Este documento resume una presentación sobre los migrantes en el sur de Italia. Explica que los migrantes enfrentan marginalización en la vivienda y el trabajo, siendo explotados en guetos rurales. También hay conflictos sociales debido a la exclusión. Además, la relación tradicional entre agricultura e inmigración ha cambiado, llevando a nuevas trayectorias migratorias y una reestructuración del sector agrícola. Algunos migrantes se han organizado para luchar contra esta situación a través de acciones directas y polí

1. SEMINARIO INTERNACIONAL
Análisis, Prevención y Transformación de Conflictos
en Contextos de Inmigración
Madrid 10-11 april 2013
"Los migrantes en los contextos rurales
del Sur de Italia entre conflicto y inclusiòn
diferencial"
Francesco Caruso
Centro Studio e Ricerca per lo Sviluppo Rurale
(Universidad de la Calabria)
fracaruso@unical.it

2. ESTRUCTURA
• modificaciòn de las trayetorias de las migraciònes
(retrocesiòn)
• marginalizaciòn habitativa y laboral
(los presos de los guetos rural)
• Conflictos y movimientos sociales
(Osservatorio migranti Lucania y movimento de los migrantes de Caserta)

3. La trayectoria tradicional de los migrantes
vulnerables entre Africa subsahariana y Italia
SUBSAHARA
MAGREB
ITALIA DEL SUR
EUROPA
Desierto del
Sahara
Mar
mediterraneo
(y Lampedusa)
FRONTERA
INVISIBLE:
illegalizaciòn

4. LA CLASICA RELACION ESTRATEGICA ENTRE
AGRICULTURA Y MIGRACIONES EN EL SUR ITALIA
Migraciòn
mediterranea
• Vivienda y bienes primarios
más baratos
• oportunidades de empleo en
la economía sumergida
• menos controles
Agricultura
californiana
• mano de obra flexible y
redundante, y dispuestos a
aceptar salarios bajos,
necesidad estructural por la
persistencia y el desarrollo
del sector agrículo
explotación
marginación
modelo predominante:
migración de tránsito, pero también progresiva sedentarización

5. Crisis economica y roptura de la relaciòn clasica
Inversion en los contextos rurales del Sur de la relaciòn tradicional entre crisis y migraciones
("en los países avanzados es posible encontrar un mecanismo pulmonar que atrae y expulsa a los trabajadores migrantes
en función de la situación económica" )
Migraciòn
NUEVAS TRAYECTORIAS
- Desde migración de tránsito a
migración trashumante (a través
de las diversas regiones del sur
de Italia y defe las cosechas)
- Migración de retrocesiòn (de
las regiones Norte y ciudades)
Agricultura
NUEVAS RESTRUCTURACION
- liberalización de la agricultura
en el Mediterráneo (acuerdos
commerciales, Plan verde
Marocco)
- Nueva P.a.c. y Reforma Fishler
(remodulaciòn ayudas
comunitarias)
X
Relaciòn
conflictiva

6. LA INCLUSION DIFERENCIAL
sedentarización retrocesion Percorsi migratori
Todo trabajo
manual de la
empresa familiar
transumanti
Los
presos
transito
NORTE
SUR
SUR
NORTE
TRABAJO REGULAR
EN GRIS
EN NEGRO
EXTRA
ESTACIONAL ESTACIONAL
EJERCITO de
RISERVA

7. Los presos del circuito de agricoltura temporada en el sud Italia
x
x
x
NO EUROPA
directiva
CE n.343/2003
NO NORD: NO CONTRACTO DE
TRABAJO
Monitoraje verano 2010 “Cam-per i diritti”
Doble vulnerabilidad
NO REGRESAR EN AFRICA: NO ACUERDOS 78% asilados rechazados
INTERSTASTALES SOBRE EL REGRESO
FORZADO

8. Las cochecas en el sur Italia

9. El gueto rural
Servicios ALMERIA* SUD ITALIA**
Agua potable 68% 36%
eletricidad 71% 31%
calefacción 1% 8%
Cocina 75% 40%
Servicios
72% 38%
higiénicos
*J. C. Checa Olmos, M. A. Arjona Garrido (2006)
** Medici Senza Frontiere (2008)

10. Los guetos de los trabajadores migrantes en la agricultura
Tavoliere – Foggia
tomate (verano)
Piana Volturno – Caserta
hortofruta (tutto l’anno)
Piana del Sele – Salerno
invernaderos (tutto l’anno)
Piana Gioia Tauro – Reggio C.
Naraja y mandarino (inverno)
Cassibile – Siracusa
patata (tutto l'anno)
Ghetto di Rignano
Ghetto di Villa Literno
Incendio Settembre 1994
Ghetto di San Nicola Varco
Sgombero novembre 2009
Ex-rognetta di Rosarno
Sgombero gennaio 2010
Ghetto di Cassibile
Incendio giugno 2006
El masacre de Castel Volturno
(18 septiembre 2008)
la caza del moro
(7/8 enero 2010)
Cassibile – Siracusa
patata (tutto l'anno)

11. AFRICACALBRIA (ROSARNO)
Dimensiòn solidaria y assistencial
EMERGENCIA COMO PARADIGMA
DE GOBIERNO
El campo de Rosarno = 800.000 euro
Rosarno: de la caza del moro (2010) a las
chabolas insititucional (2013)

12. MOVIMENTO DI LOTTA DEI MIGRANTI E RIFUGIATI DI CASERTA
- Práctica de la excepciòn
- Encuesta de los invisibles
- Acciòn directa (acampadas)
(dimensiòn politica)
Permiso de residencia
Especulaciòn turistica: occupaciòn

13. ROSARNO:
TRABAJO ESTACIONAL
CONCLUSIONES
CASTELVOLTURNO:
TRABAJO RURURBANO
actiòn
civil
actiòn
politica
sujetos individual, individualizados
y categorizados, que entran en
contacto con personas organizadas
para encontrar en ellos la
capacidad de mitigar de alguna
manera los aspectos más
dramáticos de su vida cotidiana
Subjetividades agentes que tratano
de superar, en la lucha en común, el
estado de explotación y
segregación social en el que se ven
obligados a vivir a través de la
desarticulación de los dispositivos
de aprovechamiento de su libertad
de movimiento

14. Muchas Gracias
fracaruso@unical.it