El documento pertenece al pasado 9 de marzo de 2011, cuando se presentaron en Barcelona los resultados del proyecto edit@, a cargo de Bel Llodrà. Edit@ pretende crear una pasarela basada en estándares y código abierto que permita la interoperabilidad con los sistemas de gestión de contenidos existentes en el mercado. De esta manera, se podrán editar, modificar y publicar contenidos a través de un único workflow, dando salida a múltiples formatos. La Fundación IBIT participa como tester de la herramienta que se desarrolle.

1. Test y utilidades edit@
iBit
Piloto edit@
Pruebas y utilidades edit@ en la Fundación iBit
Bel Llodrà. Ibit. (bllodra@ibit.org)

2. Test y utilidades edit@
iBit
Fases del piloto

Definición del escenario de trabajo del iBit y
posibilidades de uso de la barra edit@

Adaptación del diseño gráfico del iBit a los formatos
de salida SCORM (web, tvdi, móvil)

Instalación en los servidores de la Fundación iBit en
un entorno de pruebas

Configuración TVDI

Test de transformaciones

Prueba con usuarios reales

3. Test y utilidades edit@
iBit
Escenario y tipos de contenidos

Departamento de comunicación digital

Redacción y publicación de contenidos

Evolución de la web del iBit desde el inicio del
proyecto edit@

Gestor de contenidos propio

Blog con Joomla

Gestor documental Alfresco

Contenidos

Documentos

Noticias

Proyectos

4. Test y utilidades edit@
iBit
Diseños de salida SCORM
web tvdi
móvil

5. Test y utilidades edit@
iBit
Instalación

3 máquinas virtuales.
– Servidor de contenidos Alfresco 3.0.
– Servidor con pasarela Edit@.
– Servidor con VNC Server para simulación TVDI.

Arquitectura y protocolos.

6. Test y utilidades edit@
iBit
Test de transformaciones y
anotaciones

Crear estructura de carpetas en Alfresco y preparar
documentos a transformar

Contenidos a transformar en el test

Documento – Resumen para prensa

Páginas HTML estáticas de proyectos

Formatos de entrada y salida

Texto .txt para audio y daisy

Plantilla .odt para e-book

Pàginas HTML para SCORM para WEB, TVDI y móvil

Traducción

Anotaciones

7. Test y utilidades edit@
iBit
Transformaciones a través de la
barra edit@ en Alfresco

8. Test y utilidades edit@
iBit
De .txt a audio (entrada)

9. Test y utilidades edit@
iBit
De .txt a audio (transformación)

10. Test y utilidades edit@
iBit
De .txt a audio (salida)

11. Test y utilidades edit@
iBit
De .odt a e-book (entrada)

12. Test y utilidades edit@
iBit
De .odt a e-book (transformación)

13. Test y utilidades edit@
iBit
De .odt a e-book (salida)
Adobe Digital Edition Stanza en ipad

14. Test y utilidades edit@
iBit
De HTML a SCORM Web, TVDI, móvil
(entrada)

15. Test y utilidades edit@
iBit
De HTML a SCORM Web, TVDI, móvil
(transformación)

16. Test y utilidades edit@
iBit
De HTML a SCORM Web (salida)

17. Test y utilidades edit@
iBit
De HTML a SCORM TVDI (salida)

18. Test y utilidades edit@
iBit
De HTML a SCORM móvil (salida)

19. Test y utilidades edit@
iBit
Traducción

20. Test y utilidades edit@
iBit
Anotaciones. Instalar Firebug en
Firefox

21. Test y utilidades edit@
iBit
Anotaciones. Anotar

22. Test y utilidades edit@
iBit
Publicar formatos de salida

23. Test y utilidades edit@
iBit
Ventajas edit@

Rápida transformación a diferentes formatos

Fácil visualización y escucha desde diferentes
dispositivos

Mejorar la visibilidad de los contenidos gracias a la
disposición en múltiples formatos

Permitir la accesibilidad desde tecnologías móviles

Asignación de lectores y análisis del consumo de los
contenidos SCORM

24. Test y utilidades edit@
iBit
Posibilidades de edit@ en el iBit

Prescribir la tecnología edit@ a otras instituciones y
organismos

Transformar documentos a múltiples formatos para
consumir desde múltiples plataformas para mejorar su
difusión

Incorporar transformaciones SCORM para los
procesos del iBit. Así al entrar un nuevo trabajador su
superior puede analizar los procesos que ya ha leído y
los que le quedan por leer y asimilar.

25. Test y utilidades edit@
iBit
Gracias.
Bel Llodrà.
Fundació iBit
bllodra@ibit.org