
TELÉFONOS DE LAS CASAS DE ALDEA
Asturias es uno de los territorios peninsulares más apro-
piados para pasar unas vacaciones en plan natural. Si sois de ios
que se encandilan con el paisaje y la naturaleza, si, además, os
gusta hacer marchas y descubrir parajes alejados del bullicio y la
prisa urbana, montar en bicicleta, escalar, practicar la
espeleología... estáis en el lugar acertado. Convien que sepáis
que la geografía asturiana está llena de casas de aldea (los precio
suelen ser asequibles):
Oriente Asturiano
- Agroturismo Muriances (Vilde / Ribadedeva). Tel. 541
22 87.
- La Central (Boquerizo-RIbadedeva). Tel. 541 20 10.
- L'lleja (San Esteban de Cuñaba / Peñamellera Baja).
Tel. 541 41 85.
- La Casina de Félix (Besnes / Peñamellera Alta). Tel. 592
53 37.
- El Valle (Bueina / Llanes). Tel. 541 10 45.
- Generosa (Tresgrandas / LLanes). Tel. 592 54 13.
- El Rosal (Tresgrandas / Llanes). Tel. 592 54 14.
- La Torre (Puertas de Vidiago / Llanes). Tel. 541 11 33.
- La Torre-Andrín (Andrín / Llanes). Tel. 541 72 07.
- Maribel (Plaza de San Antonio, 66, Cué / Llanes). Tel. 540
13 88.
- Casa Toñi. La Borbolla, 79 (Llanes). Tel. 592 53 75.
- Pumareda (Hontoria/ Llanes). Tel. 540 74 11.
- Geli (La Robellada / Onís). Tel. 584 42 01 ó 584 84 63.
- Casa Pancho (La Concha / Porrúa / Llanes). Tel. 540
19 06.
- Romano (Horaca. 111/ Porrúa / Llanes). Tel. 540 13 08.
- Villa Luisa (La Cruz, 37 / Antejil / Poo de Llanes). Tel. 78
08 02.
- La Celada (Celorio / Llanes). Tel. 540 77 12.
- Casa I Collau (El Collau / Mazurco / Llanes). Tel. 592
57 20.
- La Montaña Mágica (Cuanda / Llanes). Tel. 592
51 76.
- Crescencia (Los Carriles / Llanes). Tel. 540 61 88.
- Ereba (Nueva / Llanes). Tel. 541 01 39.
- LAtalaya (Ovio / Nueva / Llanes). Tel. 541 01 35.

17. 18 /ASTURIAS
- Casa del Pandu I (Villanueva de Pría / Llanes). Tel. 541
04 15.
- La Casona (Villanueva de Pría / Llanes). Tel. 541 00 36.
- Los Prindales (Pesa de Pría / Llanes). Tel. 592 52 11.
- Gelot (Mestas del Con / Cangas de Onís). Tel. 594 40 28.
- La Rotella (Caño / Cangas de Onís). Tel. 584 89 64.
- Priena (Covadonga / Cangas de Onís). Tel. 584 60 70.
- Casa Águeda (PreceTTdi / Amieva). Tel. 584 84 88.
- La Cuba (Sames / Amieva). Tel. 584 87 45.
- Casa Vendaña (Sames / Amieva). Tel. 594 47 37.
- Casa Cueto. El Carmen (El Carmen, 12 / Ribadesella).
Tel. 592 82 46.
- El Correntieu I (Sardalla, 12 / Ribadesella). Tel. 586
14 36.
- El Correntieu II (Sardalla, 42 / Ribadesella). Tel. 586
14 36.
- El Llagaron (El Alisal, 11 / Ribadesella). Tel. 585 77 01.
- Pipo (Sales / Colunga). Tel. 585 65 90.
- Pernus (Pernus / Colunga). Tel. 592 88 19.
-CasaMarcial (La Sargal, 10/Arriondas/Parres). Tel. 584
09 91,
- La Quintana (Granda de Arriba / Parres). Tel. 592 23 20.
- La Vega (Villar de Huergo / Sevares / Pilona). Tel. 570
62 84.
- Martina (Villar de Huergo / Pilona). Tel. 570 61 79.
- Solapeña (Sorribas / Sevares / Pilona). Tel. 570 62 84.
- La Cerezal (El Mortoho/ Vallobal / Pilona). Tel. 584 80 74.
- Casa Cueto (Infiesto-Caso, km 6 / Vegarríonda / Pilona).
Tel. 571 07 63.
- La Casona de Villabajo (San Román De Villa / Pilona).
Tel. 570 74 56.
- El Regueru (Ques / Pilona). Tel. 571 12 24.
- Finca El Palacio (Torín, Villamayor, Pilona). Tel. 570
70 28.
- La Cabaña (Sorribas / Sevares / Pilona). Tel. 570 62 84.
- La Casona del Tilo (Carabaño, s/n. /Cabranes). Tel. 597
40 48.
- Rosaura (Naveda / Cabranes). Tel. 589 80 52.
- Casa Ana (El Cabritón / Argüero / Villaviciosa). Tel. 587
62 15.
- La Tabierna (La Corolla / Quintuelles / Villaviciosa).
Tel. 589 44 48.

18. ANTES DEL VIAJE/ 19
- La Llosona (Granda / Ardines / Ribadesella). Te. 585
78 87.
- Llugaron (Llugaron / Miravalles / Villaviciosa). Tel. 597
64 42.
- Peña Crespa (Pedroso / San Justo / Villaviciosa). Tel. 597
66 78.
- El Paxaru (San Feliz / Argüero / Villaviciosa). Tel. 589
25 70.
- La Quintana de la Foncalada (Foncalada / Argüero /
Villaviciosa). Tel. 587 63 65.
- La Rectoral (Beloncio / Pilona). Tel. 571 08 54.
- Traslavega (Soto Caso / Caso). Tel. 561 37 67.
- Ardavin I (Sorribas / Sevares / Pilona). Tel. 570 62 84.
- Ardavin II (Sorribas/ Sevares/ Pilona). Tel. 570 62 84.
- El Vallón (Cira. General, s/n. / Borines / Pilona). Tel. 570
80 94.
- Tronco (Fitories / Oles / Villaviciosa). Tel. 597 63 38.
- Casa de Pandu II (Villanueva de Prías/ Llanes). Tel. 541
04 15.
- El Barbillosu (Miyares / Infiesto / Pilona). Tel. 571 06 77.
- Casa María (Ortiguero / Cabrales). Tel. 584 51 58.
- La Tejera (Sorribas / Sevares / Pilona). Tel. 570 62 32.
Los Valles del Trubia
- Casa Amador (Quirós). Tel. 528 88 52.
- El Chalet de Don Santiago (San Martin de Teverga).
Tel. 576 42 18.
- Marite (Fresnedo / Teverga). Tel. 576 43 61.
- La Casina (Oviñana / Belmonle de Miranda). Tel. 576
22 67.
- La Corte I (Villar de Vildas / Somiedo). Tel. 576 37 51.
- La Corte II (Villar de Vildas / Somiedo). Tel. 576 37 51.
Occidente Asturiano
- Casa El Bolero (Cañero / Valdés). Tel. 547 50 40.
- María Luz (Mouruso / Valdés). Tel. 547 51 22.
- Tía (Ctra. N-634, km 501 '3 Barcia / Valdés). Tel. 547
03 45.
- Manoli Feito (Almuña / Valdés). Tel. 547 00 40.
- Lin de Nicolás (Casas I, II, III / Navelgas/Tineo). Tel. 580
63 30.
- Claudio Rellanos (Rellanos / Tineo). Tel. 580 61 44.

19. 20 / ASTURIAS
- Casa Jonte (Trelles / Coaña). Tel. 547 34 03.
- Fontela I y Fontela II (San Roque, s/n. / Castropol).
Tel. 563 50 30.
- Casa Bousoño (San Esteban / Coaña). Tel. 563 50 30.
- Cimadevilla (Serandinas / Boal). Tel. 592 48 21.
- Pilar (Arrojo / Bres / Taramundl). Tel. 564 68 49.
- Casar Pilar II (Arrojo/Bres/Taramundi). Tel. 564 68 49.
- Casa Aniceto (Bres / Taramundi). Tel. 564 68 53.
- Cabeza da Vila (San Martín de Óseos). Tel. 562 60 19.
- A'Cantina (Labiana / San Martín de Óseos). Tel. 562
21 86.
- LaTrapella (LaTrapella/ San Martín de Óseos). Tel. 597
75 96.
- El Tombo I (El Tombo/Santa Eulalia de Óseos). Tel. 562
12 05.
- El Tombo 11 (El Tombo / Santa Eulalia de Óseos). Tel. 562
12 05.
ESPECIES PROTEGIDAS DE LA FLORA ASTURIANA
Si andáis por esos campos no piséis las siguiente hierbas
o los siguientes árboles:
- Helecho real
- Helecho macho asturiano
- Cola de caballo variegada
- Junco lanudo
- Helecho juncal
- Junco cantábrico
- Hierba de la llamuerga
- Tejo
- Acebo
- Genciana
- Alcornoque
- Encina
- Terebinto
- Fresno
- Esfagno

20. INTRODUCCIÓN
CUATRO DATOS
Cuenta con una extensión de 10.564 km2
y una población
que supera el millón cien mil habitantes. Como Galicia, tiene
también un buen montón de pueblos o de aldeas, de casas y de
caserías, de pequeños núcleos dispersos. Setenta y ocho conce-
jos forman esta autonomía que debería pedir más de lo que pide.
GEOGRAFÍA Y OROGRAFÍA
Los Pirineos Atlánticos
Entre Galicia y el País Vasco y entre los macizos y
montañas de estas dos regiones, Asturias y Cantabria cuentan
con parecida orografía, pues están cruzadas por el mismo
espinazo: la cornisa o Cordillera Cantábrica, una especie (y así
se han denominado en alguna ocasión) de Pirineos Atlánticos.
Montañas sobre el mar
Alturas que comienzan a bordear la Meseta, rebrotan y
tienen su contrafuerte en los materiales más antiguos del macizo
galaico. En cosa de unos pocos kilómetros las montañas asturia-
nas descienden vertiginosamente hasta el Cantábrico: ése es
uno de los secretos del excepcional paisaje astur. El ejemplo más
claro de lo que os contamos lo veréis en la Sierra del Sueve (las
montañas europeas más altas en relación con su cercanía al
mar).
La formación de Asturias
¿Cómo se formó Asturias? A grandes rasgos, hace mu-
chos millones de años Asturias era una enorme cuenca sedi-
mentaria que durante el Primario se fue plegando. Luego, el

22. 24/ASTURIAS
movimiento alpino (Terciario) actuó sobre los endurecidos mate-
riales paleozoicos (los más antiguos), los hizo resurgir pero
también los rompió debido a su dureza.
Ese rompimiento (moldeado por los glaciares cuaternarios
en las alturas, por los ríos y demás agentes erosivos) explicaría
el accidentado paisaje de algunas zonas de esta región, su
riqueza mineral y su aislamiento, provocado por una barrera
montañosa y también por la cornisa litoral asturiana, con poquitos
sitios accesibles por mar.
Tópicos y orografía
Tradicionalmente la orografía ha dado a esta región y a
sus autóctonos, respecto al resto peninsular, unas característi-
cas acusadas (el bable, la sidra, un protagonismo destacado en
ciertos momentos estelares de la historia española, etc.).
Veamos algunos ejemplos de ese "aislamiento" secular que ha
sufrido o ha defendido -según se mire- al Principado.
UN TERRENO MUY ACCIDENTADO
La otra banda
¿Laponia o La Siberia? En el XVIII el más ilustre de los
asturianos, Melchor Gaspar Baltasar María de Jovellanos, se
quejaba del desconocimiento que tenían los españoles de su
Asturias natal: de la otra banda, señalaba el gijonés.
Cabras y asnos salvajes
Asnos salvajes llama un texto árabe al manojo de godos
que resistieron con Pelayo. El general francés Bonnet, durante la
guerra de la Independencia, dijo que Asturias era un verdadero
país de cabras.
El césar que tuvo que dar un rodeo
Siempre presente, la muy abrupta orografía asturiana se
enfrentó hasta con el mismísimo césar Carlos V. Llegó éste a
España en 1517, desembarcó cerca de Villaviciosa y tuvo que
bordear la cornisa, irse a las tierras cántabras para poder entrar
en la Meseta y salir de Asturias.

23. INTRODUCCIÓN / 25
... los accidentes, en definitiva, desanimaron a los moros,
a los franceses que iban a Lisboa durante la guerra de la
independencia o al propio Carlos V.
CLIMA
El clima en Asturias es oceánico, si bien tiene sus pecu-
liaridades -humedad, carácter templado, precipitaciones medias
importantes-, y oscila y varia según la zona donde os encontréis:
no es lo mismo "el tiempo" en la marina que en las altas cumbres
de los Picos. En el interior cae más agua, sin embargo las
precipitaciones son más constantes en el litoral. En verano la
media es de veinte grados.
El orbayu
El omnipresente verdor de Asturias confirma la pertenen-
cia de esta región a la España Húmeda. Una alta pluviosidad, en
forma de lluvia fina, que no cala en la tierra pero que alimenta los
pastos: el orbayu se llama en Asturias a esos chubasquillos o
lloviznas que parecen no molestar pero que os dejarán como una
sopa.
Nuberus y ventolines
Dentro de la mitología asturiana los duendes que provo-
can desastres o lluvias benignas están bien presentes. El nuberu,
un engendro indeseable que anda por los cielos, es el causante
de los desastres climáticos, de tormentas y plagas; por su parte,
el ventolín es el duende o enanejo encargado de decirle a los
cielos que tapicen los campos asturianos con el orbayu.
Ojo con la lluvia
Teniendo en cuenta que en esta región caen gotas al
menos ciento cincuenta días al año, es probable que durante
vuestra estancia la lluvia os acompañe (en verano desciende
bastante la intensidad de las precipitaciones).
En la montaña
Con la alta montaña asturiana no se puede jugar. Los

24. 26 / ASTURIAS
cambios bruscos de tiempo son frecuentes y hay que ir provistos
de un buen equipo (anoraks, plumíferos, etcétera).
Clima templado, humedad importante y precipitaciones
abundantes (entre los 1.000 y los 1.350 mm.) son las tres
características del tiempo atmosférico en Asturias.
EL PAISAJE
El país asturiano cuenta con cientos de kilómetros de
costa. Hace dos siglos Jovellanos alabó las playas y la variedad
y belleza del paisaje asturiano: precipicios, alturas, cañadas,
grutas, fuentes minerales, lagos, ríos, puertos y playas...
La marina y la montaña
Una de las características más acusadas del paisaje astur
es que casi en todas partes la montaña -la alta montaña incluso-
se arquea sobre el litoral en pocos kilómetros.
La costa asturiana (345 km.), os lo hemos contado, forma
una especie de bordillo penetrado por unas pocas rías, acentuado
unas veces (lo podréis apreciar si os asomáis al Cabo Peñas) y
rebajado otras en forma de playas.
Las montañas, aunque no muy altas en el occidente de
Asturias, son importantes en la parte central -en la zona de
Pajares- y resultan espectaculares, con sus gargantas y profun-
dos valles, en los Picos de Europa. El pico más alto del Principado
es Torre Cerredo (2648 m.).
Una nota sobre la vegetación
Praderas, muchos pastos y un 40% del suelo asturiano
cubierto por el momento de masa arbórea: robles, tejos, hayas,
castaños, abedules, pinos y encinares y, desgraciadamente, el
eucalipto que avanza últimamente. Ese "avance" comienza a ser
preocupante, de ahí el poco aprecio en que los asturianos tienen
a estos árboles. ¿Ocalitos?, non gracies... una pintada que veréis
en más de una ocasión.
Asturias cuenta de todas formas con unos de los bosques
más grandes, hermosos y densos de nuestro país: el de Muniellos,
a unas decenas de kilómetros de Cangas del Narcea.

25. INTRODUCCIÓN / 27
Ríos y rías
Negros, muy sucios -como es natural- en las cuencas
mineras, auténticos espejos en las montañas. Bravos en ocasio-
nes, por la orografía, las gargantas, lo cercano de la costa,
formando valles, erosionando y abriendo las montañas. Ríos que
bajan a la mar por caminos muy accidentados.
Las nieves, las abundantes precipitaciones, alimentan
una cuenca hidrográfica (el Navia, Nalón, Sella e innumerables
riachuelos) que literalmente se vuelca en el Cantábrico -desde los
límites gallegos (el Eo) hasta el Deva, que separa en su tramo final
(en su riba) a Cantabria de Asturias.
Los caminos de Asturias
Ese volcarse convirtió en el pasado a los ríos asturianos
en caminos que comunicaban el cerrado interior con el litoral,
permitiendo el transporte de productos tan importantes para la
economía asturiana como ¡a madera o el carbón.
En ocasiones, aunque no demasiadas, al fundirse con el
mar los ríos forman rías, como el Sella en Ribadesella, el Navia
en el pueblo de este nombre, Villaviciosa, etcétera.
Los ríos y riachuelos asturianos son, además, un paraíso
para los pescadores... y los salmones, aunque cada vez menos
por la contaminación, siguen remontando los cursos fluviales del
Principado.
Por último, otra de las peculiaridades del paisaje asturiano
son los lagos. De hecho, Asturias es una de las zonas peninsu-
lares más lacustres (aunque en retroceso).
ARQUITECTURA POPULAR
Dentro de la arquitectura popular asturiana la unidad es la
casa, en torno a ella se articulan toda una serie de pequeños
núcleos de producción (molinos, colmenas, hórreos...).
No hay un modelo o una "casa asturiana" típica, sino que
ésta varía según su ubicación en el occidente, en el oriente o en
el centro del Principado, en la montaña o en la marina. Las casas
asturianas están hechas de materiales distintos: silíceos en el
oriente, donde los habitáculos suelen ser cuadrados y con tejas;
cuarcitas y pizarras son los materiales de la casa en occidente y

26. 28 / ASTURIAS
camino de Galicia. Como elemento común, encontraréis el
característico corredor de madera, un balcón corrido situado en
la planta alta, que servia para secar el maíz. Este uso y otros
relacionados con las actividades campesinas se mantiene toda-
vía en ámbitos rurales. A veces, los corredores tienen un cierre
de cristales, de modo que se convierten en una habitación más
de la casa. Como suelen estar orientados hacia el sur resultan
espacios muy agradables, calentitos y acogedores.
Todavía se pueden ver casas con cubiertas de paja de
centeno.
Veamos los ejemplos más significativos de la arquitectura
popular asturiana:
Las casas de teito
Aunque quedan muy pocas, pueden contemplarse en los
concejos de Somiedo y Teverga o Teberga. Son cabañas de
montaña cubiertas por los llamados techos de escoba o teitos. El
conjunto de estas rústicas casas se denomina braña. Su cons-
trucción está relacionada con los vaqueiros de alzada, pastores
trashumantes que durante los veranos se encaminaban montaña
arriba con sus rebaños en busca de pastos altos. Cuando el frío
comenzaba a apretar descendían a tierras más cálidas. Esta
costumbre perdura todavía en algunos lugares. La peculiar forma
de vida de los vaqueiros no era muy bien vista por las gentes de
los pueblos. Todavía quedan testimonios de la marginación a la
que eran sometidas estas comunidades; uno de ellos lo encon-
tramos en alguna iglesia, donde se conserva la inscripción que
obligaba a los pastores a permanecer en la parte trasera del
templo, sin mezclarse con los aldeanos.
La pallaza
La pallaza o palloza o casa de planta redonda. (Pueden
verse en la zona de Asturias más cercana a Lugo y a los Ancares).
Es también el hogar de los pastores de las brañas. Planta elíptica
y, como cubierta, paja en el techo fortalecida por el humo.
- Sobre la palloza "unos afirman que eran casas prerromanas
o un residuo vivo de la vivienda castreña. Otros han precisado que
su origen es céltico. Se trata de una choza con cubierta de bálago
(paja) y planta oval". En esta cabaña los animales y los hombres
se dan mutuamente calor, no tienen chimenea y son, probable-
mente, las construcciones más primitivas del norte español.

27. INTRODUCCIÓN / 29
El hórreo y la panera
Sirven para almacenar productos del campo y protegen la
cosecha de la humedad y de los ratones. El orro asturiano es de
planta cuadrada, a diferencia del gallego, que es casi siempre
rectangular y más espacioso. Techo de teja en oriente, de pizarra
en occidente, "a cuatro aguas" el asturiano (el hórreo gallego tiene
el tejado a dos aguas). Cada vez es más extraño encontrar
techumbres de paja, que antiguamente proporcionaban condicio-
nes ideales de aireamiento y aislamiento.
- Los pilares que sustentan el hórreo y la panera se llaman
pegollos o pegoyos; sobre cada uno de ellos se dispone una
muela, especie de capitel de piedra para que los roedores no
puedan subir. La base del orro está formada por cuatro vigas
gruesas, las trabes, que sirven de entramado a los pontones,
tablas que componen el suelo. Sobre éste se levanta una caja
hecha a base de tablones o colondrame, que forma las paredes
laterales.
- En ocasiones, el hórreo alarga su planta para convertirse
en panera, que en vez de tener cuatro pegollos se levanta sobre
seis o incluso sobre nueve.
- Tanto el hórreo como la panera pueden disponer de una
galería que recorre su perímetro y que resulta muy adecuada
para poner algunos productos a secar, especialmente, el maíz.
Precisamente, las paneras, de mayor tamaño, se extendieron a
medida que este producto se fue implantando en el Principado.
Los hórreos más antiguos datan del siglo XVI; en los más
sofisticados podréis contemplar artísticas balaustradas o signos
tallados.
La muela Piedra plana que separa el
les mueles pegollo del cuerpo del horru
La llábana lo mismo que muela
les llábanes
La panera Horru de seis o más pegollos
les paneres
El pegollu pilar del horru o de la panera
los pegollos

28. 30 / ASTURIAS
"ALGO" SOBRE LA FAUNA
Asturias cuenta con un buen montón de "espacios natu-
rales", algunos de ellos protegidos (el bosque de Muniellos,
Somiedo, el Parque Nacional de los Picos de Europa). Las
reservas naturales son el último cobijo del lobo, del urogallo,
de las rapaces, del oso, del corzo y del rebeco en la alta mon-
taña.
Los asturcones
Caballos que por su dureza y velocidad fueron muy
apreciados por tos romanos, que los emplearon tanto para tareas
agrícolas como para guerrear. El asturcón es posiblemente "el
asturiano" más antiguo, pues vivía en estas regiones en tiempos
de la Prehistoria. Bajo, fuerte, perfectamente adaptado al medio,
podéis verlos, por ejemplo, en la Sierra del Sueve, cerca de
Colunga, donde pastan semilibres. El tercer sábado de agosto en
la Majada de Espineres se festeja el nacimiento de los potrillos;
los vecinos de los pueblos cercanos organizan una romería y
asisten a la marca y doma de los nuevos caballos. Es una de las
fiestas más interesantes del Principado. Si os es posible, no dejéis
de asistir. Se puede acceder en coche hasta el pueblo de
Libardón, desde donde parte una pista. Conviene ir temprano
porque el recorrido es largo (aproximadamente, unos seis kilóme-
tros) y a partir de una hora determinada el camino se abre a los
tractores y puede resultar un poco molesto circular mascando el
polvo que levantan estos vehículos. Hay que llevar algo de comer
pero por la bebida no os preocupéis, la sidra circula sin problemas
allá arriba.
Osos
Aunque el oso pardo campaba a sus anchas antiguamen-
te por buena parte de Europa, hoy por hoy, Asturias constituye
una de sus últimas reservas (circulan estos plantígrados por
Teverga, Somiedo, Grado, Proaza, etcétera).
Quedan algunas parejas en las zonas cantábricas y en las
pirenaicas. Lejos están aquellos tiempos cuando, según la tradi-
ción, la Reina Católica cazaba osos en las mismas puertas de
Madrid. España, además de ser una piel de toro, fue una piel de
oso. Osos había desde Gibraltar hasta los Pirineos.

29. INTRODUCCIÓN / 31
En el XVIII en los Montes de Toledo o en Extremadura
todavía se veían estos bichos. Hoy son pocos los reductos donde
la especie puede alejarse de la presión del hombre.
¿Cuántos osos quedan?
Además de una docena de osos pardos que corretean por
los Pirineos francoespañoles, la mayoría de los osos hispanos
(casi un centenar) se están extiguiendo en la Asturias más
próxima a Lugo y Cantabria, en Muniellos. Proaza, Somiedo.
Degaña...
Los osos, afortunadamente, no entienden de fronteras
ni de autonomías, lo mismo corretean por León, Galicia, Astu-
rias o se adentran en los valles y montañas cántabros. Actual-
mente habitan en diecisiete de los setenta y ocho concejos
asturianos.
Lo que comen
El oso almuerza (o "se desayuna" como dicen los ingleses)
reptiles, anfibios, frutos, escarabajos, algún que otro mamífero y
carroña. Actualmente se están repoblando las zonas donde viven
con árboles frutales (cerezos, manzanos, perales...)- En el
pasado tuvieron mala fama porque los campesinos decían que se
cargaban sus cabañas ganaderas.
Criaturas mitológicas
El cuélebra
Esperemos que no topéis con este bichejo o dragón
(capaz de segar con sus alas un extenso maizal) o con alguna de
sus ayalgas. El cuélebre es una especie de dragón que custodia
a unas ninfas que sólo pueden ser desencantadas en el transcur-
so de la noche de San Juan. El cuélebre está esa noche cansado
(¿de qué?), de modo que duerme.
Les ayalgues
Ayalga en bable significa tesoro. Viven rodeadas de
riquezas en un castillo; o sea, son mujeres encantadas que
custodian un tesoro.

30. 32 / ASTURIAS
El trasgu (plural, los trasgos)
Es un duendecillo o demoniete con rabo y cuernos, un
hombrecillo del saco que en definitiva, y a lo peor, hace ruidos en
el desván, asusta y espanta a niños y mayores. El trasgu es un
poco infeliz porque sólo mete un poco de cizaña y se equivoca
bastante. Recuerda un poco a sus hermanos los gnomos y
mouros gallegos, muy amigos también de los entuertos.
La xana (plural, tes xanes)
Ninfas que viven en cuevas, son bajitas pero encandilan,
se pueden definir como "mujeres diez". Mozo que las ve (como
en el caso de las ayalgas) queda por las xanas encantado.
- Cerca de Villanueva, un desfiladero lleva el nombre de la
xanes, tal vez allí podáis ver alguna y de paso caer en sus lindas
garras.
¿Un substrato céltico?
Los anteriores componentes de la mitología asturiana,
junto con otros —por ejemplo, la Santa Compaña gallega tiene su
versión asturiana en la Güestia o procesión de almas en pena-
abonan las teorías de quienes sostienen la existencia de un
substrato céltico-mltológico, más o menos común entre Galicia y
Asturias.
- Muchos asturianistas, sobre todo los que tienen bares y
pubs, explotan con gran sabiduría todo ese rollo céltico de las
brujas y los duendes y, entre copa y copa, la gaita y la caja
registradora se van llenando...
UNAS NOTAS SOBRE LA POBLACIÓN
Y LA ECONOMÍA
Datos demográficos
La población en Asturias, como debe ser por su acciden-
tada orografía, está desigualmente distribuida. Muy dispersa en
el interior (fijaos en las caserías o unidades agrícolas con casa,
hórreo, prados, etc), agolpada en la costa como sucede en Galicia
y Cantabria. Más de la mitad de la población asturiana se

31. INTRODUCCIÓN / 33
concentra en las áreas industriales (en el eje Avilés-Oviedo-
Mieres-Langreo-Gijón) mientras que, como contraposición a lo
anterior, existen gran número de núcleos que no alcanzan los 500
habitantes.
La población de las "capitales"
Oviedo, una ciudad dedicada a los servicios, cuenta con
unos 170.000 habitantes; Avilés y Gijón -portuarias e industriales-
tienen 90,000 y 250.000 cabezas respectivamente.
Tierra y ganadería
La agricultura (leguminosas, maíz, patatas...) no es hoy el
sector dominante en la economía asturiana, si bien proliferan las
plantaciones de manzanos (veréis muy poquitasa viñas), las de
eucaliptos... Es, sin embargo y desde tiempo inmemorial, la
ganadería (las vacas) la actividad primaria preponderante.
Los cultivos plenos son escasos, en cambio abundan las
praderas cultivadas y el minifundio, donde cada uno planta cuatro
cosas para aderezar el puchero
Sobre la industria
No son ni la pesca, casi siempre de bajura, ni el minufundio
lo que alimenta al país asturiano, sino la industria (la siderurgia,
la industria química, todo el complejo minero y sus derivados,
incluso la industria agroalimentaria, etcétera).
Antaño, tanto la caza de la ballena (desde la Edad Media
hasta el siglo XVII más o menos y con con excepciones) como los
capitales que trajeron los indianos (siglo XIX, principios del XX)
fueron aliviando la siempre frágil y coyuntural situación económi-
ca del Principado.
EMIGRACIÓN, AMÉRICA Y UNAS DE INDIANOS
A causa de la pobreza, muchos fueron los asturianos que
emigraron o "hicieron las Américas"; parte de ellos regresaron
con algún dinerillo en los bolsillos, "hicieron algo" (fundamental-
mente obras públicas) en su pueblo y luego les levantaron un
monumento.

32. 34/ASTURIAS
- El paisaje asturiano da buena cuenta de las casonas y de
las residencias que a su vuelta construyeran los indianos. Ade-
más, los capitales de los que volvían de América alimentaron la
industria del Principado durante el siglo XIX y durante los comien-
zos de la presente centuria.
Movimientos migratorios
De hecho, en Asturias conviene diferenciar dos tipos de
movimientos migratorios: el interno, que atraería a la población de
las zonas rurales hacia las "tres capitales", y un movimiento
externo, que obligó a muchos asturianos a emigrar rumbo al
Nuevo Continente.
Habría una tercera vía migratoria, el resto de la Península.
Durante la Edad Moderna, pongamos por caso, abundan los
asturianos en Madrid: criados y aguadores se juntaban y arma-
ban algún que otro escándalo en la Villa y Corte.
La influecia de/en América
Ese americanismo en lo asturiano lo podréis apreciar en
vuestro viaje, por ejemplo en la gastronomía: el asado a la estaca
no es más que una variante culinaria (importada a su regreso por
los indianos) del asado argentino.
Ya en el siglo XVII algunos avilesinos que habían emigra-
do tempranamente regresaban con buenos caudales. Pero mejor
que soltar el rollo será que os ejemplifiquemos con algunos casos
la emigración asturiana a las Indias:
Primer caso. El Adelantado
Un asturiano que se caracterizó por su crueldad y mala
leche fue el Adelantado de la Florida, Pedro Menéndez Aviles (en
la Espasa se lee que; a lo peor, no nació en Avilés sino en Santa
Cruz de la Zarza, Toledo).
Menéndez (1519-1574) estuvoen la batalla de San Quintín,
gobernó Cuba y reconquistó la Florida. De no haber caído
enfermo habría dirigido la Armada Invencible o vencible, como a
la postre resultaría.
Segundo caso. El guerrero
Uno de los asturianos que más caña dieron en la "América

33. INTRODUCCIÓN / 35
de la emancipación" fue José Tomás Boves o Babes, nacido en
Gijón en 1782 y muerto en combate en Urica (1314). Defendió el
viejo orden colonial español y se enfrentó directamente con los
ejércitos de Bolívar, a los que venció parcialmente en los Llanos
venezolanos.
Trató Boves de impedir (con una crueldad que no acos-
tumbran a demostrar nuestros amigos asturianos) la indepen-
dencia de la América Hispana, mientras otro español, el republi-
cano mallorquín Juan Bautista Picornell, intentaba en La Guaira
(desde 1797) conseguir lo contrario. Valdivieso Montano, por
cierto, ha escrito recientemente una biografía de este "legendario
jefe militar astur".
Tercer caso. El viajero
Alonso Garrió de Lavandera, hidalgo gijonés que, acom-
pañado de un amanuense de estirpe incaica, fue relatando sus
impresiones cuando se fundó el primer servicio de postas entre
Buenos Aires y Lima.
Cuarto caso. El hacendado
Otro Menéndez, don José, tenía cuatro millones de reses
en América y su hacienda constituía en su época la mayor
propiedad del mundo.
Quinto y último caso
Los asturianos han puesto su huella o han dejado su
recuerdo en muchas zonas de España y América. En Madrid, por
poner unos ejemplos, una pensión se llama Ibías; el hostal la Perla
Asturiana se encuentra en la madrileña plaza de Santa Cruz; el
bar Cuélebre en la calle Caravaca; en Lavapiés resulta sencillo
probar el chorizo a la sidra o la sidra natural.
Cerca de la plaza de toros de Palma de Mallorca, en una
travesía de la calle Eusebio Estada, se levanta el bar Asturiano.
Y ya al otro lado del charco, nos cuenta Cristina Bauza de Mirabó,
La Ovetense se llama una de las líneas de autobuses que salen
de la Estación Central de Asunción, en el Paraguay.
En Buenos Aires el restaurante El Establo y el BarScobio
son propiedad de asturianos. En las tiendas de discos de la
bonaerense calle Corrientes -pongamos por caso- se pueden

34. 36 / ASTURIAS
encontrar cintas nada menos que de Antonio Nespral (Cantando
a Asturias: "Cuando fui a Covadonga", 'Puente romano" o
"Cangas de Onís" son algunas de sus canciones).
Lo de ser asturiano tiene entre España y América, sin
duda, algo de universal.
HISTORIA
UN POCO SOBRE LA PREHISTORIA ASTURIANA
Los primeros "asturianos"
¿En qué fecha llegaron los primeros hombres a Asturias?
Se ignora. Tal vez hace unos 100.000-90.000 años. La Asturias
central para lo que era el mundo entonces, estaba muy poblada.
José Manuel González ha escrito que durante el Paleolítico
Inferior el hombre vivió en esta tierra al ritmo marcado por las
alternancias del glaciarismo cuaternario. Prácticamente entre el
Eo y el Deva, en toda la penillanura litoral asturiana, se han
encontrado hachas de mano.
Por los restos de la industria lítlca y por lo que podernos
deducir, el hombre vivía en grupos pequeños, al aire libre o tal vez
en chozas hechas con materias vegetales
Paleolítico medio y superior
Os lo hemos contado, hace 90.000 años la gente ya
circulaba por Asturias.
Durante el Paleolítico superior, es decir, hace aproxima-
damente unos 38.000 años, más que estar al aire libre el asturiano
comienza a vivir en cavernas donde realizará pinturas y graba-
dos, para favorecer su suerte en la caza. Asturias es relativamen-
te rica en cuevas con pinturas rupestres; las más famosas son las
de Tito Bustillo, cerca de Ribadesella.
Los materiales o instrumentos utilizados por estos asturia-
nos los han localizado los arqueólogos en las cuevas de Pindal
(Ribadedeva), el Buxu (Cangas de Onís), Ramu y Pedregosa
(Ribadesella), Peña de San Román (Candamo), etc.
El asturiense
Últimamente los investigadores sostienen la existencia de

35. INTRODUCCIÓN / 37
una cultura (el asturiense) que se desarrollaría en la región
(cuencas del Deva y del Sella) entre el octavo milenio y el cuarto
a.C. Primitivos descubridores de las exquisiteces del marisco,
fueron recolectores de conchas y moluscos que, además, utiliza-
ban un pico especial. Esta cultura desapareció y de momento su
histeria es un auténtico enigma.
El Neolítico y las primeras minas
... los asturianos se plantean la posibilidad de producir sus
alimentos. De esa época son las hachas pulidas y de la Edad de
Bronce los primeros indicios de explotaciones mineras importan-
tes. Ejemplos de minas de aquella remota época los hay en
Ararno, Milagro de Riosa u Onís; e! historiador José Manuel
González ha escrito que se trataba de explotaciones de grandes
proporciones.
Oro y cobre
El oro y el cobre tuvieron su importancia. Ya se removieron
entonces grandes cantidades de tierra. En el interior de algunas
minas se han encontrado huesos humanos, lo que parece ser una
señal de las difíciles condiciones de vida de los mineros prehis-
tóricos.
Túmulos y dólmenes
Típico del Neolítico es también la aparición en casi toda la
región asturiana de túmulos y dólmenes (como el de la capilla de
la Santa Cruz, en Cangas de Onís). Los primeros monumentos
megalíticos están fechados alrededor de 4.000 a.C.
NOTAS SOBRE LOS ASTURES
La Edad del Hierro
Durante aquel período Asturias fue celtizada, al menos
eso parece deducirse de los topónimos y de la arqueología y de
los más de trescientos castros que salpican la región; el más
famoso es el castro de Coaña.
La cultura de los castros entró desde Galicia. Por lo que
sabemos de las fuentes grecolatinas vivían los asturianos o

36. 38 / ASTURIAS
celtoastures agrupados en tribus, aunque no está del todo claro
que los celtas sean los astures (algunos sostienen que los astures
son un pueblo celta), pues por la zona anduvieron además de
éstos los iberos, llgures, etcétera...
La vida cotidiana
Estos asturianos que formaban una auténtica colectividad
se dedicaban a recolectar frutos y al pastoreo. Vivían, como os
hemos dicho, en poblados fortificados situados en alguna eleva-
ción del terreno (los mencionados castras) desde los siglos Vl-V
a.d.C. Eran muy belicosos y conocían y utilizaban el hierro. El
mundo mágico (duendes y trasgos) que todavía subsiste en
Asturias (y en los asturianistas) procede de ese substrato céltico
que os acabamos de describir.
Lo céltico y sus modalidades
De todas formas, las últimas investigaciones apuntan a
que ¡o céltico se dio en Asturias con modalidades y variedades
respecto a la cultura castreña de Galicia. De hecho eran varias -
por decirlo de alguna manera- las tribus que vivían en el suelo
astur. A saber: los galaicos (ocupaban la cuarta parte de Asturias,
la más cercana, como es de suponer, a Galicia), los astures
(trasmontanos y augustanos, dos cuartas partes, que tenían
como eje el centro de Asturias) y los cántabros (una cuarta parte,
la colindante con lo que hoy es Cantabria).
Los astures trasmontanos
Aunque, como ha señalado el gijonés Manuel Fernández
Miranda, es mucho lo que falta por descubrir en materia arqueo-
lógica y por excavar en Asturias, hoy podemos hacernos una
ligera idea de cómo fueron los antiguos asturianos.
Sabemos que, en general, se dividían entre aquéllos que
vivieron en la parte del Principado que tira hacia León (astures
augustanos) y aquellos otros asentados al norte de las montañas,
los llamados astures trasmontanos.
- De los astures trasmontanos se ignora casi todo; vivían
en castras fortificados, no comerciaban, por el clima no podían
cultivar especies agrícolas con alto rendi miento y eran autárquicos
(tenían autosuficiencia económica) y sobre todo oro.

37. INTRODUCCIÓN / 39
Tal vez el oro fue uno de las causas que impulsó a los
romanos a adentrarse en tan inhóspitos y abruptos parajes de
nuestra vieja piel de toro.
ROMANOS Y BARBAROS
Los belicosos astures
Los astures tuvieron entre los romanos fama de belicosos,
de indómitos. Las gentes del norte (galaicos y cántabros también)
ofrecieron una dura resistencia a las invencibles legiones roma-
nas.
Los romanos acusaron a los pueblos del norte de meterse
con sus aliados, les declararon la guerra y contra los astures
enlabiaron un buen montón de escaramuzas.
Desde el 29 a.C. hasta el 19 a.C. libraron una dura pugna,
vencieron los romanos y reprimieron duramente a sus adversa-
rios (destrozaron algunos castros y mataron a muchos asturianos
jóvenes).
Los romanos o el oro
Los romanos sabían de la riqueza aurífera de la región
(aunque algún autor sostiene que éste era un dato del que no
estaban demasiado informados) y necesitaban consolidar su
dominio político en Hispania, precisando las fronteras.
Estuvieran o no muy enterados, los romanos explotaron la
riqueza minera de la región (desde León), se llevaron todo el oro
que pudieron y aplicaron nuevas técnicas para mejor extraer los
metales.
Sobre la romanización
Estuvieron en Asturias... ya os lo hemos contado pero,
¿hasta qué punto romanizaron a los astures?. Es un tema que
está todavía por investigar. Sabemos que construyeron algunas
villas para aprovechamiento agrícola y ganadero y que la
romanización difiere según las zonas. Construyeron también
calzadas (una de ellas corría por el litoral y la zona de Oviedo, otra
-un camino más bien- cruzaba el parque de Sorniedo) y le-
vantaron enclaves importantes como la zona de Cimadevilfa en
Gijón.

38. 40 / ASTURIAS
Los siglos oscuros y los bárbaros
Los vándalos fueron los bárbaros que merodearon por
Asturias (mientras la gente trabajaba en sus quehaceres alguna
guarnición de vándalos tenía el dominio político).
Después aparecieron los suevos (y todo el mundo debía
estar bastante despistado) y más tarde los visigodos, que gue-
rrearon de vez en cuando por la tierra astur y controlaron parte
del territorio. Cuando llegaron los moros se refugiaron los godos
en Asturias, pero ya había en dicho territorio algún que otro
visigodo. Todo ese período está (y estará siempre) por estudiar.
LA RECONQUISTA
... dicen algunos que con la Reconquista comienza la
Historia de España, en tanto los cristianos empezaron en las
montañas de Covadonga lo que acabaron en la Granada de
1492...
Don Pelayo no sabía lo que era la "Reconquista"
... tanto en Córdoba como en Oviedo, ¡a historia
era escrita bajo la mirada de los monarcas.
Lucien Barrau-Dihigo,
en Historia política del reino asturiano
España es Asturias y el resto tierra conquistada a los
moros. Todo el asunto de la Reconquista conviene cogerlo con
pinzas, por lo menos el tipo de reconquista que nos han contado.
Historiadores como Miquel Barceló no aceptan el término y
prefieren utilizar en sus escritos el concepto "conquista feudal".
Con todo, y disquisiciones aparte, debéis recordar que la
Historia la interpreta cada uno según le conviene, según su
parecer y entender. Si el llamado espíritu de Cruzada, predicado
por la Santa Sede, se introdujo en la España cristiana a partir del
1063, difícilmente Pelayo, que reinó entre el 718 y el 737, podía
saber o formar parte de una operación de cruzada contra el Islam.
Sin la más mínima idea de cómo iba a acabar el proceso
(que terminaría en el siglo XV), Pelayo seguramente estaba muy
lejos de su propio mito. No son del todo descabelladas las
palabras de Ibn Jaldún: Pelayo es "un rey nuevo que reina sobre
un pueblo nuevo".

39. INTRODUCCIÓN/41
Cabe sin embargo el beneficio de la duda: ¿pensaba
Pelayo que iba a reponer, a reconquistar, el mundo gótico anterior
a la ocupación musulmana?
Los visigodos ya estaban en Asturias
Pese a las palabras de Jaldún -os lo dijimos en el epígrafe
dedicado a los "bárbaros"- los visigodos ya estaban en Asturias.
Aunque es un período de¡ que se ignora mucho, no todos los
visigodos huyeron a Asturias cuando los moros se pasearon por
España, algunos llevaban dos siglos en la región.
Por lo visto los godos se ocultaron en El Cornión, no muy
lejos de Covadonga, en los Picos de Europa. La nobleza goda
también se refugió en la parte de Liébana (al lado de Asturias).
Sarracenis Spania occupata
Tarik derrota a Rodrigo
En el 711 Híspanla comenzó a ser Al Andalus. Tarik
derrota a don Rodrigo, cruza Andalucía y se dirige poco después,
y como un rayo, a la Toledo visigótica. Casi sin despeinarse. Tarik,
se presenta en el otro extremo peninsular; fue tan rápido que en
apenas un año cruzó la vieja piel de toro y frenó el caballo en las
mismas narices del país de los cántabros. Al lugarteniente Tarik
vino a sustituirle en sus paseos su jefe, el moro Muza.
Muza llegó, vio y venció...
Mouza o Mousa asedió las ciudades, las ocupó y dejó
guarniciones en gran parte del territorio peninsular. El norte, en
general, no fue ocupado por la morisma y hacia él se encaminaron
los dirigentes visigóticos de Toledo, Mérida y de otras partes,
huyendo de las hordas islámicas.
Los "infieles " en Asturias
El avance de los fieles musulmanes llegó a Asturias, hubo
incluso un gobernador o walí que vivía cerca de Gijón o en Gijón
mismo. Un ramillete de visigodos pudieron refugiarse en las
montañas, aunque ya os hemos contado que desde los siglos V
y VI parte de este pueblo ocupaba, de forma más o menos
estable, la zona.

40. 42 / ASTURIAS
Asturias, para la tecnología de la época (hoy sabemos que
es una región mal aprovechada) no era un lugar demasiado rico.
Su abrupta orografía la dejaba al margen, sus habitantes -los
descendientes de los belicosos astures- no eran hospitalarios con
los invasores (ya lo habían demostrado con los romanos por
ejemplo)...
Munuza, señor eminencial
Los musulmanes, por falta de un interés serio por la región,
se limitaron a crear un territorio fronterizo controlado por un
gobernador (Munuza), y a cobrar tributos, como señores
emninenciales que eran; es decir, eran los dominadores políticos
pero no se metían en la vida cotidiana, contro!
ada por los
visigodos, salvo para cobrar los impuestos. Puede ser que uno de
los caudillos de esos godos que pagaban tributos fuera el célebre
don Pelayo...
¿Quién fue el godo Pelayo?
De la vida de Pelayo no se sabe nada. Cuentan que
pertenecía a la casta de los nobles y que su padre -en palabras
sacadas de crónicas probablemente falseadas- era el duque de
Fafila; otros eruditos sostienen que su progenitor era un tal
Bermudo. Lo incierto del caso es que Fafila, alto dignatario de la
corte visigótica de Toledo, tuvo desavenecias con sus jefes y,
desterrado en Tuy, fue personalmente asesinado por Witiza que,
no contento con ello, siendo rey expulsó a su hijo Pelayo de
Toledo.
Lo que no sabemos de don Pelayo
Pelayo, cuando llegaron a la Península Tarik y Muza, se
refugió en la zona más inexpugnable de Asturias o sirvió al
gobernador musulmán que controlaba la región montañesa, a
Munuza. Tal vez fue prisionero de los sarracenos en Córdoba y
logró escapar.
Entre tanta oscuridad documental, Pelayo -han escrito
algunos cronistas- dejó de pagar tributos o aprovechó el desinte-
rés de los musulmanes por la zona, para ser elegido rey (718) por
un puñado de patricios godos que se ocultaban en los más
recónditos lugares del suelo astur.

41. INTRODUCCIÓN/ 43
Es la guerra...
Puede que el gobernador musulmán Munuza quisiera
alegrar la vida sexual de la hermana de don Pelayo...; ya poique
como nuevo rey tenia alguna obligación, ya porque se cansó y
dejó de pagar los tributos a la morisma, lo cierto es que los
representados por Pelayo y los musulmanes se enzarzaron en
interminables disputas y hechos de armas.
La "batalla" de Covadonga
Dos versiones de la escaramuza de Covadonga:
lo que contaron los cristianos
Al enterarse del nombramiento de Pelayo-rey, los musul-
manes y Oppas (arzobispo de Sevilla, hijo o hermano de Witiza
y traidor) marchan con sus ejércitos al encuentro de Pelayo. Este
se refugia en una cueva, en Covadonga, y por arte de magia y
con la correspondiente ayuda divina vence a los sarracenos.
La versión musulmana
Los textos musulmanes cuentan, por el contrario, una
historia bien distinta. Toda Asturias estaba ocupada por la
morisma salvo el monte de Covadonga, donde aguantaban
treinta bárbaros (cristianos godos) que se alimentaban de la miel
que encontraban en los huecos de las rocosidades...
La historia interminable
Pero, ¿cuál es la verdad de esta historia?. Por lo im-
practicable y lo accidentado del terreno (vosotros lo compro-
baréis), no parece que en Covadonga hubiese sitio para dis-
putar una gran batalla. Sobre todo una batalla en la que los
cristianos se cargarían -según la tradición- a más de cien mil
musulmanes: no cabía tanta gente ni viva ni muerta en aquel
campo de Marte.
Por cierto, ¿se peleó en Covadonga?
Realmente, como tituló el gran medievalista Sánchez
Albornoz uno de sus escritos, ¿se peleó en Covadonga?. Bueno,

42. 44/ASTURIAS
que allí se produjo un choque lo sabemos por Alfonso III o por un
seudo-Alfonso III. Los historiadores, desde Ambrosio Morales
(siglo XVII), se han preguntado cómo en tan inaccesible y
accidentado lugar pudieron presentarse las tropas musulmanas
de Alkama con 187.000 sarracenos (no los había en toda España
en el 722).
Don Claudio Sánchez cree que se ha exagerado la
dificultad de acceso, no es para tanto; aunque la cifra de
musulmanes derrrotados es legendaria y exagerada
El símbolo de Asturias
La epopeya de Covadonga está reflejada en el escudo de
Asturias. La cruz de Pelayo, símbolo del Principado, la veréis por
todos lados: los asturianos todavía se regodean de tan remota
victoria, la cruz que venció... y golpeó a los infieles.
EL REINO ASTUR
Los comienzos
Tras una triunfante escaramuza en Covadonga (722),
Pelayo y sus sucesores aprovecharon las luchas entre árabes y
bereberes para avanzar sobre una tierra de nadie donde sembra-
ron la semilla de lo que luego acabaría siendo Castilla.
Pelayo estableció su capital (la primera capital del reino
astur) en Cangas de Onís, donde gobernó hasta el 737. Lo cierto
es que por fin se desarrolló un espacio cristiano, político y
administrativo indepediente.
Los reyes-caudillos
¿Qué es la monarquía asturiana? ¿La continuación de la
visigótica?, eso nos han contado los cronistas y los historiadores
tradicionalmente. Pelayo era de sangre real y su padre había
trabajado para Witiza (no debió hacerlo muy bien pues al parecer
Witiza se lo cargó). En realidad, entre la monarquía visigótica y
la asturiana hay bastantes diferencias, o, al menos, cosas que no
cuadran del todo. De todas formas, en vuestro viaje por el país de
los astures veréis constantes referencias a los reyes asturianos.
Para que no os perdáis aquí va, a modo de guía, el siguiente
listado:

43. INTRODUCCIÓN / 45
* Pelayo {reinó desde el 718 hasta el 737)
* Favila o Fafila o Fabila (737-739)
* Alfonso I (739-756/7)
* Fruela I (757-768)
* Aurelio (768-774)
* Silo (774-783)
* Mauregato (783-788/9)
* Bermudo I (788-789/791)
* Alfonso II (791-842)
* Nepociano (842)
* Ramiro I (842-850)
* Ordoño I (850-866)
* Alfonso III (866-910/12)
La ampliación del espacio asturiano
Los descendientes de Pelayo ampliaron el espacio astu-
riano. Alfonso I ya había creado una tierra de nadie controlada
indistintamente por moros y cristianos; avanzó hacia Galicia,
hasta la Meseta y Cantabria.
A medida que pasaban los siglos VIII y IX las cosas se
fueron complicando en Asturias. Si el poder central islamita se
fortalecía Asturias era hostigada, en caso contrario los moros
dejaban algo más tranquilos a los asturianos.
A principios del siglo X los musulmanes tienen bien poco
que rascar en Asturias. Es más, los asturianos y su rey Ordo-
ño I (850-866) se permiten el lujo de merodear en las mismas
puertas de Toledo y de ayudar a los insurrectos toledanos.
En el 856 los asturianos repueblan León, desde mediados
del siglo IX los cristianos comienzan a contar. No obstante, en
general, el periodo se caracteriza por un toma y daca hasta la
consolidación fronteriza llevada a cabo en tiempos de Alfonso III
(866-912).
El reino de Asturias, situación interna y repoblación
Sobre todo a partir de Alfonso I (739-756), la monarquía
cuenta con espacio libre para desarrollar la economía y una tierra
de nadie que le permite defenderse relativamente de las razzias
agarenas. Los asturianos comienzan a repoblar las tierras fron-
terizas y se produce un cierto desarrollo cultural, entre alguna
revuelta social por cierto, que culminará -como siempre- con el
i*.

44. 46/ASTURIAS
desarrollo de la vida monástica y que tendría posteriormente su
momento artístico estelar (en el siglo IX con las producciones
prerrománicas, englobadas bajo la denominación de arte asturia-
no).
Se inició la actividad repobladora en zonas de Galicia y
Álava; Ordoño tampoco se quedo corto y arregló Tuy. Alfonso III
(866-910) fue mucho más lejos; a los asturianos se unieron
muchos mozárabes y cabalgaron por Portugal, el Duero y los
alrededores de León.
En Galicia el gran renacimiento monástico coincide con el
descubrimiento de la tumba de Santiago. Alfonso III (866-910), el
último rey del reino propiamente asturiano, reedificó la iglesia de
Santiago de Compostela que había levantado su predecesor
Alfonso II (791-842). El clero recuperaba la prosperidad anterior
a la invasión musulmana.
La cabeza del reino
La villa más importante del reino fue Cangas de Onís,
posteriormente Pravia y por fin Oviedo.
Pravia fue la capital del reino de Asturias en tiempos del
rey-caudillo Silo (774-783), que instaló en este lugar a su corte.
Más tarde, Alfonso II (791-842) situó la cabeza del reino astur en
Oviedo.
A raíz del avance reconquistador la capital se estableció
en León a la muerte de Alfonso III. Los reyes asturleoneses
llegaron a ocupar Galicia, el norte de Portugal, parte de Castilla
la Vieja. No se debían creer lo que estaban haciendo. Y con el
aumento del territorio se inició la decadencia del antiguo núcleo
asturiano.
Lucien Barrau-Dihigo y los falsificadores
Barrau fue autor de la Historia política del reino asturiano
(718-910), en palabras de Javier Fernández Conde, la primera
historia moderna del reino asturiano".
Este autor hizo especial hincapié en todo lo que falsificó en
su scriptorium medieval el astuto obispo don Pelayo de Oviedo
(interpolaciones y alteraciones para dar mayor relevancia a las
instituciones, a los eclesiásticos y a los poderososos): la Edad
Media que nos han contado (la del legendario reino astur inclusi-
ve) dista mucho de lo que en realidad fue.

45. INTRODUCCIÓN / 47
ARTE ASTURIANO
El prerrománico
Se llama prerrománico porque se impuso en los dos siglos
que antecedieror al florecimiento del arte románico en España.
Algún autor ha escrito que durante este periodo Asturias
es un auténtico laboratorio, una premonición o el lugar donde se
practica lo que luego acabaría siendo el románico.
Hay que tener en cuenta también, además de cierta
influencia carolingia, sin descartar las árabes y bizantinas, la
proliferación en el arte asturiano de lo que se ha venido en llamar
neovisigotismo. Existió, desde luego, un afán por intentar recom-
poner la tradición arquitectónica visigoda.
Lo que nos falta por saber
Por las últimas investigaciones sabemos que algunos
elementos de¡ arte asturiano que se pensaba provenían de la
tradición musulmana o carolingia, o romano-bizantina, no proce-
den de tales influencias sino que son elementos que evoluciona-
ron en Asturias. Habría que hablar de una síntesis de influencias
que sirvió para enriquecer los resultados.
Etapas del arte asturiano
Comienza con el llamado período paleoasturiano (s. VIII)
o período de transición (mezcla elementos visigóticos con otros
que podríamos denominar como característicos asturianos).
El arte asturiano propiamente se desarrolla durante los
siglos IX y X, y -por los monumentos que conocemos- tuvo su
tiempo de esplendor durante el reinado de Ramiro I (842-850).
Cerca de Oviedo este monarca mandó construir un pequeño
complejilllo con palacios e iglesias.
Características
Casi todo lo que queda en pie corresponde a arquitectura
religiosa y a restos de edificaciones de carácter áulico o palatino.
Los rasgos genéricos dependen del monumento y de la etapa de
construcción pero, en general, éstos son los más relevantes.
Las construcciones no son muy grandes y mantienen una

46. 48 / ASTURIAS
marcada verticalidad. Lo más frecuente es el uso de sillarejo, apa-
rejo de pequeño tamaño labrado irregularmente, junto a mam-
postería y ladrillo. Sobre los muros se disponen contrafuertes.
Las plantas de los edificios son siempre basilicales, excep-
to en la Cámara Santa, que sigue los modelos de construcciones
martiriales. A ambos lados del transepto, que no suele quedar
resaltado en la planta, se disponen cámaras laterales como las
que usaron anteriormente los visigodos. La zona de la cabecera,
con frecuencia abovedada, presenta una división tripartita y es
rectangular. Sobre el ábside central suele aparecer una cámara
sin acceso desde el interior y de función discutida, que se abre al
exterior con pequeños arcos. Un cancel separa la nave del
presbiterio, que a veces se adorna con arquerías ciegas, elemen-
to tomado de la arquitectura oriental.
Las cubiertas son de madera y en espac os no excesiva-
mente amplios, sobre todo en época ramirense, se emplea la
bóveda de cañón.
Las arquería son de medio punto, a veces peraltadas.
Abundan las celosías en piedra calada, que cierran los escasos
vanos.
En cuanto a ios soportes, los arquitectos asturianos
prefirieron los pilares de sección cuadrada, alejándose en este
sentido de la tradición visigoda, más dada al empleo de columnas.
El elemento escultórico es secundario en la arquitectura
asturiana de la primera etapa; la aparición de capiteles decorados
es más frecuente durante el reinado de Ramiro I y su esquema
es semejante al modelo del capitel corintio. Observaréis también
otro ejemplo de capitel dividido en trapecios o triángulos y
enmarcado por el característico motivo de sogueado, un elemen-
to de procedencia oriental pero que se empleaba en la Península
ya en el siglo VII. Los relieves se tallan muy planos y su trazado
es esquemático. Abundan también los medallones.
En general, el aspecto interior de los edificios es de cierta
pesadez, subrayada por la tosquedad de los pilares. Es la misma
apariencia que aparece en las construcciones contemporáneas
del ámbito carolingio y puede relacionarse igualmente con mode-
los romanos.
La modestia de los templos asturianos se enmascara
frecuentemente con decoraciones pictóricas; algunas imitan
mármoles y en otros casos se trata de pintura ilusionista que
recrea arquitecturas fingidas. Aparecen también símbolos -la
cruz, por ejemplo- o escenas figurativas -más escasas-.

47. INTRODUCCIÓN / 49
La orfebrería asturiana alcanzó gran refinamiento -lo
veréis en la colección de la Cámara Santa- y jugó, asimismo, un
papel importante en el embellecimiento de los templos.
Reinados y monumentos representativos
*Reinado de Alfonso II (791-842): en la capital, la Cate-
dral y el conjunto palatino, del que quedan algunos restos más o
menos ocultos; la Cámara Santa -concebida como capilla del
palacio- y San Tirso. En las afueras, San Julián de los Prados y,
cerca de Oviedo, Santa María de Bendones y San Pedro de Nora.
*Reinado de Ramiro I (842-850). Estilo ramirense. Perio-
do dorado del arte asturiano: Santa Maria del Naranco, San
Miguel de Lillo o de Linio, Santa Cristina de Lena.
*•Reinado Alfonso III (866-912): San Salvador de
Valdediós, San Adrián de Tuñón, Gobiendes, San Salvador de
Priesca. Además, este rey amuralló la ciudad de Oviedo y dejó en
la capital el único testimonio de obras civiles correspondientes al
período: la Foncalada.
Diez líneas sobre Asturias en la época del arte asturiano
La monarquía desde Ramiro I (842-850) deja de ser
e'ectiva y pasa a ser hereditaria. El rey dicta leyes, tiene una Curia
Regia que le ayuda a decidir y la población se concentra en torno
a los castillos y los monasterios.
Ahora bien, sabemos poco sobre la estructura de la
propiedad (¿feudalismo?): qué cultivaban, cómo trabajaban la
tierra y cuáles eran las relaciones sociales de producción... La
gran pregunta es: ¿se correspondía el desarrollo de un arte local
con -por decirlo con palabras actuales- cierto florecimiento de la
sociedad asturiana?
Camino de Santiago, camino de Asturias
En los tiempos del arte asturiano la región tuvo importan-
cia dentro de la red de itinerarios que conducían a Compostela.
El Camino de Santiago en sus inicios, allá por el siglo IX, no
comenzaba en el sur francés sino en los reinos de Galicia y
Asturias. Además, uno de los ramales más importantes llegaba
hasta San Salvador, en Oviedo, parada obligada para los pere-
grinos, que se detenían allí para rendir culto a las reliquias que
contenía este templo.

48. 50/ASTURIAS
EL PRINCIPADO
Pueblas y polas
A partir del siglo XII alcanza mayor importancia la vida
urbana (Oviedo, Avilés...) y en los dos siglos siguientes se fundan
un buen número de villas en Asturias: Son las Polas (las de Siero,
Allande, de Laviana, etcétera). Pola significa puebla o población.
El siglo XIV
¿En qué consiste la canción por la cual Asturias es un
Principado, un Asturíanum Príncipatus?. El asunto viene de
finales del siglo XIV (1388); Juan I convierte a Asturias en un
Principado a raíz del casamiento de su hijo Enrique con Catalina
de Lancaster. Desde entoces los primogénitos de los reyes de
España son príncipes de Asturias. Eso sucede hoy con don Felipe
de Borbón, hijo de Juan Carlos I.
Sobre las raíces de la autonomía
Algunos, empeñados en buscar raíces a la autonomía
asturiana, sostienen que en este momento de su historia, finales
del XIV, es cuando Asturias comienza a contar con cierto sentido
político-autonómico propio. Otros prefieren la época del reino
astur y otros se remontan a los celto-astures... cada uno busca
los orígenes que le convienen...
HISTORIA MODERNA
Carlos I
Además de las luchas nobiliarias y de las civiles castella-
nas bajomedievales, que afectaron relativamente a la región, el
acontecimento más repetido en la Historia asturiana Moderna es
la llegada en septiembre de 1517, procedente de Flandes, del
nieto de los Reyes Católicos, Carlos I.
Asturias intervino poco en los grandes acontecimientos
(por ejemplo durante las primeras fases del descubrimiento de
América...). Como siempre, los opulentos y los curas vivían bien
y la mayoría de los campesinos pasaban hambre, pese a
crecimientos económicos coyunturales como los que, al parecer,
se dieron en el XVI.

49. INTRODUCCIÓN / 51
El maíz
A comienzos del XVII la llegada del maíz (ese regalo de
América) y su siembra revolucionaron la agricultura y posibilitaron
una relativa mejora del campesinado, que tuvo que soportar
desde entonces menos hambrunas.
El siglo XVIII
Pasaron muchas cosas (y no todas malas) durante el XVIII
asturiano. Tímidamente comienza a desarrollarse la industria.
Probablemente (entre emigraciones) hubo un pequeño auge
económico que preparó el camino a la gran industria.
Según el censo de Floridablanca, Asturias contaba con
350.662 almas en 1787; 367.456 eran los asturianos en el
Principado según el censo de Godoy.
La Ilustración asturiana
Gran importancia tuvo el cúmulo de figuras que generó la
Ilustración asturiana. El Principado se encontraba aislado de la
Meseta pero por sus puertos se comunicaba con Francia e
Inglaterrra. Además, los indianos asturianos no siempre perdie-
ron la comunicación con su patria.
La burguesía culta lee a los franceses y a Gijón llegan las
ideas ilustradas, incluso Rousseau y los Derechos del Hombreen
edición inglesa...
No es casualidad que gijonés sea uno de los grandes
personajes de la historia contemporánea española, don Melchor
Gaspar de Jovellanos. No fue el único asturiano que contó en los
siglos XVIII-XIX, otras figuras fueron Campomanes, el conde de
Toreno y Flórez Estrada, por ejemplo. Feijóo, el padre de la
preilustración española, también estuvo muy relaciondo con
Asturias y vivió y ejerció en el convento de San Vicente de Oviedo.
Sus obras influyeron en el primer Jovellanos.
Campomanes, por su parte, fue uno de los que abrieron
el camino de Jovellanos en la Corte.
Y de Jovellanos, ¿qué añadir?: Jovellanos, en palabras de
Gaspar Gómez de la Serna, fue el personaje capital de nuestra
breve y malograda Ilustración. Entremos un poco en la vida de
este gran asturiano.

50. 52 / ASTURIAS
EL AMIGO JOVELLANOS
Baltasar Gaspar Melchor y María de Jovellanos
En 1892 pusieron su efigie en un billete de cincuenta
pesetas... Interesado por el arte, Jovellanos era el propietario del
boceto o dibujo preparatorio de Las Meninas de Velázquez;
además, fue retratado por Goya en 1798.
Tras una ajetreada vida murió este asturiano eminente a
causa de una pulmonía que cogió mientras huía de las tropas
francesas.
Genio y figura
Viajero por los impracticables caminos y encrucijadas
españolas. Honrado y católico -casi cada día le daban la misa-,
fue un señorito algo delicado. Una de las grandes figuras del XVIII,
gozó de gran prestigio en Asturias.
Durante el siglo XIX su obra y los entresijos de su vida se
ensalzaron, alcanzó entonces su nombre una gran celebridad en
todo el país. Inteligente, pero demasiado responsable; conse-
cuente, pero poco medrador en la política y en el amor.
Siempre reformador y a contracorriente, no supo adap-
tarse a la cambiante y peligrosa evolución política de su tiempo.
Le tocó vivir el desmoronamiento del Antiguo Régimen. Cuando
a raíz de la revolución francesa el despotismo borbónico da un
paso atrás, Jovellanos, por sus ideas, fue deportado y encerrado
en la por entonces nada turística isla de Mallorca.
Nacimiento
Asturiano como otros grandes reformistas (los menciona-
dos Campomanes, Toreno, Flórez Estrada, Argüelles), de hidal-
ga ascendencia, vino al mundo en una casona gijonesa un cinco
de enero de 1744 por la noche. Nueve hermanos tuvo y su madre,
dicen las crónicas que de muy buen ver por cierto, fue doña
Francisca Apolinaria, hija de los marqueses de San Esteban.
Nacido en la víspera de los Reyes Magos, sus progenitores le
pusieron Baltasar Gaspar Melchor y María de Jovellanos.
Cura a la fuerza
No siendo el primogénito de la prole, sus viejos decidieron

51. INTRODUCCIÓN / 53
que tenía que ser cura y, como le vieron luces al chaval, lo
mandaron con trece años a Oviedo para que hiciera la siempre
provechosa carrera eclesiástica.
Toma la tonsura en Oviedo, estudia un curso, luego
continúa los estudios en Ávila y por fin completa los mismos -
gracias a un beca que le otorga su mecenas y paisano, el obispo
Velarde- en una Universidad Importante, la de Alcalá (1763).
Colgar los hábitos y entrar en la política...
Fracasa (como todos los que realmente son buenos)
como opositor y aspira a una canonjía en 7uy, no ve nada claro
el futuro y pese a lo listo que es, Melchor Gaspar está completa-
mente colgao.
Entre oposiciones y zancadillas pierde la vocación de cura
o de canonista y se queda en la Corte, entre las recomendaciones
de sus parientes nobles, buscando algún enchufe. Tenía veinti-
cuatro años, era altivo y amigo de las comodidades y con la
cabeza erguida se paseaba esquivando o no los accidentes de la
calle.
Gracias a la mediación de sus parientes, el todopoderoso
conde de Aranda, que ya había oído hablar del joven asturiano,
propuso al rey y al Consejo de Castilla el nombre de Jovellanos
para alcalde del Crimen en Sevilla (1767).
Parte Jovino hacia la capital hispalense y tras diez jorna-
das se planta en la importantísima Sevilla del siglo XVIII. Una
Sevilla que pronto entrará en su fase de ocaso.
La Justicia, por las mozas
Jovellanos no se casó. Alguno de sus hermanos fue
bastante golfo, él no. Al parecer, en su etapa sevillana tuvo algún
que otro escarceo con las damas. Frecuentaba la tertulia de
Olavide (el superintendente de Sierra Morena) y en esos círculos
alternó con mozas de alcurnia.
Su enemigo Lerena (uno de los posteriores causantes
de sus desgracias políticas) había muerto según el gijonés "por
usar más de la cuenta a su mujer". Pagó sus excesos y lubrici-
dades.
Vida amorosa a un lado, el Jovellanos de veinticuatro años
se dedica en cuerpo y alma a su profesión: intentará humanizar
la Justicia, ser ecuánime, entender las partes y no la parte; es

52. 54 / ASTURIAS
decir, introduce algunos conceptos en la Justicia hoy más usua-
les. Al conde de Aranda le gustaba el trabajo que le estaba
haciendo el muchacho; lo nombra oidor de la Audiencia.
Es nombrado alcalde de la matritense Casa y Corte...
En 1778 ya es alcalde y está en Madrid. Sin duda, es uno
de los momentos estelares de Jovellanos. En 1779 accede a la
Real Academia de la Historia y, tres años después, inaugura la
calzada entre Oviedo y Gijón o Xixón (como alguna vez escribió
el propio Jovetlanos en sus Diarios).
Pero hacia 1790 las cosas se empiezan a torcer; su amigo
Cabarrús (demasiado cercano a todo lo francés, lo cual no quiere
decir que todo lo francés fuera malo para España) cae en
desgracia, pues el rey (que, como buen déspota, apreciaba más
su cabeza y sus palacios que a su país) se asusta ante lo ocurrido
en Francia.
Deciden, pues, en la Corte, la reina y el ministro Lerena,
cargarse también a Jovellanos (amigo de Cabarrús): a un monár-
quico que luchaba por la mejora del país y que, por si lo anterior
fuera poco, iba a misa casi todos los días.
Entre 1782 y 1798 Jovellanos vivió en Madrid -con algu-
na larga interrupción- en una casa situada en el número dieciocho
de la calle Juanelo (junto a la plaza de Cascorro) Una placa
recuerda el paso del ilustrado gijonés por la que fue su morada
matritense.
Exiliado en Asturias
Jovellanos parece entender y se larga a su patria. Su
vuelta a Asturias constituirá prácticamente una especie de des-
tierro, de libertad vigilada desde Madrid. Sin duda, la vuelta de
Jovellanos al Principado es un antecedente de lo que posterior-
mente sería el destierro del asturiano. Jovellanos anhela volver
a la Corte, se siente exiliado y como es un culo inquieto comienza
a cumplir sobradamente los pocos encargos que le hacen (para
recuperar la gracia de Su Majestad perdida) y a estudiar a fondo
y a conocer su tierra asturiana. A diferencia de otros asturianos
exiliados que estaban en América, Jovellanos es un exiliado en
su tierra, cree que es la Corte (desde el engranaje del absolutis-
mo y centralismo borbónico) el lugar apropiado para arreglar
Asturias.

53. INTRODUCCIÓN / 55
El destierro interior
Esos años los dedicara nuestro honesto reformista a
conocer a fondo su país. Viaja intensamente, pese a las muchas
incomodidades, y dedica todas sus fuerzas a luchar por el
progreso de los asturianos.
Por fin vuelve a ser reclamado en la Corte y se le pide que
estudie la minería asturiana, la situación del territorio del Princi-
pado en cuanto a recursos carboníferos.
Terminadas su excursiones de trabajo (y alguna misión
en Salamanca), a partir de 1792 vuelve a su ciudad natal y funda
el Instituto de Gijón (pretende organizar una Escuela de Mine-
ralogía).
Vuelta a la Corte
Posteriormente, cae de nuevo bien en la Corte y es
nombrado ministro de Gracia y Justicia. En 1797 es designado
embajador en Rusia. Nuevas zancadillas y, tras ocho meses de
intrigas, al final cae Jovellanos y el 15 de agosto de 1798 es
cesado del Ministerio de Gracia y Justicia. Vuelve a refugiarse una
vez más en su patria chica. Más adelante, aparece elogiado en
una edición española de El Contrato Social, motivo suficiente para
que la Audiencia de Oviedo tome cartas en el asunto: Jovellanos
es apresado y conducido (1801) por unos pocos soldados -que
acabaron haciéndose amigos suyos- a Barcelona y desde allí
hasta Mallorca.
Confinado en Mallorca
En la Isla de la Calma Jovellanos fue confinado (no preso)
en la Cartuja de Valldemossa. Concretamente, y dentro de lo que
hoy es el complejo cartujano, en el Palacio del Rey Sancho, que
amablemente nos enseña uno de sus propietarios, don Alvaro
Bauza de Mirabó.
En la celda que ocupó un letrero advierte cómo este prócer
arregló y enriqueció la Biblioteca del Monasterio, contribuyó con
crecidas sumas a la construcción de la nueva Iglesia... y daba
limosnas a los más necesitados...
En Valldemossa Jovellanos estuvo muy bien, iba de
excursión, como ha señalado Gómez de la Serna, a Son Galcerán
(...), a Sa Baduya, Miraveau, a Son Veri, etcétera.

54. 56 / ASTURIAS
Posteriormente las cosas cambiaron y permaneció riguro-
samente encerrado (aunque con criado y secretario en según qué
periodos) en el Castillo de Bellver (Palma, 1802). En 1808 fue, por
fin, liberado.
Terminado este segundo destierro, vive el asturiano los
avatares de la Guerra de la Independencia y, huyendo de los
franceses, llega por mar a Puerto de Vega, en el occidente
asturiano, donde muere en 1811.
"Jovellanos en Cuba"
En 1845 se funda en el antiguo corral de Bemba (Cuba) un
municipio que se conoció con ese nombre hasta que el 13 de
septiembre de 1870, y por decreto del gobernador general se
sustituye el antiguo nombre por el nuevo. Jovellanos se denomi-
nará desde aquella fecha ("para que los amigos cubanos recuer-
den a aquel repúblico y notable escritor").
Asturias o la herencia de Jovellanos
En Asturias Jovellanos promovió la explotación y la mo-
dernización de la minería, fundó el Instituto de Mineralogía
(Gijón), estudio y planteó cuáles eran las riquezas naturales de
su tierra. Desde el Instituto preparaba Jovellanos excursiones
más o menos científicas, más o menos pintorescas por los
alredederes. Al final, no le ayudó la monarquía y se vino abajo todo
su proyecto del Instituto Asturiano.
Promocionó las comunicaciones entre Asturias y León y
promovió la construción de caminos (como por ejemplo el paso
por Pajares, que permitía comunicar Asturias con el granero
castellano).
Alentó la mejora del litoral, planteando la necesidad de
arreglar los puertos. Trató de desarrollar la disciplina de la
náutica, procurando la formación de buenos pilotos.
En Gijón escribe el Informe sobre la Ley Agraria, proyecta
la primera carretera importante entre su urbe y Oviedo, y la que
debería transportar el carbón desde Asturias hasta el puerto del
Musel (a unos kilómetros de la villa gijonesa), cuya ensenada
quería mejorar).
En 1781 Jovellanos propone racionalizar la producción de
maderas, cultivos, pesquería, la producción láctea (en suma,
reformismo ilustrado y toda esa historia).

55. INTRODUCCIÓN / 57
"ALGO" SOBRE EL CARBÓN
Industrialización, carbón y siderurgia.
Breve historia de la minería
"El cultivo de las minas"
La minería asturiana o el cultivo de las minas de carbón de
piedra es casi tan antigua como el asturiano. Ya en la Edad del
Bronce había prospectores en las tierras del Principado. Aquellos
ascendientes de los actuales mineros vivían en condiciones
penosas y se han encontrado sus huesos en las minas, lo cual
quiere decir que murieron sacando el mineral.
Carbón para un clérigo o para la Iglesia
Durante el siglo XVIII en toda la zona de Langreo comienza
a desarrollarse la minería. Un cura, tal vez por azar, observó que
las piedras ardían. Se trataba de un yacimiento de hulla a flor de
tierra. Ése fue uno de los comienzos de lo que durante siglos sería
la riqueza de Asturias.
Gaspar Casal
El médico Gaspar Casal en su libro Historia natural y
médica del Principado de Asturias (1762) da cuenta del carbón de
piedra que hay en muchos lugares del territorio. Pocos, salvo
algún ilustrado, se dieron cuenta por entonces de la importancia
del carbón.
El carbón y la marina de guerra
Nos cuenta Leandro Garrido que las primeras explotacio-
nes de carbón en Asturias, no para uso doméstico sino un poquito
en serio, fueron llevadas a cabo por la marina de guerra. Madera
escasa, cara, deforestación de grandes zonas... a finales del
XVIII algún ingeniero de la armada pensó en el carbón.
"El oro de Asturias"
Si bien la minería degradaba, ennegrecía el paisaje, el

56. 58 /ASTURIAS
carbón en los comienzos de la "revolución industrial" era el oro de
Asturias. Muchos fueron los que a través de su explotación salían
de la más absoluta de las miserias.
El minero y el nauta
Jovellanos, como buen reformista y admirador de los
ingleses, fue uno de los primeros en darse cuenta del hecho. Hizo
varias excursiones por las entonces nacientes cuencas mineras,
elaboró diversos escritos, como el Informe sobre las minas de
carbón, conversó con los técnicos ingleses que ya andaban por
allí (éstos había vivido la revolución industrial) y estaba constan-
temente dándole vueltas a cómo se podía mejorar una cuestión
básica en el futuro desarrollo de la minería: la red de transportes
(es decir, la conexión entre la mina y el puerto, entre el minero y
el nauta).
Los ingenieros de minas
Fue en efecto el muchas veces citado en esta G.D.T.,
Baltasar María de Jovellanos, uno de los grandes impulsores de
la necesidad de modernizar y racionalizar las explotaciones
mineras en Asturias. También decía que sobraban lo que hoy
llamaríamos "ingenieros de minas" en Madrid y que los espe-
cialistas en arquitectura subterránea debían de estar en As-
turias.
Las chalanas
Transportar el carbón en el siglo XVIII constituía todo un
poema. Para ello se utilizaban los ríos, como el Nalón o el Sella;
el carbón se conducía hasta la boca del río en barcazas o
chalanas.
El ferrocarril
El tercero que se construyó en España transportaba el
mineral desde Langreo hasta el puerto carbonero de El Musel
(Gijón). Uno de los grandes problemas de la minería asturiana fue
la malísima red viaria. El carbón se convertía en un producto poco
rentable. El mineral se transportaba a duras penas en carretas
hasta el río Sella, por ejemplo, y desde allí, como os hemos

57. INTRODUCCIÓN / 59
cortado, en barcazas. Era necesario poner en condiciones los
puertos y, un siglo después, el ferrocarril solucionaría en parte el
problema.
EL SIGLO XIX
Durante la centuria pasada la sociedad asturiana es
fundamentalmente campesina con algún que otro comerciante
en Oviedo o en Gijón.
Sobre la "Guerra en el país de las cabras"
Asturias es un verdadero país de cabras, dijo el general
napoleónico Bonnet despreocupándose de los posibles obstácu-
los que pudieran ofrecer los asturianos a sus ejércitos.
La Guerra de la Independencia o la invasión napoleónica
del Principado levantó a los asturianos, sobre todo a los ovetenses
(lucharon contra el francés hasta 1813).
Desmantelado el poder de la Corte por los napoleónicos,
Asturias, como otras regiones españolas, generó sus propias
instituciones, como la Junta Suprema de Asturias.
Más o menos se repitió lo sucedido en época de moros. Lo
que realmente interesaba a los franchutes era el control del paso
entre Francia y el centro peninsular, es decir, ir a Lisboa sin tener
problemas ni hostigamientos.
En 1812 abandonan los franceses Asturias, los enfermos
embarcaron en Gijón y los sanos salieron, cual frente ruso
suponemos, por el puerto de Pajares.
La industrialización en Asturias
El proceso de industrialización de Asturias fue algo raro.
No se puede considerar como un producto del auge comercial ni
de la transformación del campo. Estuvo unido (desde fuera y para
fuera) a los grandes recursos mineros de la propia región y al
consiguiente desarrollo de la industria siderúrgica.
Al final del primer tercio del siglo XIX se empiezan a
explotar los yacimientos mineros asturianos a una mayor escala
y sistemáticamente. La hulla del Principado, sin embargo, no
puede competir en un primer momento ni siquiera en el resto del
mercado español, ni con el carbón inglés (mucho más barato, con
mayor calidad y con unos sistemas de extracción mucho más
avanzados).

58. 60 / ASTURIAS
Por fortuna a partir de la segunda mitad de la centuria se
mejora la forma de extraerlo y desde 1880 se acelera el proceso
de industrialización, coincidiendo con la llegada de capital indiano
a causa de la inestable situación política en el Caribe. De
entonces son las primeras huelgas de los combativos trabajado-
res asturianos.
EL SIGLO XX
Desde finales del siglo XIX (el despegue de Aviles puede
servir como ejemplo) el centro del Principado adquiere cierta
importancia industrial, favorecida por la neutralidad española
durante la Primera Guerra Mundial. La falta de competencia
europea durante aquellos años sirvió de revulsivo a la industria
asturiana y también para la formación de uno de los movimientos
obreros más luchadores de Europa.
A partir de 1934 la industria entra en una coyuntura
favorable que la Guerra Civil cortaría. Los primeros años del
franquismo trajeron la autarquía, la industria asturiana (el car-
bón) se convierte en un sector estratégico de la economía
nacional. En los años 50-60 se instala la siderurgia a gran escala
en Asturias.
1934: el octubre asturiano o "la primera guerra"
Hambre de paz y horizontes. Entre 1934 y 1936 dos
hechos van caracterizando la vida política de una de las regiones
más proletarias de España: la represión derivada de los aconte-
cimientos de octubre y el triunfo del Frente Popular.
En un momento de gran auge del movimiento obrero, con
una fuerte industrialización en algunos sectores, estalla la revo-
lución de 1934 y se proclama la República Socialista.
El 4 de octubre la UGT y la CNT convocan una huelga
general ante el avance de la CEDA (bloque político de derechas)
en el gobierno de la nación. Los mineros consiguen armas y ante
la importancia que va tomando el control del poder por parte del
proletariado, los gobernantes mandan las tropas de El Tercio y a
los regulares moros (que por lo menos no se veían en Asturias
desde la época de don Pelayo). Bromas a un lado, la represión
fue brutal. Uno de los que anduvieron metidos en los aconteci-
mientos asturianos del 34 fue Santiago Carrillo.

59. INTRODUCCIÓN / 61
Indalecio Prieto
El taquígrafo Inda o Indalecio Prieto, del PSOE histórico,
socialista auténtico nacido en Oviedo (1883), hombre de ideas
tenaces. Prieto fue Ministro de Hacienda con la República y de
Defensa curante la Guerra Civil, tras la victoria de Franco se exilió
en México, donde murió en 1962.
La Guerra Civil
Durante la República en Asturias se crearon escuelas, se
preocuparon por el arte asturiano... muchas posibilidades y
muchas espe'anzas; la utopía de aquel mundo se vino abajo con
el avance de las tropas franquistas. En 1937 cayó Gijón. Fue muy
dura la represión y la posguerra...
Asturias, tierra no querida....
La siderurgia sale del estado de estancamiento con la
instalación en Avilés, por parte del Instituto Nacional de Industria,
de la planta de Ensidesa. Por su parte, Hunosa -en los años
sesenta- concentra las empresas mineras y las reconvierte. Todo
ese paisaje industrial (tal vez mal planificado), como la industria
química y la alimentaria pende hoy de un hilo. Lo mismo sucede
con la pesca, la leche... y todas aquellos productos que dependen
de lo que se decida en Estrasburgo. Es la Asturias ajena a sí
misma, controlada por los euroburócratas.
Una autonomía por desarrollar...
Tras la muerte de Franco, en 1981 se aprueba el régimen
preautonómico en Asturias. Diez años después, por la vía
lentísima, entra en vigor el Estatuto de Autonomía.
El general Solchaga
Fue el general Solchaga el que entró en Gijón (1937)
reduciendo a los republicanos con la bandera nacional y, verbi-
gracia, ha sido otro mando con el mismo apellido, neoliberal en
este caso, el que ha desmantelado una región cuya industria tiene
unas pérdidas que, ciertamente, no puede soportar el Estado
(aunque el Estado soporta otras muchas cosas accesorias). De