Discurso del Lehendakari - Toma de Posesión del consejero de Empleo y Políticas Sociales Angel Toña

1. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@euskadi.eus
LEHENDAKARITZA
Komunikaziorako Zuzendaritza
PRESIDENCIA
Dirección de Comunicación
ANGEL TOÑA ENPLEGU ETA GIZARTE POLITIKETAKO SAILBURU KARGUAZ
JABETZEKO EKITALDIA
TOMA DE POSESIÓN DEL CONSEJERO DE EMPLEO Y POLÍTICAS SOCIALES
ANGEL TOÑA
2015-02-10 Palacio de Ajuria Enea 10-02-2015
Lehendakariaren hitzaldia – Discurso del Lehendakari
Egunon guztioi, egunon Juan Mari Aburto eta Angel Toña.
Bioi, eskerrik asko. Eskerrik asko Juan Mari bi urte luze hauetan egindako
lanagatik. Zure taldearekin batera, Enplegu eta Gizarte Politiken alde dena
eman duzu garai zail hauetan. Elkarlanean aritu gara “pertsona helburu”
konpromisoa betetzeko eta aurrerantzean ere bide honetan jarraituko dugu.
Batera egingo dugu, elkarizketa eta elkarlanaren bidez, gure Herriaren gizarte
eraikuntza sustatzeko.
Gaur, zure jarrera azpimarratu nahi dut, beti izan da zuzena eta zintzoa.
Eskerrik asko bihotz bihotzez.
Eskerrik asko Angel Toña, erronka honi baiezko batekin erantzuteagatik. Gure
eskaera onartu egin duzu, bidean aurrera egiten jarraitzeko. Gure Herriaren
aldeko gogoa indartu egiten dugu.
Zure ezagutza eta esperientzia ezagunak dira, orain zure gogoa gehitzen
diogu Jaurlaritzari. Elkarrekin gaude eta elkarlanean jarraitu behar dugu
Enplegua sustatzen eta Gizarte Politikak babesten eta hobetzen. Hau da Juan
Mari, Angel eta Jaurlaritza osoaren konpromisoa.
Eskerrik asko son las dos palabras que quiero decir hoy.
Eskerrik asko Juan Mari Aburto. Has participado desde el inicio, con plena
convicción y dedicación, en el “compromiso con las personas” que guía a
este Gobierno. Han sido dos años intensos, difíciles, que has podido culminar
con tres importantes acuerdos: la cartera de servicios sociales, la puesta en
marcha de la mesa de Diálogo Social y la aprobación del Proyecto de ley del
Tercer Sector. Ahora asumes una nueva responsabilidad. Sabemos que lo
haces manteniendo siempre el compromiso con la construcción social de
este País.
Zuri ere Angel, eskerrik asko. Te incorporas, con tu bagaje de formación y
experiencia, a un Gobierno en marcha. Desde el primer día nos has
manifestado que compartes este proyecto y que tienes ilusión por desarrollar la
tarea encomendada desde unos principios y valores compartidos. 2

2. 2
Agradecemos tu disposición y voluntad. Agradecemos el compromiso personal
y profesional que asumes para compartir la política de Empleo y las Políticas
Sociales de este Gobierno, esto es, la Política del Gobierno.
Euskadi ha alcanzado un “punto de inflexión”, Juan Mari, Ángel, trabajando
juntos vamos a conseguir seguir creciendo y creando oportunidades de
empleo, esto es, garantizar la cohesión social.
Hazkundea sustatzea eta enplegu aukera berriak sortzea da gure helburik
nagusiena. Juan Mari, Angel, aukera dugu, elkarlanaren bidez, helburu honetan
aurrera egiten jarraitzeko.
Bioi, eskerrik asko.