dokumen.tips_libreto-hercules-disney-espanol(OCR).pdf

HERCULES
lntro
(Sale en narrador caminando con decisión y pidiendo el aplauso con las manos
mientras suena la música)
-Narrador: Hace mucho tiempo, en la tierra lejana de la antigua Grecia, hubo una
edad de oro de los dioses poderosos y héroes extraordinarios. Y el mayor y más
fuerte de todos esos héroes fue el poderoso Hércules. ¿Pero cuál es la medida de
un verdadero héroe? Ah, eso es lo que nuestra historia os va a contar.
-Musa 1: ¿Quieres escucharlo? Hace de todo una tragedia griega.
-Musa 2: Alégrate, amigo.
-Musa 3: Seguiremos nosotras, cariño.
-Narrador: Todo vuestro chicas.
-Musa 4: Somos las Musas. Diosas de las artes y proclamadoras de héroes.
-Musa 5: Héroes como Hércules
-Musa 6: Cariño, querrás decir Muscules. iOoh!, quien pudiera cantar al son de su

música.
-Musa 1: Nuestra historia comienza en realidad mucho antes de Hércules, muchos
eones atrás.
Tan cierto como tu 1 (coro de musas)
En el primer albor, la tierra lo pasaba fatal, titanes colosales la volvían infernal
¿Donde pondrás tus pies?, un asco, peste, donde tu estés
Volcanes, terremotos, caos, todo del revés
-Musa 2: Uuuh, cuéntalo chica
Y entonces Zeus llegó
Su rayo disparó
Tronó
Y a los malos encerró
Ya está, solo el detuvo el caos de verdad
Tan cierto como tú
Para un "tipo A" no hay
Relax
Y así empezó el menú
-Musa 3: Si, nena
Cambiando el mundo en su juventud
Y aunque parece imposible
es

cierto como tu.
La vida en el Olimpo
fue mas dulce que el vermut,
y aunque parezca increíble
es cierto como tu
Narrador: Pues si, una vez los titanes quedaron anulados, el Olimpo era un
verdadero, como decirlo... ¿placentero aburrimiento? Mejor así. Solo un dios,
entre todos, Hades, señor del inframundo no estaba de acuerdo con su suerte,
sobre todo cuando nació...
Hermes: (Aparece en escena y se dirige al narrador) ¡Jo tío, como te enrollas ¿por
qué no dejas que un profesional, o sea yo, te eche una mano con la historia.
Narrador: ¡Ok! Nunca llevaría la contraria a todo un dios.
Hermes: Vale, voy. Los jefes, Hera y Zeus tuvieron un hijo al que pusieron de
nombre Hércules, el cual, aparte de ser Dios por nacimiento poseía una fuerza
fuera de lo común.
Narrador: ¿Y?
Hermes: Hades tenía un plan para destronar a Zeus. Lo que no sabía era lo que le
complicaría la vida este nacimiento.
Narrador: Esto es mío Hermes. Hades, dios del inframundo, señor de los muertos
y de la muerte en general, vivía en el averno, bastante lejos de la vida plácida del
Olimpo. Así que allí nos vamos, al inframundo para conocer sus planes contra

Zeus.
(Salen de escena dando la venia a las musas)
lnframundo
-Musa 3: Si hay un dios al que no se debe mosquear, ese es Hades,
-Musa 4: Porque había un malvado plan
-Tan cierto como tu 11 (coro de musas)
El inframundo gris, servía Hades,
dios sin virtud, creed que era cruel e infame,
tan cierto como tú.
Tenía un plan de destrucción, tan cierto como tu.
(Aparece Hades en el inframundo)
-Hades: ¡Pena!
-Pena: Ya voy grandiosa lugubriedad. (Cae frente a Hades)
-Hades: ¡Pánico!
-Pánico: ¡Oh, lo siento, yo le ayudo!

-Pena: Pena
-Pánico: Pánico
-Ambos: Presentes y a sus ordenes (Hacen una reverencia)
-Hades: Bien, bien, bien, sólo avisadme cuando las Parcas lleguen.
-Pánico: ¡Oh! ¡Ya están aquí!
-Hades (enfadado): ¿Qué? Las Parcas están aquí y no me lo habéis dicho?
-Pena y Pánico: ¡Somos gusanos, gusanos sin valor!
-Hades: Bien idiotas. Tras la reunión recordadme que os debo mutilar.
(Entran las parcas. Pasado tiene tenso un hilo y futuro unas tijeras)
-Futuro: Querida, mantén tenso ese hilo de la vida de ese mortal (Corta el hilo y se
oye un grito)
-Presente: Bien. En el bote
-Pasado: Es el número 800 millones.
-Futuro: Ahora nos darán el peluche que queríamos
-Presente: ¡Que vienen!

-Hades: Señoras. Aquí estoy. Siento llegar. ..
-Futuro: Tarde
-Pasado: Sabíamos que eso pasaría
-Presente: Lo sabemos todo
-Pasado: Pasado
-Presente: Presente
-Futuro: Y Futuro. (A Pánico) Contratad ya el ADSL. Va a ser un éxito
-Hades: Muy bien. Señoras, Fui a una fiesta y perdí la noción del tiempo.
-Parcas: ¡Ya lo sabemos!
-Hades: Sí. Sé que lo saben. Así pues, Zeus, el señor Alto y Poderoso, el Sr. "Eh,
tú, fuera de mi nube", ahora tiene un vigoroso.
-Parcas: Un vigoroso y mocoso bebé. iBazinga!
-Pasado: Ya lo sabemos
-Hades: (Grita enfadado) Ya sé que ustedes lo saben. Lo sé. Ya lo he cogido.
Tengo el concepto, así que permítanme simplemente una pregunta: ¿Ese pitufo va

a estropear mi ascenso al poder, o qué? ¿Qué piensan?
-Presente: Em-
-Pasado (La calla): ¡Oh, no, no. No podemos revelar el futuro.
-Hades: Oh espera, lo siento. El tiempo de reflexión. ¿Puedo? ¿Puedo hacerle una
pregunta, por cierto? Si estas... (A Futuro), ¿Te cortaste el pelo o algo? Estás
preciosa. (Risitas de Futuro) Quiero decir ¡Se te ve mortal! Más putrefacta que
nunca (Futuro ríe más, Presente le golpea en la cabeza)
-Pánico: ¡Oh, asqueroso!
-Pena: Y que lo digas
-Hades: Señoras, por favor, mi destino... está en sus hermosas manos
-Presente: Por supuesto
-Pasado: Muy bien.
-Futuro: (Entran en trance las tres) En 18 años, exactamente los planetas se
alinearán muy lindamente.
-Hades: Jo! Verso!
-Presente: Ya el momento de actuar será y entonces a los Titanes, deberás soltar

-Hades: Mm-hmm, bueno, bueno.
-Futuro: Entonces el orgulloso Zeus caerá, Y tú, Hades, sobre todos ¡gobernarás!
-Hades: ¡Sí! ¡Hades rules!
-Pasado: Exigimos cautela en esa historia
-Hades: ¿Perdón?
-Futuro: Si Hércules lucha, Tú no tendrás gloria.
-Presente: (Salen del trance)¿Vamos por el peluche?
(Las parcas se van felices)
-Hades (enfadado): ¿Qué? (Se calma) Bien, bien, bien, estoy bien, estoy bien.
¿Pena? ¿Pánico? Tengo un pequeño acertijo para vosotros.
¿Cómo se puede matar a un dios?
-Pena: No lo sé... ¿Puedo coger el comodín del público?
-Pánico: (Le da una colleja) No se puede. Son inmortales.
-Hades: ¡Bingo! Son inmortales (Saca un frasco del traje) Así que, en primer lugar
Tenéis que convertir al mocoso, en un mortal.

(Aparece el narrador y Hermes sucesivamente)
-Narrador: Y así fue como Hades, una vez informado por las Parcas del efecto que
podía tener la intervención de Hércules en su plan para destronar a Zeus, mandó
a Pena y Pánico al Olimpo. Su misión secuestrar a su hijo y convertirlo en mortal
dándole a beber hasta la última gota de la susodicha poción.
-Hermes: Pero como inútiles hay en todas partes y estos dos lo son de nota... En
fin que raptar, si raptaron a Hércules pero al llegar a la tierra, la cagaron. Es lo que
tiene la inutilidad.
-Narrador: Pues vayamos a la tierra a ver que pasa. (Hermes pone cara) ¡Vale, tu
al Olimpo...
Tierra
(Entran Pena y Pánico corriendo con el bebe en brazos)
-Hera (Voz): Hércules! ¡Oh! (llora)
-Zeus: No! (Gritando)
-Pánico: ¡La liamos! Zeus nos va a utilizar para tiro al blanco.
-Pena: Encarguémonos ya del bebe, Pánico.
(Pánico saca el frasco y Pena se lo quita de las manos)

-Pena: Aquí tienes, pequeño, un poco de fórmula griega
-Pánico: ¡Mira eso! Se le ve distinto. ¿Podemos hacerlo ahora?
-Pena: No, no, no. Tiene que beber la toda la poción. Hasta la última gota.
(Aparecen Anfitrión y Alemana)
-Anfitrión: ¿Quién es?
(Pena y Pánico huyen dejando caer el frasco y al niño) Alemana, por aquí.
-Alemana: ¡Oh, pobre niño! Ts, no llores
-Anfitrión: ¿Hay alguien ahí?
-Alemana: Oh, bueno, debe de haber sido abandonado. Quiza tras tantos años los
dioses han oído nuestras oraciones y nos han bendecido con un hijo.
-Amfitrion: Tal vez... Mira, lleva una medalla... ¿Hércules?
(Pena y pánico entran mientras Alemana y Anfitrión se van con el niño)
-Pánico: Hades nos va a matar cuando se entere.
-Pena: ¿Quieres decir, si se entera...?
-Pánico: Por supuesto que se ente... Si... si eso es. Eso haremos. No se enterará

(Se van) (Aparecen las musas)
-Musa 3: "Ha sido trágico. Zeus llevó a todos los dioses en una búsqueda frenética
-Musa 4: Pero cando encontraron al bebé, ya era tarde.
-Tan cierto como tu 111 (coro de musas)
El chico ya es mortal,
mas como aquella gota dejó,
tiene aun la fuerza de un dios
¡que suerte menos mal!
-Musa 5: Dilo, nena
Lloraron Hera y Zeus
porque su hijo no iba a volver,
solo verían desde lejos al bebé crecer.
Mas de Hades todo el plan
no se cumplió con exactitud:
fue bravo y fuerte Hércules,
tan cierto como tu
Si, como tú
(Se van las musas mientras entra la gente del pueblo)
Tierra Actual
-Anfitrión (Voz): ¡Cuidado!

-Hércules (Voz): ¡Uy! lo siento chicos! Ese muro se puede reconstruir.
-Trabajador 1 (Voz): ¡Mira por dónde vas!
-Trabajador 2 (Voz):
¡Domingueros!
(Hércules y anfitrión entran al escenario)
-Anfitrión: Gracias, hijo. Cuando la vieja Penélope se torció ahí atrás la pata,
pensé que estábamos perdidos. Tal vez ya no necesitemos más mulas.
-Hércules: No hay problema, papá. (Se dirige a la salida) Voy a por él heno.
-Anfitrión: Uh, descargar No, no todavía no. Primero tengo que regatear con
Phideas.
-Hércules: Está bien.
-Anfitrión: Ahora, Hércules, esta vez, por favor, simplemente...
-Hércules: Lo sé, lo sé. No te alejes del carro.
-Anfitrión: Ese es mi hijo.
(Anfitrión sale. Hércules ve entrar a un hombre con una gran olla y va a ayudarle)

-Vendedor: ¡Oh, Dios mío. Como pesa. ¡No! ¡Se me cae!
(Hércules lo agarra justo a tiempo)
-Hércules: ¡Cuidado!
-Vendedor: Gracias
-Hércules: No hay problema
-Vendedor (Asustado) !Oh! ¡Hércules! ¡Eres tú!
-Hércules: Deja que te ayude con eso
-Vendedor: No, no, no, no, no, lo tengo. (Casi cae bajo la olla) Estoy bien, Puedo
yo.
-Hércules: ¿Estás seguro?
-Hombre: Oh, sí. Por supuesto. (Sale por donde llego. Una pelota cae a sus pies.
La recoge y ve a tres chicos de su edad)
-Chico 1: ¡Es mía!
-Hércules: Ey, ¿necesitáis uno más?
-Chico 1: Uh .. Lo sentimos, Herc. Ya tenemos... cinco. Y queremos que se

mantenga un número par
-Hércules: Ey, espera un segundo. Cinco no es un número par.
-Chico 1: (arrancándole la bola): Nos vemos, Herc.
-Chico2: ¡Bicho raro!
-Chico3: El destructochico
-Chico 1: Tal vez
deberíamos llamarlo Tontules
(Hércules se sienta solo. Vuelve a entrar el hombre con el jarrón. Pasa la bola
volando)
-Chico 1: Cuidado, va
-Hércules: Ya lo tengo!
-Chico 1: ¡No! ¡Para!
(Hércules coje la pelota saliendo del escenario. Se oye un gran estruendo de
cosas rotas. Vuleven Anfitrión, Hércules y el vendedor a escena, este con trozos
de jarrón en las manos y cara de pocos amigos)
-Vendedor: ¡Esto es el colmo, Anfitrión!

-Chico 1: Este chico es tonto
-Chico 2: Es muy peligroso para estar cerca de la gente normal
-Chico 3: ¡Gran jugada Tontules!
-Anfitrión: No lo hace con mala intención, es sólo un niño. Él, él no puede controlar
su fuerza
-Vendedor: Te lo advierto. Mantén lejos a-e-se-mons-truo. Que no vuelva
(Se va la gente. Hércules se sienta triste. Anfitrión le mira.)
-Anfitrión: Hijo, no dejes que las cosas que han dicho te afecten.
-Hércules: Pero papa, tienen razón. Soy un bicho raro. Trato de encajar, de verdad
que quiero ser como ellos dicen. Simplemente, no puedo. A veces. Siento que yo
realmente no pertenezco a este lugar.
-Anfitrión: Hércules, hijo...
-Hércules: Sé que no tiene ningún sentido.
(Entra Alemana, abraza a Anfitrión y se lo lleva despacio)
- No importa la distancia (Hércules)
Siempre yo soñé que en algún lugar
hallaría un hueco esperando por mi

Soñé que triunfe, se me aclamara
Y una voz me dice, que no debo estar aquí
Un día llegare, ese es mi destino
esforzándome, y ya cerca estoy
Llegare al final, no importa a cual
al lugar de, donde soy, y a mi hogar...
Ya voy...
(Entran Anfitrión y Alemana con la medalla y el trapo de Hércules)
-Anfitrión: Hércules, hay algo que tu madre y yo te queremos decir. De pequeño te
encontramos, abandonado en un camino cercano al monte Olimpo.
-Hércules: Pero si me encontrasteis ¿De dónde vengo yo? ¿Por qué me dejaron
allí?
- Alemana: Este medallón Con tu nombre colgaba de tu cuello cuando te
encontramos. Lleva el símbolo de los dioses
-Hércules: Eso es ¿No lo entendéis? Tal vez ellos sepan las respuestas! Iré al
templo de Zeus y... Mamá, papá sois los mejores padres que nadie pueda tener,
pero tengo que saberlo
(Los padres asienten, le besan y salen)

Un día llegare, ese es mi destino
solo un paso doy y mas cerca estoy
Llegare al final, se muy bien a cual
al lugar de, donde soy, y a mi hogar...
Ya voy
(Hércules canta bajando por un lado de las escaleras, da la vuelta y sube por el
otro. Mientras tanto Zeus sale subido en un podium o semejante para dar mayor
sensación. Hércules se arrodilla ante la estatua de su padre)
-Hércules: Oh poderoso Zeus, por favor, escúchame y responde a mi
oración. ¿Quién soy yo? ¿De dónde vengo?
(Zeus cobra vida)
-Zeus: Hijo mío. Mi pequeño Hércules.
-Hércules: Ahhh!!!!!!
-Zeus: Ey, Ey, Ey, ¡espera muchacho! ¿Qué prisa tienes? Después de
todos estos años ¿Así saludas a tu
padre?
-Hércules: ¿Padre?
-Zeus: No sabías que tu padre era famoso ¿Verdad? ¡Sorpresa! Mira cómo has

crecido. Tienes los ojos de tu madre y mi gran mentón.
-Hércules: No lo entiendo. Si tú eres mi padre, yo sería...
-Zeus: Un dios.
-Hércules: Un dios. ¡Yo!
-Zeus: Oye, Querías respuestas, y por el trueno, eres ya lo suficientemente mayor
para saber la verdad.
-Hércules: Pero ¿por qué me dejasteis en la tierra? ¿No me queríais?
-Zeus: Claro que te queremos. Tú madre y yo te amábamos con todo nuestro
corazón, pero alguien te secuestro y te volvió mortal, y sólo los dioses pueden vivir
en el monte Olimpo.
-Hércules: ¿Y no puedes hacer nada?
-Zeus: Yo no hijo, pero tú sí.
-Hércules: ¿En serio? ¿Qué puedo hacer?
-Zeus: Si pruebas que eres un verdadero héroe en la Tierra, podrás regresar con
nosotros.
-Hércules: Un héroe... ¡claro! ¿Y cómo puedo exactamente probar que soy un

héroe?
-Zeus: En primer lugar, busca a Philotetes, el entrenador de héroes..
-Hércules: Bien padre, encontrare a Philoctetes y me convertiré en un héroe!
No te fallare, padre.
-Zeus: Buena suerte, hijo.
Venceré al luchar, ese es mi destino
Me sabré enfrentar, contra el mundo
Hoy, lo voy a lograr, ese es mi destino
Voy a ser un héroe, a mi lugar, ya, ya, me, voy
(Salen todos del escenario. Entra el narrador)
- Narrador: Pues así están las cosas. Un dios que ya no es dios. Un mortal con
fuerza superior que quiere convertirse en dios,
pero antes tiene que ser un héroe. No se pero aquí, en la tierra las cosas son más
sencillas. (Piensa) ¿O no?
- Hermes: ¡Holaaaaa!
- Narrador: Pero, ¿qué haces tú otra vez aquí?

- Hermes: Bueno yo sólo venía a decir que pronto sale la chica
- Narrador: Esto es una historia de dioses e intrigas.
- Hermes: Y de amor. Yo aviso. (Se va)
- Narrador: En fin vamos a ver si Hércules encuentra a Philoctetes. Fil para los
amigos.
Isla de Philoctetes
(Hércules entra y ve el culo de un sátiro, el cuerpo está tapado por la cortina. Se
supone que está mirando a las musas)
-Hércules: ¿Qué te pasa, hombre pequeño?
-Phil: Whoa! Hey, cotilla. (Sale de la cortina)
-Hércules: Uf
(Las musas salen corriendo)
-Phil: ¡Chicas! ¡Esperad! Volved, no os vayáis. ¡Espera! Whoa, whoa, whoa!
¡Musas no saben vivir sin mí! ¿Qué te pasa? ¿Nunca habías visto un sátiro?
-Hércules: Uh... no. ¿Puedes ayudarme? Estoy buscando a alguien llamado

Philoctetes.
-Phil: Llámame Phil.
-Hércules (aprieta la mano): Phil!
-Phil: ¡Ay!
-Hércules: Me alegro de conocerte. Soy Hércules. Necesito tu ayuda. Quiero
convertirme en un héroe. Un verdadero héroe.
-Phil: Lo siento, chico, ya no puede ayudarte.
-Hércules: ¡Espera! (Le coge del brazo demostrándole su fuerza)
-Phil: Whoo!
-Hércules: Uh, lo siento. ¿Por qué no?
-Phil: Dos palabras: Ya estoy jubilado.
(Hércules cuenta con los dedos)
-Hércules: Mira, tengo que hacer esto. ¿No has tenido alguna
vez
un sueño, algo que deseabas más que nada?

-Phil (suspira): Ven chico, quiero mostrarte algo.
(Se dirigen ambos al centro y señalan a un punto hacia el público)
-Phil: Ves aquello. Eso es lo que queda del Argo.
-Hércules: ¿El Argo?
-Phil: Sí. ¿Quién crees que enseñó a navegar a Jasón? ¿Cleopatra? He entrenado
a todos los aspirantes a héroes. Ulises, Perseo, Teseo. Docenas de "eos". Y cada
uno de esos imbéciles me dejo más plano que un disco. Ninguno de ellos llego a
su destino. Y luego estaba Aquiles. Ese tipo sí que lo tenía todo - el físico, la
velocidad, el gancho. Encajaba los directos y siempre aguantaba hasta el último
asalto. ¡Pero ese talón suyo! Apenas un golpecito y... ¡kaboom! Ya es historia. Sí,
una vez tuve un sueño. Soñé que iba a entrenar al héroe más grande que se haya
visto jamás. Tan grande que los dioses colgarían su retrato en las estrellas. En
todo el cielo, y la gente diría: "Allí está el chico de Phil." Si, así es. Pero los sueños
son para los novatos. Hay un límite para aceptar las decepciones...
-Hércules: Pero yo no soy como esos chicos, Phil! Yo llegaré a mi destino. Vamos,
te lo enseñaré.
-Phil: Vaya, no te das por vencido, ¿verdad?
-Hércules: Mira esto.
(Levanta algo pesado y lo lanza)

-Phil: Santo Hera. Tal vez si. .. ¡No! ¡Espabila! Soy ya demasiado viejo para
meterme en estas cosas de nuevo.
-Hércules: Pero si no me convierto en un verdadero héroe, nunca podre reunirme
en el Olimpo con mi padre Zeus.
-Phil:
¡Alto! Zeus es tu padre, ¿verdad? ¡Zeus! El tío grande. Él es tu papá! Sr.
Relámpagos, Papá, papá, léeme un cuento. (Imita Zeus) Érase una vez.
-Hércules: ¡Es la verdad!
-Phil: ¡Por favor!
-Mi ultima esperanza- (Solo de Phil)
Solo quieres ser un héroe y vivir, dupi du
He pasado este trago con ingenuos como tú
Tcx::los me han decepcionado pronto, más, ¡Ay! un golpe así de tonto
Mas basta de excusas, si un hijo de musa
Pide que de un salto lo haga rey
Mis palabras son dos, OK
-Hércules: No te arrepentirás ¿empezamos?
-Phil: Por dios... Que dolor...

(Mientra canta van sacando pesas, ovejas, espadas... para ejercitarse)
Yo ya no esperaba alguien con ambición
Que hiciera sonar el timbre por fin, no el gong
Ganar galardones, dinero a montones
Algo en condiciones mas no, siempre novatos
Yo iba de un lado a otro sin ilusión
Ocioso paciendo hierva con gran fruición
Pero mi consejo, de sabio y de viejo,
A ti te hace falta y... ¡Ah! ¡Mi ulcera salta!
Mi última esperanza esta, en ti
aunque yo nunca te imaginara así
probé con mil torpes
fue siempre una cruz
mi última esperanza ahora eres tu
-Phil: Regla # 6: Al salvar a una doncella, siempre trátala con cuidado
Regla# 95, chico: ¡Concéntrate! Regla# 96: ¡E!
Semidioses lo intentaron
y fueron un hazme reír
no te creas las historias
que ya estas harto de oír

-Phil: El
arte de ser un héroe es un don. Para eso hay que ser genial, va en el corazón
Es más que la fuerza
es lo que te esfuerzas
tu harás que se ejerza tu don
¡vamos mejorando!
Mi último intento
y mi última hazaña es
antes que el inframundo
me de un revés
tu eres mi sueño
lo debes cumplir
tienes que seguir
alcanza tu plenitud
mi última esperanza
ahora eres tú, ¡sí!
(Sale Hércules joven y vuelve convertido en un fortachón enseñando a Phil una
diana con flechas y algo muy pesado en el otro brazo)
-Hércules: ¿Viste esto? Siguiente parada, el Olimpo.
-Phil: Muy bien, Pero tómatelo con calma, campeón.

-Hércules: Yo estoy listo, quiero salir de aquí. Luchar en batallas y contra algunos
monstruos Rescatar a algunas doncellas. Ya sabes, hacer cosas heroicas.
-Phil: Bueno...
-Hércules: Aw, ¡vamos, Phil!
-Phil: Bueno, está bien. ¿Quieres una prueba? ¡Muchacho, vamos a Tebas!
-Hércules: Yahoo! Y... ¿Qué hay en Tebas?
-Phil: Una gran cantidad de problemas. Es una gran ciudad y un buen lugar para
empezar a hacerte un héroe (Oyen gritos de una mujer) Parece un caso de O.E.A
¡Damisela en apuros!
-Hércules: Hyah!
(Salen del escenario)
(Asoma la cabeza de Hermas y se dirige al público)
- Hermas: ¡Atención, que ahora viene la chica...!
Pantano
(Entra Megara corriendo. La persigue Neso. Llevará una máscara horrible, patas y
cola de caballo)

-Neso: No tan rápido, cariño
-Megara:
te lo juro, Neso. Suéltame o...
-Neso: Whoo! Adoro las fogosas.
(Entran Hércules y Phil. Se esconden y observan la escena)
-Phil: Recuerda, chico. En primer lugar, analiza la situación. No te precipites sin
pensar y... ¿Eh? (Hércules ya camina a Neso) ¡Perderás puntos por esto!
-Hércules: ¡Alto!
-Neso: Aparta, bípedo.
-Hércules: Perdóneme, mi buen, eh, eh... Señor. Voy a tener que pedirle la
liberación de la joven...
-Megara: Sigue tú camino, junior
-Hércules: ¿Pero usted no es una doncella en apuros?
-Megara: Soy una doncella, estoy en apuros. Que resolveré yo sola. Tenga un
buen día...

-Hércules: Uh, ejem, Señora, me temo que está demasiado cerca de la situación
para darse cuenta de... (Neso suelta a Meg que se sienta a ver la escena con cara
de circunstancia y golpea a Meg)
-Phil: Ohhh! ¿Qué estás haciendo? ¡Busca tu espada!
-Hércules: Espada. Bien, bien Regla # 15: Un héroe es tan bueno como su arma.
(Coge una flor, y la usa como arma con Neso. Se la quita y le pega.)
-Phil: Vamos, chico! ¡Concéntrate! Usa la cabeza!
-Hércules: Oh... (Él corre y golpea a Neso con la cabeza. Neso cae al suelo)
-Phil: ¡Está bien! No está mal, muchacho. No es exactamente lo que yo tenía en
mente, pero no está mal.
-Hércules: ¡Oh!, vaya, señorita, lo siento mucho.
-Phil: ¡Buen trabajo! ¡Excelente!
-Megara: ¿Ese fortachón es autentico?
-Phil: ¿Qué dices? Claro que es autentico (Mira a Megara) Whoa! Y, por cierto,
princesa, yo también lo
soy. (Phil la abraza. Ella le empuja y el se cae)
-Hércules: ¿Cómo fue, Phil?

-Phil: Puedes cometer estos errores en los decatlones menores, pero esto es la
primera división.
-Hércules (suspira): Por lo menos le gané. ¿No?
-Phil: La próxima vez no bajes la guardia por un par de ojazos seductores! Es
como siempre te digo. No debes perder el coco, y tú... (Hércules se acerca a
Megara y él bala enfadado)
-Hércules: ¿Está usted, eh, bien, señorita...?
-Megara: Megara. Mis amigos me llaman Meg. Al menos lo harían si yo los tuviera.
Bueno ¿Hay algún nombre bajo todos esos músculos?
-Hércules: Uh, yo soy, eh, eh-
-Megara: ¿Siempre eres tan elocuente? (Se da vuelta para irse)
-Hércules: Hércules. ejem Mi nombre es Hércules.
-Megara: Hércules, ¿eh? Creo que prefiero Fortachón
-Hércules: Y, eh, ¿Cómo se vio mezclada con el. ..?
-Megara: ¿Mentecato con cascos? Bueno, ya sabes cómo son los hombres.
Piensan que "no" significa "sí" y "piérdete" significa "tómame, soy tuya". No te
preocupes, aquí Mr. cuernos te lo explicara más tarde. (Phil gruñe) Bueno, gracias
por todo, Herc. Ha sido un verdadero gustazo.

-Hércules: ¡Espera! Um... ¿podemos dar un paseo?
-Megara: Uh, no creo que a tu entrenador le gusté mucho la idea.
-Hércules: ¿Phil? Oh, no, no seas tonta. Estaría encantado. (Phil le da una colleja)
-Megara: Estar bien. Ya soy mayorcita. Se atarme las sandalias y todo. Adiós
fortachón. (Meg se va y Hércules se queda mirando hacia donde salió)
-Hércules: Bye... Es increíble ¿verdad, Phil?
-Phil: Sí, oh sí ¡Es un increíble dolor en los testículos! Tierra llamando a Herc!
¡Responde! ¡Responde! Tenemos cosas que hacer, ¿recuerdas? Tebas nos
espera.
-Hércules: Sí. Sí. Lo sé. (Ambos se van)
Reunión con Hades.
(Entran Pena y Pánico con orejas, dientes y cola de ardilla y ardilla por un lado y
Meg por el otro)
-Megara: Oh, qué monada. Un par de roedores en busca de un parque temático.
-Pena: ¿A quién llamas roedor, hermana? ¡Soy un conejito!
-Pánico: Y yo soy su vasallo

-Juntos: Ta-dah! (Se quitan el disfraz)
-Megara: Sabía que había gato encerrado
-Hades: Meg... (Con sorna)
-Megara: Hablando del diablo.
-Hades: (Entra y se acerca lentamente a Meg) Meg, mi florecita, mi pajarito, mi
pequeña nuez moscada. ¿Qué ocurrió exactamente aquí? Pensé que ibas a
convencer al guardián del río para unirse a mi equipo en la rebelión, y aquí estoy,
sin guardián del río.
-Megara: Empleé mis mejores artes, pero me hizo una proposición que tuve que
rechazar.
-Hades: Muy bien. Así, en lugar de restar dos años de tu pena, oye, mira tú que
voy a añadir otros dos, ¿de acuerdo?... Encájalo son arte.
-Megara: No fue mi culpa. Fue ese fortachón, Hércules.
-Pánico: ¿Hércules? ¿Por qué me suena ese nombre?
-Pena: No sé. ¿Le debemos dinero?
-Hades: ¿Cuál es el nombre que dijiste?

-Megara: Hércules. Venia de granjero, inocente y grandote pero yo le cale en
menos que canta una musa.
-Pena:
Espera un momento. ¿No era Hércules el nombre de ese chico que se suponía
que...?
-Pena y Pánico: ¡Oh, por los dioses!
-Hades: ¿Así que os encargasteis de él? ¿Eh? Más muerto que nuestra abuela.
¿No eran las palabras exactas que me dijisteis? (Los estrangula)
-Pena: Este podría ser otro Hércules.
-Pánico: ¡Sí! ¡Hércules es un nombre muy popular hoy en día!
-Pena: Recuerdas, cuando, hace unos años todos los niños se llamaban Fulano y
casi todas las niñas Mengana?
-Hades: ¡¡¡Estoy a punto de reorganizar el Cosmos y el único memo que podría
estropearlo, se pasea por el bosque a sus anchas!!!!
-Pena: Espera. Espera, tío grande. Aún podemos pararle los pies.
-Pánico: ¡Así es! Y a menos le hicimos mortal y eso ya es un logro. ¿No es así?
-Hades: Hmm... Afortunadamente para vosotros tres, todavía tenemos tiempo para

corregir ese tremendo descuido. Y esta vez no fallareis.
(Se va por un lado y los otros tres por el otro. Entra el narrador)
-Narrador: Hércules y Phil van camino de Tebas en busca de retos que conviertan
al Fortachón en un héroe, en un héroe verdadero. Pero las cosas en la ciudad no
son tan fáciles: monstruos, terremotos, incendios.... Suceden por doquier. Y ahora
sobre todo está el mayor peligro de todos HADES, que no está dispuesto a que
nada ni nadie arruine su plan. Hércules, un gran pánfilo en la ciudad. Veámoslo.
(Sale)
Tebas
(Entra la gente de Tebas, ellos mismos podrán el atrezzo. Entran Phil y Hércules.
Tcx::los están haciendo
algo)
-Hércules: Wow! ¿Tcx::lo esto es una sola ciudad?
-Phil: Una ciudad y un millón de problemas. Tebas la única. La gran aceituna. Si
aquí triunfas, triunfaras en cualquier parte. Quédate conmigo, muchacho. Esta
ciudad es un lugar peligroso. Tcx::los están locos.
-Vendedor: Hey, tío ¿Quieres un solex? (Abre una gabardina)
-Phil: Él no está interesado, ¿de acuerdo? Vamos, muchacho.

-Vagabundo: Se acerca el final! ¿No lo sientes?
-Phil: Sí, sí. Gracias por la información. Lo pensaremos a fondo. (A Hércules) Mira
a la acera. No les mires a los ojos. El cerebro de esta gente parece una pasa. Eso
es porque viven en una ciudad con mucha confusión. Confía en mí, muchacho,
vas a ser justo lo que les recetó el doctor.
(Hay un grupo de gente hablando entre ellos. Hércules y Phil los escuchan)
-Mujer 1: Fue una tragedia. Lo perdimos todo en el incendio.
-Hombre 1: ¿Los incendios fueron antes o después del terremoto?
-Mujer 2: Después del terremoto, me acuerdo
-Mujer 1: Pero antes de las inundaciones.
-Hombre 2: No me hagáis hablar del índice de criminalidad
-Mujer 2: Tebas se ha ido al traste en poco tiempo.
-Hombre 1:Dímelo a mí. Parece que cada vez que me giro hay un nuevo monstruo
sembrando el terror y el caos.
-Hércules: (Se acerca) Perdonen. Es uh, ejem me parece que lo que ustedes
necesitan es un héroe.

-Hombre 2: Sí, y ¿tu quién eres?
-Hércules: Soy Hércules, y, sucede que soy... un héroe. (La gente ríe)
-Hombre 1: ¿A si?
¿Alguna vez has salvado un pueblo antes?
-Hércules: Uh, no, uh, no exactamente, pero...
-Hombre 2: ¿Alguna vez has evitado un desastre natural?
-Hércules: Bueno, eh... no.
-Hombre 2: ¡Oh, miradle. No es más que otro picapleitos aprovechado. Lo que nos
faltaba.
-Mujer 1: Venga ya
-Phil: ¿No lo entendéis cerebros de guisante? Este chico es un artículo genuino.
(Todos le miran)
-Hombre 1: Ey, ¿No es este el hombre-chivo que entrenó a Aquiles?
-Phil: Cuidado amigo!
-Hombre 2: Sí, tienes razón. Hizo un buen trabajo con esos talones... ¡Pero te

dejaste un trozo! Je, Je (Se ríen todos)
-Phil: Te voy a dar yo talón (Le pega) ¡Voy a borrar esa sonrisa estúpida de tu
cara!
-Hércules: Phil Hey! Phil! Phil! Tranquilo Phil (Le sujeta)
-Hombre 2: ¿Estas, loco?
-Mujer 2: Joven, necesitamos un héroe profesional. No a un aficionado. (Se
apartan y se van refunfuñando)
-Hércules: ¡Esperen! (Se sienta apesadumbrado) ¿Cómo se supone que voy a ser
un héroe si nadie me va a da una oportunidad?
-Phil: Taidrás tu oportunidad, sólo espera una catástrofe o un desastre.
(Megara aparece echa un manojo de nervios. La gente se aproxima por sus gritos)
-Megara: Por favor! Ayuda! ¡Por favor! ¡Ha habido un terrible accidente!
-Hércules: ¿Meg...?
-Phil: Hablando de desastres. (La señala)
-Megara: ¡Fortachón! ¡Hércules! ¡Gracias a los dioses!
-Hércules: ¿Qué ocurre?

-Megara: Fuera de la ciudad, dos chicos. Estaban jugando en la garganta. Hubo
un
derrumbamiento de rocas terrible. ¡Están atrapados!
-Hércules: ¿Niños? ¿Atrapados? ¡Phil, esto es genial!
-Megara: (ironía) Se te ve afectado
-Hércules (Arrastra a Meg): ¡Vamos! (Todos los siguen)
-Phil: Yo estoy justo detrás de ti, chico. Whoo! (Jadeo) Estoy muy atrás, chico.
(Cae) Tengo el trasero lleno de pelusas (Sale arrastrándose)
Cañón de la Hidra
(Esta escena se desarrolla así. Los aldeanos se sitúan en la parte derecha del
escenario mirando hacia abajo. Meg y Phil están con ellos. En la parte izquierda
entra hades con su Martini. Los niños están atrapados bajo una piedra en la parte
de abajo)
(Hércules baja de un salto)
-Pena (como niño): ¡Ayuda! No puedo respirar
-Pánico (como niño): ¡Date prisa!

-Pena: ¡Socorro!
-Pánico: Nos estamos asfixiando. ¡Qué alguien llame al OIXI! (tose)
-Hércules: Chicos tranquilos, no pasara nada.
-Pena: ¡No aguantare mucho más!
-Pánico: ¡Sácanos antes de que nos aplasten!
(Hércules levanta una enorme roca. Los niños corren de debajo de ella y aplausos
de la multitud a la ligera)
-Hércules: ¿Qué tal chicos?
-Pánico: ¡Muy bien!
-Pena: Jopé señor. ¡Usted sí que es fuerte!
-Hércules: Bueno, tened más cuidado la próxima vez ¿Vale chicos?
-Pena: Claro que sí.
(Se van, suben al escenario con Hades)
-Hades: Una emocionante interpretación, muchachos. Me sentí realmente
conmovido.

-Pánico (A pena): ¿Jopé, señor?
-Pena: Interpretaba la inocencia.
-Hades: Y, oye,
siempre en el papel, nuestra protagonista femenina. (Mirando a Megara): ¡Que
bombón! ¡Qué muñeca!
-Megara (en voz baja): Sal de aquí, fortachón, sal mientras puedas.
(Se oye un rugido enorme y entra la hidra que será una marioneta enorme)
-Hércules: Ph-ph-ph-phil? ¿Cómo se llama esa cosa?
-Phil: ¡Dos palabras! ¡Sálvese quien pueda! (Sale corriendo hacia arriba)
(Hidra y Hércules luchan)
-Phil: Eso es. Rodéale. Báilale. Rodea sus dientes. Mira los dientes. ¡Los dientes!
Sigue así. Muévete. Vamos. Vamos. Golpea con la izquierda. ¡Con la izquierda!
¡Tu otra izquierda! (Hércules mata a la Hidra. Aplaude del público)
-Phil: ¡Está bien! ¡Muy bien! Eres bueno, si señor.
-Hércules (Agotado): ¿De veras Phil? No costó tanto (Cae al suelo)

-Phil: ¡Chico, chico! ¿Cuantos cuernos ves?
-Hércules: ¿Seis?
-Phil: Casi aciertas. Vamos a limpiarte.
(Pena y Pánico tiemblan pero Hades está tranquilo)
-Hades: Chicos, chicos, relajaos. Es sólo el descanso. Ahora viene el Segundo
tiempo.
(Se escucha otro ruido)
-Phil: Eso no suena bien
(Le crecen más cabezas a la hidra)
-Phil: ¡Definitivamente no es bueno!
(Hércules lucha con la hidra, está a punto de morir)
-Hades: Mi parte favorita del juego: ¡¡la muerte súbita!!
(Hércules logra matar a la Hidra que cae sobre él y parece matarlo)
-Phil: ¡Oh! Ahí va otro. Igual que Aquiles.
-Hades: Juego. Set. Match.
(Hércules se levanta y el público aplaude y grita muy fuerte. Megara sonrrie)

-Hércules: Phil, tienes que admitir, eso fue muy heroico.
-Phil: ¡Lo hiciste chico, Lo hiciste!
-Hades: ¡Vámonos!
(Entran las musas mientras todos se van)
-Calíope: De ese día en adelante, nuestro chico no podía hacer nada mal. Era tal
el fervor que el Vapor, era hielo. (Cantado) Oh, yeh!
-De cero a héroe-Coro musas
Bendición,
Hércules campeón
Parte favorito en las
encuestas de opinión
¡Que bombón!
¡Que gran corazón!
Ponlo frente a un monstruo
y ya tienes la atracción

Era un don nadie, un cero, cero
ahora es un héroe, verdadero
El nunca ha dado, un paso atrás
De cero a héroe, en un pis pas,
el es el héroe, es todo un as.
Vuelve locas a las chicas, uuhs y aahs
y en donde estéis, su rostro veis
hermosa faz.
Entre las monedas y el papel
la bolsa hará saltar
es rico y es famoso
nuestro griego de oro
da que hablar.
Di amén, véanlo otra vez
Dulce y triunfante puntuando siempre diez
Tcx::los va solo para ver
su perfecto cuerpo
esos músculos mover
Hércules viene, ve y vence
y toda la gente, se enloquece

Hecho de bronce y mazapán
En plan titán
ahora es un héroe
Que don Juan
¿Quien es el as de gladiadores? Hércules
¿Quien es un líder con honores? Hércules
El mejor, que bravío
que sabor, mi preferido
Hércules, Hércules
Bendición Hércules ganó
diez envites
no cambió aunque todos lo
verifiquen
Era un don nadie
cero, cero
Ahora es un héroe
verdadero
Fue desde el suelo al cielo ¡Si!
De cero a héroe
el es un héroe

hoy es el héroe
Es así.
(Salen las musas, entra Hades, Pena, Pánico y Megara)
Rehaciendo los planes
-Hades: No puedo creerlo. Le lanzo todo cuanto tengo y ni siquiera...
(Ve a Pena usando sandalias de Hércules) ¿Qué es eso?
-Pena: Um... No se. Sandalias de Hércules. Creí que molaban mogollón, o eso dijo
el zapatero.
-Hades: Tengo 24 horas para deshacerme de este payaso o todo el plan que he
estado tramando durante 18 años se desvanecerá como el humo y tú ¡Te pones,
sus porquerías!
-Pánico (los interrumpe sorbiendo una taza de Hércules)¿Tienes sed?
(Hades grita)
-Megara: Parece que tu juego se acabó. El fortachón batea todas tus bolas
especiales.
-Hades: Oh sí... Me pregunto si no le he lanzado las curvas adecuadas, Meg, mi
tesoro.

-Megara: No se te ocurra seguir pensando eso.
-Hades: Tiene que tener un punto débil, porque todo el mundo tiene una debilidad.
Para Pandara fue la caja, para los troyanos apostar por el caballo equivocado.
¿De acuerdo? Simplemente tenemos que saber el punto débil del fortachón.
-Megara: Yo ya he hecho mi parte. Haz que tus diablillos...
-Hades: No, no sabrían. Necesito a alguien que pueda manejarlo como a un
hombre.
-Megara: Yo paso de tratos con hombres.
-Hades: Bueno,
eso es bueno porque eso es lo que se metió en este aprieto al principio ¿no? Me
vendiste tu alma para salvar la vida de tu novio. ¿Y cómo te dio las gracias?
Fugándose con tu amiga. Te hizo mucho daño ¿verdad, Meg? ¿Eh?
-Megara: Aprendí la lección, ¿de acuerdo?
-Hades: Por eso creo que aceptaras mi nueva oferta. Tú me dices como cargarme
al hijo pródigo y yo te devuelvo, lo que tú mas anhelas... la libertad.
(Hades, Pena y Pánico salen riendo por un lado. Meg espera un roto y sale
cabizbaja)
Templo de Zeus

(Entra Hércules y habla con la estatua de su padre)
-Hércules: ¡Padre! ¡Escucha lo que he hecho ahora!
-Zeus: Si, ansió relatar otra de tus hazañas allí arriba.
-Hércules: Deberías haber estado allí, padre. Encontré al león de Nemea y, como
dijo Phil, analicé la situación, controle mi fuerza y le di. La multitud se volvió loca.
Su piel no resistió mi puño. Y con su piel me haré un traje.
-Zeus: ¡Ah! Estás haciéndolo muy bien, hijo. Estoy orgulloso de ti.
-Hércules: Me alegra oírte decir eso, padre. He estado esperando este día desde
hace mucho tiempo.
-Zeus: Hmm... ¿Y qué día es ese, hijo?
-Hércules: El día en que me reuniré con los dioses.
-Zeus: Lo has hecho divinamente, de verdad hijo mío. Pero aun no estás listo. No
has demostrado ser un verdadero héroe.
-Hércules: Pero padre, he vencido a todos los monstruos que encontrado. Soy la
persona más famosa de toda Grecia. Soy... ¡soy un muñeco de acción!
-Zeus: Me temo que ser famoso no

es lo mismo que ser un verdadero héroe.
-Hércules: ¿Qué más puedo hacer?
-Zeus: Lo tienes que descubrir por ti mismo
-Hércules: ¿Pero cómo puedo hacerlo?
-Zeus: Mira dentro de tu corazón (Zeus se queda rígido)
-Hércules: ¡Padre, espera! (Sale cabizbajo)
-Narrador: (Entra) Por lo visto en Grecia las cosas eran complicadas ¿eh?
Hércules ha luchado, ha vencido. Hades no ha podido con él, aunque está en ello.
Y después de todo, nada de eso sirve para ser un héroe. El pobre muchacho está
que ríete de las depresiones post vacacionales.
-Hermes: (Entra) Tranquilo muchacho. El jefe tiene razón. En el Olimpo sólo caben
dioses, dioses verdaderos que anteponen el corazón de los demás ante el suyo
propio. Hércules lo tiene que entender.
-Narrador: Pero...
-Hermes: No seas plasta chaval. Vamos a seguir que ahora viene la escena con la
churri. ¡Mortales! (El narrador encoge los hombros y se van)
Casa de Hércules

(Entran Phil y Hércules. Se sientan al borde de escenario.)
-Hércules ): Phil, ¿qué sentido tiene?
-Phil: ¿Qué quieres decir, Que "qué sentido tiene"? ¿No quieres ir al Olimpo?
-Hércules: Sí, pero todo esto no lleva a ninguna parte.
-Phil: No puedes renunciar ahora, cuento contigo.
-Hércules: Puse todo mi empeño, y no sirve para nada.
-Phil: Escúchame, muchacho. Los he visto a todos. Y te aseguro que es tan cierto
como que Zeus existe, que tú tienes algo que no había visto jamás.
-Hércules: ¿En serio?
-Phil: Lo siento hasta
mis patitas patizambas. No hay nada que no puedas hacer, chico.
(Entra Meg mirando sin ver. Phil al verla pone cara de asco y se va)
-Megara: Vaya, si el fortachón no está volveré mas tarde (Se gira)
-Hércules: iMeg! Me alegro de verte. Te he echado de menos.

-Megara: Entonces, esto es lo que hacen los héroes en sus días libres.
-Hércules: Yo soy ningún héroe...
-Megara: ¡Claro que sí! Todo el mundo piensa que tú eres el hallazgo más grande
en toda Grecia desde el queso teta.
-Hércules: (se ríe): Lo sé. Es. Es todo una locura. No puedo ir a ningún lado sin
ser acosado.
-Megara: Ah. Creo que necesitas un descanso. ¿Crees que tu cabra niñera se
enfadará si esta tarde haces novillos?
-Hércules: Ah, no sé, uh, Phil tiene el resto de mi día bastante ocupado.
-Megara: Ah, Phil... tú sólo sígueme.
(Salen para volver a entrar)
Jardines nocturnos
-Hércules: Wow. ¡Qué día. En primer lugar ese restaurante en la bahía.
-Megara: Mmm...
-Hércules: y luego esa obra, esa cosa sobre Edipo. ¡Por Zeus! Y yo pensé que
tenía problemas. (Los dos ríen)
-Hércules: Yo no sabía que hacer novillos podría ser tan divertido.

-Megara: Sí. Yo tampoco
-Hércules: Gracias, Meg.
-Megara: Oh... No me las des todavía. ¡Oh! (Cae en brazos de Hércules)
-Hércules: ¡Uy, cuidado!
-Megara: Lo siento. Td:>illos flojos
(Pena y Pánico entran con un banco y salen a hurtadillas)
-Hércules: Bueno, tal vez mejor que te sientes un poco.
-Megara: Entonces, eh,
¿Tú tienes también algún punto débil con estas cosas?
(Estira la pierna y la pone sobre Hércules)
-Hércules: Uh....
-Megara: Td:>illos débiles, quiero decir.
-Hércules: Oh¡ Uh, no. En realidad no.
-Megara: ( Se mueve más cerca de él): ¿Sin puntos débiles de cualquier tipo? ¿Ni
huesos ni músculos dañados?

-Hércules: Uh-
-Megara: (Se acerca más): ¿Fractura en el coxis?
-Hércules: Me temo que estoy eh... más sano que una manzana. (Se levanta)
-Megara: Fortachón, eres perfecto.
-Hércules: Sabes, de niño, habría dado cualquier cosa por ser como los demás.
-Megara: ¿Querías ser mezquino y deshonesto?
-Hércules: Todo el mundo no es así.
-Megara: Sí lo es.
-Hércules: Tú no eres así.
-Megara: ¿Qué sabes tú de cómo soy?
-Hércules: Todo lo que sé es... Que eres la persona más increíble con... tobillos
flojos que he conocido nunca. Meg, cuando estoy contigo, no me siento... solo.
-Megara: A veces es mejor estar solo.
-Hércules: ¿Qué quieres decir?

-Megara: Así nadie puede hacerte daño.
-Hércules: ¿Meg? Nunca jamás te haría daño.
-Megara: Y yo no quiero hacerte daño, así que... vamos a hacernos un mutuo
favor y (Hércules la va a besar) vamos a parar esto ... antes de ...
(Entra Phil gritando)
-Phil: ¡Está bien! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Se acabó la fiesta! Os he buscado por toda
la ciudad.
-Megara: Cálmate, pata de cordero. Todo fue culpa mía.
-Phil: Estas en mi lista, hermana. No empeores las cosas. (A Hércules) Y en
cuanto a ti, juerguista, te someterás al peor entrenamiento de tu vida. Y le sumaras
200 vueltas a la ciudad por dejarme sin citas.
-Hércules: Vale, vale.
-Megara: Lo siento.
-Hércules: Ah, lo superará.
-Phil: ¡Muévete! ¡Vamos, vamos, va! ¡Muévete! (Salen)
-Megara: Oh. ¿Qué me pasa? Debería aprender la lección.

-Canción de Meg
(Entran lentamente las musas)
Meg: Si hablas de amar a un
gran hombre
a lo peor te equivocas
luego el dolor se te refleja
la historia es vieja te
vuelves loca
Musas: ¿A quién crees que engañas?
el es tierra y paraíso
no uses artimañas
nena, solo es un aviso
Meg: ¡Oh noooo!
Musas: No te hagas la fría
claro como el día
vemos tu interior
Meg: ¡Oh nooo!
que va no habléis no lo acepto
no, no

Musas: Por él estas ¿de qué vas?
¡Niégalo! uh, oh
Meg: Es un cliché yo lo sé,
no es amor
Tcx::lo es hermoso en el principio
el corazón se nos salta
la mente grita: ¡ten mas juicio!
si es que no quieres
Meg y Musas: llorar por nada
Musas: Tu sigue negando
lo que quieres, lo que sientes
no estamos tragando es amor
es evidente
Meg: ¡Oh,oh,oh,oh!
Musas: Tienes que admitirlo
te ha pillado fuerte,
dilo y ya, ya, ya está

Meg: Que va ni hablar
no lo digo no, no
Musas: Tu estas por el
mírate míralo
Meg: ¿Así lo veis?
yo
lo se, no es amor
Musas: Nos dio el bis
repetís "no es amor''
Si no es amor será... será
Meg: Que no lo veis yo lo se,
que me dejéis yo lo se
Musas: Deja el desdén
sabes bien que es amor
Meg: Oooooooh
En alta voz no diré
que es mi amor.
Musas: Sala, lala, lala, laaa.

(Entra Hades seguido de Pena y Pánico)
-Hades: Hola, Que pasa ¿eh, Meg? ¿Cuál es el eslabón débil de la cadena del
Fortachón?
-Megara: Consíguete otra chica, yo he terminado.
-Hades: Lo siento. ¿Ponme esa cinta otra vez? Debía tener un pedazo de azufre,
en la oreja o algo así.
-Megara: ¡Pues lee mis labios! ¡Olvídalo!
-Hades: Meg, Meg, Meg, mi dulce Meg ¿No estamos olvidando un pequeñito,
chiquitito y diminuto detalle. ¡Yo soy tu dueño!
-Phil: (Entra) ¿Dónde habrá caído mi silbato?Este chico va a hacer flexiones hasta
el fin de sus días. (Ve a Hades y se esconde)
-Hades: (a Meg): Trabajas para mí. Si yo digo, "canta", tú dices, "hey, que canción"
Si yo digo: "Quiero la cabeza del fortachón en una bandeja", tu dices...
-Megara: Medio cruda o bien hecha.
-Phil: ¡Oh! Yo sabía que traería problemas. Esto va a romper el corazón del chico.
(Phil se va)
-Megara: No lo haré.

-Hades: Lo siento... ¿Oyes eso? Esa es el sonido de tu libertad revoloteando por
la ventana para siempre.
-Megara: No me importa. No voy a ayudarle a hacerle daño.
-Hades: No puedo creer que te pongas así por un chico.
-Megara: El es
diferente. Es honesto y es dulce...
-Hades: ¡Por favor!
-Megara: Él nunca haría nada que me hiciera daño.
-Hades: ¡Es un tío!
-Megara: Además, ¡oh alteza!, no se le puede ganar. No tiene puntos débiles, él. ..
-Hades: (Se da cuenta de que evidentemente Meg está enamorada) Yo pienso
que... si tiene, Meg. Realmente pienso... Que si tiene.
(Pena y Pánico la agarran y se la llevan. Hades sale riendo tras ellos)
Entrenamiento
(Entra Hércules corriendo y haciendo pesas. Tras un poco, Phil entra triste)

-Hércules: Oye, Phil! ¿Qué te pasó?
-Phil: Chico, tenemos que hablar.
-Hércules: Oh, Phil, acabo de tener el mejor día de mi vida. No puedo dejar de
pensar en Meg. Ella es... increíble.
-Phil: ¡Chico! Quiero hablar contigo ahora ¿Vas a venir a escucharme?
-Hércules: Aw, ¿cómo puedo ir allá cuando me siento tan arriba?
-Phil: Genial. Lo que te quiero decir es...
-Hércules: Que si no fuera por ti, yo nunca la habría conocido. ¡Oh, te debo mucho
hombrecillo peludo!
-Phil: ¿Podrías parar por un par de segundos? ¡Escúchame! Ella es...
-Hércules: ¿Un sueño hecho realidad?
-Phil: No exactamente.
-Hércules: ¿Más bella que Afrodita?
-Phil: Aparte de eso.
-Hércules: El ser más maravilloso...

-Phil: ¡Es un engaño! ¡Te ha estado tomando el pelo!
-Hércules: ¡Aw, vamos! No digas tonterías.
-Phil: No estoy bromeando con...
-Hércules: Sé que estás molesto por lo de hoy, pero eso no es razón para...
-Phil: No entiendes nada en absoluto
-Hércules: Entiendo que la quiero.
-Phil: Ella a ti no.
-Hércules: Estás loco
-Phil: Solo es una timadora.
-Hércules: ¡Basta!
-Phil: Embustera, mentirosa, farsante
-Hércules: ¡Cállate! (Golpea a Phil, y este cae al suelo). Phil, yo, esto, lo siento...
-Phil: Bueno, bueno, ya está. No afrontas la verdad Bien. (Se marcha)
-Hércules: Phil, espera. ¿A dónde vas?

-Phil: A subir a la primera barcaza que salga de aquí. Me vuelvo a casa
-Hércules: ¡Muy bien! ¡Ve! No... Yo no te necesito.
-Phil: Pensé que ibas a ser el campeón de todos los tiempos. Pero has acabado
siendo el mayor memo de la historia. (Phil sale. Entra Hades)
-Hades: Cuernos y cascos. Esta como una cabra eh. ¡Alejop! Me llamo Hades
señor de los muertos. Solo te robare unos segundos y se hablar muy deprisa.
Veras, tengo una inversión en juego y eres un diablillo Herc, ¿puedo llamarte Herc
verdad? Pues eso, según parece, no dejas de interponerte en mi camino así que
estaría eternamente agradecido si te tomas... (Hércules pasa de él y se enfada)
Escúchame gili. .. Perdón, si te coges un día libre te estaría eternamente
agradecido... En tu negocio heroico, ya sabes, los monstruos, los desastres
naturales. Espera un día, ¿de acuerdo?
-Hércules: Estás loco de remate.
-Hades: No tan rápido, porque, veras, tengo en mi poder algo que tal vez te
interese (Chasquea los dedos)
-Megara (Voz): ¡No le hagas caso, Herc!
-Hércules: ¡Suéltala!
-Hades: He aquí mi trato. Usted renuncia a su

fuerza durante unas 24 horas, ¿de acuerdo? Digamos, las próximas 24 horas y
Meg será libre como un pájaro y sin sufrir daños. Un baile, un beso, un mimo, y de
vuelta a casa felices. ¿Qué decides?
-Hércules: Las personas... ¿alguien va a salir lastimado?
-Hades: Nah! Quiero decir, es una posibilidad. Sucede porque, ya sabes, es la
guerra, pero ¿qué puedo decirte? De todos modos, ¿Qué les debes tú a esos?
¿Eh? ¿No es Meg, tu pichoncito, más importante que ellos?
-Hércules: ¡Basta!
-Hades: ¿No es verdad?
-Hércules: ¿Vas a jurar que estará a salvo de cualquier daño?
-Hades: Bien, bien, te voy a dar eso. Meg a salvo, de lo contrario recuperas la
fuerza, diversas cláusulas, bla bla-, letra pequeña, repetitivo, bum. ¿De acuerdo?
Ya hemos terminado. Chócala y sella el trato. Ey, no me sobra el tiempo. Tengo
una agenda repleta y planes para agosto. ¿De acuerdo? Necesito una respuesta
ya. A la una, a las dos...
-Hércules: ¡Está bien!
-Hades: Sí, estamos allí! ¡BAM!
(Se dan la mano y tras mostrar dolor Hércules suelta la mano y cae de rodillas.
Entran Pena y Pánico y empiezan a danzar a su alrededor)

-Hades: Estarás un poco mareado, es natural. Tal vez deberías sentarse. (Le
golpea tirándole al suelo) Ya sabes cómo se siente todo el mundo. ¿No te resulta
superguay? ¡Oh! Te encantara esto. Meg, nena. Un trato es un trato. Estas libre
Por cierto, Herc. Un pequeño detalle ¿No es una actriz fabulosa?
-Megara: Basta.
-Hércules: ¿Qué quieres decir?
-Hades: Me refiero a que tu pichoncito estaba trabajando para mí todo el tiempo.
-Hércules: Eres un.. ¡Estás mintiendo!
-Pánico (como niño): ¡Ayuda! (Tos)
-Pena (como niño): ¡Jope señor! Usted sí que es fuerte. (Con voz normal) Ja, ja!
-Hades: No podría haberlo hecho sin ti cariño.
-Megara: ¡No! No es así! No era mi intención No pude, Yo, yo... Lo siento mucho.
-Pena y Pánico: ¡De héroe a cero! ¡De héroe a cero!
-Hades: Bueno, tengo que irme. Hay un cosmos, esperando ahí arriba, con esto
acabamos los preliminares. Ahora empieza el partido.
(Salen Hade Pena y Pánico. Meg ayuda a levantarse a Hércules y salen juntos de
escena. Entra el narrador.)

-Narrador: A ver. Meg ama a Hércules. Hércules ama a Meg. Es bonito. Pero si
pensamos que Hércules piensa que Meg le ha traicionado, que ya no tiene la
fuerza de un dios, que Hades va camino de liberar a los titanes para cargarse el
Olimpo y que Phil, el único amigo de Hércules le ha dejado... pues la cosa ya no
pinta tan bien.
-Hermas: (Saca la cabeza por el telón) Las mujeres no traen más que
complicaciones..
-Narrador: Y los hombres son idiotas... Ya, ya. ¿Y los titanes, cómo son?
Veamoslo.
Liberación de los titanes
(Entran los titanes gritando bajo el escenario. Serán marionetas de cartón. Entra
Hades en el escenario con Pena y pánico que se esconden)
-Hades: ¡Hermanos! ¡Titanes! Miraos en vuestra prisión ¿Quién os puso ahí?
-Titanes: ¡Zeus!
-Hades: Y ahora que os he puesto en
libertad ¿Que es lo primero que vamos a hacer?
-Titanes: ¡Destruirlo!

-Hades: Correcto.
(Se encaminan hacia el público)
-Roca: Aplastar a Zeus
-Hielo: Congelar a Zeus
-Fuego: Derretir a Zeus
-Hades: Eh, chicos. El Olimpo esta por allí (Señala al escenario)
-Titanes: Zeus! (Se dirigen al escenario)
-Hades: ¡Alto, buena vista!
-Ciclope: ¿Eh?
-Hades: Tengo un trabajo especial para ti, mi amigo mono ocular. Ve a Tebas.
(Salen todos de escena. Aparece Hermas)
-Hermas: ¡Oh, no! ¡Tenemos problemas! ¡Oh, un gran problema! Tengo que avisar
(Se va)
Batalla contra ciclope

(Entra ciclope)
-Ciclope: Hércules! ¿Dónde estás?
(Entran Meg y Hércules, y él se acerca a Ciclope)
-Megara: ¿Qué estás haciendo? Sin tu fuerza, se te matara.
-Hércules: Hay cosas peores.
-Ciclope: ¿Tú eres el poderoso Hércules? (Le golpea y le saca del escenario.
Ciclope va tras él)
-Megara: Tengo que encontrar a Phil, él es el único que puede hacerle entrar en él.
(Sale Meg. Entra Phil. Anda con un saco en el hombro. Megara entra nerviosa)
-Megara: ¡Phil, Phil, Hércules necesita tu ayuda!
-Phil: ¿Para qué me va a necesitar teniendo amigos como tú?
-Megara: No me escucha.
-Phil: ¡Bien! Al fin aprendió algo.
-Megara: Mira, sé que lo que hice estuvo mal, pero esto no es por mí, se trata de

él. Si no le ayudas, Phil, va a morir.
-Phil: De acuerdo. Vámonos.
(Salen corriendo por el otro lado del escenario. Entra Hércules
hecho polvo. Phil y Meg entran y van a ayudarle)
-Phil: Hércules!
-Hércules: Phil¡
-Phil: ¡Vamos, chico, vamos! Lucha. Vamos. Puedes vencer a ese pasmao. Este
tipo es pan comido, míralo.
-Hércules: Tenías razón todo el tiempo, Phil. Los sueños son para los novatos.
-Phil: No, no, no, no, muchacho, Rendirse si que es para novatos. Volví porque
no me rindo contigo chico. Yo apuesto por tu destino. ¿Qué me dices de ti? ¿Qué
me dices?
(Ciclope entra con una columna. Se la tira a Hércules pero cae sobre Meg que se
interpone. Se está muriendo. Hércules la mira. Se tira sobre Cíclope, se saca del
escenario. Cíclope chilla. Vuelve Hércules. Phil cuida de Meg.)
-Megara (Habla con dificultad): Piensa en lo bueno. Tu fuerza te ha vuelto. El
contrato con Hades está roto. Prometió que no me pasaría nada.

-Hércules: Meg. ¿Por qué, por qué...?
-Megara: Oh. La gente siempre hace locuras... cuando está enamorada.
-Hércules: Oh, Meg. Meg, yo, yo...
-Megara: ¿Siempre usas ese pronombre? No te queda tiempo. Aun puedes acabar
con Hades.
-Phil: Yo la cuidare, muchacho.
-Hércules: Vas a estar bien. Te lo prometo.
(Sale corriendo. Phil saca a Meg del escenario)
Olimpo Guerra
(Entra Hermes en el Olimpo. Allí se encuentra con Zeus y los dioses)
-Hermes: Mi Señor y Señora, los Titanes se han escapado. Y están prácticamente
a nuestras puertas. Ha sido Hades.
-Zeus: ¡Alarma! ¡Poned en marcha un contraataque inmediato! Vamos, Vamos.
-Hermes: Ya

voy majo. ¡Todos a sus puestos! ¡A por las armas!
(Entran Hades y los Titanes. Estos golpean a Zeus y le dejan encadenado. Los
Titanes salen furiosos detrás de los dioses. Vuelven a entrar los dioses
encadenados llevados por Pena y Pánico que llevan espadas.)
-Pena: ¡Uno, dos, tres, cuatro, vamos, todo el mundo! No se oye!
-Zeus: Te lo juro, Hades, cuando salga de esta... (Un último golpe de Hades le
hace callar)
-Hades: Yo soy el que imparte las órdenes ahora, señor relámpagos. Y creo que
me va a gustar.
(Entra Hércules como todo un héroe, espada en mano. Mira a Hades que se
queda de piedra y a su padre que sonríe)
-Hércules: ¡No te pongas demasiado cómodo, Hades! (Libera a los dioses)
-Hermes: ¡Hércules! Gracias, hombre. El narrador me debe estar echando de
menos. (Sale rápidamente)
-Pánico: (A Pena) Creo que es hora de irse compañero. (Pena y Pánico huyen)
-Hades: (A los Titanes) ¡¡¡¡A por él!!!!
(Cuando los Titanes van a pegar a Hércules, éste se lanza contra ellos antes de

que salgan del todo al escenario. Vuelve sacudiéndose y libera a su padre)
-Zeus: Gracias, muchacho.
-Hades: Muchas gracias Fortachón. Pero me queda un premio de consolación.
Una amiga tuya que se muere por verme.
-Hércules: Meg!
(Todos se van. Aparecen las Parcas y el narrador. Ellas están a punto de cortar un
hilo de la vida)
-Narrador: Perdonen señoras, ¿qué hacen?
-Presente: Cortar un hilo de la vida.
-Pasado: Era una buena chica
-Futuro: Que por amor murió.
-Narrador: ¡El hilo de la vida de Meg!
-Hermes: (Entra y coge del brazo al narrador) ¡Sal de aquí, pesao que vienen los
malos y esto tiene que acabar de una vez!
lnframundo

(Entran Hades, Pena y Pánico. En la parte de abajo del escenario todos estarán
moviéndose como zombies, entre ellos está Meg )
-Hades: ¡Estábamos tan cerca! Muy cerca. Hemos acabado en la línea de meta.
¿Por qué? Porque nuestra pequeña amiga, Meg, tiene que ser noble.
(Hércules entra)
-Hércules: ¿Dónde está Meg?
-Hades: Oh, mira quién está aquí. Fortachón.
-Hércules: Déjala ir.
-Hades: Mira te la voy a mostrar. Ven aquí, ven aquí. Te voy a enseñar todo.
Bueno, bueno. Es un submundo pequeño después de todo, ¿eh? (Le enseña
dónde esta Meg)
-Hércules: Meg! (Va a ir por ella pero Hades le para)
-Hades: No, no, no. No puedes bajar. Ya ves, Meg ha cambiado últimamente de
amigos y no son muy animados. Se mueren de aburrimiento.
-Hércules: ¿Te gusta hacer tratos? Llévame en el lugar de Meg.
-Hades: Oh, bueno. El hijo de mí odiado rival atrapado para siempre en un río de
la muerte.

-Hércules: ¡A la una!
-Hades: Hmm. ¿Tiene alguna desventaja a esto?
-Hércules: A las dos.
-Hades: Vale, vale, está bien. Tú ganas. Ella se va. Tú te quedas. (Hércules baja a
por Meg) Oh, ¿Sabes qué me olvidó? Estarás muerto antes de poder llegar a ella.
Eso no es un problema, ¿verdad? (Las Parcas van a cortar el hilo pero no se
rompe)
-Futuro: Ah?
-Pasado: ¿Qué es lo que pasa con estas tijeras?
-Presente: El hilo no se rompe.
-Hades: Esto es... eso es imposible. (Hércules sale con Meg en brazos) Tú, tú, tú
¡No puedes estar vivo! Tendrías que ser...
-Pena y Pánico: ¡Un dios!
-Hades: ¡Hércules, detente! No me puedes hacer esto a mí. Soy tu tío. Tú no
puedes. (Hércules lo coge del cuello y lo lanza a las ánimas) Bien, escucha. ¡Ah!
Bueno, bueno, me lo merecía, Herc, Herc, Herc. ¿Podemos hablar? Tu papá, es
un tipo divertido, ¿Verdad? Así que tal vez tú podrías hablar con él y hacer que
olvide todo esto. ¿Sabes? Meg, Meg, habla tú con él. Eh, tu, cara pálida ¡Aléjate
de mí! No me toques! Saca tu alma viscosa de encima! Oh, ah ¡Taxi! No me siento

bien ¡¡Soltadme momias11 (Lo envuelven entre todos y se lo llevan de allí)
-Pánico: Estará enfadado cuando salga de ahí.
-Pena: Quieres decir... si consigue salir de ahí.
-Pánico: Si. Eso es. Plasta de jefe.
(Salen Pena y Pánico del escenario riéndose)
Puertas del Olimpo
(Entra Phil y se sienta triste a llorar. Entran luego Hércules y Meg. Phil se levanta)
-Megara: ¿Por qué lo hiciste?
-Hércules: Huh. La gente siempre hace locuras... por amor.
(Se van a besar pero aparece Zeus y las musas gritando. Phil mira y ve a Hércules
y a Meg y se levanta corriendo a abrazarlos)
-Phil: Whoa! Hey, hey, hey! Whoo!
-Zeus: ¡Tres hurras por el poderoso Hércules!
-Hermas: ¡Oh, sí! Flores para todos! ¡Oh!
-Zeus: ¡Ah! ¡Buen trabajo, muchacho! ¡Lo has

hecho! Eres un verdadero héroe.
Estuviste dispuesto a dar tu vida para rescatar a esta joven. Un verdadero héroe
no se mide por la magnitud de su fuerza, si no por la fuerza de su corazón. Ahora,
por fin, hijo mío, puedes volver a casa.
(Tooos gritan, menos Meg que se aparta)
-Megara: Felicidades, Fortachón. Serás un gran dios.
(Megara se va, pero Hércules va tras ella y la da la mano)
-Hércules: Padre, éste es el momento en que siempre ha soñado. Pero... Una vida
sin Meg, incluso una vida inmortal, estaría... vacía. Quiero quedarme en la tierra
con ella. Finalmente sé a donde pertenezco. (Coge a Meg y la besa)
(Zeus asiente. Pena y Pánico se ponen a llorar y los demás gritan)
-Hermes: ¡Vamos chicas!
(Durante la canción todos miran al techo y lo señalan. Hay gente que dice: "La
constelación de Hércules" o "Es el chico de Phil". Poco a poco todos se van
incorporando en escena. Pena y Pánico bailan más exageradamente)
-Ha nacido una estrella
Ha nacido una estrella más

Desde hoy la ves
En el cielo es donde debe estar
Es Hércules
Y cantémosle un aleluya
El chico se lució
La estrella es, anúncialo
Desde hoy la ves
Sí, desde hoy la ves
Es el héroe más popular
Es Hércules
Que es la estrella que tienes que gritar
Desde hoy la ves
Y en la mala racha acuérdate
Que en tu alma está el poder
Tú puedes ser el héroe
Ten esperanza donde estés
El cielo es lo que tú crees
Y otra estrella desde
Hoy que brilla desde
Hoy la ves, tu estrella es

dokumen.tips_libreto-hercules-disney-espanol(OCR).pdf

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a dokumen.tips_libreto-hercules-disney-espanol(OCR).pdf

Similar a dokumen.tips_libreto-hercules-disney-espanol(OCR).pdf (20)

Último

Último (20)

dokumen.tips_libreto-hercules-disney-espanol(OCR).pdf