Libros e historias bilingües para niños - www.freekidstories.org

1. God and Me: Good Friends
Dios y Yo: La Amistad

2. True friends are there for each
other in hard times.
Friends should be loyal in times of
trouble. —Job 6:14 ERV
A friend loves at all times.
—Proverbs 17:17 NIV
Los verdaderos amigos se hacen
presentes en los momentos difíciles.
Un desesperado debe contar con la
lealtad de su amigo. - Job 6:14
En todo tiempo ama el amigo.
- Proverbios 17:17

3. Friends celebrate each other's
victories.
Suppose a woman has ten silver
coins and loses one. …When she
finds it, she will call in her friends
and neighbors and say, ‘Rejoice with
me because I have found my lost
coin.’ —Luke 15:8-9 NLT
Los amigos celebran juntos sus
victorias.
Supongamos que una mujer tiene diez
monedas de plata y pierde una.
...Cuando la encuentre, llamará a sus
amigos y vecinos y les dirá:
“¡Alégrense conmigo porque encontré
mi moneda perdida!” - Lucas 15:8,9

4. Friends help make you a
better person.
As iron sharpens iron, so a
friend sharpens a friend.
—Proverbs 27:17 NLT
Two people are better off
than one, for they can help
each other succeed.
—Ecclesiastes 4:9 NLT
Los amigos te ayudan a ser mejor persona.
Como el hierro se afila con hierro, así un
amigo se afila con su amigo.
- Proverbios 27:17
Es mejor ser dos que uno, porque ambos
pueden ayudarse mutuamente a lograr el
éxito. - Eclesiastés 4:9,10

5. Friends give good advice.
The heartfelt counsel of a friend
is as sweet as perfume and
incense.—Proverbs 27:9 NLT
Los amigos se dan buenos consejos.
El cordial consejo del amigo [alegra]
al hombre. - Proverbios 27:9

6. Friends are forgiving.
Love prospers when a fault is
forgiven, but dwelling on it separates
close friends.—Proverbs 17:9 NLT
Los amigos se perdonan.
Quien pasa por alto la ofensa, crea
lazos de amor; quien insiste en ella,
aleja al amigo. - Proverbios 17:9

7. Friends don't gossip.
A whisperer separates the best of
friends.—Proverbs 16:28
Los amigos no chismorrean.
El chismoso aparta a los mejores
amigos. - Proverbios 16:28

8. Choose your friends wisely.
The righteous choose their
friends carefully.—Proverbs
12:26 NIV
Walk with the wise and become
wise; associate with fools and
get in trouble.—Proverbs 13:20
NLT
Elige con acierto tus amistades.
El que anda con sabios, sabio será; mas
el que se junta con necios será
quebrantado. - Proverbios 13:20
Hay quienes parecen amigos pero se
destruyen unos a otros; el amigo
verdadero se mantiene más leal que
un hermano. - Proverbios 18:24

9. Jesus set the ultimate example of
a friend, and He shared His secret
with us.
Love each other in the same way I
have loved you. There is no greater
love than to lay down one's life for
one's friends.—John 15:12-13 NLT
Jesús fue el arquetipo del amigo
fiel y nos reveló su secreto.
Ámense los unos a los otros, como
Yo los he amado. No hay amor más
grande que dar la vida por los
amigos. Juan 15:12,13

10. Jesus wants to be your closest,
truest friend. If you don't yet
know Him personally, you can
meet Him right now. Simply
pray:
Jesus, I want to know You. Come
into my life and help me
experience Your loving presence.
Jesús quiere ser tu amigo más
cercano y leal. Si aún no lo conoces,
hoy mismo puedes establecer una
relación personal con Él. Haz esta
sencilla oración:
Jesús, quiero conocerte. Deseo que
vivas en mí. Quiero sentir Tu
amorosa presencia.

11. www.freekidstories.org
Text courtesy of Activated magazine. Used by permission.
Art © TFI. Backgrounds on pages 4, 6 & 10 from Microsoft Clipart;
page 9 background in public domain.