El Hombre Loro advirtió que llegaría una oscuridad del este traída por cigüeñas negras. Llegó un día en que la felicidad se había ido, ya no había comida y la gente hablaba en voz baja para no despertar a las bestias. Los chamanes se reunieron y cantaron una canción que hace volar objetos, uno de ellos subió al cielo convertido en jaguar y vio que era sólo un eclipse más largo de lo normal.

1. Hay un lugar en el monte donde los árboles
llegan al cielo. Se puede trepar y ver al sol.
Todos viven felices en esa porción.
Las siestas son largas, las sombras son
frecas.
¡ Huele a lechuga en toda esa tierra !

2. Pero el tiempo eterno a veces se despierta
Esto es lo que el Hombre Loro notó una
tarde:
- La oscuridad vendrá del este - dijo
- Las cigüeñas negras lo traerán -

3. Y un día llegó.

4. La felicidad se había esfumado.
Ya no habia comida
y las personas hablaban bajito
para no despertar a las bestias.

5. Después de varios días los chamanes se
reunieron alrededor del fuego.
Y muy despacio entonaron la canción que
hace volar a los objetos.

6. Uno de ellos subió al cielo convertido en
Jaguar. Y allí llegó y lo vio todo.
Volvió tranquilo pues entendió
que tan sólo era una eclipse
mas largo de lo normal.