IIF

1. Le vie dell’acqua:
luoghi d’incontri e scontri

2. L’acqua, priva di ogni forma, può essere fiume, lago o mare.
Essa rappresenta una parte fondamentale del nostro pianeta e
l’uomo ha riconosciuto la sua importanza sin dai tempi più
antichi in cui ha iniziato ad attribuirle un grande valore
simbolico: è la sorgente delle nostre forze, un luogo
importante nei momenti difficili e può aiutarci a ritrovare noi
stessi. Allo stesso tempo l’acqua, è angoscia e sofferenza…

3. Italiano:
I Fiumi
Giuseppe Ungaretti
https://create.kahoot.it/details/i-
fiumi-ungaretti/ac252c9b-6724-
4979-8797-c73171c17473

4. Giuseppe Ungaretti
(1888 Alessandria D’Egitto-1970 Milano)
Prima
produzione
Allegria (1931)
esperienza della guerra,
unione delle poesie di
Porto sepolto (1917) e
di Allegria di naufragi
(1919)
1. liriche brevissime
2. versi frantumati (versicoli)
3. linguaggio e immagini semplici
4. potere evocativo della parola
5. uso dell’analogia
Seconda
produzione
Il sentimento del
tempo (1933)
1. forma più complessa
2. le parole perdono la loro
essenzialità
3. i versi si allungano
4. ampie riflessioni sui problemi
esistenziali dell’uomo
Terza
produzione
Il dolore (1947)
eco dell’esperienza
devastante della morte
del figlio
lo stile recupera e imita i
principi dei grandi poeti
del passato
Raccolta
Vita di un uomo
(1969)

5. “I fiumi”
L’Allegria-1931, strofe di varia misura e versi liberi
Mi tengo a quest’albero mutilato
abbandonato in questa dolina
che ha il languore
di un circo
prima o dopo lo spettacolo
e guardo
il passaggio quieto
delle nuvole sulla luna
Stamani mi sono disteso
in un’urna d’acqua
e come una reliquia
ho riposato
L’Isonzo scorrendo
mi levigava
come un suo sasso
Ho tirato su
le mie quattro ossa
e me ne sono andato
come un acrobata
sull’acqua
Mi sono accoccolato
vicino ai miei panni
sudici di guerra
e come un beduino
mi sono chinato a ricevere
il sole
Questo è l’Isonzo
equi meglio
mi sono riconosciuto
una docile fibra
dell’universo
Il mio supplizio
è quando
non mi credo
in armonia
Ma quelle occulte
mani
che m’intridono
mi regalano
la rara
felicità
Ho ripassato
le epoche
della mia vita
Questi sono
i miei fiumi
Questo è il Serchio
al quale hanno attinto
duemil’anni forse
di gente mia campagnola
e mio padre e mia madre.
Questo è il Nilo
che mi ha visto
nascere e crescere
e ardere d’inconsapevolezza
nelle distese pianure
Questa è la Senna
e in quel suo torbido
mi sono rimescolato
e mi sono conosciuto
Questi sono i miei fiumi
contati nell’Isonzo
Questa è la mia nostalgia
che in ognuno
mi traspare
ora ch’è notte
che la mia vita mi pare
una corolla
di tenebre

6. Luoghi di incontri e scontri
Luogo di
scontro
immersione nell’Isonzo e recupero
memoriale del proprio passato:
- Serchio
- Nilo
- Senna
contatto con la natura = senso di
ritrovata pace
guerra = perdita della propria
identità
"mi tengo a quest’albero mutilato
abbandonato in questa dolina"
Luoghi di
incontro

7. Recupero memoriale del proprio passato
Serchio
origini familiari
(Lucca, Toscana)
Nilo
nascita, crescita, infanzia e
giovinezza
(Alessandria D’Egitto)
Senna
età della formazione culturale
(Parigi)
Isonzo
età della consapevolezza
personale
(Friuli-Venezia Giulia)
l’Isonzo scorrendo
mi levigava
come un sasso

8. Contatto con la natura
rammarico dovuto ad
una disarmonia con il
creato
coscienza di sé e della sua identità
“una docile fibra
dell’universo”
sente sé stesso nel
“tutto” e il “tutto in sé”
immersione nelle
acque dell’Isonzo
armonia con se
stesso e con il
cosmo
“rara felicità”

9. “Mi tengo a quest’albero mutilato
abbandonato in questa dolina
che ha il languore
di un circo
prima o dopo lo spettacolo”
Oggetti e luoghi evocativi
richiama per analogia l’idea di un circo
“Stamani mi sono disteso
in un’urna d’acqua
e come una reliquia
ho riposato”
analogia di tipo religioso = senso di sacralità che lui prova
immergendosi nelle acque del fiume

10. “Ho tirato su
le mie quattro ossa
e me ne sono andato
come un acrobata
sull’acqua”
Oggetti e luoghi evocativi
precarietà della vita = allusione al difficile e
macabro gioco della guerra e al continuo
oscillare fra vita e morte che essa
comporta
“Questa è la mia nostalgia
che in ognuno
mi traspare
ora ch’è notte
che la mia vita mi pare
una corolla
di tenebre”
senso di fragilità (fiore = vita) , precarietà e
di presagi di morte

11. La Seine est une grande voie de communication qui a rendu
centrale la position décéntralisée de Paris. Elle a permis à la ville
de jouer pas seulement le rôle de capitale politique, mais aussi
de cœur économique du pays. La Seine est l’un des lieux les plus
évocateurs et romantiques au monde (qui peut oublier les
balades en bateau mouche!).
La Seine traverse le centre de Paris, en progressant vers le Nord-
Ouest avec une légère pente et un parcours sinueux, jusqu’à
atteindre son embouchure à l’interiéur d’un profond estuaire qui
s’ouvre sur la Manche: là-bas il y a Le Havre, l’un des ports les
plus importants de France.
Jacques Prévert fait de la Seine la protagoniste de son poème
ˮla Chanson de la Seineˮ

12. ˮla Chanson de la Seineˮ
de Jacques Prévert
vidéo

13. Español:
descubrimiento de América

14. Mapa de los viajes de Colón
Primero y segundo viaje: continente americano
Tercer viaje: América meridional
Cuarto viaje: América central

15. Instrumentos de navegación y barcos
(siglo XV)
instrumentos
brújula: aguja imantada que siempre
señalaba el norte
astrolabio: calcular la altura de las estrellas para
determinar la latitud geográfica
barcos
la Galera: cañones, empleo de remos, hombres de buena
gana, disciplina escrita, comida e higiene escasas
la Carraca: incorporación de timón de popa, Carga (buque de carga),
Resistencia (barcos muy sólidos y fiables, travesías mayores)
la Coca: pequeñas embarcaciones, por primera vez en el siglo X, impedían
navegar a contraviento, pequeña tripulación, utilizados para el comercio
Galera Carraca Coca

16. Conquista y colonización
• Hernán Cortés, costa mexicana en 1519
• 1520, Noche Triste, los aztecas tuvieron que abandonar Tenochtitlán
• En 1521, un reducido grupo de españoles liderados por Hernán Cortés conquistó Tenochtitlán
• Acontecimientos bélicos en los que participaron también los pueblos indígenas previamente
avasallados por los aztecas, en un afán por rebelarse de las condiciones de sojuzgamiento en que
vivían
• Américo Vespucio exploró las costas de “las Indias”
• Fue el primero en afirmar que era un nuevo continente, por eso el nombre de “América” (cartógrafo
alemán Martín Waldseemüller)
• Francisco Pizarro González fue un conquistador español que, a principios de siglo XVI, lideró la
expedición para la conquista del Imperio Inca y fundador de la ciudad de Lima, capital actual de Perú
• el ejército tenía pocos soldados pero fue favorecidos por el período de debilidad que estaba
atravesando y por la extrema centralización del imperio
• 1532, llega a las costas de Cuzco (la capital) y bienvenida por el emperador
• fiesta de bienvenida
• engaño

17. El primer viaje de Colón

18. El primer viaje de Cristóbal Colón fue una expedición marítima capitaneada por Colón al servicio de los Reyes
Católicos, Isabel y Fernando de Castilla y Aragón, que partió el 3 de agosto de 1492 del Puerto de Palos de la
Frontera (Huelva, España). Participaron tres embarcaciones: la carabela Pinta, la carabela Niña y la nao
Santa María, al mando de Martín Alonso Pinzón, Vicente Yáñez Pinzón y Juan de la Cosa, respectivamente. Los barcos se
dirigieron a las Canarias. El 16 de septiembre, las embarcaciones alcanzaron el mar de los Sargazos y el 12 de octubre
llegaron a "la isla de Guanahani“. Sin embargo, Colón llegó a Cayo Samana. Colón siguió con su periplo por El
Caribe llegando a Cuba el 28 de octubre y a La Española el 5 de diciembre. El 24 de diciembre la Santa María encalló en
las costas de La Española y con sus restos se instaló el Fuerte Navidad. La expedición emprendió el regreso el 16 de
enero de 1493 y unos días más tarde una tormenta separó las dos carabelas. La Pinta, al mando de Pinzón, llegó
a Bayona (Galicia) a finales de febrero y anunció a los Reyes Católicos el descubrimiento.Entre tanto, la Niña, en la que
viajaba Colón, hizo escala el 17 de febrero en la isla portuguesa de Santa María, en las Azores, y el 4 de marzo recaló
en Lisboa, tras siete meses y doce días de viaje.

19. Navegó junto con Cristóbal
Colón en su primer viaje al Nuevo
Mundo, en 1492,
como capitán de La Pinta.
Martín Alonso Pinzón
Navegó junto con Cristóbal
Colón en su primer viaje
al Nuevo Mundo, en 1492, como
capitán de la carabela La Niña.
Fue un navegante y cartógrafo
español conocido por haber
participado en siete de los
primeros viajes a América.
Vicente Yáñez Pinzón Juan de la Cosa

20. El segundo viaje

21. ITINERARIO
25 de septiembre de 1493: zarpó del Puerto de
Cádiz
3 de noviembre: Isla Dominica
19 de noviembre: Isla de Puerto Rico
Isla La Española
Mayo de 1494: Isla de

23. El tercer viaje

24. Mayo 1498-noviembre 1500
30 de mayo de 1498-Sanlucar de Barrameda
Islas Canarias: Gomera y Hierro
Cabo Verde
19 de julio-31 de julio Isla de Trinidad
Venezuela, rio Orinoco
La Española

25. El cuarto y ultimo viaje

26. Los reyes aceptaron financiar el cuarto viaje
con la condición de que no volviera a pisar
la isla de La Española. Colón zarpó del
puerto de Cádiz el 9 de mayo de 1502 con
cuatro barcos y ciento cuarenta hombres,
acompañado de su hermano Bartolomé y su
hijo Hernando.
Tardó solo dieciséis días en llegar a las
Antillas. Aún ante la negativa de
desembarcar en La Española, decidió pasar
allí a refugiarse de un huracán. A Colón
esos días de tormenta lo llevaron a bordear
las costas de Honduras, Nicaragua, Costa
Rica y Panamá en busca de un paso que lo
llevara a China.
Desembarcó en Honduras el 14 de agosto de
1502 y tomó posesión de aquella tierra. Lo
recibieron indígenas de la región.
Las tormentas los alcanzaron nuevamente
haciéndolos navegar despacio.
El 14 de septiembre llegó al lugar que
nombró Gracias a Dios porque le ayudó a
librarse del peligro de las tormentas.
Dos dias más tarde, en las costas de Guatemala, la
desembocadura de un río provocó que una de los
barcos se hundiera con sus tripulantes.
Luego, quiso establecerse en Panamá, pero los
nativos no lo permitieron y los españoles tuvieron
que huir. Buscando obtener todo el oro posible, los
despojó de cuantos adornos tenían.
Los barcos estaban muy dañados, los españoles
vagaron por el Caribe refugiándose de los peligros
y tratando de sobrevivir. Colón logró regresar a La
Española y alquiló un barco que lo llevó a duras
penas a Sanlúcar de Barrameda el 7 de noviembre
de 1504

27. English:
Haiku
THE WATER
IS HEAVY AS MY
HEART IS

28. WEAKNESS
• Guilt
• Mistakes made
• Personal experiences
sink into abyss heavy heart

29. MY ROUGH SOUL
IS TAKEN AWAY BY THE
TINCTURE OF BLUE

30. PAIN AND DEATH
The immigrants’ troubled souls are full of sorrow
due to wars.
Their souls are transported and submerged by
water and their hopes fade away.

31. Geostoria:
gli acquedotti e i qanat

32. Lungo i fiumi nascono le prime civiltà
• Grazie all’acqua, l’uomo da nomade diventa
sedentario
• Acqua = risorsa indispensabile per la coltivazione
e per gli scambi commerciali
Coltivazione
sui fiumi delle
prime civiltà

33. Nascita e sviluppo delle civiltà dei
fiumi
 Nascita = 4000 a.C.

34. La Mezzaluna Fertile
• Area geografica situata nel Vicino Oriente e
comprendeva la Mesopotamia, l’Anatolia, la
Siria, la Palestina e l’Egitto.
• Zona più fertile del mondo «culla della civiltà»
Espressione “Mezzaluna
fertile”
coniata dall’archeologo
James Henry Breasted

35. A partire dal 3500 a.C. lungo il fiume Giallo e il Nilo
LE ORIGINI…
Fondarono la ricchezza sulla
presenza di acqua
Cina quello di
Tukiangyen che
irrigava 200.000
ettari di terreno
Egitto diedero
impulso allo studio
della astronomia e
geometria che
prevedevano le
piene del Nilo

36. • Attribuiti al sistema Persiano nel V secolo a.C.
QANAT
Erano gallerie sotterranee che incanalavano le acque montane fino
alla città
Iran (antica Persia)
Esistono 22.000 qanat
270.000 km di canali
sotterranei

37. • Sono costituiti da un complesso sotterraneo di cunicoli verticali, molto simili
ai pozzi, però collegati da un canale sotterraneo, molto stretto, scavato a
misura d’uomo, generalmente basso, con una lieve pendenza sul fondo
• concepite per attingere l’acqua da una falda acquifera in modo da
trasportare efficientemente il liquido in superficie, senza necessità di
pomparlo o aspirarlo. Infatti l’acqua fluiva per effetto della gravità perché la
destinazione è più bassa rispetto al punto di origine che spesso è una
cosiddetta falda acquifera.
•
i cunicoli che caratterizzano i “qanat” consentivano all’acqua di essere
trasportata a grande distanza in quelle aree caratterizzate da un clima caldo
e secco, senza perdere una grande quantità di liquido per via
COME SONO FORMATI ALL’INTERNO I
QANAT

38. servivano a
GLI ACQUEDOTTI ROMANI
portare
acqua da
sorgenti
distanti nelle
loro città
fornire acqua per
le operazioni di
estrazione o per
la macinazione
del grano.
spostavano
acqua solo per
gravità
costruiti con una
leggera pendenza
verso il basso
all'interno di
condotti di pietra,
mattoni o cemento.
Inventati
nel 312
a.C. dai
Romani
Sfruttando le
conoscenze
degli etruschi e
dei Greci