Libros bilingües para niños - www.freekidstories.org

1. God and Me: Faith
Dios y Yo: La Fé
What practical benefits does faith
provide? Here are a few.
¿Qué beneficios prácticos tiene la fe?
A continuación presento
algunos.

2. New beginnings
If anyone is in Christ, he is a new
creation; old things have passed
away; behold, all things have
become new.—2 Corinthians 5:17
Nuevos comienzos
Si alguno está en Cristo, nueva
criatura es; las cosas viejas pasaron;
he aquí todas son hechas nuevas.
— 2 Corintios 5:17

3. Peace of mind
Be anxious for nothing, but ... let
your requests be made known to
God; and the peace of God, which
surpasses all understanding, will
guard your hearts and minds through
Christ Jesus.—Philippians 4:6-7
Paz interior
No se preocupen por nada; en
cambio, oren por todo. Díganle a
Dios lo que necesitan… Así
experimentarán la paz de Dios,
que supera todo lo que podemos
entender. — Filipenses 4:6,7

4. Overcoming fear
I sought the Lord, and He heard
me, and delivered me from all
my fears.—Psalm 34:4
Superación del temor
Busqué al Señor, y Él me oyó, y
me libró de todos mis temores.
— Salmo 34:4

5. Guidance
In all your ways acknowledge
[God], and He shall direct your
paths. —Proverbs 3:6
Guía
[Reconoce a Dios] en todos tus
caminos, y Él te mostrará cuál
camino tomar. — Proverbios 3:6

6. Dealing with adversity
I would have lost heart, unless I
had believed.—Psalm 27:13
With God all things are possible.
—Matthew 19:26
Fuerzas para afrontar la adversidad
Hubiera yo desmayado, si no
hubiera creído. —Salmo 27:13
Para Dios todo es posible.
—Mateo 19:26

7. Safety
I will say of the Lord, "He is my refuge
and my fortress; my God, in Him I will
trust."—Psalm 91:2
Seguridad
Diré yo al Señor: «Esperanza mía,
y castillo mío; mi Dios, en quien
confiaré». —Salmo 91:2

8. Understanding
Please, Lord, hear my prayer and
give me the understanding that
comes from your word.
—Psalm 119:169
Comprensión
Que llegue mi clamor ante Ti, Señor;
Conforme a Tu palabra dame
entendimiento. — Salmo 119:169

9. Patience
The testing of your faith produces
patience.—James 1:3
Paciencia
La prueba de vuestra fe produce
paciencia. — Santiago 1:3

10. Curación
¿Alguno está enfermo? Una oración
ofrecida con fe, sanará al enfermo, y
el Señor hará que se recupere.
— Santiago 5:14,15
Para ustedes que temen Mi nombre,
se levantará el sol de justicia trayendo
en sus rayos salud. — Malaquías 4:2
Healing
Is anyone among you sick? The
prayer of faith will save the sick,
and the Lord will raise him up.
—James 5:14-15
To you who fear My name the
Sun of Righteousness shall arise
with healing in His wings.—
Malachi 4:2

11. Happiness
Our heart shall rejoice in Him,
because we have trusted in His
holy name.—Psalm 33:21
Felicidad
En Él se alegrará nuestro corazón,
porque en Su santo nombre hemos
confiado. — Salmo 33:21

12. www.freekidstories.org
Text courtesy of Activated magazine. Used by permission. Art © TFI.