lolo

1. CONTRATISTA: CÓDIGO DEL PROYECTO: FECHA DE CONTROL DE OBRA:
NOMBRE DEL PROYECTO: CIUDAD Y DISTRITO:
SÍ NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
NOTA N°1: ANCHO DE CANALIZACIÓN MÍNIMO INDICADO EN PROCEDIMIENTO DE CORTE, ROTURA Y EXCAVACIÓN PARA REDES DE POLIETILENO (CO-P-2 )
NOTA N°2: TIPOS DE PROTECCIÓN MECÁNICA: P1, P2, P3 INDICADO EN EL PROCEDIMIENTO CONSTRUCCIÓN DE SISTEMAS ALTERNATIVOS DE SEGURIDAD ( CO-P-10 )
GLOSARIO DE TÉRMINOS
D.I. Ducto Interferencia D.P. Ducto en Paralelo E.S. Estructura Superficial E.E.I Estructura Enterrada Interferencia E.E.P. Estructura Enterrada Paralelo
COMENTARIOS:
Empresa:
Nombre: Nombre:
Firma: Firma:
V° B° DEL CONSTRUCTOR V°B° DEL SUPERVISOR
Calicata - - X: 488.143,71; Y: 9.436.029,84 / / ID: 1.324.732
53,00 153,00 No Terreno Natural - -
6000.00 Calicata - - X: 488.087,54; Y: 9.435.990,91 / / ID: 1.324.731
22/08/2023 Cl. Maria Parado De Bellido Ub.- 0258 L065 32 143,00
158,00 No Terreno Natural - - -
22/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0258 L060 32 145,00 55,00
- 2000.00
Calicata - - X: 488.126,34; Y: 9.436.000,65 / / ID: 1.324.816
52,00 153,00 No Terreno Natural - -
2000.00 Calicata - -
X: 488.048,98; Y: 9.435.980,27 / Interferencia: Agua 6" (111 cm) - Desague 6" (80 cm) / ID:
1.324.815
22/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0258 L035 32 148,00
153,00 Si Terreno Natural - - -
22/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0258 L080 32 145,00 50,00
- 10000.00
Calicata - - X: 488.018,86; Y: 9.435.998,84 / / ID: 1.324.814
53,00 163,00 No Terreno Natural - -
10000.00 Calicata - - X: 488.034,43; Y: 9.436.027,20 / Interferencia: Agua 6" ( 110 cm ) / ID: 1.324.813
22/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0258 L090 32 135,00
157,00 Si Terreno Natural - - -
22/08/2023 Cl. Pedro Bermudez Ub.- 0258 L105 32 153,00 60,00
- 2000.00
Calicata - - X: 488.073,10; Y: 9.436.037,49 / Interferencia: Agua 6" ( 117cm) / ID: 1.324.812
55,00 153,00 Si Terreno Natural - -
2000.00 Calicata - - X: 488.112,08; Y: 9.436.046,48 / Interferencia: Agua 6" ( 120 cm) / ID: 1.324.811
22/08/2023 Cl. Pedro Bermudez Ub.- 0258 L130 32 120,00
157,00 Si Terreno Natural - - -
22/08/2023 Cl. Pedro Bermudez Ub.- 0258 L005 32 130,00 65,00
- 6000.00
Calicata - - X: 488.110,44; Y: 9.436.048,16 / / ID: 1.324.810
57,00 153,00 No Terreno Natural - -
2000.00 Calicata - - X: 488.126,43; Y: 9.436.077,38 / / ID: 1.324.809
22/08/2023 Cl. Pedro Bermudez Ub.- 0267 L070 32 133,00
153,00 No Terreno Natural - - -
22/08/2023 Cl. Maria Parado De Bellido Ub.- 0267 L060 32 135,00 55,00
- 2000.00
- 6000.00 Calicata - - X: 488.112,26; Y: 9.436.114,78 / Interferencia: Agua 6" ( 138cm) / ID: 1.324.808
63,00 165,00 Si Terreno Natural - -
22/08/2023 Cl. Maria Parado De Bellido Ub.- 0267 L030 32 153,00
155,00 Si Terreno Natural -
22/08/2023 Cl. Maria Parado De Bellido Ub.- 0267 L005 32 152,00 55,00
No Terreno Natural - -
10000.00 Calicata - - X: 488.099,01; Y: 9.436.152,53 / Interferencia: Agua 6" (140 cm) / ID: 1.324.807
- -
2000.00 Calicata - - X: 488.056,62; Y: 9.436.139,46 / / ID: 1.324.805
22/08/2023 Av. De Evitamiento Ub.- 0267 L150 32 143,00
155,00 No Terreno Natural - - -
- 2000.00 Calicata - - X: 488.067,46; Y: 9.436.170,23 / / ID: 1.324.806
55,00 153,00
22/08/2023 Cl. Manuel Odria Ub.- 0267 L135 32 133,00 63,00
No Terreno Natural -
- - X: 488.080,43; Y: 9.436.062,92 / / ID: 1.324.593
22/08/2023 Cl. Manuel Odria Ub.- 0267 L110 32 148,00 62,00 158,00
Terreno Natural - - - 10000.00 Calicata
Calicata - - X: 488.069,58; Y: 9.436.101,53 / / ID: 1.324.594
- - 6000.00
22/08/2023 Cl. Manuel Odria Ub.- 0267 L080 166,00 65,00 160,00 No
Tubería L2 L1 P1
32
EXCAVACIÓN / INSTALACIÓN DE LÍNEA
OBSERVACIONES
DIRECCIÓN: Av. (Avenida), Calle, Jr (Jirón), Pj (Pasaje),etc.
Nº
DE
PREDIO
CALICATAS CORTE ZANJA
Protección
Mecánica
(Según
Nota
N°2)
ELEMENTO TAPADA
Profundidad
mínima
de
zanja
(
P
2
>
71
cm.
+
∅
de
Tubería)
Ubicación
Tipo de Elemento
( ver glosario de términos)
Ingresar
Distancia
de
Separación
entre
Elemento
y
línea
de
PE
(cm)
Ingresar
Tapada
de
la
línea
de
PE
(cm)
Concreto
Asfalto
Mixto
Otros
Tipo Prog. Tipo
A P2
ÍTEM
FECHA
UBICACIÓN
DIÁMETRO
DE
TUBERÍA
POLIETILENO
(mm)
TRAZA CORTE DE PAVIMENTO
Dimensiones (cm.)
¿
Se
Detectó
Interferencia
?
Tipo
de
Pavimento
Ancho de Canalización (A)
(Ver Nota N°1)
REGISTRO DE TRAZA, CORTE, EXCAVACIÓN E INSTALACIÓN DE LA LÍNEA EN LA CONSTRUCCIÓN DE REDES DE POLIETILENO
NATURAL GAS COMPANY S.A.C. PE-23-063 22/08/2023
PIT-SECTOR-04-MALLA-2705 PIURA - PIURA
CÓDIGO: GDN-CO-F-4
NOMBRE: REGISTRO DE TRAZA, CORTE, EXCAVACIÓN E INSTALACIÓN DE LA LÍNEA EN LA CONSTRUCCIÓN DE REDES DE POLIETILENO
VERSIÓN: 1
L1
L2
P1: Profundidad
Dim. Mínimas
L1 >50 cm.
L2 > tabla 1 (CO-F-1).
P1 > 115 + ∅ de
Tubería (s)
CO-F-4 Registro de Traza, Corte y Excavación de Construcción de Redes Versión: 1 Estandarizó: Denisse Ortiz Página 1 de 1
Derechos reservados de Gases del Norte del Peru S.A.C., Prohibida su reproducción

2. CONTRATISTA: CÓDIGO DEL PROYECTO: FECHA DE CONTROL DE OBRA:
NOMBRE DEL PROYECTO: CIUDAD Y DISTRITO:
SÍ NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
NOTA N°1: ANCHO DE CANALIZACIÓN MÍNIMO INDICADO EN PROCEDIMIENTO DE CORTE, ROTURA Y EXCAVACIÓN PARA REDES DE POLIETILENO (CO-P-2 )
NOTA N°2: TIPOS DE PROTECCIÓN MECÁNICA: P1, P2, P3 INDICADO EN EL PROCEDIMIENTO CONSTRUCCIÓN DE SISTEMAS ALTERNATIVOS DE SEGURIDAD ( CO-P-10 )
GLOSARIO DE TÉRMINOS
D.I. Ducto Interferencia D.P. Ducto en Paralelo E.S. Estructura Superficial E.E.I Estructura Enterrada Interferencia E.E.P. Estructura Enterrada Paralelo
COMENTARIOS:
Empresa:
Nombre: Nombre:
Firma: Firma:
REGISTRO DE TRAZA, CORTE, EXCAVACIÓN E INSTALACIÓN DE LA LÍNEA EN LA CONSTRUCCIÓN DE REDES DE POLIETILENO
NATURAL GAS COMPANY S.A.C. PE-23-063 23/08/2023
PIT-SECTOR-04-MALLA-2705 PIURA - PIURA
CÓDIGO: GDN-CO-F-4
NOMBRE: REGISTRO DE TRAZA, CORTE, EXCAVACIÓN E INSTALACIÓN DE LA LÍNEA EN LA CONSTRUCCIÓN DE REDES DE POLIETILENO
VERSIÓN: 1
ÍTEM
FECHA
UBICACIÓN
DIÁMETRO
DE
TUBERÍA
POLIETILENO
(mm)
TRAZA CORTE DE PAVIMENTO
Dimensiones (cm.)
¿
Se
Detectó
Interferencia
?
Tipo
de
Pavimento
Ancho de Canalización (A)
(Ver Nota N°1)
EXCAVACIÓN / INSTALACIÓN DE LÍNEA
OBSERVACIONES
DIRECCIÓN: Av. (Avenida), Calle, Jr (Jirón), Pj (Pasaje),etc.
Nº
DE
PREDIO
CALICATAS CORTE ZANJA
Protección
Mecánica
(Según
Nota
N°2)
ELEMENTO TAPADA
Profundidad
mínima
de
zanja
(
P
2
>
71
cm.
+
∅
de
Tubería)
Ubicación
Tipo de Elemento
( ver glosario de términos)
Ingresar
Distancia
de
Separación
entre
Elemento
y
línea
de
PE
(cm)
Ingresar
Tapada
de
la
línea
de
PE
(cm)
Concreto
Asfalto
Mixto
Otros
Tipo Prog. Tipo
23/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0265 L065 32 145,00 63,00 154,00 No
Tubería L2 L1 P1 A P2
- - X: 487.961,19; Y: 9.436.115,02 / / ID: 1.324.595
23/08/2023 Cl. Felipe Salaverry Ub.- 0265 L050 32 130,00 63,00 152,00
Terreno Natural - - - 2300.00 Calicata
Calicata - - X: 487.993,19; Y: 9.436.098,67 / / ID: 1.324.596
23/08/2023 Cl. Felipe Salaverry Ub.- 0265 L025 32 126,00 66,00
No Terreno Natural - - - 2000.00
6000.00 Calicata - - X: 488.031,80; Y: 9.436.109,14 / / ID: 1.324.597
23/08/2023 Cl. Manuel Odria Ub.- 0265 L015 32 137,00
156,00 No Terreno Natural - - -
- 2000.00 Calicata - - X: 488.048,28; Y: 9.436.138,71 / / ID: 1.324.576
68,00 153,00 No Terreno Natural - -
2000.00 Calicata - - X: 488.019,83; Y: 9.436.157,65 / / ID: 1.324.577
23/08/2023 Av. De Evitamiento Ub.- 0265 L080 32 144,00
158,00 No Terreno Natural - - -
23/08/2023 Av. De Evitamiento Ub.- 0265 L005 32 139,00 59,00
- 6000.00 Calicata - - X: 487.980,71; Y: 9.436.149,33 / / ID: 1.324.578
62,00 151,00 No Terreno Natural - -
10000.00 Calicata - - X: 487.957,77; Y: 9.436.098,92 / / ID: 1.324.579
23/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0263 L030 32 125,00
156,00 No Terreno Natural - - -
23/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0263 L005 32 144,00 54,00
- 6000.00 Calicata - - X: 487.967,65; Y: 9.436.060,16 / / ID: 1.324.580
53,00 151,00 No Terreno Natural - -
2000.00 Calicata - - X: 487.977,32; Y: 9.436.021,34 / Interferencia: Agua 3" ( 105 cm) / ID: 1.324.581
23/08/2023 Cl. Pedro Bermudez Ub.- 0263 L075 32 136,00
153,00 Si Terreno Natural - - -
23/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0263 L060 32 129,00 53,00
- 2000.00 Calicata - - X: 487.958,20; Y: 9.435.993,39 / / ID: 1.324.582
55,00 154,00 No Terreno Natural - -
2000.00 Calicata - - X: 487.911,01; Y: 9.436.087,92 / Interferencia: Agua 3" ( 93 cm ) / ID: 1.324.583
23/08/2023 Jr. Andrés Avelino Caceres Ub.- 0263 L150 32 121,00
156,00 Si Terreno Natural - - -
23/08/2023 Cl. S/N 01 Ub.- 0263 L135 32 122,00 55,00
- 2000.00 Calicata - - X: 487.928,29; Y: 9.436.119,12 / / ID: 1.324.584
68,00 154,00 No Terreno Natural - -
10000.00 Calicata - - X: 487.926,77; Y: 9.436.009,49 / Interferencia: Agua 3" (121 cm) / ID: 1.324.585
23/08/2023 Cl. S/N 01 Ub.- 0263 L110 32 133,00
154,00 Si Terreno Natural - - -
23/08/2023 Cl. S/N 01 Ub.- 0263 L085 32 132,00 59,00
- 6000.00 Calicata - - X: 487.919,43; Y: 9.436.048,81 / / ID: 1.324.586
58,00 154,00 No Terreno Natural - -
2000.00 Calicata - - X: 487.961,35; Y: 9.435.989,99 / / ID: 1.324.587
154,00 No Terreno Natural - - -
23/08/2023 Cl. Pedro Bermudez Ub.- 0252 L005 32 128,00 48,00
V° B° DEL CONSTRUCTOR V°B° DEL SUPERVISOR
L1
L2
P1: Profundidad
Dim. Mínimas
L1 >50 cm.
L2 > tabla 1 (CO-F-1).
P1 > 115 + ∅ de
Tubería (s)
CO-F-4 Registro de Traza, Corte y Excavación de Construcción de Redes Versión: 1 Estandarizó: Denisse Ortiz Página 1 de 1
Derechos reservados de Gases del Norte del Peru S.A.C., Prohibida su reproducción

3. CONTRATISTA: CÓDIGO DEL PROYECTO: FECHA DE CONTROL DE OBRA:
NOMBRE DEL PROYECTO: CIUDAD Y DISTRITO:
SÍ NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
NOTA N°1: ANCHO DE CANALIZACIÓN MÍNIMO INDICADO EN PROCEDIMIENTO DE CORTE, ROTURA Y EXCAVACIÓN PARA REDES DE POLIETILENO (CO-P-2 )
NOTA N°2: TIPOS DE PROTECCIÓN MECÁNICA: P1, P2, P3 INDICADO EN EL PROCEDIMIENTO CONSTRUCCIÓN DE SISTEMAS ALTERNATIVOS DE SEGURIDAD ( CO-P-10 )
GLOSARIO DE TÉRMINOS
D.I. Ducto Interferencia D.P. Ducto en Paralelo E.S. Estructura Superficial E.E.I Estructura Enterrada Interferencia E.E.P. Estructura Enterrada Paralelo
COMENTARIOS:
Empresa:
Nombre: Nombre:
Firma: Firma:
REGISTRO DE TRAZA, CORTE, EXCAVACIÓN E INSTALACIÓN DE LA LÍNEA EN LA CONSTRUCCIÓN DE REDES DE POLIETILENO
NATURAL GAS COMPANY S.A.C. PE-23-063 24/08/2023
PIT-SECTOR-04-MALLA-2705 PIURA - PIURA
CÓDIGO: GDN-CO-F-4
NOMBRE: REGISTRO DE TRAZA, CORTE, EXCAVACIÓN E INSTALACIÓN DE LA LÍNEA EN LA CONSTRUCCIÓN DE REDES DE POLIETILENO
VERSIÓN: 1
ÍTEM
FECHA
UBICACIÓN
DIÁMETRO
DE
TUBERÍA
POLIETILENO
(mm)
TRAZA CORTE DE PAVIMENTO
Dimensiones (cm.)
¿
Se
Detectó
Interferencia
?
Tipo
de
Pavimento
Ancho de Canalización (A)
(Ver Nota N°1)
EXCAVACIÓN / INSTALACIÓN DE LÍNEA
OBSERVACIONES
DIRECCIÓN: Av. (Avenida), Calle, Jr (Jirón), Pj (Pasaje),etc.
Nº
DE
PREDIO
CALICATAS CORTE ZANJA
Protección
Mecánica
(Según
Nota
N°2)
ELEMENTO TAPADA
Profundidad
mínima
de
zanja
(
P
2
>
71
cm.
+
∅
de
Tubería)
Ubicación
Tipo de Elemento
( ver glosario de términos)
Ingresar
Distancia
de
Separación
entre
Elemento
y
línea
de
PE
(cm)
Ingresar
Tapada
de
la
línea
de
PE
(cm)
Concreto
Asfalto
Mixto
Otros
Tipo Prog. Tipo
24/08/2023 Cl. Pedro Bermudez Ub.- 0252 L060 32 152,00 54,00 157,00 No
Tubería L2 L1 P1 A P2
- - X: 487.922,28; Y: 9.435.981,15 / / ID: 1.324.588
24/08/2023 Cl. Justo Figueroa Ub.- 0252 L055 32 140,00 56,00 156,00
Terreno Natural - - - 6000.00 Calicata
Calicata - - X: 487.908,74; Y: 9.435.947,63 / / ID: 1.324.589
24/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0252 L045 32 136,00 55,00
No Terreno Natural - - - 2000.00
2000.00 Calicata - - X: 487.934,26; Y: 9.435.942,34 / / ID: 1.324.590
24/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0252 L025 32 132,00
151,00 No Terreno Natural - - -
- 6000.00 Calicata - - X: 487.971,98; Y: 9.435.955,65 / Interferencia: Agua 6" ( 110 cm) / ID: 1.324.591
55,00 154,00 Si Terreno Natural - -
2000.00 Calicata - - X: 487.988,88; Y: 9.435.987,16 / Interferencia: Agua 3" ( 120 cm) / ID: 1.324.592
155,00 Si Terreno Natural - - -
24/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0252 L010 32 145,00 60,00
V° B° DEL CONSTRUCTOR V°B° DEL SUPERVISOR
L1
L2
P1: Profundidad
Dim. Mínimas
L1 >50 cm.
L2 > tabla 1 (CO-F-1).
P1 > 115 + ∅ de
Tubería (s)
CO-F-4 Registro de Traza, Corte y Excavación de Construcción de Redes Versión: 1 Estandarizó: Denisse Ortiz Página 1 de 1
Derechos reservados de Gases del Norte del Peru S.A.C., Prohibida su reproducción

4. CONTRATISTA: CÓDIGO DEL PROYECTO: FECHA DE CONTROL DE OBRA:
NOMBRE DEL PROYECTO: CIUDAD Y DISTRITO:
SÍ NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
NOTA N°1: ANCHO DE CANALIZACIÓN MÍNIMO INDICADO EN PROCEDIMIENTO DE CORTE, ROTURA Y EXCAVACIÓN PARA REDES DE POLIETILENO (CO-P-2 )
NOTA N°2: TIPOS DE PROTECCIÓN MECÁNICA: P1, P2, P3 INDICADO EN EL PROCEDIMIENTO CONSTRUCCIÓN DE SISTEMAS ALTERNATIVOS DE SEGURIDAD ( CO-P-10 )
GLOSARIO DE TÉRMINOS
D.I. Ducto Interferencia D.P. Ducto en Paralelo E.S. Estructura Superficial E.E.I Estructura Enterrada Interferencia E.E.P. Estructura Enterrada Paralelo
COMENTARIOS:
Empresa:
Nombre: Nombre:
Firma: Firma:
REGISTRO DE TRAZA, CORTE, EXCAVACIÓN E INSTALACIÓN DE LA LÍNEA EN LA CONSTRUCCIÓN DE REDES DE POLIETILENO
NATURAL GAS COMPANY S.A.C. PE-23-063 22/08/2023
PIT-SECTOR-04-MALLA-2705 PIURA - PIURA
CÓDIGO: GDN-CO-F-4
NOMBRE: REGISTRO DE TRAZA, CORTE, EXCAVACIÓN E INSTALACIÓN DE LA LÍNEA EN LA CONSTRUCCIÓN DE REDES DE POLIETILENO
VERSIÓN: 1
ÍTEM
FECHA
UBICACIÓN
DIÁMETRO
DE
TUBERÍA
POLIETILENO
(mm)
TRAZA CORTE DE PAVIMENTO
Dimensiones (cm.)
¿
Se
Detectó
Interferencia
?
Tipo
de
Pavimento
Ancho de Canalización (A)
(Ver Nota N°1)
EXCAVACIÓN / INSTALACIÓN DE LÍNEA
OBSERVACIONES
DIRECCIÓN: Av. (Avenida), Calle, Jr (Jirón), Pj (Pasaje),etc.
Nº
DE
PREDIO
CALICATAS CORTE ZANJA
Protección
Mecánica
(Según
Nota
N°2)
ELEMENTO TAPADA
Profundidad
mínima
de
zanja
(
P
2
>
71
cm.
+
∅
de
Tubería)
Ubicación
Tipo de Elemento
( ver glosario de términos)
Ingresar
Distancia
de
Separación
entre
Elemento
y
línea
de
PE
(cm)
Ingresar
Tapada
de
la
línea
de
PE
(cm)
Concreto
Asfalto
Mixto
Otros
Tipo Prog. Tipo
A P2
Cl. Manuel Odria Ub.- 0267 L135 32 - - - -
Tubería L2 L1 P1
- 110,00 X: 488.056,65; Y: 9.436.139,38 / Cinta de seguridad: 35 cm/ ID: 622223 / ID: 1.327.374
22/08/2023 Cl. Manuel Odria Ub.- 0267 L110 32 - - -
Terreno Natural 30,00 124,00 Ninguno 2000.00 Tapada
Tapada - 113,00 X: 488.069,59; Y: 9.436.101,50 / Cinta de seguridad: 35 cm/ ID: 622223 / ID: 1.327.375
127,00 Ninguno 6000.00
22/08/2023
22/08/2023 Cl. Manuel Odria Ub.- 0267 L080 32 - -
- Terreno Natural 30,00
10000.00 Tapada - 103,00 X: 488.080,41; Y: 9.436.062,99 / Cinta de seguridad: 36 cm/ ID: 622223 / ID: 1.327.401
22/08/2023 Cl. Pedro Bermúdez Ub.- 0267 L070 32 -
- - Terreno Natural 30,00 117,00 Ninguno
Ninguno 2000.00 Tapada - 110,00 X: 488.110,41; Y: 9.436.048,16 / Cinta de seguridad: 36 cm/ ID: 622223 / ID: 1.327.402
- - - Terreno Natural 30,00 124,00
2000.00 Tapada - 103,00 X: 488.126,41; Y: 9.436.077,44 / Cinta de seguridad: 37 cm/ ID: 622223 / ID: 1.327.404
117,00 Ninguno
22/08/2023 Cl. Maria Parado De Bellido Ub.- 0267 L030 32 -
- - Terreno Natural 30,00
22/08/2023 Cl. Maria Parado De Bellido Ub.- 0267 L055 32 - -
Ninguno 6000.00 Tapada - 105,00 X: 488.111,99; Y: 9.436.115,46 / Cinta de seguridad: 37 cm/ ID: 622223 / ID: 1.327.406
- - - Terreno Natural 30,00 119,00
10000.00 Tapada - 110,00 X: 488.098,89; Y: 9.436.152,77 / Cinta de seguridad: 37 cm/ ID: 622223 / ID: 1.327.408
22/08/2023 Av. De Evitamiento Ub.- 0267 L150 32 -
- - Terreno Natural 30,00 124,00 Ninguno
22/08/2023 Cl. Maria Parado De Bellido Ub.- 0267 L005 32 - -
Ninguno 2000.00 Tapada - 111,00 X: 488.067,34; Y: 9.436.170,18 / Cinta de seguridad: 34 cm/ ID: 622223 / ID: 1.327.409
- - - Terreno Natural 30,00 125,00
2000.00 Tapada - 110,00 X: 488.018,87; Y: 9.435.998,80 / Cinta de seguridad: 34 cm/ ID: 622223 / ID: 1.327.411
22/08/2023 Cl. Pedro Bermúdez Ub.- 0258 L100 32 -
- - Terreno Natural 30,00 124,00 Ninguno
22/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0258 L090 32 - -
Ninguno 10000.00 Tapada - 108,00 X: 488.034,13; Y: 9.436.027,12 / Cinta de seguridad: 34 cm/ ID: 622223 / ID: 1.327.414
- - - Terreno Natural 30,00 122,00
6000.00 Tapada - 105,00 X: 488.073,04; Y: 9.436.037,49 / Cinta de seguridad: 34 cm/ ID: 622223 / ID: 1.327.415
- - Terreno Natural 30,00 119,00 Ninguno
22/08/2023 Cl. Pedro Bermúdez Ub.- 0258 L130 32 - -
V° B° DEL CONSTRUCTOR V°B° DEL SUPERVISOR
L1
L2
P1: Profundidad
L1
L2
P1: Profundidad
Dim. Mínimas
L1 >50 cm.
L2 > tabla 1 (CO-F-1).
P1 > 115 + ∅ de
Tubería (s)
CO-F-4 Registro de Traza, Corte y Excavación de Construcción de Redes Versión: 1 Estandarizó: Denisse Ortiz Página 1 de 1
Derechos reservados de Gases del Norte del Peru S.A.C., Prohibida su reproducción

5. CONTRATISTA: CÓDIGO DEL PROYECTO: FECHA DE CONTROL DE OBRA:
NOMBRE DEL PROYECTO: CIUDAD Y DISTRITO:
SÍ NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
NOTA N°1: ANCHO DE CANALIZACIÓN MÍNIMO INDICADO EN PROCEDIMIENTO DE CORTE, ROTURA Y EXCAVACIÓN PARA REDES DE POLIETILENO (CO-P-2 )
NOTA N°2: TIPOS DE PROTECCIÓN MECÁNICA: P1, P2, P3 INDICADO EN EL PROCEDIMIENTO CONSTRUCCIÓN DE SISTEMAS ALTERNATIVOS DE SEGURIDAD ( CO-P-10 )
GLOSARIO DE TÉRMINOS
D.I. Ducto Interferencia D.P. Ducto en Paralelo E.S. Estructura Superficial E.E.I Estructura Enterrada Interferencia E.E.P. Estructura Enterrada Paralelo
COMENTARIOS:
Empresa:
Nombre: Nombre:
Firma: Firma:
REGISTRO DE TRAZA, CORTE, EXCAVACIÓN E INSTALACIÓN DE LA LÍNEA EN LA CONSTRUCCIÓN DE REDES DE POLIETILENO
NATURAL GAS COMPANY S.A.C. PE-23-063 23/08/2023
PIT-SECTOR-04-MALLA-2705 PIURA - PIURA
CÓDIGO: GDN-CO-F-4
NOMBRE: REGISTRO DE TRAZA, CORTE, EXCAVACIÓN E INSTALACIÓN DE LA LÍNEA EN LA CONSTRUCCIÓN DE REDES DE POLIETILENO
VERSIÓN: 1
ÍTEM
FECHA
UBICACIÓN
DIÁMETRO
DE
TUBERÍA
POLIETILENO
(mm)
TRAZA CORTE DE PAVIMENTO
Dimensiones (cm.)
¿
Se
Detectó
Interferencia
?
Tipo
de
Pavimento
Ancho de Canalización (A)
(Ver Nota N°1)
EXCAVACIÓN / INSTALACIÓN DE LÍNEA
OBSERVACIONES
DIRECCIÓN: Av. (Avenida), Calle, Jr (Jirón), Pj (Pasaje),etc.
Nº
DE
PREDIO
CALICATAS CORTE ZANJA
Protección
Mecánica
(Según
Nota
N°2)
ELEMENTO TAPADA
Profundidad
mínima
de
zanja
(
P
2
>
71
cm.
+
∅
de
Tubería)
Ubicación
Tipo de Elemento
( ver glosario de términos)
Ingresar
Distancia
de
Separación
entre
Elemento
y
línea
de
PE
(cm)
Ingresar
Tapada
de
la
línea
de
PE
(cm)
Concreto
Asfalto
Mixto
Otros
Tipo Prog. Tipo
23/08/2023 Cl. Maria Parado De Bellido Ub.- 0258 L020 32 - - - -
Tubería L2 L1 P1 A P2
- 120,00 X: 488.143,72; Y: 9.436.029,81 / Cinta de seguridad: 39 cm/ ID: 622297 / ID: 1.327.418
23/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0258 L035 32 - - -
Terreno Natural 30,00 134,00 Ninguno 2000.00 Tapada
Tapada - 101,00 X: 488.126,40; Y: 9.436.000,66 / Cinta de seguridad: 39 cm/ ID: 622297 / ID: 1.327.419
23/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0258 L060 32 - -
- Terreno Natural 30,00 115,00 Ninguno 10000.00
6000.00 Tapada - 107,00 X: 488.087,56; Y: 9.435.990,91 / Cinta de seguridad: 33 cm/ ID: 622297 / ID: 1.327.420
23/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0258 L080 32 -
- - Terreno Natural 30,00 121,00 Ninguno
Ninguno 2000.00 Tapada - 104,00 X: 488.048,98; Y: 9.435.980,28 / Cinta de seguridad: 33 cm/ ID: 622297 / ID: 1.327.421
- - - Terreno Natural 30,00 118,00
2000.00 Tapada - 103,00 X: 488.020,76; Y: 9.436.157,86 / Cinta de seguridad: 34 cm/ ID: 622297 / ID: 1.327.422
23/08/2023 Av. De Evitamiento Ub.- 0265 L075 32 -
- - Terreno Natural 30,00 117,00 Ninguno
23/08/2023 Av. De Evitamiento Ub.- 0265 L005 32 - -
Ninguno 6000.00 Tapada - 110,00 X: 487.978,75; Y: 9.436.148,68 / Cinta de seguridad: 34 cm/ ID: 622297 / ID: 1.327.423
- - - Terreno Natural 30,00 124,00
2000.00 Tapada - 107,00 X: 487.960,50; Y: 9.436.117,87 / Cinta de seguridad: 35 cm/ ID: 622297 / ID: 1.327.424
23/08/2023 Cl. Felipe Salaverry Ub.- 0265 L055 32 -
- - Terreno Natural 30,00 121,00 Ninguno
23/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0265 L065 32 - -
Ninguno 2000.00 Tapada - 101,00 X: 487.990,25; Y: 9.436.097,87 / Cinta de seguridad: 36 cm/ ID: 622297 / ID: 1.327.425
- - - Terreno Natural 30,00 115,00
6000.00 Tapada - 105,00 X: 488.031,75; Y: 9.436.109,12 / Cinta de seguridad: 38 cm/ ID: 622297 / ID: 1.327.426
23/08/2023 Cl. Manuel Odria Ub.- 0265 L015 32 -
- - Terreno Natural 30,00 119,00 Ninguno
23/08/2023 Cl. Felipe Salaverry Ub.- 0265 L025 32 - -
Ninguno 2000.00 Tapada - 105,00 X: 488.048,28; Y: 9.436.138,70 / Cinta de seguridad: 37 cm/ ID: 622297 / ID: 1.327.427
- - - Terreno Natural 30,00 119,00
2000.00 Tapada - 110,00 X: 488.111,98; Y: 9.436.046,46 / Cinta de seguridad: 36 cm/ ID: 622297 / ID: 1.327.417
- - Terreno Natural 30,00 124,00 Ninguno
23/08/2023 Cl. Pedro Bermúdez Ub.- 0258 L150 32 - -
V° B° DEL CONSTRUCTOR V°B° DEL SUPERVISOR
L1
L2
P1: Profundidad
L1
L2
P1: Profundidad
Dim. Mínimas
L1 >50 cm.
L2 > tabla 1 (CO-F-1).
P1 > 115 + ∅ de
Tubería (s)
CO-F-4 Registro de Traza, Corte y Excavación de Construcción de Redes Versión: 1 Estandarizó: Denisse Ortiz Página 1 de 1
Derechos reservados de Gases del Norte del Peru S.A.C., Prohibida su reproducción

6. CONTRATISTA: CÓDIGO DEL PROYECTO: FECHA DE CONTROL DE OBRA:
NOMBRE DEL PROYECTO: CIUDAD Y DISTRITO:
SÍ NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
NOTA N°1: ANCHO DE CANALIZACIÓN MÍNIMO INDICADO EN PROCEDIMIENTO DE CORTE, ROTURA Y EXCAVACIÓN PARA REDES DE POLIETILENO (CO-P-2 )
NOTA N°2: TIPOS DE PROTECCIÓN MECÁNICA: P1, P2, P3 INDICADO EN EL PROCEDIMIENTO CONSTRUCCIÓN DE SISTEMAS ALTERNATIVOS DE SEGURIDAD ( CO-P-10 )
GLOSARIO DE TÉRMINOS
D.I. Ducto Interferencia D.P. Ducto en Paralelo E.S. Estructura Superficial E.E.I Estructura Enterrada Interferencia E.E.P. Estructura Enterrada Paralelo
COMENTARIOS:
Empresa:
Nombre: Nombre:
Firma: Firma:
REGISTRO DE TRAZA, CORTE, EXCAVACIÓN E INSTALACIÓN DE LA LÍNEA EN LA CONSTRUCCIÓN DE REDES DE POLIETILENO
NATURAL GAS COMPANY S.A.C. PE-23-063 24/08/2023
PIT-SECTOR-04-MALLA-2705 PIURA - PIURA
CÓDIGO: GDN-CO-F-4
NOMBRE: REGISTRO DE TRAZA, CORTE, EXCAVACIÓN E INSTALACIÓN DE LA LÍNEA EN LA CONSTRUCCIÓN DE REDES DE POLIETILENO
VERSIÓN: 1
ÍTEM
FECHA
UBICACIÓN
DIÁMETRO
DE
TUBERÍA
POLIETILENO
(mm)
TRAZA CORTE DE PAVIMENTO
Dimensiones (cm.)
¿
Se
Detectó
Interferencia
?
Tipo
de
Pavimento
Ancho de Canalización (A)
(Ver Nota N°1)
EXCAVACIÓN / INSTALACIÓN DE LÍNEA
OBSERVACIONES
DIRECCIÓN: Av. (Avenida), Calle, Jr (Jirón), Pj (Pasaje),etc.
Nº
DE
PREDIO
CALICATAS CORTE ZANJA
Protección
Mecánica
(Según
Nota
N°2)
ELEMENTO TAPADA
Profundidad
mínima
de
zanja
(
P
2
>
71
cm.
+
∅
de
Tubería)
Ubicación
Tipo de Elemento
( ver glosario de términos)
Ingresar
Distancia
de
Separación
entre
Elemento
y
línea
de
PE
(cm)
Ingresar
Tapada
de
la
línea
de
PE
(cm)
Concreto
Asfalto
Mixto
Otros
Tipo Prog. Tipo
24/08/2023 Jr. Andrés Avelino Caceres Ub.- 0263 L150 32 - - - -
Tubería L2 L1 P1 A P2
- 104,00 X: 487.927,96; Y: 9.436.119,05 / Cinta de seguridad: 36 cm/ ID: 621224 / ID: 1.327.428
24/08/2023 Cl. S/N 01 Ub.- 0263 L135 32 - - -
Terreno Natural 30,00 118,00 Ninguno 2000.00 Tapada
Tapada - 109,00 X: 487.911,22; Y: 9.436.086,94 / Cinta de seguridad: 37 cm/ ID: 621224 / ID: 1.327.376
24/08/2023 Cl. S/N 01 Ub.- 0263 L110 32 - -
- Terreno Natural 30,00 123,00 Ninguno 2100.00
6000.00 Tapada - 109,00 X: 487.919,43; Y: 9.436.048,81 / Cinta de seguridad: 36 cm/ ID: 621224 / ID: 1.327.377
24/08/2023 Cl. S/N 01 Ub.- 0263 L085 32 -
- - Terreno Natural 30,00 123,00 Ninguno
Ninguno 10000.00 Tapada - 107,00 X: 487.926,78; Y: 9.436.009,48 / Cinta de seguridad: 36 cm/ ID: 621224 / ID: 1.327.378
- - - Terreno Natural 30,00 121,00
2200.00 Tapada - 114,00 X: 487.960,15; Y: 9.435.993,86 / Cinta de seguridad: 33 cm/ ID: 621224 / ID: 1.327.379
24/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0263 L060 32 -
- - Terreno Natural 30,00 128,00 Ninguno
24/08/2023 Cl. Pedro Bermudez Ub.- 0263 L075 32 - -
Ninguno 2100.00 Tapada - 115,00 X: 487.977,04; Y: 9.436.022,35 / Cinta de seguridad: 40 cm/ ID: 621224 / ID: 1.327.380
- - - Terreno Natural 30,00 129,00
6000.00 Tapada - 107,00 X: 487.967,64; Y: 9.436.060,22 / Cinta de seguridad: 38 cm/ ID: 621224 / ID: 1.327.381
24/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0263 L005 32 -
- - Terreno Natural 30,00 121,00 Ninguno
24/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0263 L030 32 - -
Ninguno 10000.00 Tapada - 108,00 X: 487.957,74; Y: 9.436.099,02 / Cinta de seguridad: 37 cm/ ID: 621224 / ID: 1.327.382
- - - Terreno Natural 30,00 122,00
6000.00 Tapada - 106,00 X: 487.920,76; Y: 9.435.980,05 / Cinta de seguridad: 34 cm/ ID: 621224 / ID: 1.327.383
24/08/2023 Cl. Justo Figueroa Ub.- 0252 L050 32 -
- - Terreno Natural 30,00 120,00 Ninguno
24/08/2023 Cl. Pedro Bermudez Ub.- 0252 L056 32 - -
Ninguno 1300.00 Tapada - 107,00 X: 487.905,86; Y: 9.435.954,01 / Cinta de seguridad: 36 cm/ ID: 621224 / ID: 1.327.384
- - - Terreno Natural 30,00 121,00
1500.00 Tapada - 103,00 X: 487.936,23; Y: 9.435.943,03 / Cinta de seguridad: 35 cm/ ID: 621224 / ID: 1.327.429
24/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0252 L020 32 -
- - Terreno Natural 30,00 117,00 Ninguno
24/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0252 L045 32 - -
Ninguno 6000.00 Tapada - 108,00 X: 487.978,71; Y: 9.435.958,02 / Cinta de seguridad: 38 cm/ ID: 621224 / ID: 1.327.430
- - - Terreno Natural 30,00 122,00
1500.00 Tapada - 116,00 X: 487.991,28; Y: 9.435.982,44 / Cinta de seguridad: 35 cm/ ID: 621224 / ID: 1.327.431
- - Terreno Natural 30,00 130,00 Ninguno
24/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0252 L010 32 - -
V° B° DEL CONSTRUCTOR V°B° DEL SUPERVISOR
L1
L2
P1: Profundidad
L1
L2
P1: Profundidad
Dim. Mínimas
L1 >50 cm.
L2 > tabla 1 (CO-F-1).
P1 > 115 + ∅ de
Tubería (s)
CO-F-4 Registro de Traza, Corte y Excavación de Construcción de Redes Versión: 1 Estandarizó: Denisse Ortiz Página 1 de 1
Derechos reservados de Gases del Norte del Peru S.A.C., Prohibida su reproducción

7. CONTRATISTA: CÓDIGO DEL PROYECTO: FECHA DE CONTROL DE OBRA:
NOMBRE DEL PROYECTO: CIUDAD Y DISTRITO:
SÍ NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
NOTA N°1: ANCHO DE CANALIZACIÓN MÍNIMO INDICADO EN PROCEDIMIENTO DE CORTE, ROTURA Y EXCAVACIÓN PARA REDES DE POLIETILENO (CO-P-2 )
NOTA N°2: TIPOS DE PROTECCIÓN MECÁNICA: P1, P2, P3 INDICADO EN EL PROCEDIMIENTO CONSTRUCCIÓN DE SISTEMAS ALTERNATIVOS DE SEGURIDAD ( CO-P-10 )
GLOSARIO DE TÉRMINOS
D.I. Ducto Interferencia D.P. Ducto en Paralelo E.S. Estructura Superficial E.E.I Estructura Enterrada Interferencia E.E.P. Estructura Enterrada Paralelo
COMENTARIOS:
Empresa:
Nombre: Nombre:
Firma: Firma:
REGISTRO DE TRAZA, CORTE, EXCAVACIÓN E INSTALACIÓN DE LA LÍNEA EN LA CONSTRUCCIÓN DE REDES DE POLIETILENO
NATURAL GAS COMPANY S.A.C. PE-23-063 25/08/2023
PIT-SECTOR-04-MALLA-2705 PIURA - PIURA
CÓDIGO: GDN-CO-F-4
NOMBRE: REGISTRO DE TRAZA, CORTE, EXCAVACIÓN E INSTALACIÓN DE LA LÍNEA EN LA CONSTRUCCIÓN DE REDES DE POLIETILENO
VERSIÓN: 1
ÍTEM
FECHA
UBICACIÓN
DIÁMETRO
DE
TUBERÍA
POLIETILENO
(mm)
TRAZA CORTE DE PAVIMENTO
Dimensiones (cm.)
¿
Se
Detectó
Interferencia
?
Tipo
de
Pavimento
Ancho de Canalización (A)
(Ver Nota N°1)
EXCAVACIÓN / INSTALACIÓN DE LÍNEA
OBSERVACIONES
DIRECCIÓN: Av. (Avenida), Calle, Jr (Jirón), Pj (Pasaje),etc.
Nº
DE
PREDIO
CALICATAS CORTE ZANJA
Protección
Mecánica
(Según
Nota
N°2)
ELEMENTO TAPADA
Profundidad
mínima
de
zanja
(
P
2
>
71
cm.
+
∅
de
Tubería)
Ubicación
Tipo de Elemento
( ver glosario de términos)
Ingresar
Distancia
de
Separación
entre
Elemento
y
línea
de
PE
(cm)
Ingresar
Tapada
de
la
línea
de
PE
(cm)
Concreto
Asfalto
Mixto
Otros
Tipo Prog. Tipo
25/08/2023 Cl. Pedro Bermudez Ub.- 0252 L005 32 - - - -
Tubería L2 L1 P1 A P2
- 115,00 X: 487.961,52; Y: 9.435.990,01 / Cinta de seguridad: 35 cm/ ID: 621224 / ID: 1.327.432
Terreno Natural 30,00 129,00 Ninguno 2000.00 Tapada
V° B° DEL CONSTRUCTOR V°B° DEL SUPERVISOR
L1
L2
P1: Profundidad
L1
L2
P1: Profundidad
Dim. Mínimas
L1 >50 cm.
L2 > tabla 1 (CO-F-1).
P1 > 115 + ∅ de
Tubería (s)
CO-F-4 Registro de Traza, Corte y Excavación de Construcción de Redes Versión: 1 Estandarizó: Denisse Ortiz Página 1 de 1
Derechos reservados de Gases del Norte del Peru S.A.C., Prohibida su reproducción

8. CONTRATISTA: CÓDIGO DEL PROYECTO: FECHA DE CONTROL DE OBRA:
NOMBRE DEL PROYECTO: CIUDAD Y DISTRITO:
SÍ NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
NOTA N°1: ANCHO DE CANALIZACIÓN MÍNIMO INDICADO EN PROCEDIMIENTO DE CORTE, ROTURA Y EXCAVACIÓN PARA REDES DE POLIETILENO (CO-P-2 )
NOTA N°2: TIPOS DE PROTECCIÓN MECÁNICA: P1, P2, P3 INDICADO EN EL PROCEDIMIENTO CONSTRUCCIÓN DE SISTEMAS ALTERNATIVOS DE SEGURIDAD ( CO-P-10 )
GLOSARIO DE TÉRMINOS
D.I. Ducto Interferencia D.P. Ducto en Paralelo E.S. Estructura Superficial E.E.I Estructura Enterrada Interferencia E.E.P. Estructura Enterrada Paralelo
COMENTARIOS:
Empresa:
Nombre: Nombre:
Firma: Firma:
- Terreno Natural 30,00
X: 488.066,07; Y: 9.436.035,62 / : Interferencia: Desagüe 6" D.I / ID: 1.327.269
22/08/2023
30,00 150.00 Ninguno 5900.00 D.I 40,00 136 X: 488.112,62; Y: 9.436.113,85 / : Interferencia: Desagüe 6" D.I / ID: 1.327.265
152 X: 488.075,75; Y: 9.436.038,20 / : Interferencia: Desagüe 6" D.I / ID: 1.327.268
Ninguno 6500.00 D.I 43,00 140 X: 488.110,51; Y: 9.436.119,69 / : Interferencia: Desagüe 6" D.I / ID: 1.327.266
30,00
166.00 Ninguno 5700.00 D.I 37,00
X: 488.108,85; Y: 9.436.124,42 / : Interferencia: Desagüe 6" D.I / ID: 1.327.267
Ninguno 7000.00 D.I 45,00 141
X: 488.115,79; Y: 9.436.105,60 / : Interferencia: Desagüe 6" D.I / ID: 1.327.264
30,00 155.00
22/08/2023 Cl. Maria Parado De Bellido Ub.- 0267 L035 32 - - - - Terreno Natural
- Terreno Natural
- Terreno Natural 154.00
30,00 137.00 Ninguno 2900.00 D.I 37,00 123 X: 488.123,22; Y: 9.436.085,89 / : Interferencia: Desagüe 6" D.I / ID: 1.327.263
22/08/2023 Cl. Maria Parado De Bellido Ub.- 0267 L040 32 - - - - Terreno Natural 30,00 139.00 Ninguno 5000.00 D.I 40,00 125
22/08/2023 Cl. Maria Parado De Bellido Ub.- 0267 L050 32 - - - - Terreno Natural
X: 488.129,07; Y: 9.436.070,40 / : Interferencia: Desagüe 6" D.I / ID: 1.327.261
22/08/2023 Cl. Maria Parado De Bellido Ub.- 0267 L055 32 - - - - Terreno Natural 30,00 144.00 Ninguno 2800.00 D.I 35,00 130 X: 488.123,58; Y: 9.436.084,95 / : Interferencia: Desagüe 6" D.I / ID: 1.327.262
30,00 161.00 Ninguno 2300.00 D.I 43,00 147 X: 488.113,25; Y: 9.436.049,11 / : Interferencia: Desagüe 6" D.I / ID: 1.327.260
22/08/2023 Cl. Maria Parado De Bellido Ub.- 0267 L060 32 - - - - Terreno Natural 30,00 163.00 Ninguno 1250.00 D.I 35,00 149
22/08/2023 Cl. Pedro Bermúdez Ub.- 0267 L070 32 - - - - Terreno Natural
X: 488.102,48; Y: 9.436.046,57 / : Interferencia: Desagüe 6" D.I / ID: 1.327.258
22/08/2023 Cl. Pedro Bermúdez Ub.- 0267 L070 32 - - - - Terreno Natural 30,00 122.00 Ninguno 2200.00 D.I 42,00 108 X: 488.112,32; Y: 9.436.048,75 / : Interferencia: Agua 4" D.I / ID: 1.327.259
30,00 130.00 Ninguno 1100.00 D.I 45,00 116 X: 488.101,56; Y: 9.436.046,32 / : Interferencia: Agua 4" D.I / ID: 1.327.257
22/08/2023 Cl. Pedro Bermúdez Ub.- 0267 L075 32 - - - - Terreno Natural 30,00 165.00 Ninguno 1200.00 D.I 47,00 151
22/08/2023 Cl. Pedro Bermúdez Ub.- 0267 L075 32 - - - - Terreno Natural
22/08/2023 Cl. Manuel Odria Ub.- 0267 L080 32 - - - - Terreno Natural
L080 32 - - - - Terreno Natural
22/08/2023 Cl. Manuel Odria Ub.- 0267 L095 32 - - - - Terreno Natural
22/08/2023 Cl. Manuel Odria Ub.- 0267
V° B° DEL CONSTRUCTOR V°B° DEL SUPERVISOR
22/08/2023 Cl. Pedro Bermúdez Ub.- 0258 L125 32 - - - - Terreno Natural 30,00 166.00 Ninguno 6700.00 D.I 38,00 152
L130 32 - - -
22/08/2023 Cl. Maria Parado De Bellido Ub.- 0267 L030 32 - - -
22/08/2023 Cl. Maria Parado De Bellido Ub.- 0267 L025 32 - - -
Cl. Pedro Bermúdez Ub.- 0258
7500.00 D.I 36,00 142 X: 488.073,59; Y: 9.436.087,26 / : Interferencia: Desagüe 6" D.I / ID: 1.327.253
7700.00 D.I 33,00 135 X: 488.074,13; Y: 9.436.085,33 / : Interferencia: Desagüe 6" D.I / ID: 1.327.254
30,00 149.00 Ninguno 9900.00 D.I 33,00 135 X: 488.080,08; Y: 9.436.064,15 / : Interferencia: Desagüe 6" D.I / ID: 1.327.255
30,00 166.00 Ninguno 10400.00 D.I 43,00 152 X: 488.081,44; Y: 9.436.059,34 / : Interferencia: Desagüe 6" D.I / ID: 1.327.256
- - - Terreno Natural 30,00 156.00
30,00 149.00 Ninguno
Ninguno
22/08/2023 Cl. Manuel Odria Ub.- 0267 L105 32 -
22/08/2023 Cl. Manuel Odria Ub.- 0267 L100 32 -
145 X: 488.070,13; Y: 9.436.099,60 / : Interferencia: Desagüe 6" D.I / ID: 1.327.251
- - - Terreno Natural 30,00 159.00
145 X: 488.071,15; Y: 9.436.095,96 / : Interferencia: Desagüe 6" D.I / ID: 1.327.252
- - - Terreno Natural 30,00 159.00 Ninguno 6600.00 D.I 40,00
22/08/2023 Cl. Manuel Odria Ub.- 0267 L110 32 -
Ninguno 5400.00 D.I 45,00
Ninguno 6200.00 D.I 43,00
153 X: 488.067,88; Y: 9.436.107,57 / : Interferencia: Desagüe 6" D.I / ID: 1.327.250
- - - Terreno Natural 30,00 167.00
22/08/2023 Cl. Manuel Odria Ub.- 0267 L115 32 -
Ninguno 4600.00 D.I 35,00 139 X: 488.065,71; Y: 9.436.115,33 / : Interferencia: Desagüe 6" D.I / ID: 1.327.249
- - - Terreno Natural 30,00 153.00
22/08/2023 Cl. Manuel Odria Ub.- 0267 L125 32 -
22/08/2023 Cl. Manuel Odria Ub.- 0267 L120 32 -
154 X: 488.064,61; Y: 9.436.119,22 / : Interferencia: Agua 2" D.I / ID: 1.327.247
- - - Terreno Natural 30,00 168.00
143 X: 488.064,89; Y: 9.436.118,24 / : Interferencia: Desagüe 6" D.I / ID: 1.327.248
- - - Terreno Natural 30,00 157.00 Ninguno 4300.00 D.I 37,00
22/08/2023 Cl. Manuel Odria Ub.- 0267 L125 32 -
Ninguno 3700.00 D.I 37,00
Ninguno 4200.00 D.I 35,00
155 X: 488.063,13; Y: 9.436.123,88 / : Interferencia: Desagüe 6" D.I / ID: 1.327.246
- - - Terreno Natural 30,00 169.00
22/08/2023 Cl. Manuel Odria Ub.- 0267 L125 32 -
130 X: 488.062,85; Y: 9.436.124,71 / : Interferencia: Agua 4" D.I / ID: 1.327.245
- Terreno Natural 30,00 144.00 Ninguno 3600.00
Mixto
Otros
Tipo Prog. Tipo
A P2
Tipo de Elemento
( ver glosario de términos)
Ingresar
Distancia
de
Separación
entre
Elemento
y
línea
de
PE
(cm)
Ingresar
Tapada
de
la
línea
de
PE
(cm)
Concreto
Asfalto
22/08/2023 Cl. Manuel Odria Ub.- 0267 L125 32 - - -
Tubería L2 L1 P1
ÍTEM
FECHA
D.I
EXCAVACIÓN / INSTALACIÓN DE LÍNEA
45,00
OBSERVACIONES
DIRECCIÓN: Av. (Avenida), Calle, Jr (Jirón), Pj (Pasaje),etc.
Nº
DE
PREDIO
CALICATAS CORTE ZANJA
Protección
Mecánica
(Según
Nota
N°2)
ELEMENTO TAPADA
UBICACIÓN
DIÁMETRO
DE
TUBERÍA
POLIETILENO
(mm)
TRAZA CORTE DE PAVIMENTO
Dimensiones (cm.)
¿
Se
Detectó
Interferencia
?
Tipo
de
Pavimento
Ancho de Canalización (A)
(Ver Nota N°1)
Profundidad
mínima
de
zanja
(
P
2
>
71
cm.
+
∅
de
Tubería)
Ubicación
REGISTRO DE TRAZA, CORTE, EXCAVACIÓN E INSTALACIÓN DE LA LÍNEA EN LA CONSTRUCCIÓN DE REDES DE POLIETILENO
NATURAL GAS COMPANY S.A.C. PE-23-063 22/08/2023
PIT-SECTOR-04-MALLA-2705 PIURA - PIURA
CÓDIGO: GDN-CO-F-4
NOMBRE: REGISTRO DE TRAZA, CORTE, EXCAVACIÓN E INSTALACIÓN DE LA LÍNEA EN LA CONSTRUCCIÓN DE REDES DE POLIETILENO
VERSIÓN: 1
L1
L2
P1: Profundidad
L1
L2
P1: Profundidad
Dim. Mínimas
L1 >50 cm.
L2 > tabla 1 (CO-F-1).
P1 > 115 + ∅ de
Tubería (s)
CO-F-4 Registro de Traza, Corte y Excavación de Construcción de Redes Versión: 1 Estandarizó: Denisse Ortiz Página 1 de 1
Derechos reservados de Gases del Norte del Peru S.A.C., Prohibida su reproducción

9. CONTRATISTA: CÓDIGO DEL PROYECTO: FECHA DE CONTROL DE OBRA:
NOMBRE DEL PROYECTO: CIUDAD Y DISTRITO:
SÍ NO
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
NOTA N°1: ANCHO DE CANALIZACIÓN MÍNIMO INDICADO EN PROCEDIMIENTO DE CORTE, ROTURA Y EXCAVACIÓN PARA REDES DE POLIETILENO (CO-P-2 )
NOTA N°2: TIPOS DE PROTECCIÓN MECÁNICA: P1, P2, P3 INDICADO EN EL PROCEDIMIENTO CONSTRUCCIÓN DE SISTEMAS ALTERNATIVOS DE SEGURIDAD ( CO-P-10 )
GLOSARIO DE TÉRMINOS
D.I. Ducto Interferencia D.P. Ducto en Paralelo E.S. Estructura Superficial E.E.I Estructura Enterrada Interferencia E.E.P. Estructura Enterrada Paralelo
COMENTARIOS:
Empresa:
Nombre: Nombre:
Firma: Firma:
REGISTRO DE TRAZA, CORTE, EXCAVACIÓN E INSTALACIÓN DE LA LÍNEA EN LA CONSTRUCCIÓN DE REDES DE POLIETILENO
NATURAL GAS COMPANY S.A.C. PE-23-063 22/08/2023
PIT-SECTOR-04-MALLA-2705 PIURA - PIURA
CÓDIGO: GDN-CO-F-4
NOMBRE: REGISTRO DE TRAZA, CORTE, EXCAVACIÓN E INSTALACIÓN DE LA LÍNEA EN LA CONSTRUCCIÓN DE REDES DE POLIETILENO
VERSIÓN: 1
ÍTEM
FECHA
UBICACIÓN
DIÁMETRO
DE
TUBERÍA
POLIETILENO
(mm)
TRAZA CORTE DE PAVIMENTO
Dimensiones (cm.)
¿
Se
Detectó
Interferencia
?
Tipo
de
Pavimento
Ancho de Canalización (A)
(Ver Nota N°1)
EXCAVACIÓN / INSTALACIÓN DE LÍNEA
OBSERVACIONES
DIRECCIÓN: Av. (Avenida), Calle, Jr (Jirón), Pj (Pasaje),etc.
Nº
DE
PREDIO
CALICATAS CORTE ZANJA
Protección
Mecánica
(Según
Nota
N°2)
ELEMENTO TAPADA
Profundidad
mínima
de
zanja
(
P
2
>
71
cm.
+
∅
de
Tubería)
Ubicación
Tipo de Elemento
( ver glosario de términos)
Ingresar
Distancia
de
Separación
entre
Elemento
y
línea
de
PE
(cm)
Ingresar
Tapada
de
la
línea
de
PE
(cm)
Concreto
Asfalto
Mixto
Otros
Tipo Prog. Tipo
22/08/2023 Cl. Pedro Bermúdez Ub.- 0258 L120 32 - - - -
Tubería L2 L1 P1 A P2
38,00 143 X: 488.061,23; Y: 9.436.034,33 / : Interferencia: Desagüe 6" D.I / ID: 1.327.270
22/08/2023 Cl. Pedro Bermúdez Ub.- 0258 L115 32 - - -
Terreno Natural 30,00 157.00 Ninguno 7200.00 D.I
D.I 40,00 135 X: 488.053,49; Y: 9.436.032,27 / : Interferencia: Desagüe 6" D.I / ID: 1.327.271
22/08/2023 Cl. Pedro Bermúdez Ub.- 0258 L115 32 - -
- Terreno Natural 30,00 149.00 Ninguno 8000.00
8200.00 D.I 35,00 142 X: 488.051,84; Y: 9.436.031,80 / : Interferencia: Desagüe 6" D.I / ID: 1.327.272
22/08/2023 Cl. Pedro Bermúdez Ub.- 0258 L105 32 -
- - Terreno Natural 30,00 156.00 Ninguno
Ninguno 9800.00 D.I 35,00 130 X: 488.036,07; Y: 9.436.027,64 / : Interferencia: Desagüe 6" D.I / ID: 1.327.273
- - - Terreno Natural 30,00 144.00
10100.00 D.I 38,00 148 X: 488.033,16; Y: 9.436.026,87 / : Interferencia: Desagüe 6" D.I / ID: 1.327.274
22/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0258 L095 32 -
- - Terreno Natural 30,00 162.00 Ninguno
22/08/2023 Cl. Pedro Bermúdez Ub.- 0258 L100 32 - -
Ninguno 1000.00 D.I 40,00 125 X: 488.015,86; Y: 9.436.008,35 / : Interferencia: Desagüe 6" D.I / ID: 1.327.275
- - - Terreno Natural 30,00 139.00
1600.00 D.I 35,00 130 X: 488.017,67; Y: 9.436.002,62 / : Interferencia: Desagüe 6" D.I / ID: 1.327.276
22/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0258 L090 32 -
- - Terreno Natural 30,00 144.00 Ninguno
22/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0258 L095 32 - -
Ninguno 2300.00 D.I 40,00 142 X: 488.019,78; Y: 9.435.995,93 / : Interferencia: Desagüe 6" D.I / ID: 1.327.277
- - - Terreno Natural 30,00 156.00
2000.00 E.S 293,00 110 X: 488.056,65; Y: 9.436.139,38 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.327.278
22/08/2023 Cl. Manuel Odria Ub.- 0267 L110 32 -
- - Terreno Natural 30,00 124.00 Ninguno
22/08/2023 Cl. Manuel Odria Ub.- 0267 L135 32 - -
Ninguno 6000.00 E.S 324,00 113 X: 488.069,59; Y: 9.436.101,50 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.327.279
- - - Terreno Natural 30,00 127.00
10000.00 E.S 473,00 102 X: 488.080,41; Y: 9.436.062,99 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.327.280
22/08/2023 Cl. Pedro Bermúdez Ub.- 0267 L070 32 -
- - Terreno Natural 30,00 116.00 Ninguno
22/08/2023 Cl. Manuel Odria Ub.- 0267 L080 32 - -
Ninguno 2000.00 E.S 382,00 110 X: 488.110,41; Y: 9.436.048,16 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.327.281
- - - Terreno Natural 30,00 124.00
2000.00 E.S 411,00 108 X: 488.126,41; Y: 9.436.077,44 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.327.282
22/08/2023 Cl. Maria Parado De Bellido Ub.- 0267 L030 32 -
- - Terreno Natural 30,00 122.00 Ninguno
22/08/2023 Cl. Maria Parado De Bellido Ub.- 0267 L055 32 - -
Ninguno 6000.00 E.S 421,00 105 X: 488.111,99; Y: 9.436.115,46 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.327.283
- - - Terreno Natural 30,00 119.00
10000.00 E.S 427,00 110 X: 488.098,89; Y: 9.436.152,77 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.327.284
22/08/2023 Av. De Evitamiento Ub.- 0267 L150 32 -
- - Terreno Natural 30,00 124.00 Ninguno
22/08/2023 Cl. Maria Parado De Bellido Ub.- 0267 L005 32 - -
Ninguno 2000.00 E.S 625,00 111 X: 488.067,34; Y: 9.436.170,18 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.327.285
- - - Terreno Natural 30,00 125.00
2000.00 E.S 377,00 110 X: 488.018,87; Y: 9.435.998,80 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.327.286
22/08/2023 Cl. Pedro Bermúdez Ub.- 0258 L100 32 -
- - Terreno Natural 30,00 124.00 Ninguno
22/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0258 L090 32 - -
Ninguno 10000.00 E.S 419,00 108 X: 488.034,13; Y: 9.436.027,12 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.327.287
- - - Terreno Natural 30,00 122.00
6000.00 E.S 453,00 105 X: 488.073,04; Y: 9.436.037,49 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.327.289
- - Terreno Natural 30,00 119.00 Ninguno
22/08/2023 Cl. Pedro Bermúdez Ub.- 0258 L130 32 - -
V° B° DEL CONSTRUCTOR V°B° DEL SUPERVISOR
L1
L2
P1: Profundidad
L1
L2
P1: Profundidad
Dim. Mínimas
L1 >50 cm.
L2 > tabla 1 (CO-F-1).
P1 > 115 + ∅ de
Tubería (s)
CO-F-4 Registro de Traza, Corte y Excavación de Construcción de Redes Versión: 1 Estandarizó: Denisse Ortiz Página 1 de 1
Derechos reservados de Gases del Norte del Peru S.A.C., Prohibida su reproducción

10. CONTRATISTA: CÓDIGO DEL PROYECTO: FECHA DE CONTROL DE OBRA:
NOMBRE DEL PROYECTO: CIUDAD Y DISTRITO:
SÍ NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
NOTA N°1: ANCHO DE CANALIZACIÓN MÍNIMO INDICADO EN PROCEDIMIENTO DE CORTE, ROTURA Y EXCAVACIÓN PARA REDES DE POLIETILENO (CO-P-2 )
NOTA N°2: TIPOS DE PROTECCIÓN MECÁNICA: P1, P2, P3 INDICADO EN EL PROCEDIMIENTO CONSTRUCCIÓN DE SISTEMAS ALTERNATIVOS DE SEGURIDAD ( CO-P-10 )
GLOSARIO DE TÉRMINOS
D.I. Ducto Interferencia D.P. Ducto en Paralelo E.S. Estructura Superficial E.E.I Estructura Enterrada Interferencia E.E.P. Estructura Enterrada Paralelo
COMENTARIOS:
Empresa:
Nombre: Nombre:
Firma: Firma:
REGISTRO DE TRAZA, CORTE, EXCAVACIÓN E INSTALACIÓN DE LA LÍNEA EN LA CONSTRUCCIÓN DE REDES DE POLIETILENO
NATURAL GAS COMPANY S.A.C. PE-23-063 23/08/2023
PIT-SECTOR-04-MALLA-2705 PIURA - PIURA
CÓDIGO: GDN-CO-F-4
NOMBRE: REGISTRO DE TRAZA, CORTE, EXCAVACIÓN E INSTALACIÓN DE LA LÍNEA EN LA CONSTRUCCIÓN DE REDES DE POLIETILENO
VERSIÓN: 1
ÍTEM
FECHA
UBICACIÓN
DIÁMETRO
DE
TUBERÍA
POLIETILENO
(mm)
TRAZA CORTE DE PAVIMENTO
Dimensiones (cm.)
¿
Se
Detectó
Interferencia
?
Tipo
de
Pavimento
Ancho de Canalización (A)
(Ver Nota N°1)
EXCAVACIÓN / INSTALACIÓN DE LÍNEA
OBSERVACIONES
DIRECCIÓN: Av. (Avenida), Calle, Jr (Jirón), Pj (Pasaje),etc.
Nº
DE
PREDIO
CALICATAS CORTE ZANJA
Protección
Mecánica
(Según
Nota
N°2)
ELEMENTO TAPADA
Profundidad
mínima
de
zanja
(
P
2
>
71
cm.
+
∅
de
Tubería)
Ubicación
Tipo de Elemento
( ver glosario de términos)
Ingresar
Distancia
de
Separación
entre
Elemento
y
línea
de
PE
(cm)
Ingresar
Tapada
de
la
línea
de
PE
(cm)
Concreto
Asfalto
Mixto
Otros
Tipo Prog. Tipo
23/08/2023 Cl. Pedro Bermúdez Ub.- 0258 L135 32 - - - -
Tubería L2 L1 P1 A P2
36,00 139 X: 488.084,59; Y: 9.436.040,46 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.327.288
23/08/2023 Cl. Pedro Bermúdez Ub.- 0258 L140 32 - - -
Terreno Natural 30,00 153.00 Ninguno 4790.00 D.I
D.I 33,00 147 X: 488.088,91; Y: 9.436.041,41 / : Interferencia: Agua 3" D.I / ID: 1.327.290
23/08/2023 Cl. Pedro Bermúdez Ub.- 0258 L140 32 - -
- Terreno Natural 30,00 161.00 Ninguno 4350.00
4320.00 D.I 35,00 137 X: 488.089,20; Y: 9.436.041,47 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.327.291
23/08/2023 Cl. Pedro Bermúdez Ub.- 0258 L145 32 -
- - Terreno Natural 30,00 151.00 Ninguno
Ninguno 3480.00 D.I 40,00 143 X: 488.097,45; Y: 9.436.043,27 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.327.292
- - - Terreno Natural 30,00 157.00
3000.00 D.I 36,00 132 X: 488.102,16; Y: 9.436.044,31 / : Interferencia: Agua 4" D.I / ID: 1.327.293
23/08/2023 Cl. Pedro Bermúdez Ub.- 0258 L150 32 -
- - Terreno Natural 30,00 146.00 Ninguno
23/08/2023 Cl. Pedro Bermúdez Ub.- 0258 L145 32 - -
Ninguno 2100.00 D.I 41,00 151 X: 488.111,00; Y: 9.436.046,24 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.327.294
- - - Terreno Natural 30,00 165.00
1800.00 D.I 36,00 136 X: 488.113,94; Y: 9.436.046,89 / : Interferencia: Agua 4" D.I / ID: 1.327.295
23/08/2023 Cl. Pedro Bermúdez Ub.- 0258 L005 32 -
- - Terreno Natural 30,00 150.00 Ninguno
23/08/2023 Cl. Pedro Bermúdez Ub.- 0258 L005 32 - -
Ninguno 1760.00 D.I 33,00 146 X: 488.114,34; Y: 9.436.046,97 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.327.296
- - - Terreno Natural 30,00 160.00
1000.00 D.I 36,00 32 X: 488.121,80; Y: 9.436.048,60 / : Interferencia: Agua 4" D.I / ID: 1.327.297
23/08/2023 Cl. Maria Parado De Bellido Ub.- 0258 L005 32 -
- - Terreno Natural 30,00 46.00 Ninguno
23/08/2023 Cl. Pedro Bermúdez Ub.- 0258 L005 32 - -
Ninguno 3700.00 D.I 32,00 113 X: 488.136,95; Y: 9.436.045,62 / : Interferencia: Agua 4" D.I / ID: 1.327.298
- - - Terreno Natural 30,00 127.00
1180.00 D.I 31,00 153 X: 488.144,95; Y: 9.436.021,66 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.327.299
23/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0258 L030 32 -
- - Terreno Natural 30,00 167.00 Ninguno
23/08/2023 Cl. Maria Parado De Bellido Ub.- 0258 L025 32 - -
Ninguno 10600.00 D.I 31,00 134 X: 488.132,39; Y: 9.436.001,61 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.327.300
- - - Terreno Natural 30,00 148.00
9680.00 D.I 40,00 132 X: 488.123,21; Y: 9.436.000,16 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.327.301
23/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0258 L040 32 -
- - Terreno Natural 30,00 146.00 Ninguno
23/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0258 L035 32 - -
Ninguno 9070.00 D.I 41,00 140 X: 488.117,16; Y: 9.435.999,08 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.327.302
- - - Terreno Natural 30,00 154.00
7200.00 D.I 41,00 135 X: 488.099,13; Y: 9.435.994,10 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.327.303
23/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0258 L055 32 -
- - Terreno Natural 30,00 149.00 Ninguno
23/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0258 L050 32 - -
Ninguno 6650.00 D.I 37,00 130 X: 488.093,82; Y: 9.435.992,64 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.327.304
- - - Terreno Natural 30,00 144.00
5550.00 D.I 33,00 133 X: 488.083,22; Y: 9.435.989,72 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.327.305
23/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0258 L065 32 -
- - Terreno Natural 30,00 147.00 Ninguno
23/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0258 L060 32 - -
Ninguno 4500.00 D.I 30,00 136 X: 488.073,09; Y: 9.435.986,92 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.327.306
- - - Terreno Natural 30,00 150.00
4250.00 D.I 30,00 135 X: 488.070,68; Y: 9.435.986,26 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.327.307
23/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0258 L071 32 -
- - Terreno Natural 30,00 149.00 Ninguno
23/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0258 L070 32 - -
Ninguno 3210.00 D.I 32,00 136 X: 488.060,65; Y: 9.435.983,49 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.327.308
- - - Terreno Natural 30,00 150.00
2120.00 D.I 38,00 136 X: 488.050,14; Y: 9.435.980,59 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.327.309
23/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0258 L080 32 -
- - Terreno Natural 30,00 150.00 Ninguno
23/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0258 L075 32 - -
Ninguno 1700.00 D.I 35,00 142 X: 488.046,09; Y: 9.435.979,48 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.327.310
- - - Terreno Natural 30,00 156.00
23/08/2023 Av. De Evitamiento Ub.- 0265 L005 32 -
- - Terreno Natural 30,00
23/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0258 L080 32 - -
X: 488.043,32; Y: 9.436.163,07 / : Interferencia: Agua 3" D.I / ID: 1.327.312
- - - Terreno Natural 30,00 157.00
-320.00 D.I 33,00 147 X: 488.026,45; Y: 9.435.974,63 / : Interferencia: Agua 8" D.I / ID: 1.327.311
161.00 Ninguno
L005 32 - -
Ninguno -420.00 D.I 32,00 143
1100.00 D.I 37,00 146 X: 488.028,58; Y: 9.436.159,55 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.327.313
V° B° DEL CONSTRUCTOR V°B° DEL SUPERVISOR
- - Terreno Natural 30,00 160.00 Ninguno
23/08/2023 Av. De Evitamiento Ub.- 0265
L1
L2
P1: Profundidad
L1
L2
P1: Profundidad
Dim. Mínimas
L1 >50 cm.
L2 > tabla 1 (CO-F-1).
P1 > 115 + ∅ de
Tubería (s)
CO-F-4 Registro de Traza, Corte y Excavación de Construcción de Redes Versión: 1 Estandarizó: Denisse Ortiz Página 1 de 1
Derechos reservados de Gases del Norte del Peru S.A.C., Prohibida su reproducción

11. CONTRATISTA: CÓDIGO DEL PROYECTO: FECHA DE CONTROL DE OBRA:
NOMBRE DEL PROYECTO: CIUDAD Y DISTRITO:
SÍ NO
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
NOTA N°1: ANCHO DE CANALIZACIÓN MÍNIMO INDICADO EN PROCEDIMIENTO DE CORTE, ROTURA Y EXCAVACIÓN PARA REDES DE POLIETILENO (CO-P-2 )
NOTA N°2: TIPOS DE PROTECCIÓN MECÁNICA: P1, P2, P3 INDICADO EN EL PROCEDIMIENTO CONSTRUCCIÓN DE SISTEMAS ALTERNATIVOS DE SEGURIDAD ( CO-P-10 )
GLOSARIO DE TÉRMINOS
D.I. Ducto Interferencia D.P. Ducto en Paralelo E.S. Estructura Superficial E.E.I Estructura Enterrada Interferencia E.E.P. Estructura Enterrada Paralelo
COMENTARIOS:
Empresa:
Nombre: Nombre:
Firma: Firma:
REGISTRO DE TRAZA, CORTE, EXCAVACIÓN E INSTALACIÓN DE LA LÍNEA EN LA CONSTRUCCIÓN DE REDES DE POLIETILENO
NATURAL GAS COMPANY S.A.C. PE-23-063 23/08/2023
PIT-SECTOR-04-MALLA-2705 PIURA - PIURA
CÓDIGO: GDN-CO-F-4
NOMBRE: REGISTRO DE TRAZA, CORTE, EXCAVACIÓN E INSTALACIÓN DE LA LÍNEA EN LA CONSTRUCCIÓN DE REDES DE POLIETILENO
VERSIÓN: 1
ÍTEM
FECHA
UBICACIÓN
DIÁMETRO
DE
TUBERÍA
POLIETILENO
(mm)
TRAZA CORTE DE PAVIMENTO
Dimensiones (cm.)
¿
Se
Detectó
Interferencia
?
Tipo
de
Pavimento
Ancho de Canalización (A)
(Ver Nota N°1)
EXCAVACIÓN / INSTALACIÓN DE LÍNEA
OBSERVACIONES
DIRECCIÓN: Av. (Avenida), Calle, Jr (Jirón), Pj (Pasaje),etc.
Nº
DE
PREDIO
CALICATAS CORTE ZANJA
Protección
Mecánica
(Según
Nota
N°2)
ELEMENTO TAPADA
Profundidad
mínima
de
zanja
(
P
2
>
71
cm.
+
∅
de
Tubería)
Ubicación
Tipo de Elemento
( ver glosario de términos)
Ingresar
Distancia
de
Separación
entre
Elemento
y
línea
de
PE
(cm)
Ingresar
Tapada
de
la
línea
de
PE
(cm)
Concreto
Asfalto
Mixto
Otros
Tipo Prog. Tipo
23/08/2023 Av. De Evitamiento Ub.- 0265 L005 32 - - - -
Tubería L2 L1 P1 A P2
41,00 143 X: 488.024,96; Y: 9.436.158,76 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.327.314
23/08/2023 Av. De Evitamiento Ub.- 0265 L100 32 - - -
Terreno Natural 30,00 157.00 Ninguno 1470.00 D.I
D.I 34,00 124 X: 488.018,22; Y: 9.436.157,30 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.327.315
23/08/2023 Av. De Evitamiento Ub.- 0265 L095 32 - -
- Terreno Natural 30,00 138.00 Ninguno 2160.00
3320.00 D.I 32,00 139 X: 488.006,88; Y: 9.436.154,84 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.327.316
23/08/2023 Av. De Evitamiento Ub.- 0265 L090 32 -
- - Terreno Natural 30,00 153.00 Ninguno
Concreto 3620.00 D.I 31,00 138 X: 488.003,94; Y: 9.436.154,20 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.327.317
- - - Terreno Natural 30,00 152.00
4850.00 D.I 36,00 139 X: 487.991,90; Y: 9.436.151,67 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.327.318
23/08/2023 Av. De Evitamiento Ub.- 0265 L080 32 -
- - Terreno Natural 30,00 153.00 Ninguno
23/08/2023 Av. De Evitamiento Ub.- 0265 L085 32 - -
Ninguno 5600.00 D.I 34,00 120 X: 487.984,46; Y: 9.436.150,57 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.327.319
- - - Terreno Natural 30,00 134.00
500.00 D.I 44,00 147 X: 487.956,95; Y: 9.436.132,45 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.327.320
23/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0265 L070 32 -
- - Terreno Natural 30,00 161.00 Ninguno
23/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0265 L075 32 - -
Ninguno 1290.00 D.I 33,00 131 X: 487.958,82; Y: 9.436.124,77 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.327.321
- - - Terreno Natural 30,00 145.00
2100.00 D.I 33,00 123 X: 487.960,73; Y: 9.436.116,90 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.327.322
23/08/2023 Cl. Manuel Odria Ub.- 0265 L025 32 -
- - Terreno Natural 30,00 137.00 Ninguno
23/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0265 L065 32 - -
Ninguno 440.00 D.I 38,00 139 X: 488.052,64; Y: 9.436.123,72 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.327.323
- - - Terreno Natural 30,00 153.00
550.00 D.I 48,00 124 X: 488.052,33; Y: 9.436.124,78 / : Interferencia: Agua 4" D.I / ID: 1.327.324
23/08/2023 Cl. Manuel Odria Ub.- 0265 L021 32 -
- - Terreno Natural 30,00 138.00 Ninguno
23/08/2023 Cl. Manuel Odria Ub.- 0265 L025 32 - -
Ninguno 1000.00 D.I 40,00 140 X: 488.051,06; Y: 9.436.129,09 / : Interferencia: Agua 4" D.I / ID: 1.327.325
- - - Terreno Natural 30,00 154.00
1110.00 D.I 34,00 148 X: 488.050,75; Y: 9.436.130,15 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.327.326
23/08/2023 Cl. Manuel Odria Ub.- 0265 L020 32 -
- - Terreno Natural 30,00 162.00 Ninguno
23/08/2023 Cl. Manuel Odria Ub.- 0265 L021 32 - -
Ninguno 1420.00 D.I 32,00 154 X: 488.049,89; Y: 9.436.133,13 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.385
- - - Terreno Natural 30,00 168.00
1520.00 D.I 31,00 113 X: 488.049,61; Y: 9.436.134,09 / : Interferencia: Agua 4" D.I / ID: 1.328.386
23/08/2023 Cl. Manuel Odria Ub.- 0265 L015 32 -
- - Terreno Natural 30,00 127.00 Ninguno
23/08/2023 Cl. Manuel Odria Ub.- 0265 L020 32 - -
Ninguno 2380.00 D.I 37,00 127 X: 488.047,23; Y: 9.436.142,35 / : Interferencia: Agua 4" D.I / ID: 1.328.387
- - - Terreno Natural 30,00 141.00
3000.00 D.I 37,00 124 X: 488.045,52; Y: 9.436.148,31 / : Interferencia: Agua 4" D.I / ID: 1.328.388
23/08/2023 Cl. Manuel Odria Ub.- 0265 L010 32 -
- - Terreno Natural 30,00 138.00 Ninguno
23/08/2023 Cl. Manuel Odria Ub.- 0265 L010 32 - -
Ninguno 3100.00 D.I 33,00 143 X: 488.045,24; Y: 9.436.149,27 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.389
- - - Terreno Natural 30,00 157.00
2000.00 E.S 353,00 110 X: 488.111,98; Y: 9.436.046,46 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.328.390
23/08/2023 Cl. Maria Parado De Bellido Ub.- 0258 L020 32 -
- - Terreno Natural 30,00 124.00 Ninguno
23/08/2023 Cl. Pedro Bermúdez Ub.- 0258 L150 32 - -
Ninguno 2000.00 E.S 476,00 120 X: 488.143,72; Y: 9.436.029,81 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.328.391
- - - Terreno Natural 30,00 134.00
10000.00 E.S 358,00 101 X: 488.126,40; Y: 9.436.000,66 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.328.392
23/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0258 L060 32 -
- - Terreno Natural 30,00 115.00 Ninguno
23/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0258 L035 32 - -
Ninguno 6000.00 E.S 371,00 107 X: 488.087,56; Y: 9.435.990,91 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.328.393
- - - Terreno Natural 30,00 121.00
23/08/2023 Av. De Evitamiento Ub.- 0265 L005 32 -
- - Terreno Natural 30,00
23/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0258 L080 32 - -
X: 488.020,76; Y: 9.436.157,86 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.328.395
- - - Terreno Natural 30,00 117.00
2000.00 E.S 450,00 104 X: 488.048,98; Y: 9.435.980,28 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.328.394
118.00 Ninguno
L075 32 - -
Ninguno 2000.00 E.S 720,00 103
6000.00 E.S 605,00 110 X: 487.978,75; Y: 9.436.148,68 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.328.396
V° B° DEL CONSTRUCTOR V°B° DEL SUPERVISOR
- - Terreno Natural 30,00 124.00 Ninguno
23/08/2023 Av. De Evitamiento Ub.- 0265
L1
L2
P1: Profundidad
L1
L2
P1: Profundidad
Dim. Mínimas
L1 >50 cm.
L2 > tabla 1 (CO-F-1).
P1 > 115 + ∅ de
Tubería (s)
CO-F-4 Registro de Traza, Corte y Excavación de Construcción de Redes Versión: 1 Estandarizó: Denisse Ortiz Página 1 de 1
Derechos reservados de Gases del Norte del Peru S.A.C., Prohibida su reproducción

12. CONTRATISTA: CÓDIGO DEL PROYECTO: FECHA DE CONTROL DE OBRA:
NOMBRE DEL PROYECTO: CIUDAD Y DISTRITO:
SÍ NO
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
NOTA N°1: ANCHO DE CANALIZACIÓN MÍNIMO INDICADO EN PROCEDIMIENTO DE CORTE, ROTURA Y EXCAVACIÓN PARA REDES DE POLIETILENO (CO-P-2 )
NOTA N°2: TIPOS DE PROTECCIÓN MECÁNICA: P1, P2, P3 INDICADO EN EL PROCEDIMIENTO CONSTRUCCIÓN DE SISTEMAS ALTERNATIVOS DE SEGURIDAD ( CO-P-10 )
GLOSARIO DE TÉRMINOS
D.I. Ducto Interferencia D.P. Ducto en Paralelo E.S. Estructura Superficial E.E.I Estructura Enterrada Interferencia E.E.P. Estructura Enterrada Paralelo
COMENTARIOS:
Empresa:
Nombre: Nombre:
Firma: Firma:
REGISTRO DE TRAZA, CORTE, EXCAVACIÓN E INSTALACIÓN DE LA LÍNEA EN LA CONSTRUCCIÓN DE REDES DE POLIETILENO
NATURAL GAS COMPANY S.A.C. PE-23-063 23/08/2023
PIT-SECTOR-04-MALLA-2705 PIURA - PIURA
CÓDIGO: GDN-CO-F-4
NOMBRE: REGISTRO DE TRAZA, CORTE, EXCAVACIÓN E INSTALACIÓN DE LA LÍNEA EN LA CONSTRUCCIÓN DE REDES DE POLIETILENO
VERSIÓN: 1
ÍTEM
FECHA
UBICACIÓN
DIÁMETRO
DE
TUBERÍA
POLIETILENO
(mm)
TRAZA CORTE DE PAVIMENTO
Dimensiones (cm.)
¿
Se
Detectó
Interferencia
?
Tipo
de
Pavimento
Ancho de Canalización (A)
(Ver Nota N°1)
EXCAVACIÓN / INSTALACIÓN DE LÍNEA
OBSERVACIONES
DIRECCIÓN: Av. (Avenida), Calle, Jr (Jirón), Pj (Pasaje),etc.
Nº
DE
PREDIO
CALICATAS CORTE ZANJA
Protección
Mecánica
(Según
Nota
N°2)
ELEMENTO TAPADA
Profundidad
mínima
de
zanja
(
P
2
>
71
cm.
+
∅
de
Tubería)
Ubicación
Tipo de Elemento
( ver glosario de términos)
Ingresar
Distancia
de
Separación
entre
Elemento
y
línea
de
PE
(cm)
Ingresar
Tapada
de
la
línea
de
PE
(cm)
Concreto
Asfalto
Mixto
Otros
Tipo Prog. Tipo
23/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0265 L065 32 - - - -
Tubería L2 L1 P1 A P2
564,00 107 X: 487.960,50; Y: 9.436.117,87 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.328.397
23/08/2023 Cl. Felipe Salaverry Ub.- 0265 L055 32 - - -
Terreno Natural 30,00 121.00 Ninguno 2000.00 E.S
E.S 405,00 101 X: 487.990,25; Y: 9.436.097,87 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.328.398
23/08/2023 Cl. Felipe Salaverry Ub.- 0265 L025 32 - -
- Terreno Natural 30,00 115.00 Ninguno 2000.00
6000.00 E.S 500,00 105 X: 488.031,75; Y: 9.436.109,12 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.328.399
23/08/2023 Cl. Manuel Odria Ub.- 0265 L015 32 -
- - Terreno Natural 30,00 119.00 Ninguno
Ninguno 2000.00 E.S 329,00 105 X: 488.048,28; Y: 9.436.138,70 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.328.400
- - - Terreno Natural 30,00 119.00
V° B° DEL CONSTRUCTOR V°B° DEL SUPERVISOR
L1
L2
P1: Profundidad
L1
L2
P1: Profundidad
Dim. Mínimas
L1 >50 cm.
L2 > tabla 1 (CO-F-1).
P1 > 115 + ∅ de
Tubería (s)
CO-F-4 Registro de Traza, Corte y Excavación de Construcción de Redes Versión: 1 Estandarizó: Denisse Ortiz Página 1 de 1
Derechos reservados de Gases del Norte del Peru S.A.C., Prohibida su reproducción

13. CONTRATISTA: CÓDIGO DEL PROYECTO: FECHA DE CONTROL DE OBRA:
NOMBRE DEL PROYECTO: CIUDAD Y DISTRITO:
SÍ NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
NOTA N°1: ANCHO DE CANALIZACIÓN MÍNIMO INDICADO EN PROCEDIMIENTO DE CORTE, ROTURA Y EXCAVACIÓN PARA REDES DE POLIETILENO (CO-P-2 )
NOTA N°2: TIPOS DE PROTECCIÓN MECÁNICA: P1, P2, P3 INDICADO EN EL PROCEDIMIENTO CONSTRUCCIÓN DE SISTEMAS ALTERNATIVOS DE SEGURIDAD ( CO-P-10 )
GLOSARIO DE TÉRMINOS
D.I. Ducto Interferencia D.P. Ducto en Paralelo E.S. Estructura Superficial E.E.I Estructura Enterrada Interferencia E.E.P. Estructura Enterrada Paralelo
COMENTARIOS:
Empresa:
Nombre: Nombre:
Firma: Firma:
REGISTRO DE TRAZA, CORTE, EXCAVACIÓN E INSTALACIÓN DE LA LÍNEA EN LA CONSTRUCCIÓN DE REDES DE POLIETILENO
NATURAL GAS COMPANY S.A.C. PE-23-063 24/08/2023
PIT-SECTOR-04-MALLA-2705 PIURA - PIURA
CÓDIGO: GDN-CO-F-4
NOMBRE: REGISTRO DE TRAZA, CORTE, EXCAVACIÓN E INSTALACIÓN DE LA LÍNEA EN LA CONSTRUCCIÓN DE REDES DE POLIETILENO
VERSIÓN: 1
ÍTEM
FECHA
UBICACIÓN
DIÁMETRO
DE
TUBERÍA
POLIETILENO
(mm)
TRAZA CORTE DE PAVIMENTO
Dimensiones (cm.)
¿
Se
Detectó
Interferencia
?
Tipo
de
Pavimento
Ancho de Canalización (A)
(Ver Nota N°1)
EXCAVACIÓN / INSTALACIÓN DE LÍNEA
OBSERVACIONES
DIRECCIÓN: Av. (Avenida), Calle, Jr (Jirón), Pj (Pasaje),etc.
Nº
DE
PREDIO
CALICATAS CORTE ZANJA
Protección
Mecánica
(Según
Nota
N°2)
ELEMENTO TAPADA
Profundidad
mínima
de
zanja
(
P
2
>
71
cm.
+
∅
de
Tubería)
Ubicación
Tipo de Elemento
( ver glosario de términos)
Ingresar
Distancia
de
Separación
entre
Elemento
y
línea
de
PE
(cm)
Ingresar
Tapada
de
la
línea
de
PE
(cm)
Concreto
Asfalto
Mixto
Otros
Tipo Prog. Tipo
24/08/2023 Jr. Andrés Avelino Caceres Ub.- 0263 L005 32 - - - -
Tubería L2 L1 P1 A P2
42,00 156 X: 487.956,59; Y: 9.436.119,73 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.401
24/08/2023 Jr. Andrés Avelino Caceres Ub.- 0263 L005 32 - - -
Terreno Natural 30,00 170.00 Ninguno -800.00 D.I
D.I 38,00 136 X: 487.949,64; Y: 9.436.120,40 / : Interferencia: Agua 4" D.I / ID: 1.328.402
24/08/2023 Jr. Andrés Avelino Caceres Ub.- 0263 L005 32 - -
- Terreno Natural 30,00 150.00 Ninguno -140.00
-80.00 D.I 33,00 127 X: 487.949,05; Y: 9.436.120,27 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.403
24/08/2023 Jr. Andrés Avelino Caceres Ub.- 0263 L155 32 -
- - Terreno Natural 30,00 141.00 Ninguno
Ninguno 1330.00 D.I 36,00 143 X: 487.934,48; Y: 9.436.120,59 / : Interferencia: Agua 2" D.I / ID: 1.328.404
- - - Terreno Natural 30,00 157.00
2440.00 D.I 37,00 126 X: 487.923,70; Y: 9.436.117,95 / : Interferencia: Agua 2" D.I / ID: 1.328.405
24/08/2023 Cl. S/N 01 Ub.- 0263 L140 32 -
- - Terreno Natural 30,00 140.00 Ninguno
24/08/2023 Jr. Andrés Avelino Caceres Ub.- 0263 L145 32 - -
Ninguno 1000.00 D.I 35,00 132 X: 487.908,91; Y: 9.436.097,69 / : Interferencia: Agua 4" D.I / ID: 1.328.406
- - - Terreno Natural 30,00 146.00
1870.00 D.I 36,00 164 X: 487.910,70; Y: 9.436.089,23 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.407
24/08/2023 Cl. S/N 01 Ub.- 0263 L140 32 -
- - Terreno Natural 30,00 178.00 Ninguno
24/08/2023 Cl. S/N 01 Ub.- 0263 L140 32 - -
Ninguno 1900.00 D.I 39,00 163 X: 487.910,80; Y: 9.436.088,90 / : Interferencia: Agua 4" D.I / ID: 1.328.408
- - - Terreno Natural 30,00 177.00
2600.00 D.I 35,00 143 X: 487.912,27; Y: 9.436.082,05 / : Interferencia: Agua 2" D.I / ID: 1.328.409
24/08/2023 Cl. S/N 01 Ub.- 0263 L135 32 -
- - Terreno Natural 30,00 157.00 Ninguno
24/08/2023 Cl. S/N 01 Ub.- 0263 L135 32 - -
Ninguno 2640.00 D.I 37,00 152 X: 487.912,32; Y: 9.436.081,70 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.410
- - - Terreno Natural 30,00 166.00
3100.00 D.I 32,00 121 X: 487.913,32; Y: 9.436.077,16 / : Interferencia: Agua 1/2" D.I / ID: 1.328.411
24/08/2023 Cl. S/N 01 Ub.- 0263 L130 32 -
- - Terreno Natural 30,00 135.00 Ninguno
24/08/2023 Cl. S/N 01 Ub.- 0263 L130 32 - -
Ninguno 3250.00 D.I 32,00 158 X: 487.913,60; Y: 9.436.075,74 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.412
- - - Terreno Natural 30,00 172.00
3800.00 D.I 35,00 129 X: 487.914,76; Y: 9.436.070,36 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.413
24/08/2023 Cl. S/N 01 Ub.- 0263 L125 32 -
- - Terreno Natural 30,00 143.00 Ninguno
24/08/2023 Cl. S/N 01 Ub.- 0263 L125 32 - -
Ninguno 4290.00 D.I 40,00 128 X: 487.915,83; Y: 9.436.065,53 / : Interferencia: Agua 3" D.I / ID: 1.328.414
- - - Terreno Natural 30,00 142.00
4900.00 D.I 49,00 110 X: 487.917,11; Y: 9.436.059,57 / : Interferencia: Agua 1" D.I / ID: 1.328.469
24/08/2023 Cl. S/N 01 Ub.- 0263 L120 32 -
- - Terreno Natural 30,00 124.00 Ninguno
24/08/2023 Cl. S/N 01 Ub.- 0263 L120 32 - -
Ninguno 5120.00 D.I 30,00 128 X: 487.917,53; Y: 9.436.057,46 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.470
- - - Terreno Natural 30,00 142.00
5900.00 D.I 35,00 131 X: 487.919,18; Y: 9.436.049,83 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.471
24/08/2023 Cl. S/N 01 Ub.- 0263 L105 32 -
- - Terreno Natural 30,00 145.00 Ninguno
24/08/2023 Cl. S/N 01 Ub.- 0263 L115 32 - -
Ninguno 6910.00 D.I 35,00 122 X: 487.921,30; Y: 9.436.039,96 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.472
- - - Terreno Natural 30,00 136.00
8200.00 D.I 32,00 118 X: 487.923,64; Y: 9.436.027,27 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.473
24/08/2023 Cl. S/N 01 Ub.- 0263 L095 32 -
- - Terreno Natural 30,00 132.00 Ninguno
24/08/2023 Cl. S/N 01 Ub.- 0263 L100 32 - -
Ninguno 9000.00 D.I 40,00 132 X: 487.924,26; Y: 9.436.019,22 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.474
- - - Terreno Natural 30,00 146.00
9620.00 D.I 35,00 117 X: 487.925,77; Y: 9.436.013,21 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.475
24/08/2023 Cl. S/N 01 Ub.- 0263 L085 32 -
- - Terreno Natural 30,00 131.00 Ninguno
24/08/2023 Cl. S/N 01 Ub.- 0263 L090 32 - -
Ninguno 10290.00 D.I 40,00 116 X: 487.928,57; Y: 9.436.006,95 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.476
- - - Terreno Natural 30,00 130.00
24/08/2023 Cl. Pedro Bermudez Ub.- 0263 L085 32 -
- - Terreno Natural 30,00
24/08/2023 Cl. Pedro Bermudez Ub.- 0263 L085 32 - -
X: 487.945,89; Y: 9.435.990,30 / : Interferencia: Agua 4" D.I / ID: 1.328.478
- - - Terreno Natural 30,00 153.00
330.00 D.I 35,00 135 X: 487.942,01; Y: 9.435.989,33 / : Interferencia: Agua 4" D.I / ID: 1.328.477
149.00 Ninguno
L080 32 - -
Ninguno 730.00 D.I 39,00 139
1450.00 D.I 37,00 156 X: 487.952,87; Y: 9.435.992,05 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.479
V° B° DEL CONSTRUCTOR V°B° DEL SUPERVISOR
- - Terreno Natural 30,00 170.00 Ninguno
24/08/2023 Cl. Pedro Bermudez Ub.- 0263
L1
L2
P1: Profundidad
L1
L2
P1: Profundidad
Dim. Mínimas
L1 >50 cm.
L2 > tabla 1 (CO-F-1).
P1 > 115 + ∅ de
Tubería (s)
CO-F-4 Registro de Traza, Corte y Excavación de Construcción de Redes Versión: 1 Estandarizó: Denisse Ortiz Página 1 de 1
Derechos reservados de Gases del Norte del Peru S.A.C., Prohibida su reproducción

14. CONTRATISTA: CÓDIGO DEL PROYECTO: FECHA DE CONTROL DE OBRA:
NOMBRE DEL PROYECTO: CIUDAD Y DISTRITO:
SÍ NO
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
NOTA N°1: ANCHO DE CANALIZACIÓN MÍNIMO INDICADO EN PROCEDIMIENTO DE CORTE, ROTURA Y EXCAVACIÓN PARA REDES DE POLIETILENO (CO-P-2 )
NOTA N°2: TIPOS DE PROTECCIÓN MECÁNICA: P1, P2, P3 INDICADO EN EL PROCEDIMIENTO CONSTRUCCIÓN DE SISTEMAS ALTERNATIVOS DE SEGURIDAD ( CO-P-10 )
GLOSARIO DE TÉRMINOS
D.I. Ducto Interferencia D.P. Ducto en Paralelo E.S. Estructura Superficial E.E.I Estructura Enterrada Interferencia E.E.P. Estructura Enterrada Paralelo
COMENTARIOS:
Empresa:
Nombre: Nombre:
Firma: Firma:
REGISTRO DE TRAZA, CORTE, EXCAVACIÓN E INSTALACIÓN DE LA LÍNEA EN LA CONSTRUCCIÓN DE REDES DE POLIETILENO
NATURAL GAS COMPANY S.A.C. PE-23-063 24/08/2023
PIT-SECTOR-04-MALLA-2705 PIURA - PIURA
CÓDIGO: GDN-CO-F-4
NOMBRE: REGISTRO DE TRAZA, CORTE, EXCAVACIÓN E INSTALACIÓN DE LA LÍNEA EN LA CONSTRUCCIÓN DE REDES DE POLIETILENO
VERSIÓN: 1
ÍTEM
FECHA
UBICACIÓN
DIÁMETRO
DE
TUBERÍA
POLIETILENO
(mm)
TRAZA CORTE DE PAVIMENTO
Dimensiones (cm.)
¿
Se
Detectó
Interferencia
?
Tipo
de
Pavimento
Ancho de Canalización (A)
(Ver Nota N°1)
EXCAVACIÓN / INSTALACIÓN DE LÍNEA
OBSERVACIONES
DIRECCIÓN: Av. (Avenida), Calle, Jr (Jirón), Pj (Pasaje),etc.
Nº
DE
PREDIO
CALICATAS CORTE ZANJA
Protección
Mecánica
(Según
Nota
N°2)
ELEMENTO TAPADA
Profundidad
mínima
de
zanja
(
P
2
>
71
cm.
+
∅
de
Tubería)
Ubicación
Tipo de Elemento
( ver glosario de términos)
Ingresar
Distancia
de
Separación
entre
Elemento
y
línea
de
PE
(cm)
Ingresar
Tapada
de
la
línea
de
PE
(cm)
Concreto
Asfalto
Mixto
Otros
Tipo Prog. Tipo
24/08/2023 Cl. Pedro Bermudez Ub.- 0263 L075 32 - - - -
Tubería L2 L1 P1 A P2
38,00 130 X: 487.955,88; Y: 9.435.992,81 / : Interferencia: Agua 4" D.I / ID: 1.328.480
24/08/2023 Cl. Pedro Bermudez Ub.- 0263 L075 32 - - -
Terreno Natural 30,00 144.00 Ninguno 1760.00 D.I
D.I 36,00 145 X: 487.958,69; Y: 9.435.993,51 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.481
24/08/2023 Cl. Pedro Bermudez Ub.- 0263 L070 32 - -
- Terreno Natural 30,00 159.00 Ninguno 2050.00
2440.00 D.I 35,00 118 X: 487.962,49; Y: 9.435.994,38 / : Interferencia: Agua 1/2" D.I / ID: 1.328.482
24/08/2023 Cl. Pedro Bermudez Ub.- 0263 L070 32 -
- - Terreno Natural 30,00 132.00 Ninguno
Ninguno 2750.00 D.I 33,00 133 X: 487.965,52; Y: 9.435.995,05 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.483
- - - Terreno Natural 30,00 147.00
1260.00 D.I 39,00 160 X: 487.979,32; Y: 9.436.014,25 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.484
24/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0263 L060 32 -
- - Terreno Natural 30,00 174.00 Ninguno
24/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0263 L065 32 - -
Ninguno 2040.00 D.I 35,00 147 X: 487.977,20; Y: 9.436.021,77 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.485
- - - Terreno Natural 30,00 161.00
3000.00 D.I 35,00 135 X: 487.974,60; Y: 9.436.031,03 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.486
24/08/2023 Cl. Pedro Bermudez Ub.- 0263 L070 32 -
- - Terreno Natural 30,00 149.00 Ninguno
24/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0263 L050 32 - -
Ninguno 2750.00 D.I 97,00 132 X: 487.965,52; Y: 9.435.995,05 / : Interferencia: Agua 1/2" D.I / ID: 1.328.487
- - - Terreno Natural 30,00 146.00
4060.00 D.I 36,00 149 X: 487.972,04; Y: 9.436.041,33 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.488
24/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0263 L040 32 -
- - Terreno Natural 30,00 163.00 Ninguno
24/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0263 L045 32 - -
Ninguno 4680.00 D.I 38,00 147 X: 487.970,63; Y: 9.436.047,37 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.489
- - - Terreno Natural 30,00 161.00
5490.00 D.I 35,00 124 X: 487.968,80; Y: 9.436.055,26 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.490
24/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0263 L030 32 -
- - Terreno Natural 30,00 138.00 Ninguno
24/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0263 L035 32 - -
Ninguno 6560.00 D.I 31,00 125 X: 487.966,37; Y: 9.436.065,68 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.491
- - - Terreno Natural 30,00 139.00
7380.00 D.I 38,00 127 X: 487.964,51; Y: 9.436.073,67 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.492
24/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0263 L020 32 -
- - Terreno Natural 30,00 141.00 Ninguno
24/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0263 L025 32 - -
Ninguno 8000.00 D.I 37,00 138 X: 487.963,20; Y: 9.436.079,73 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.493
- - - Terreno Natural 30,00 152.00
8900.00 D.I 33,00 133 X: 487.962,09; Y: 9.436.088,69 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.494
24/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0263 L010 32 -
- - Terreno Natural 30,00 147.00 Ninguno
24/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0263 L015 32 - -
Ninguno 9770.00 D.I 38,00 121 X: 487.958,38; Y: 9.436.096,80 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.495
- - - Terreno Natural 30,00 135.00
5630.00 D.I 39,00 138 X: 487.925,51; Y: 9.435.982,53 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.496
24/08/2023 Cl. Pedro Bermudez Ub.- 0252 L056 32 -
- - Terreno Natural 30,00 152.00 Ninguno
24/08/2023 Cl. Pedro Bermudez Ub.- 0252 L060 32 - -
Ninguno 6730.00 D.I 37,00 134 X: 487.915,79; Y: 9.435.977,46 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.497
- - - Terreno Natural 30,00 148.00
7350.00 D.I 41,00 150 X: 487.909,86; Y: 9.435.975,29 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.498
24/08/2023 Cl. Justo Figueroa Ub.- 0252 L046 32 -
- - Terreno Natural 30,00 164.00 Ninguno
24/08/2023 Cl. Pedro Bermudez Ub.- 0252 L055 32 - -
Ninguno 3270.00 D.I 45,00 167 X: 487.913,88; Y: 9.435.936,02 / : Interferencia: Agua 10" D.I / ID: 1.328.499
- - - Terreno Natural 30,00 181.00
-260.00 D.I 36,00 124 X: 487.919,65; Y: 9.435.937,09 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.500
24/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0252 L045 32 -
- - Terreno Natural 30,00 138.00 Ninguno
24/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0252 L046 32 - -
Ninguno 1250.00 D.I 34,00 142 X: 487.933,87; Y: 9.435.942,20 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.501
- - - Terreno Natural 30,00 156.00
24/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0252 L035 32 -
- - Terreno Natural 30,00
24/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0252 L035 32 - -
X: 487.947,56; Y: 9.435.947,03 / : Interferencia: Agua 3" D.I / ID: 1.328.503
- - - Terreno Natural 30,00 164.00
2640.00 D.I 33,00 146 X: 487.946,99; Y: 9.435.946,83 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.502
160.00 Ninguno
L035 32 - -
Ninguno 2700.00 D.I 33,00 150
3840.00 D.I 33,00 129 X: 487.958,32; Y: 9.435.950,83 / : Interferencia: Agua 4" D.I / ID: 1.328.504
V° B° DEL CONSTRUCTOR V°B° DEL SUPERVISOR
- - Terreno Natural 30,00 143.00 Ninguno
24/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0252
L1
L2
P1: Profundidad
L1
L2
P1: Profundidad
Dim. Mínimas
L1 >50 cm.
L2 > tabla 1 (CO-F-1).
P1 > 115 + ∅ de
Tubería (s)
CO-F-4 Registro de Traza, Corte y Excavación de Construcción de Redes Versión: 1 Estandarizó: Denisse Ortiz Página 1 de 1
Derechos reservados de Gases del Norte del Peru S.A.C., Prohibida su reproducción

15. CONTRATISTA: CÓDIGO DEL PROYECTO: FECHA DE CONTROL DE OBRA:
NOMBRE DEL PROYECTO: CIUDAD Y DISTRITO:
SÍ NO
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
NOTA N°1: ANCHO DE CANALIZACIÓN MÍNIMO INDICADO EN PROCEDIMIENTO DE CORTE, ROTURA Y EXCAVACIÓN PARA REDES DE POLIETILENO (CO-P-2 )
NOTA N°2: TIPOS DE PROTECCIÓN MECÁNICA: P1, P2, P3 INDICADO EN EL PROCEDIMIENTO CONSTRUCCIÓN DE SISTEMAS ALTERNATIVOS DE SEGURIDAD ( CO-P-10 )
GLOSARIO DE TÉRMINOS
D.I. Ducto Interferencia D.P. Ducto en Paralelo E.S. Estructura Superficial E.E.I Estructura Enterrada Interferencia E.E.P. Estructura Enterrada Paralelo
COMENTARIOS:
Empresa:
Nombre: Nombre:
Firma: Firma:
REGISTRO DE TRAZA, CORTE, EXCAVACIÓN E INSTALACIÓN DE LA LÍNEA EN LA CONSTRUCCIÓN DE REDES DE POLIETILENO
NATURAL GAS COMPANY S.A.C. PE-23-063 24/08/2023
PIT-SECTOR-04-MALLA-2705 PIURA - PIURA
CÓDIGO: GDN-CO-F-4
NOMBRE: REGISTRO DE TRAZA, CORTE, EXCAVACIÓN E INSTALACIÓN DE LA LÍNEA EN LA CONSTRUCCIÓN DE REDES DE POLIETILENO
VERSIÓN: 1
ÍTEM
FECHA
UBICACIÓN
DIÁMETRO
DE
TUBERÍA
POLIETILENO
(mm)
TRAZA CORTE DE PAVIMENTO
Dimensiones (cm.)
¿
Se
Detectó
Interferencia
?
Tipo
de
Pavimento
Ancho de Canalización (A)
(Ver Nota N°1)
EXCAVACIÓN / INSTALACIÓN DE LÍNEA
OBSERVACIONES
DIRECCIÓN: Av. (Avenida), Calle, Jr (Jirón), Pj (Pasaje),etc.
Nº
DE
PREDIO
CALICATAS CORTE ZANJA
Protección
Mecánica
(Según
Nota
N°2)
ELEMENTO TAPADA
Profundidad
mínima
de
zanja
(
P
2
>
71
cm.
+
∅
de
Tubería)
Ubicación
Tipo de Elemento
( ver glosario de términos)
Ingresar
Distancia
de
Separación
entre
Elemento
y
línea
de
PE
(cm)
Ingresar
Tapada
de
la
línea
de
PE
(cm)
Concreto
Asfalto
Mixto
Otros
Tipo Prog. Tipo
24/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0252 L030 32 - - - -
Tubería L2 L1 P1 A P2
32,00 129 X: 487.968,33; Y: 9.435.954,36 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.505
24/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0252 L025 32 - - -
Terreno Natural 30,00 143.00 Ninguno 4900.00 D.I
D.I 45,00 154 X: 487.973,99; Y: 9.435.956,35 / : Interferencia: Agua 1" D.I / ID: 1.328.506
24/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0252 L020 32 - -
- Terreno Natural 30,00 168.00 Ninguno 5500.00
6450.00 D.I 31,00 146 X: 487.982,96; Y: 9.435.959,52 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.507
24/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0252 L020 32 -
- - Terreno Natural 30,00 160.00 Ninguno
Ninguno 6610.00 D.I 32,00 151 X: 487.984,47; Y: 9.435.960,05 / : Interferencia: Agua 8" D.I / ID: 1.328.508
- - - Terreno Natural 30,00 165.00
-280.00 D.I 33,00 144 X: 487.997,35; Y: 9.435.965,42 / : Interferencia: Agua 4" D.I / ID: 1.328.509
24/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0252 L020 32 -
- - Terreno Natural 30,00 158.00 Ninguno
24/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0252 L020 32 - -
Ninguno -300.00 D.I 38,00 142 X: 487.997,41; Y: 9.435.965,23 / : Interferencia: Agua 4" D.I / ID: 1.328.510
- - - Terreno Natural 30,00 156.00
1100.00 D.I 35,00 137 X: 487.992,76; Y: 9.435.978,36 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.511
24/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0252 L010 32 -
- - Terreno Natural 30,00 151.00 Ninguno
24/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0252 L015 32 - -
Ninguno 1700.00 D.I 33,00 133 X: 487.990,31; Y: 9.435.984,36 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.512
- - - Terreno Natural 30,00 147.00
2000.00 E.S 494,00 104 X: 487.927,96; Y: 9.436.119,05 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.328.513
24/08/2023 Cl. S/N 01 Ub.- 0263 L135 32 -
- - Terreno Natural 30,00 118.00 Ninguno
24/08/2023 Jr. Andrés Avelino Caceres Ub.- 0263 L150 32 - -
Ninguno 2100.00 E.S 423,00 109 X: 487.911,22; Y: 9.436.086,94 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.328.514
- - - Terreno Natural 30,00 123.00
6000.00 E.S 453,00 109 X: 487.919,43; Y: 9.436.048,81 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.328.515
24/08/2023 Cl. S/N 01 Ub.- 0263 L085 32 -
- - Terreno Natural 30,00 123.00 Ninguno
24/08/2023 Cl. S/N 01 Ub.- 0263 L110 32 - -
Ninguno 10000.00 E.S 657,00 107 X: 487.926,78; Y: 9.436.009,48 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.328.516
- - - Terreno Natural 30,00 121.00
2200.00 E.S 341,00 114 X: 487.960,15; Y: 9.435.993,86 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.328.517
24/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0263 L060 32 -
- - Terreno Natural 30,00 128.00 Ninguno
24/08/2023 Cl. Pedro Bermudez Ub.- 0263 L075 32 - -
Ninguno 2100.00 E.S 526,00 115 X: 487.977,04; Y: 9.436.022,35 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.328.518
- - - Terreno Natural 30,00 129.00
6000.00 E.S 451,00 107 X: 487.967,64; Y: 9.436.060,22 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.328.519
24/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0263 L005 32 -
- - Terreno Natural 30,00 121.00 Ninguno
24/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0263 L030 32 - -
Ninguno 10000.00 E.S 406,00 108 X: 487.957,74; Y: 9.436.099,02 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.328.520
- - - Terreno Natural 30,00 122.00
6000.00 E.S 690,00 06 X: 487.920,76; Y: 9.435.980,05 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.328.521
24/08/2023 Cl. Justo Figueroa Ub.- 0252 L050 32 -
- - Terreno Natural 30,00 20.00 Ninguno
24/08/2023 Cl. Pedro Bermudez Ub.- 0252 L065 32 - -
Ninguno 1300.00 E.S 223,00 107 X: 487.905,86; Y: 9.435.954,01 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.328.522
- - - Terreno Natural 30,00 121.00
1500.00 E.S 431,00 103 X: 487.936,23; Y: 9.435.943,03 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.328.523
24/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0252 L020 32 -
- - Terreno Natural 30,00 117.00 Ninguno
24/08/2023 Cl. Oscar Benavidez Ub.- 0252 L045 32 - -
Ninguno 6000.00 E.S 381,00 108 X: 487.978,71; Y: 9.435.958,02 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.328.524
- - - Terreno Natural 30,00 122.00
1500.00 E.S 261,00 116 X: 487.991,28; Y: 9.435.982,44 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.328.525
- - Terreno Natural 30,00 130.00 Ninguno
24/08/2023 Cl. Miguel San Ramón Ub.- 0252 L010 32 - -
V° B° DEL CONSTRUCTOR V°B° DEL SUPERVISOR
L1
L2
P1: Profundidad
L1
L2
P1: Profundidad
Dim. Mínimas
L1 >50 cm.
L2 > tabla 1 (CO-F-1).
P1 > 115 + ∅ de
Tubería (s)
CO-F-4 Registro de Traza, Corte y Excavación de Construcción de Redes Versión: 1 Estandarizó: Denisse Ortiz Página 1 de 1
Derechos reservados de Gases del Norte del Peru S.A.C., Prohibida su reproducción

16. CONTRATISTA: CÓDIGO DEL PROYECTO: FECHA DE CONTROL DE OBRA:
NOMBRE DEL PROYECTO: CIUDAD Y DISTRITO:
SÍ NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
NOTA N°1: ANCHO DE CANALIZACIÓN MÍNIMO INDICADO EN PROCEDIMIENTO DE CORTE, ROTURA Y EXCAVACIÓN PARA REDES DE POLIETILENO (CO-P-2 )
NOTA N°2: TIPOS DE PROTECCIÓN MECÁNICA: P1, P2, P3 INDICADO EN EL PROCEDIMIENTO CONSTRUCCIÓN DE SISTEMAS ALTERNATIVOS DE SEGURIDAD ( CO-P-10 )
GLOSARIO DE TÉRMINOS
D.I. Ducto Interferencia D.P. Ducto en Paralelo E.S. Estructura Superficial E.E.I Estructura Enterrada Interferencia E.E.P. Estructura Enterrada Paralelo
COMENTARIOS:
Empresa:
Nombre: Nombre:
Firma: Firma:
REGISTRO DE TRAZA, CORTE, EXCAVACIÓN E INSTALACIÓN DE LA LÍNEA EN LA CONSTRUCCIÓN DE REDES DE POLIETILENO
NATURAL GAS COMPANY S.A.C. PE-23-063 25/08/2023
PIT-SECTOR-04-MALLA-2705 PIURA - PIURA
CÓDIGO: GDN-CO-F-4
NOMBRE: REGISTRO DE TRAZA, CORTE, EXCAVACIÓN E INSTALACIÓN DE LA LÍNEA EN LA CONSTRUCCIÓN DE REDES DE POLIETILENO
VERSIÓN: 1
ÍTEM
FECHA
UBICACIÓN
DIÁMETRO
DE
TUBERÍA
POLIETILENO
(mm)
TRAZA CORTE DE PAVIMENTO
Dimensiones (cm.)
¿
Se
Detectó
Interferencia
?
Tipo
de
Pavimento
Ancho de Canalización (A)
(Ver Nota N°1)
EXCAVACIÓN / INSTALACIÓN DE LÍNEA
OBSERVACIONES
DIRECCIÓN: Av. (Avenida), Calle, Jr (Jirón), Pj (Pasaje),etc.
Nº
DE
PREDIO
CALICATAS CORTE ZANJA
Protección
Mecánica
(Según
Nota
N°2)
ELEMENTO TAPADA
Profundidad
mínima
de
zanja
(
P
2
>
71
cm.
+
∅
de
Tubería)
Ubicación
Tipo de Elemento
( ver glosario de términos)
Ingresar
Distancia
de
Separación
entre
Elemento
y
línea
de
PE
(cm)
Ingresar
Tapada
de
la
línea
de
PE
(cm)
Concreto
Asfalto
Mixto
Otros
Tipo Prog. Tipo
25/08/2023 Cl. Maria Parado De Bellido Ub.- 0267 L010 32 - - - -
Tubería L2 L1 P1 A P2
42,00 153 X: 488.100,04; Y: 9.436.149,60 / : Interferencia: T. Gas 32 mm D.I / ID: 1.329.382
25/08/2023 Cl. Pedro Bermudez Ub.- 0252 L070 32 - - -
Terreno Natural 30,00 167.00 Ninguno 9680.00 D.I
D.I 33,00 143 X: 487.940,21; Y: 9.435.985,95 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.526
25/08/2023 Cl. Pedro Bermudez Ub.- 0252 L070 32 - -
- Terreno Natural 30,00 157.00 Ninguno 4100.00
4000.00 D.I 46,00 135 X: 487.941,17; Y: 9.435.986,26 / : Interferencia: Agua 4" D.I / ID: 1.328.527
25/08/2023 Cl. Pedro Bermudez Ub.- 0252 L075 32 -
- - Terreno Natural 30,00 149.00 Ninguno
Ninguno 3500.00 D.I 36,00 158 X: 487.946,33; Y: 9.435.986,93 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.528
- - - Terreno Natural 30,00 172.00
3400.00 D.I 45,00 130 X: 487.947,34; Y: 9.435.987,13 / : Interferencia: Agua 4" D.I / ID: 1.328.529
25/08/2023 Cl. Pedro Bermudez Ub.- 0252 L080 32 -
- - Terreno Natural 30,00 144.00 Ninguno
25/08/2023 Cl. Pedro Bermudez Ub.- 0252 L075 32 - -
Ninguno 2300.00 D.I 42,00 130 X: 487.958,39; Y: 9.435.989,38 / : Interferencia: Agua 4" D.I / ID: 1.328.530
- - - Terreno Natural 30,00 144.00
2200.00 D.I 33,00 135 X: 487.959,38; Y: 9.435.989,58 / : Interferencia: Desagüe 8" D.I / ID: 1.328.531
25/08/2023 Cl. Pedro Bermudez Ub.- 0252 L005 32 -
- - Terreno Natural 30,00 149.00 Ninguno
25/08/2023 Cl. Pedro Bermudez Ub.- 0252 L080 32 - -
Ninguno 2000.00 E.S 279,00 115 X: 487.961,52; Y: 9.435.990,01 / : Distancia al Predio E.S / ID: 1.328.532
- - - Terreno Natural 30,00 129.00
V° B° DEL CONSTRUCTOR V°B° DEL SUPERVISOR
L1
L2
P1: Profundidad
L1
L2
P1: Profundidad
Dim. Mínimas
L1 >50 cm.
L2 > tabla 1 (CO-F-1).
P1 > 115 + ∅ de
Tubería (s)
CO-F-4 Registro de Traza, Corte y Excavación de Construcción de Redes Versión: 1 Estandarizó: Denisse Ortiz Página 1 de 1
Derechos reservados de Gases del Norte del Peru S.A.C., Prohibida su reproducción

17. CONTRATISTA: CÓDIGO DEL PROYECTO: FECHA DE CONTROL DE OBRA:
NOMBRE DEL PROYECTO: CIUDAD Y DISTRITO:
SÍ NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
NOTA N°1: ANCHO DE CANALIZACIÓN MÍNIMO INDICADO EN PROCEDIMIENTO DE CORTE, ROTURA Y EXCAVACIÓN PARA REDES DE POLIETILENO (CO-P-2 )
NOTA N°2: TIPOS DE PROTECCIÓN MECÁNICA: P1, P2, P3 INDICADO EN EL PROCEDIMIENTO CONSTRUCCIÓN DE SISTEMAS ALTERNATIVOS DE SEGURIDAD ( CO-P-10 )
GLOSARIO DE TÉRMINOS
D.I. Ducto Interferencia D.P. Ducto en Paralelo E.S. Estructura Superficial E.E.I Estructura Enterrada Interferencia E.E.P. Estructura Enterrada Paralelo
COMENTARIOS:
Empresa:
Nombre: Nombre:
Firma: Firma:
Terreno Natural 30,00 123,00 Ninguna 9880.00 Válvula 171.00 109,00
25/08/2023 Cl. Maria Parado De Bellido Ub.- 0267 L010 32 - - - -
CÓDIGO: GDN-CO-F-4
NOMBRE: REGISTRO DE TRAZA, CORTE, EXCAVACIÓN E INSTALACIÓN DE LA LÍNEA EN LA CONSTRUCCIÓN DE REDES DE POLIETILENO
VERSIÓN: 1
ÍTEM
FECHA
UBICACIÓN
DIÁMETRO
DE
TUBERÍA
POLIETILENO
(mm)
TRAZA CORTE DE PAVIMENTO
Dimensiones (cm.)
¿
Se
Detectó
Interferencia
?
Tipo
de
Pavimento
Ingresar
Distancia
de
Separación
entre
Elemento
y
línea
de
PE
(cm)
Ingresar
Tapada
de
la
línea
de
PE
(cm)
Concreto
Ancho de Canalización (A)
(Ver Nota N°1)
Tubería L2 L1 P1 Prog. Tipo
A P2
Asfalto
Mixto
Otros
Tipo
REGISTRO DE TRAZA, CORTE, EXCAVACIÓN E INSTALACIÓN DE LA LÍNEA EN LA CONSTRUCCIÓN DE REDES DE POLIETILENO
NATURAL GAS COMPANY S.A.C. PE-23-063 25/08/2023
PIT-SECTOR-04-MALLA-2705 PIURA - PIURA
X: 488.097,15; Y: 9.436.150,61 / Distancia al predio: 171 cm/ ID: 904323 / ID: 1.327.614
EXCAVACIÓN / INSTALACIÓN DE LÍNEA
OBSERVACIONES
DIRECCIÓN: Av. (Avenida), Calle, Jr (Jirón), Pj (Pasaje),etc.
Nº
DE
PREDIO
CALICATAS CORTE ZANJA
Protección
Mecánica
(Según
Nota
N°2)
ELEMENTO TAPADA
Profundidad
mínima
de
zanja
(
P
2
>
71
cm.
+
∅
de
Tubería)
Ubicación
Tipo de Elemento
( ver glosario de términos)
V° B° DEL CONSTRUCTOR V°B° DEL SUPERVISOR
L1
L2
P1: Profundidad
L1
L2
P1: Profundidad
Dim. Mínimas
L1 >50 cm.
L2 > tabla 1 (CO-F-1).
P1 > 115 + ∅ de
Tubería (s)
CO-F-4 Registro de Traza, Corte y Excavación de Construcción de Redes Versión: 1 Estandarizó: Denisse Ortiz Página 1 de 1
Derechos reservados de Gases del Norte del Peru S.A.C., Prohibida su reproducción