REVISTA NUMERO 24 CANDÁS MARINERO

SUMARIO
Portada ---------------------------------Francisco Javier Mendez
Sumario-----------------------Pag 2
Represión en Carreño--------Pag 3,4,5,y 6-- por Lourdes Álvarez
Por una Buena causa---------Pag 7
La Gira de Chus Pedro y Pipo Prendes----Pag 8
Malditos seais-----------------Pag 9----------------Por Alfredo Pérez
Conociendo Carreño----------Pag 10,11-----------Por Marisa Diaz
Noticias de Carreño-----------Pag 12,13,14,15,16,17,18,19 y 20
La mar de Carreño-------------Pag 21-----Por Laureano Fernandez
Deportes en Carreño-----------Pag 22,23,24,25,y 26
Pasa la vida----------------------Pag 27
Festival del Marisco-------------Pag 28
REVISTA NUMERO 24 DE LA ASOCIACIÓN
CULTURAL CANDÁS MARINERO--------ABRIL 2016
Coordinada por José Antonio González
La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los
hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que
encierran la tierra y el mar: por la libertad, así como por la honra, se
puede y debe aventurar la vida.
(Miguel de Cervantes Saavedra)
2

LA VERDADERA HISTORIA DE LOS ALVAREZ
RODRIGUEZ ,DE PRENDES,EN CARREÑO
Por Lourdes Alvarez
3

Como bien sabéis, el sábado los Coros La Bodega de
Candás y Voces Graves de Gijon llevaron a cabo un
maravilloso concierto en el Museo Marítimo de Luan-
co en favor de la investigación del Síndrome de Rett.
La recaudación que ascendió a 1070 euros ha sido in-
gresada ya integramente en la cuenta del hospital
San Juan de Dios de Barcelona. Muchísimas gracias
Buenas noches a todos. Ayer fue un día muy especial para nosotros con el con-
cierto celebrado en el Museo Marítimo de Luanco.
Nos gustaría daros las gracias a todos los que estuvisteis presentes o colaboras-
teis de una manera u otra para que este evento pudiera llevarse a cabo.
Me gustaría nombrar especialmente a los coros participantes de Voces Graves de
Gijon y de La Bodega de Candás, Museo Maritimo, Ayuntamientos de Gozón y
de Candás, colaboradores cómo restaurante El Maño, gráficas PYM, Cafeteria New
York, Radio Gozón, Luanco Recuperación de tradiciones, Candás Marinero, y a Las
Guerreras que están incansablemente trabajando día a día para organizar eventos
destinados a dar a conocer el Sindrome de Rett y recaudar fondos para la investiga-
ción de esta enfermedad. Hemos sentido el calor y la fuerza de todo el público y de
cada uno de los miembros de las agrupaciones corales. De todo corazón, gracias
POR UNA BUENA CAUSA
7

Esta noche en el escenario del Teatro
Campoamor, con Chus Pedro y con los
fantásticos músicos: Gabino, Fernando,
Óscar y Julio disfruté mucho compar-
tiendo canciones con un público que me
transmitió energía en todo momento.
Hubo comunicación intensa, la sentí de
cerca.
Os estoy muy agradecido.
Día memorable.
Muchísimas gracias.
Canciones de corazón
Chus Pedro y Pipo Prendes estrenan
en el Campoamor "Cantares de la mi-
na y la mar" ante un público emocio-
nado y entregado que acompañó varios
temas
(L.N.E.23 de abril 2016)
Queremos daros las gracias a todos los que anoche nos acompañasteis en el teatro Campoamor. Solo espera-
mos que os lo hayáis pasado tan bien como nosotros. Fue un verdadero placer y ya tenemos ganas de repetir-
lo. Gracias por vuestros aplausos y vuestra complicidad. Os lo agradecemos de corazón.
Cantares de la Mina y la Mar - Chus Pedro y Pipo
La gira de Chus Pedro y Pipo Prendes
Las dos históricas voces inician el próximo día 22 en Oviedo
"Cantares de la mina y la mar", conciertos en los que rescatan
los grandes himnos de la música asturiana
8

Malditos seáis
Malditos los infames que se olvidan de la gente, que anteponen intereses de unos pocos co-
diciosos a mil bocas hambrientas y ausentes. Malditos seáis. Maldita la gasolina, las cruces
del calendario que no significan amor. Malditos los espejos. Maldita la envidia. Malditas
enfermedades sin compasión.
Maldito el artificio, las apariencias y el maquillaje. Malditas las armas y las barreras. Mal-
dita la codicia y las reservas de las reservas. Maldito sea el desamor.
Malditas las cenas de lujo, los trajes y las corbatas, maldita la falsa humildad. Maldita la
mercancía, las comisiones y los depósitos. Maldita vuestra primera persona del plural.
Maldito el aceite extra virgen con semillas de sésamo y refinado gusto a almendras que
deja la ensalada perfecta. Maldito el champú con acondicionador y aminoácidos, con se-
da y proteínas, con uva y pantenol. Malditos coches de lujo. Malditos caprichos del miedo.
Maldita la soledad. Malditos los que ríen impasibles en despachos frente al drama del ba-
rro y la guerra. Malditos aquellos que estrechan sus manos y salen en las fotos con la san-
gre en sus zapatos. Malditos seáis. Malditos corazones fríos, sombríos y ajenos a la humani-
dad. Malditos seáis.
Tendréis vuestra recompensa en esta vida o en la otra. Tarde o temprano.
Por Alfredo Pérez
9

Publicado por Marisa Diaz
CONOCIENDO CARREÑO
LA TORRE DEL REGERAL (Candás)
Del S.XIX erigida en El Regueral, tiene capilla propia de 1913. En la pared de la cara norte se ve una Piedra
de Armas con los blasones de Pola y en la otra, grabada la siguiente leyenda encabezada por una pequeña
cruz.
“AÑO DE 1811
LA GRACIA DEL ESPIRITU SANTO SEA CON NOSOTROS. FUI EDIFICADA POR MI DUEÑO DON THO-
MAS GONZALEZ POLA, REGIDOR PERPETUO, QUE LO HEREDO DE SU ANTEPASADA DOÑA CATALI-
NA FERNANDEZ EN TESTAMENTO DE ESTE AÑO EL PEOR QUE VEO DESPUES DEL VI”
10

Publicado por Marisa Diaz
CONOCIENDO CARREÑO
RETABLO DEL CRISTO (Candás)
En el siglo XVIII, año 1734, se realizó un magnífico retablo de estilo churrigueresco, inspirado en el barroco
español. En 1740 se procedió al dorado de éste, para luego pasar a él la imagen del Santísimo Cristo de Can-
dás, el cual fue hallado sobre el primer tercio del siglo XVI, por pescadores candasinos que se encontraban por
las costas irlandesas cazando ballenas, y avistaron la imagen flotando sobre las aguas marinas. Este retablo se
terminó en 1749, según figura en la inscripción en base de pilastra izquierda, que fue tallado por Es-
teban Fernández Perdones.
En 1936, durante la Guerra Civil Española, la Iglesia de San Félix de Candás, fue destruida, al igual
que la imagen del Santísimo Cristo (la actual es una reproducción realizada en 1938) y casi todos
sus contenidos. El retablo barroco sobrevivió gracias a la intervención del escultor candasín Antón
Rodríguez, quien lo desmontó con ayuda de las personas que se encontraban encarceladas en el
interior de la Iglesia, guardándolo en un almacén.
.
www.ayto-carreno.es/es/index.asp…
1111

NOTICIAS DE CARREÑO
Exposición de Rodolfo Pico en el Museo Antón
Este 22 de abril, a las 19:30 h., tendrá lugar en el
Centro de Escultura de Candás, Museo Antón la
inauguración de la exposición “Habitado de sí mis-
mo” de Rodolfo Pico.
La exposición está constituida por unos treinta cuadros, con
los que Pico desea conmemorar los 40 años de profesión
artística, que tuvo su inicio en la primera exposición indivi-
dual celebrada en la sala de exposiciones del Ateneo Jove-
llanos de Gijón, en el año 1976 y desde entonces lo ha
venido haciendo de forma regular hasta la fecha, tanto en
muestras colectivas como individuales.
Nacido en Luarca, gijonés de adopción, la obra del pintor
Rodolfo Pico está basada en la esencialidad figurativa y un
espléndido sentido del color. Su producción pictórica com-
porta un contenido literario, sin merma de su valor plástico.
Así son irónicas fábulas, retornos a las tierras soñadas, via-
jes, humor y una suerte de melancolía poética que configu-
ran una propuesta vital única.
La exposición, podrá ser visitada en el Centro de Escultura
de Candás Museo Antón hasta el 29 de mayo. El horario de
visitas es de martes a viernes, de 17:30 a 19:30 h. ; los sába-
dos, domingos y festivos de 12:00 a 14:00 h. y de 17:30 a
19:30 h. La entrada es gratuita.
Fallo del jurado del XIII Concurso de
Marcapáginas de la Biblioteca Munici-
Un año más la Biblioteca Municipal Carlos González Posada de Candás
celebrará el Día del Libro con la entrega de premios del XIII Concurso
de Marcapáginas que este año ha tenido 768 participantes de toda
La temática de esta edición fue el “Centenario de Roald Dahl” y los
dos trabajos ganadores son:
- Categoría de 0 a 7 años: Jesús Castillo Menéndez 6 años
- Categoría de 8 a 12 años: Carlota García Muñiz 9 años
El jurado también ha querido destacar los 5 accésit siguientes:
Nicolás de Blas Menéndez 5 años
-Daniela García Coto 7 años
Escuela Infantil “La Marinera” aula Bigarinos 3
-Eva Sánchez Álvarez 8 años
-José Soeiro Fuillerat 11 años
12

MI DESPEDIDA
Tanto por mi edad y agotamiento consiguiente, después de haber dado a
conocer todas las vivencias, como conocimientos he tenido por diver-
sos motivos, siempre con afán de que los mismos fueran compartidos y en
algunas ocasiones enriquecedoras de nuestras vidas, debo de confesar
que la vida tiene un periodo que se acaba.
El ¿SI PREGUNTO, MOLESTO? ha tenido una vida no muy larga pero
siempre cargada de sinceridad y afecto para todos vosotros pueblo mío, su
Concejo y el colindante de Gozón, donde me unen amigos que siempre lo
fueron y siguen.
Debéis comprender que las vidas tiene una duración y con ella el desarro-
llo de sus saberes y conocimientos y que van quedando anquilosados.
Temas como la pesca en sus diversas modalidades, han sido mi fuerte por
conocimientos vividos y explicados en otros escritos.
Otros han requerido mayores esfuerzos, como estudios e información, tal
es el caso de la emigración, Contienda Civil, labores en el campo. desarro-
llo de las mismas. pleitos muy comunes en la vida rural, no exenta de gra-
cia, que justificaban el escrito.
Otros han sido la vida de Cabotaje en la Mar requerimientos y amistades
para su posible puesta en la actualidad-
No podía faltar la “chispa” de los rateros o aprovechados para hacer sus
agostos. La falta de medios o escasez de ellos para subsistir. Miedos en la
mar, la Música parte la enseñanza marcada por la Cofradía de Pescado-
res. Pleitos en la pesca y soluciones.
Personas que han dejado su impronta en el vivir del pueblo. La pesca en el
desarrollo de los pueblos como la gran afluencia de Chicharrón en época
crucial para la marcha de un Avilés que se transformó a grandes pasos.
Enormes trasiegos de personal por exigencias del trabajo y disponibilidad
del mismo a la mayor prontitud.
Expropiaciones, cierres obligados. Romerías y nuevas formas de diversión
trajeron todo este personal emigrante que dieron a la Villa un carácter nue-
vo y múltiple.
Hoy parte pues ligero de equipaje, sin más pecados que el de haber inten-
tado ayudar a mis conciudadanos y llevar el nombre de CANDÁS en el
corazón y su amor grabado en el alma.
ETERNO AGRADECIMIENTO AL PUEBLO DE CAN-
DÁS
Pasados todos los momentos luctuosos de la des-
pedida de nuestro padre Panin, quiero dedicar
unas palabras a mi PUEBLO DE CANDÁS, tan que-
rido y amado hasta la muerte por él. Sus cercanos
vecinos de Santolaya: Ceferos, Güillos, Pozalos y
Tamborines, Macanas, Antón de Coleta, Pájaros,
Eizaguierre, Olaizola, Falo Brasin, Los Artime, Bol-
dreos,Lalitos, etc han hido desfilando antes su
cuerpo yacente, rindiendo su último saludo a ese
candasín que lo ha dado todo por su pueblo.
Ayer ha recibido la cosecha que había
sembrado en su dilatada vida con ese tribu-
to que añoramos todos recibir al final de
nuestra vida.
Los párrocos de Candás, Perlora y Puerto
de Vega y María Teresa Álvarez, las autori-
dades políticas de todo signo y credo, han
querido estar presentes en este último
adiós. Y como de bien nacidos es ser agra-
decidos, mis hermanos y yo siempre ten-
dremos una deuda muy grande con ESTA
VILLA MARINERA, que le vio nacer, crecer
y morir como muchas personas desearían.
Tito Aramendi
13

Numerosos candasinos se reunieron ayer en la iglesia de San Félix para despedir a Cipriano Aramendi,
"Panín". La tarde amenazaba lluvia, pero eso no fue impedimento para que el templo carreñense estuviese
abarrotado para dar el último adiós a uno de los personajes más queridos de Candás, muerto a los 94
años y que fue secretario de la Cofradía de Pescadores, fundador de la Sociedad de Festejos y concejal
en los años 60. El funeral fue oficiado por el candasín Pedro Fernández, párroco de Puerto de Vega, quien
dedicó al difunto Panín Aramendi palabras de cariño y reconocimiento "a una vida de trabajo por el bien del
pueblo".
"Tengo recuerdos entraña- bles de él y su mujer. Es una
gran pérdida para el pueblo. La de un hombre afable, de
fiar y que siempre sabía estar en su sitio", recordó la pe-
riodista María Teresa Álva- rez.
"Tanto él como su familia eran muy conocidos y queri-
dos en el pueblo. Era una bella persona. Para apreciarlo
basta con ver cómo está la iglesia, que está llena como
pocas veces", aseguró Cecilia Gutiérrez, premiada como mujer del año 2016 en Carreño. La alcaldesa,
Amelia Fernández, también quiso recordarle " como un hombre que "deja un gran legado a las gentes de
Candás, muchas lecciones de vida y grandes enseñanzas para recodar y aplicar.
Multitudinario adiós a "Panín" Aramendi en la igle-
sia de San Félix
14

Carreño muestra su arte
"En esta edición se han ofertado un
total de 37 acciones formativas de
20 temáticas distintas. Aumentan-
do la oferta de cursos y plazas para
personas de todas las edades (se
ofertaron 555 plazas). Llegando así
cada vez más lejos en el objetivo de
promover la participación social, la
educación, la formación y la cultu-
ra, y mejorar la calidad de vida de
las personas en el ámbito munici-
pal" _ explicó Cecilia Tascón, edil
de cultura.
"Cumplimos con el objetivo pro-
puesto de diversificar la oferta
formativa para todos los colecti-
vos. Ofertando cursos para juven-
tud y por segundo año consecuti-
vo, se mantuvo la oferta para per-
sonas con diversidad funcional" -
añadió la concejala.
"La temática de los cursos ha sido amplia y variada. Cursos que impulsan nuestras tradiciones como cursos el de recupera-
ción de la cultura tradicional: Danza prima y cancionero candasín, curso de confección de mantas candasinas etc acciones
formativas dedicadas a las nuevas tecnologías, pasando por los clásicos de Cocina, Cerámica, Pintura, Cuero, Artesanía De-
corativa, o Talla de Madera. O los nuevos como Automaquillaje, el cual ha tenido una gran acogida" -prosiguió Tascón.
"Además se ha ofertado una mayor amplitud de horario. Atendiendo a las peticiones de la ciudadanía se han programado cur-
sos en horario de mañanas. La programación de anteriores ediciones se concentraba en las tardes. En esta edición se oferta-
ron 5 acciones formativas en el turno de mañana, con la intención dar oportunidades a personas que, por circunstancias per-
sonales, no pueden acudir de tarde" _ prosiguió la edil.
La Exposición de los Trabajos se podrá visitar desde el lunes 25 de abril hasta el 15 de mayo, ambos inclusive en la Casa de
la Cultura de Candás ( calle Santolaya 9). El horario será de lunes a sábado de 19:00 a 21:00 horas. Domingos y festivos de
12:00 a 14:00 horas y de 18:00 a 21:00 horas.
En el acto inaugural la Alcaldesa de Carreño, Amelia Fernández hará entrega al alumnado de los diplomas que acreditan su
asistencia y participación en los cursos.
15

Candás participará en el programa de la TPA "La Batalla de
los Pueblos"
La grabación del programa se realizó este jueves 28 de Abril en los estudios situados en Tudela Agüeria en Oviedo.
Veinte personas, hombres y mujeres de Carreño, se desplazaron a dichos estudios para grabar el que será el primer
programa de La Batalla de los Pueblos.
La Batalla de los Pueblos es un programa concurso de la TPA en el que competirán, cada semana dos localidades asturiana
por conseguir el premio de 3000 euros al final de la temporada. En el primer programa se enfrentarán a las distintas prue-
bas las localidades de Candás y Luanco, y está previsto que se emita a partir del mes de mayo, en horario de máxima au-
diencia.
Las pruebas que tendrán que completar los integrantes de los equipos se dividen en pruebas de pregunta y respuesta y en
pruebas de carácter físico, habrá tanto pruebas de habilidad y destreza como de humor, donde tendrán que ser capaces de
contener la risa.
Desde la concejalía de festejos del Ayuntamiento de Carreño, se han mantenido distintas reuniones con las Peñas Marine-
ras para conseguir participantes y preparar el que será sin duda el programa del verano en la TPA. Las peñas candasinas
Galdiar y Xarabal nel Cuarterón son las que más participantes aportan a este divertido programa televisivo con cinco y seis
representantes cada una, además Mártires de la Buraca, de Perlora, y Aviao también tendrán su representación. El resto
serán hombres y mujeres de Carreño que voluntariamente participarán de público.
16

El Restaurante “El Llagarón” de Candás, regentado por Luis
Bolado, ha sido galardonado con el premio gastronómico nacio-
nal Plato de Oro. La entrega de este reconocimiento que otorga
“Radio Turismo” a establecimientos de todo el país desde 1985,
tuvo lugar en el Ayuntamiento de Mieres, siendo glosado el pre-
mio al establecimiento de Candás por la Catedrática de Paleo-
grafía Histórica candasina Josefa Sanz Fuentes.
El Llagarón" galardonado con el premio "Plato de Oro"
“El Duque” de Gijón y “El Cenador Azul” de Mieres fueron los
restantes establecimientos asturianos galardonados en esta
edición 2016. Al acto asistieron también, representando al
Ayuntamiento de Carreño, la Alcaldesa Amelia Fernández y el
Edil de Medio Rural Manuel Noceda.
Reciba el empresario así como todo el personal del esta-
blecimiento nuestra enhorabuena.
COMIENZAN LAS VISITAS DEL PROYECTO
“ACERCATE AL MUSEO”
Desde hace años, el Museo Antón intenta avanzar en su compromiso social,
ofreciendo espacios, información y actividades para todos los públicos. Al
mismo tiempo, dedica programas y proyectos colaborativos a la participación
de distintos colectivos, colaborando con profesionales de diferentes campos
aunando conocimientos y adaptándolos a cada persona.
En esa línea de acción, se diseñó el programa “Acércate al museo” con la fina-
lidad de darlo a conocer entre el movimiento vecinal del concejo de Carreño.
“Abrimos un conducto más de difusión local bajo este lema. En la actualidad los
Museos- como el nuestro - tienden a efectuar actividades dirigidas hacia sectores
específicos: público infantil, empresas, etc, y aquí se pretende, además de esto,
dirigir la atención y los esfuerzos para que se acerquen al museo el vecindario de
Carreño. De ahí que programásemos una oferta de visitas guiadas hacia el campo
receptor vecinal, colectivo que hasta entonces no había sido objeto de atención
específica” – explicó Amelia Fernández, Alcaldesa y Presidenta del Patronato.
De este modo, el Centro de Escultura
de Candás Museo Antón ha estableci-
do un programa de visitas guiadas
dirigido a las asociaciones vecinales y
culturales del Concejo de Carreño.
Esta iniciativa pretende dar una ma-
yor divulgación del centro. La visita se
centra en una detallada explicación
de la colección permanente del mu-
seo en la que se exponen una selec-
ción de obras del escultor Antonio
Rodríguez García “Antón”.
Para participar en estas visitas será necesario concertarlas por teléfono o por
mail. El número mínimo de personas para que se realice la visita será de 10 y el
máximo de 20 personas.
Las primeras asociaciones que han concertado la visita son la Asociación veci-
nal “Río Espasa” de Perlora y la Asociación de vecinal “ Santiago” de Albandi,
que visitarán el museo el 23 de abril y el 21 de mayo respectivamente.
“Confiamos con que el acercamiento a la riqueza de la obra de Antón de un modo sencillo y claro, redundará en beneficio
del conocimiento del escultor y la custodia patrimonial de su obra, esfera fundamental en la conservación de este patrimo-
nio por generaciones futuras” – concluyó la alcaldesa.
17

En la mañana de este domingo
17 de Abril, en la Plaza de los
Hermanos Helio y teniendo el mar
como telón de fondo, a pesar de la
climatología se dieron cita medio
centenar de motos clásicas proce-
dentes de toda Asturias, en la XV
Concentración de motos clásicas de
Candás.
La solidaridad desbordó ayer El Valle. El centro de iniciativa
rural de la parroquia acogió un mercadillo en el que se die-
ron cita las ONG regionales con el objetivo de captar nue-
vos voluntarios y en especial, jóvenes. Una de ellas fue Cá-
ritas Candás, que se mantiene en pie gracias a la colabora-
ción de sólo ocho vecinos.
"Para el trabajo que desarrollamos somos muy pocos. Y
además tenemos de 50 años para arriba", asegura la direc-
tora Juana Mari Riestra. Su organización no sólo atiende a
personas mayores del concejo, sino que también organiza talleres de manualidades y costura y labo-
res. Pese a su actividad, el relevo generacional no termina de producirse. Otra de las asociaciones que
asistieron al rastrillo solidario fue "Seronda", que trabaja para formar a los jóvenes de Guatemala.
"Somos de Gijón, pero colaboramos mucho con el ayuntamiento de Carreño. Aquí la gente es muy so-
lidaria", señala el presidente Santiago Valdés.
La actividad se abrió por la mañana con una muestra de baile del grupo "La Folixa" y una maratón de
parchís.
Domingo de motos clásicas en Candás
Moteros de Luarca, Ribadesella,
Pola de Lena, Avilés, Grado, Gijón,
entre otras localidades se dieron
cita en Carreño. No faltaron tampo-
co motoristas de Gozón.
La concentración la promueve la Asociación Motorista Asturiana (AMCA). En dicha
entidad están presentes aficionados a las clásicas de Carreño que participan activa-
mente. Vecinos de Ambás, de Tamón, de Perlora, y el Regueral, entre otras parro-
quias carreñenses, son socios de esta entidad sin ánimo de lucro destinada a la pro-
moción y disfrute de las motocicletas clásicas. Desde su fundación, en el año 1996,
en la asociación vienen desarrollando una importante labor de divulgación del mo-
tociclismo clásico, a través de las diferentes actividades que realizan como por
ejemplo, concentraciones como ésta por toda la geografía asturiana, en ellas el
La moto más antigua que participó en
la concentración de Candás fue una
del año 58 propiedad del gaitero gijo-
nés Iván Rionda Castro.
La solidaridad desborda El Valle
Las ONG regionales se reúnen en el centro de iniciativa rural de la parroquia para captar voluntarios jóvenes
18

El Ayuntamiento de Carreño colabora en la investigación sobre
células madre
La Junta de Gobierno Local aprobó una subvención por importe de 3.000 € para la Fundación para la
Investigación con Células Madre Uterinas (FICEMU) para seguir avanzando en la promoción y garantía
del desarrollo de las investigaciones científicas.
“Vista la petición realizada por FICEMU, desde el consistorio de Carre-
ño se les otorgó una ayuda extraordinaria para colaborar, esta anuali-
dad, en un proyecto de las líneas de investigación acerca de las hU-
CESCs. Las hUCESCs son las conocidas como células madre uterinas y
corresponde a su nombre en inglés human Uterine Cervical Stem Cells.
Son unas células que abren muchos campos de investigación sobre el
cáncer. Se obtienen de modo poco invasivo, a partir de un cepillado del
cérvix uterino como el que se realiza en las revisiones ginecológicas ru-
tinarias. A partir de esa muestra se realizan, en el laboratorio, diferen-
tes procedimientos que permiten el crecimiento y proliferación de las
mismas células” – señaló Amelia Fernández, Alcaldesa de Carreño.
“Con nuestra aportación municipal ayudaremos a financiar los gastos
derivados del estudio preliminar de la potencialidad del secretoma de
células madre uterinas sobre la regulación de procesos bioquímicos del
epitelio pigmentario de la retina. El principal objetivo es determinar el
potencial del MC-hUCESCs en la regeneración del epitelio pigmen-
tario de la retina y en la regulación de procesos como el es-
trés oxidativo e inflamación asociados al mismo”– añadió la alcaldesa.
El Centro de Dinamización Tecnológica Lo-
cal (CDTL) de Carreño con sede en el Centro
Polivalente pone en marcha el curso de
Word II (Iniciación a procesador de textos).
El curso de celebrará del 3 al 31 de mayo
(11 a 12,30 horas, lunes y jueves) con un
plazo de preinscripción que va del 26 de
abril al 1 de mayo.
Las plazas son limitadas y se cubrirán por
estricto orden de solicitud.
Curso de creación de páginas web desde
plataforma online (wix) organizado por
CDTL de Carreño. Se celebrará del 3 al 6
de mayo de 16 a 17 horas en el Centro Po-
livalente de La Baragaña. El plazo de ins-
cripción está abierto hasta el 30 de abril.
19

Concluye la VII edición del Mercadillo Solidario y Car Boot
Sale: agradecer a todas las ONGS, entidades y organizaciones sin ánimo
de lucro, así como centros escolares su colaboración y participación
Concierto de Mayalde en el VII Mercadillo Solidario y Car Boot
Sale
En dl CIR dd Albandi dn la novdna función dd la XI Ronda dd Tdatro dd
Carreño con "Lds Ayalguds" y dl G.T. Santa Bárbara dd Llarands
FETEAS premia más de 25
años de Teatro Costumbris-
ta en el Prendes
En el marco del Programa de Actos organizado por FE-
TEAS para celebrar el DIA INTERNACIONAL DEL TEATRO,
las Compañías de Teatro Amateur agrupadas en FETEAS
han decidido premiar al Teatro Prendes de Candás con
una distinción en reconocimiento a su labor en pro del
Teatro Amateur.
"Desde hace ya 26 años venimos realizando una intensa labor en favor
del Teatro y más concretamente del TEATRO COSTUMBRISTA ASTU-
RIANO. Queremos hacer llegar igualmente nuestra enhorabuena al
resto de premiados que, en algunos casos, han seguido el camino ini-
ciado por el SALON DE TEATRO COSTUMBRISTA ASTURIANO DE CAN-
DÁS, y nos consideran un referente."
20

RAYA.-Es un pez que carece de huesos, está emparentado con los tibu-
rones. Se alimenta de crustáceos y moluscos, tiene forma aplanada pa-
recida a un disco, la boca la tiene en la parte inferior del cuerpo. Se dife-
rencia de otros peces, porque tiene la cabeza aplanada, la parte delan-
tera del cuerpo y el primer par de aletas están perfectamente unidas
que les dan un aspecto ovalados.
Normalmente viven el las proximidades de la costa y a medida
que crecen, se van alejando, sobre todo en invierno.
Nadan lentamente, por lo que les prohíbe la persecución y les
obliga a actuar y esconderse en la arena. Tienen la boca ar-
mada de dientes pequeños, que actúan de modo de trituradora
y resultan muy efica-
ces para romper las
conchas de los crustáceos y moluscos. Tienen en la parte posterior
una fina cola, terminada con una aleta central y dos pequeñas late-
rales. Hay rayas de varios tipos, algunas tienen veneno en diversas
partes del cuerpo de la cola, que supone un peligro para quien la
captura. En las playas de Candas, frecuentaban dos tipos de rayas
que aparecían de vez en cuando, una la llamábamos ESTINGULA,
que si la pisabas te clavaba una aguja que llevaba en la cola y te
hacía mucho dolor y la otra la llamábamos FORMIGON, esta si la
pisabas, te daba un trallazo de corriente y te producía calambres.
Aquellos que se dedicaron a la pesca con tresma-
llos en Candas, muchas veces cogían en sus redes
un pez que solía destrozarlas bastante, este pez lo
llamaban los marineros de este pueblo:
RIÑON.- El riñón es un pez marino cartilaginoso de
cuerpo grande, aplastado y largo, cabeza redonda,
aletas grandes y de color plateado.
Es parecido al tiburón, ojos ovalados, dientes trian-
gulares y planos. Los machos pueden llegar a
medir 1,10metros y las hembras
1,20metros.Viven en aguas no muy lejanas
de la costa, pudiendo encontrarlo en cual-
quier lugar. Se alimenta de peces pequeños,
crustáceos y animales invertebrados. tam-
bién caza sardinas, chicharros o caballas,
es un gran cazador. Se puede localizar has-
ta en profundidades de 100metros.
Se pesca para consumo fresco, su carne es
muy apreciada, se hace con anzuelo y car-
nada, también se capturan bastante con re-
des de tresmallos.
En otros lugares de España lo llaman CA-
ZON
Los marineros de Candas que se dedicaban a la pesca con tresma-
llos, cogían un pez pequeño y muy sabroso que se tenían un gran
valor para las calderetas tan buenas que se hacen en esa villa, ese
pez lo llaman:
SARRIANO.- Los sarrianos son peces pequeños de diferentes colores
muy vistosos, verdes, azulados, amarillentos, viven entre las algas en
zonas rocosas. Se alimentan de moluscos, tiene una carne muy fina y
se pescan con línea o tresmallo.
Laureano Fernandez Alvarez
21

DEPORTES EN CARREÑO
Rafael Menéndez, "Falo", se ha proclamado hoy en Sevilla Campeón de España de veteranos (35-39
años) en la modalidad de C-1. En la misma prueba Octavio Fernández, "Trabu", ha quedado en 6° lugar,
y Carlos García, "Charly", ha sido 16° en K-1 en la categoría (40-44 años).
El Club Los Gorilas ha añadido a su equipación
deportiva dos nuevas prendas, un chubasquero re-
versible (negro y plata) con el nombre del club es-
tampado en vinilo en ambos lados, y sudadera ver-
de con capucha y cremallera con el escudo del club
bordado (diseño actualizado por Iván Prieto). Am-
bas prendas están a la venta para todo aquel que
esté interesado en ellas. El precio es de 30,00 € ca-
da una. Aquellos expalistas, socios o simpatizantes
que quieran adquirirlas pueden pedirlas por aquí o
directamente a través de los técnicos o cualquier
otro miembro del Club. Están disponibles para to-
das las tallas.
22

Finaliza el Campeonato de España de Invierno con un 64° puesto de Kike en K1 juvenil, 20° de Falo, esta
vez en C1 senior, 60° de Mario en la misma categoría tras vuelco. Un inoportuno vuelco cuando iba luchando
por meterse entre las 35 primeras relegó a Elena al último puesto y a no entrar en control. Por clubes, los
20°. Muy bien todos, vaciándose en cada prueba tras un invierno entrenando duramente.
Ayer se disputó el Campeonato de Asturias de Maratón, donde participaron seis palistas del club. Rubén Ál-
varez en C1 Senior y Enrique José Rodriguez y Pablo González, en K2 Juvenil, se subieron a lo más alto del
podio. Alejandro Álvarez fue 9º en K1 cadete, misma categoría y modalidad donde Antonio González fue 20º.
Laura García tuvo que retirarse a los 4 Km de prueba por unas molestias.
El fin de semana pasado se celebró en Trasona la Copa de España de 1000m. Como resultados más destaca-
dos, las finales B de Raquel y Marina en K2 mujer juvenil (2º), Falo en C1 Senior (6º), Elena y Vanesa en K2
mujer senior (7º), y Falo y Rubén en C2 Senior (7º).
También se disputó ese fin de semana el Campeonato de España Master sobre 1000m, de veteranos, donde
Falo sumaría un nuevo triunfo en una prueba en la
que Trabu fue 5º.
Mañana partiremos temprano a Badajoz, donde varios
palistas del club tomarán parte en la Copa de España
de Maratón que se celebrará mañana y el domingo.
Vuelta a casa tras la Copa de España de Maratón. Co-
menzamos ayer con un 28° puesto de Antonio en k1
cadete.
En cuanto a la jornada de hoy, Kike quedaba el
11°. Raquel y Marinalograban subirse al podio siendo
3°.
Acabamos la jornada con los 4° puestos de la K1
de Elena y la K2 deVane e Irene.
Por clubes, los 21°.
23

Hoy se celebró en aguas riosellanas el Campeonato de Asturias de Piraguacross. Acudieron 9 palistas del
club. Si mi memoria no me falla, Tene y Antonio fueron 13º y 18º respectivamente en K1 cadete. Laurasería
2ª en Mujer Cadete C1.
En la categoría juvenil, Kike y Pablo serían 4º en K2 tras ir peleando por el podio buena parte de la carrera.
Luis y Mario ganarían en C2.
Ya en la categoría senior, en C1 concretamente, finalizaríamos con un 2º puesto de Jose Posada y un 3º
de Rubèn.
Por otra parte, ayer se disputó el Campeonato de Asturias de Ríos, en el Piloña, donde Kike se hizo con el 4º
puesto en la categoría K1 Juvenil.
24

CAMPEONES DEL TORNEO ZONAL DE GIJÓN POR EQUIPOS, CLASIFICADOS
PARA LA FINAL EN OVIEDO #ClubAjedrezCandás#trabajoenequipo
25

Buen dia el de hoy!!!!
Hoy teniamos el Campeonato
de Asturias de Acuatlon esco-
lar y los resultados fueron es-
tupendos.
Juanito en su debut en el
Acuatlon obtiene un octavo
puesto.
Las chicas triplete en su cate-
goria...
Una pena las bajas por enfer-
medad, pero los esperamos en
el triatlon.
Triplete de nuestras chicas infantiles en el Campeonato de Asturias de Aquatlon
Enhorabuena a Nerea,
Lorena y Tabata. Y tam-
bien a Juanito por su 8
puesto en su debut
26

PASA LA VIDA
De izquierda a derecha Rufo-Laureano-Ángel-Cubano-Manolo Kin-
Laureano -1954 el Carmen en Luanco arriba izda Iriondo, Jose Carlos, Donato, Panin y Cardina, Abajo Wifredo,
Laureano, Félix y Moncho
27

REVISTA NUMERO 24 CANDÁS MARINERO

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Destacado

Destacado (11)

Similar a REVISTA NUMERO 24 CANDÁS MARINERO

Similar a REVISTA NUMERO 24 CANDÁS MARINERO (20)

Más de Jose Antonio Gonzalez Cuervo

Más de Jose Antonio Gonzalez Cuervo (20)

REVISTA NUMERO 24 CANDÁS MARINERO