La murga uruguaya Agarrate Catalina realizó una extensa gira por festivales de teatro en Argentina y España, obteniendo una gran aceptación del público. También actuó en México como parte del Festival Internacional de las Culturas en Resistencia. En todos los países visitados, la Catalina brindó talleres y fomentó el intercambio cultural, ayudando a difundir el género de la murga uruguaya.

1. “EL TEATRO DEL MUNDO EN ARGENTINA”. Y LA CATALINA
TAMBIÉN.
En su más reciente incursión por la vecina orilla, Agarrate Catalina fue protagonista
en varios de los nueve Festivales Internacionales de Teatro que se realizan en
Argentina durante un mes.
El Instituto Nacional de Teatro argentino tiene un calendario de festivales en
diversas provincias del país vecino. Dentro de este marco, la murga fue invitada a
participar en Venado Tuerto, Córdoba, Mendoza y Santiago del Estero. Aunque no
se trate de un espectáculo teatral, los organizadores tenían especial interés en
contar con la Catalina dentro de su programación.
Los viajes en Argentina se realizan siempre en un ómnibus preparado para
trasladar equipos de básquetbol que juegan la liga nacional. Hay un sector con
camas, otro con mesas y varias hileras de asientos comunes. Esta fue el “hotel
rodante” de la murga, que en esta oportunidad realizó una gira extenuante en
kilómetros y horas.
De las variadas y siempre satisfactorias experiencias vividas, destacamos que
Agarrate Catalina abrió el Festival Internacional del Mercosur en Córdoba, en un
escenario al aire libre que congregara diez mil personas. También fue la primera
murga en Santiago del Estero. Como política de los festivales, se hace una extensión
social que llevó a la Catalina a actuar frente a los reclusos del Penal de Bowe.
Tanto en Mendoza como en Córdoba, Agarrate Catalina actuó en los dos escenarios
más importantes de las dos ciudades, el Teatro Independencia y el Teatro
Libertador San Martín, respectivamente. Son teatros que tienen una rica historia
patrimonial y cultural, en la línea del Solís de Montevideo, y cuyas localidades
estaban agotadas para nuestras presentaciones.
Luego de cumplir con la abultada agenda de la murga, Yamandú, Martín y Tabaré
Cardozo, Freddy González, Rafael Cotelo y Diego Bustelo se quedaron para realizar
un taller de murga dentro de las actividades que ofreció el Festival Internacional del
Mercosur. El taller de tres días se desarrolló en la Ciudad de las Artes, un centro
educativo ubicado en Córdoba. Los participantes – cien personas- fueron actores,
músicos, directores, y artistas en general. El entusiasmo por los conocimientos
técnicos adquiridos probablemente redunde en una proliferación de murgas “a la
uruguaya” por esas tierras.

2. CÁDIZ: PUERTO ABIERTO AL ORIGEN
El año pasado la Catalina fue la primer murga uruguaya en desembarcar en costas
gaditanas, casi un “retorno al hogar” para el género. Un siglo después de que los
españoles trajeran su sonido, se volvió para mostrar cómo se había integrado a
nuestra cultura en cien años. Las diferencias y similitudes de los dos Carnavales
erizan la piel. Se trata de hermanos que se reconocen en algunos rasgos, y
principalmente en el corazón artístico. La unión y la sintonía entre gaditanos y
uruguayos fueron instantáneas. Entusiasmados por la visita de la Catalina, los
gaditanos viajaron este año a conocer el Carnaval montevideano y volvieron a
invitar a la murga a Cádiz. Una vez más, se despacharon disfraces y se partió hacia
allí el miércoles 25 de julio para realizar diversas actuaciones y continuar
profundizando el intercambio con los pares andaluces.
Entre chirigotas, romanceros y comparsas – las modalidades del Carnaval
gaditano- Agarrate Catalina se presentó en tierras de Andalucía. El itinerario
incluyó actuaciones en el teatro abierto José María Pemán, la discoteca Anfiteatro,
la playa del pueblo Barbate, Punta Umbría de Huelva, el pueblo San Roque y la
“Noche Carnavalesca” de Chiclana.
Hubo, además, recibimientos oficiales en diversos ayuntamientos, entre ellos el de
Cádiz y el de Chiclana.
Cuando los gaditanos vinieron a Uruguay en febrero pasado, se bautizaron “La
gaditana que vuelve” y presentaron una selección de canciones tradicionales y
actuales de su Carnaval. Dentro del repertorio, ensayado especialmente para la
visita por ese grupo compuesto por integrantes de diversos conjuntos, trajeron la
sorpresa de haber preparado una versión de unas estrofas del espectáculo 2006 de
la Catalina. La emoción fue tal que se impuso la reciprocidad. Así, la murga ensayó
un himno al cuadro de fútbol Cádiz y tuvo el honor de cantarlo frente a los
jugadores en la cancha previo al comienzo de un partido en su estadio.
El diario de viaje de la Catalina volvió engrosado con páginas de historias,
momentos únicos y calor gaditano. Sólo como ejemplo, compartimos esta anécdota.
El público allá es muy exigente con el Carnaval y con los espectáculos en general.
Además, es participativo y, si no le gusta lo que ve, puede llegar hasta a abuchear a
los actores. Durante la presentación de Agarrate Catalina en el Teatro José María
Pemán comenzó a escucharse entre los presentes un cántico improvisado
especialmente: “esto sí que es un pedazo de murga”. Huelgan las interpretaciones al

3. respecto. Queda decir que el romance entre gaditanos y uruguayos recién comienza:
el intercambio artístico seguramente va a crecer año a año. Así lo esperamos.
MEXICO: UNA GRATA SORPRESA DEL NORTE
Agarrate Catalina fue invitada al emblemático Olin Kan, el Festival Internacional de
las Culturas en Resistencia. El viaje a México para participar en dicho festival se
transforma en una gira de 15 días en el mes de mayo de 2007. Además de las
presentaciones para el Olin Kan, la Catalina realiza dos funciones para la
Universidad Autónoma de la Ciudad de México, actúa también en el Zócalo de
Coyoacán y en la Alameda Central. A esto se suma una función propia en el Teatro
Helénico, cuya convocatoria supera las expectativas y la murga se presenta frente a
una sala colmada de público que agotó las localidades con importante anticipación.
La aceptación increíble que tuvo Agarrate Catalina en tierras mexicanas confirma
que su propuesta trasciende fronteras y alcanza corazones en cualquier latitud
donde se presente.

4. Una comunidad, una legión de príncipes mentirosos,
pintando para usted, música para ver,
fotos originales del mundo del revés.
Animese a mirar, otra versión real de la fantasía,
pase usted a La Comunidad
Hoy, payasos del montón, y dioses en el mismo vagón,
hoy, trepados al telón, la reina enamorando al peón . . .
Caníbales habitantes del alquitrán,
amándose bajo cielos de celofán.
Los cíclopes del futuro matandose,
por coronas y banderas . . .
Busquese en ésta canción, de verídica ficción,
venga y pruébese la piel, de éstos hombres de papel,
de éstas vidas inventadas.
Horas robadas a un Dios,
hecho de barro y alcohol,
reviva un día, que no ha pasado,
sepa la historia, que no ocurrió.
Cuando olvidamos todas las reglas,
en un segundo, y hubo que armar otro mundo.
Alguien dio de nuevo, algo volvió el reloj a cero,
y hay que volver a trazar, otra vez, los caminos.
Ya no quedan reyes, solo cenizas de la Leyes
del viejo orden mundial y hay que armar, un destino
Una Comunidad, que sepa navegar,
olas de tinta azul del mar del Sur
vientos que cruzar, huellas que dejar,
noches escondidas que nos quedan por hallar,
sueños por perder, cuentos por creer, vidas por nacer
Por los mundos de una noche que nos queda por cambiar,
en Carnaval.

5. Te tocó nacer en un rincón del fin del mundo,
En el medio de un banquete de serpientes y chacales.
Te tocó crecer en este tiempo, en este inmenso montón de soledades
Niño hijo de niños recién grandes, que el mundo envejece a los golpes.
Niño candilcito en la tormenta, puerta clandestina en la muralla.
Niño del fin del mundo te traigo los abrazos que precises,
Mis últimas y pobres barricadas, todo un mundo por cambiar y el corazón en esta retirada.
Niño
Que viniste a este mundo
Ojos inmensos
Y el alma clara
Niño
En la tierra de nadie
Ángel de barro
Abre tus alas
Por favor
Un niño nació
En la ciudad
De un cielo gris
En tempestad
Un barrio, un país
Una gota en el mar
Una latitud
Cuestión de azar
Un poco al sur

6. Un poco atrás
Un mapa al revés
Un edén sin lugar
Un barquito en la mitad
De la furia de los vientos de alta mar
A merced del destino
Marioneta de azafrán
En un circo despiadado y criminal
De un payaso mezquino
En las trincheras
Donde se pierden batallas
Con el tramposo
Que paga por sus medallas
Un ángel solo
Frente al caníbal de sus hermanos
Con una moneda sucia
En la blanca palma de sus manos
Niño
Del fin del mundo
Luz al final de mi llanto más profundo
Yo que fui niño hasta ayer
Y el mundo me ha matado alguna vez
Te puedo dar mi cruz
Y un pobre sueño
Sueño perdido en un mapa de ayer
Viejos cuadernos sangrando poesía
La profecía tenaz de un mundo mejor

7. La canción para borrar
De tus alas las cicatrices
Contraseñas para entrar
Al secreto de los felices
Cada vez que sale el sol
Serena y furiosamente
Vas a sembrar con tu vida
Las semillas de un mundo perdido
Sobre un futuro recién nacido
Podrás construir en el barro
Nuevos mapas, y nuevos caminos
En la playa de los tiempos que vengan
Encontrar un secreto de luz
Brilla el sol de un nuevo amanecer
Sobre un cielo que esta por nacer
Brilla el sol y vuelve a comenzar
Otro milagro de este ciclo sin final
Al partir un beso y una flor
En este mundo misterioso de cartón
El mundo efímero escenario
De nuestra pobre maravilla
El carnaval ya dio la función
Un barrio perdido de trapo y carbón
Descuelga banderines de color
En este cielo de cartón
Se va el camión se baja el telón

8. Agarrate catalina dice adiós
A la barriada el corazón
Adiós adiós carnaval
Mundo perdido y fugaz
Guardame siempre un lugar
Donde retornar
Adiós adiós carnaval
Por tu feliz brevedad
La catalina se va
Para regresar
Adiós adiós carnaval...