Pequeña comparación entre las versiones originales de terror japonesas y las versiones americanas (claras copias de las originales)

1. Comparación entre las películas de
terror americanas y las japonesas.
a
Jacquelin e Santana Mendoz

2. Últimamente las películas americanas se están dedicando a crear películas de
thriller idénticas a películas japonesas ya existentes. Películas como Ju-on,
Ringu o Chakushin Ari, los filmes japoneses, las cuáles son las versiones
originales de The grudge (El grito), One missed call (llamada perdida) y The
ring (El anillo), son tres de los muchos casos en lo que EEUU se ha apropiado
de todos sus derechos.

3. Compara ciones (1).
● Las versiones japonesas aún siguen haciéndose sin efectos
especiales, llegando a parecer casi reales y más auténticas.
En cambio, las versiones americanas suelen usar efectos
especiales, y las actrices no se meten mucho en el papel.
● Las japonesas están caracterizadas por el típico fantasma
con el pelo largo, liso y de color negro, aparte de una tez
blanca como la cal. Las versiones americanas mantienen
las mismas características.

4. Compara ciones (2).
● Los japoneses recurren a
la típica alma en pena que
viene a vengarse de los
vivos. Los americanos
recurren a la matanza, es
decir, a la sangre para
provocar miedo en los
telespectadores.

5. Ju-on (rodaje).
Pequeño fragmento de cómo se rodó Ju-On,
rodada por Takashi Shimizu (versión original
de The Grudge).

6. T he Grudge (Trailer).
Trailer de la versión americana ''The
Grudge'' (como antes había dicho, es la
versión de ''Ju-On'', la cuál es la original).

7. Los directores japoneses
suelen disponer de bajos
costes para poder rodar la
película; si ve un filme de
terror japonés, puede fijarse
en la baja calidad de las
propias escenas. Suelen usar
los primeros planos cuando
graban al propio fantasma.

8. Películas japonesas.
1. Ôdishon (Audition).
2. Honogurai Mizu No Soko Kara (Dark Water).
3. Kansen (Infection).
4. Ju-On (The Grudge).
5. Rinne (Terror eterno).
6. Uzumaki (Espiral).
7. Chakushin Ari (One missed call).
8. Ringu (The ring).
* Entre paréntesis se encuentran las versiones americanas
de dichas películas. Estas son las películas más importantes
de terror japonesas.

9. C onclusión.
Con un bajo coste y pocos efectos especiales, se puede
llegar a crear una auténtica película de terror. Las
películas japonesas no se basan en mostrar vísceras y
sangre por todas partes. El terror no significa
provocación; el terror nos hace saltar de la silla con solo
un susto. Por otra parte, la música también ayuda a
esos filmes, las ambienta.
Las versiones americanas de dichas películas son muy
repetitivas, las escenas son idénticas, pero le suelen
añadir la sangre.