El documento describe el Programa Estratégico Regional de Monitoreo y Evaluación de la Biodiversidad Biológica (PROMEBIO) en Centroamérica. PROMEBIO tiene como objetivo fortalecer la capacidad regional para generar, analizar e intercambiar información sobre el estado de la biodiversidad mediante la implementación de protocolos estandarizados para nueve indicadores de biodiversidad. Los países centroamericanos participaron en talleres para desarrollar estos protocolos y capacitar a los técnicos en su aplicación para monitorear especies, ecosistem

1. PROMEBIO fortalece e integra la capacidad
de la región para generar, analizar y hacer
disponible la información precisa sobre el
estado de la biodiversidad en
Centroamérica
w w w.promebio.irbioccad.org

2. “¡Biodiversidad es vida! El mejor uso que hagamos de ella y la forma de
administrarla determina la calidad de nuestras vidas.... Si queremos te-
ner éxito en la conservación y uso sostenible de la diversidad biológica,
debemos empezar a mirar más allá de las áreas protegidas o bloques
de conservación y empezar a considerar paisajes enteros. Y nosotros
debemos unificar los esfuerzos en nuestra región. Debemos entender
que la cuestión no es acerca de conservación VERSUS desarrollo sino de
conservación y desarrollo.” Palabras de apertura del Dr. Paul Flowers, re-
presentante del Ministro Beliceño de Recursos Naturales y el Medio
Ambiente, Gaspar Vega, durante el taller sobre protocolos de los
indicadores para PROMEBIO, el 5 de agosto de 2010, en la ciudad de Belice.
1

3. Centroamerica se ha comprometido firmemente Implícito en el diseño y la creación de PROMEBIO, yace
a la protección de su rica biodiversidad y recursos el entendimiento de que para ser efectivo en conser-
naturales a largo plazo y reconoce que su conser- var y administrar de forma sostenible los sistemas na-
vación exitosa y su manejo sostenible permitirán turales y los recursos ambientales se debe primero en-
a la región “restaurar el medio ambiente, adap- tender estos. Creado a través de un consenso de los siete
tarse al cambio climático, reducir la pobreza y, so- países centroamericanos, PROMEBIO tiene cinco obje-
bre todo, desarrollar un proceso para el desarrollo tivos interrelacionados a implementarse en la región:
humano sostenible.” Palabras de Arturo Harding,
1. La creación y adopción de una metodología de
Presidente Protempore, CCAD, en la presentación
base científica para monitorear y evaluar la diver-
del documento de PROMEBIO en octubre de 2005.
sidad biológica.
Las siete naciones de América Central, firmaron la
2. La construcción de un sistema de información con
Convención sobre Diversidad Biológica (CDB) que
un nodo central y la vinculación de datos sobre
surgió de la “Cumbre de la Tierra” en junio de 1992
biodiversidad y ecosistemas.
en Rio y cuentan con planes individuales de con-
servación. Los gobiernos de la región sin embargo, 3. El establecimiento de mecanismos para la fácil
también reconocen que los sistemas naturales y accesibilidad a este nodo y al análisis de los datos.
ecológicos no conocen fronteras políticas o cul-
turales, así la protección y gestión sostenible re- 4. Fortalecer las capacidades técnicas y proporcionar
querirá de un esfuerzo colaborativo y coherente. herramientas, como la Metodología Global para
el Mapeo del Impacto Humano sobre la Biodiver-
Por lo tanto, a través del Sistema de Integración Cen- sidad (GLOBIO) y proporcionar los medios para
troamericana (SICA), el marco institucional para la evaluar los impactos pasados y presentes de las
colaboración entre los gobiernos de América Cen- actividades humanas sobre la diversidad biológica
tral y más concretamente a través de la Comisión y predecir los futuros.
Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD),
la secretaría de SICA responsable de la agenda am- 5. Promover el uso de estos datos para informar a los
biental de la región, las siete naciones están avan- responsables de las políticas nacionales y regio-
zando en una estrategia de gestión unificada y ac- nales de la gestión y conservación de la biodiver-
tiva. CCAD ya ha comenzado la implementación de sidad.
este plan que responderá a los objetivos de la CDB El Banco Interamericano de Desarrollo junto a los go-
establecidos y acordados para la conservación y biernos de los siete países y la Universidad Zamorano
uso sostenible de la diversidad biológica y es el Pro- han suministrado los recursos financieros, humanos y
grama Estratégico Regional de Monitoreo y Eva- técnicos para la implementación de la primera fase del
luación de la Biodiversidad Biológica(PROMEBIO). PROMEBIO entre 2009 y 2011.
2

4. Construcción de una metodología con base científica para
la evaluación y el monitoreo de la biodiversidad
Nueve indicadores acordados y la implementación de los protocolos estandarizados
“Como una región, tenemos que estar unificados, y nuestras posiciones y políticas consensuadas lo más
posible – acerca de áreas protegidas, cambio climático, recursos costeros y marinos--por lo que nuestras
decisiones de gestión son más eficaces. PROMEBIO es uno de los medios para ello,”observa Lesbia Sevi-
lla de Costa Rica, miembro del Comité de la diversidad biológica ante PROMEBIO. “La integración de las
decisiones y datos también significará que seremos mejor escuchados en el escenario mundial, como
en la Convención sobre la Diversidad Biológica Mundial. Somos países pequeños y nuestra cooperación
como una sola voz nos ayudará a salvaguardar nuestra diversidad biológica y obtener apoyo necesario”.
El equipo de desarrollo de los protocolos formado por Wilfredo Matamoros, Ph.D, especia-
lista en ecología de comunidades icticas, biogeografía y biología de la conservación, Samuel
Rivera Ph.D. especialista en sistemas de información geográfica y teledetección, Hector Porti-
llo Reyes M.Sc., especialista en gestión de áreas protegidas y monitoreo biológico y Juan Carlos
Carrasco M.Sc. especialista en restauración de ecología de ríos y gestión de recursos marinos y coster-
os, después de un proceso participativo con la intervención de los puntos focales de los comités técni-
cos de la CCAD para la biodiversidad y la información ambiental, ha preparado una guía metodológi-
ca de los protocolos para los nueve indicadores, que estará disponible a los usuarios de la región.
Los nueve indicadores para el monitoreo de la biodiversidad en Centroamérica son los siguientes:
P = Presión
S = Estado Descripción del indicador Área Focal
R = Respuesta
Nivel del Indicador : Especies
S-P Especies en peligro de extinción. 1
S Presencia de especies indicadoras. 1
S-P Presencia de especies invasoras. 3
Nivel del Indicador: Ecosistemas
S Superficie de la región por tipo de ecosistema. 1
Nivel del Indicador: Ecosistemas y Ecorregiones
Ecosistemas y ecorregiones en sentido estricto.
Superficie declarada como área protegida, tanto
R-S terrestre como costera y marina (incluyendo áreas 1
protegidas privadas).
S Cobertura forestal por tipo de ecosistema. 1
Nivel del Indicador: Fragmentación
S Tamaño de parches de ecosistemas meta. 1
S Forma de parches de ecosistema meta. 1
S Distancia entre parches de ecosistemas meta. 1
3

5. Taller sobre protocolos de la diversidad
biológica para PROMEBIO en Belice
Representantes de los gobiernos centroamericanos, expertos en biodiversidad, personal e invitados espe-
ciales asistieron a la reunión de PROMEBIO del 5 a 7 de agosto de 2010 en la ciudad de Belice. El evento
fue organizado por la coordinación de PROMEBIO siendo los anfitriones Marcelo Windsor y Edgar Ek, repre-
sentantes de Belice y la Presidencia pro tempore de la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo
(CCAD). La reunión brindó la oportunidad para presentaciones, discusión y planificación para la fase final de
desarrollo de la herramienta de monitoreo y evaluación y también en preparación para la Convención de las
Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica en Nagoya, Japón en octubre de 2010.
Durante la reunión de dos días en Belice, se presentó la propuesta de los protocolos para la recole-
cción de datos sobre los indicadores para monitorear la biodiversidad. Especialistas en el tema pre-
sentaron el trabajo desarrollado, uno sobre la metodología para evaluar la salud de ríos, otro sobre
las tecnologías de mapeo utilizando imágenes de satélite y de sistemas (GPS) de posicionamiento glo-
bal, y las ventajas y desafíos para el mapeo eficaz de la situación actual y las tendencias de la biodiversidad.
Participantes en la reunión de PROMEBIO en la ciudad de Belice, agosto del 2010
4

6. Se celebró Técnicos de las oficinas gubernamentales de Centroamérica y ONG colaboradoras parti-
un curso de ciparon en este curso celebrado en Zamorano, Honduras, del 11 al 13 de octubre de 2010.
capacitación y Los objetivos del curso fueron proporcionar un enfoque práctico para la implementación
validación de los de los protocolos para los nueve indicadores de biodiversidad y recibir comentarios de los
protocolos en
participantes.
Honduras
Los protocolos Las propuestas de protocolos a nivel de especies son de formato incluyente, de manera
que un protocolo sirva para el muestreo o monitoreo de varias especies o poblaciones en
un mismo sitio de muestreo. Por ejemplo, el muestreo en los ríos, servirá para el moni-
toreo de peces, macroinvertebrados u otros especímenes que caigan en el muestreo, esto
con la intención de no limitarse a una especie en particular y que los protocolos puedan
tener un mayor rango de uso. En el caso de cámaras trampa, se verán en las fotos toda
clase de animales, lo mismo que en el protocolo para aves donde se verá varias especies
de aves.
Protocolos de Los técnicos recibieron información sobre los protocolos con cámaras trampa con rayos
infrarrojos para ayudar en la observación en campo de mamíferos y la recopilación de
cámaras trampa
para los mamífe- datos. Las cámaras son fáciles de usar y son una opción no invasiva para el monitoreo de
ros las poblaciones. Las cámaras de rayos infrarrojos están atadas a arboles mediante cables
a la altura de la rodilla. Esto proporciona un ángulo amplio para observar otras especies
pequeñas y medianas capturadas en las fotos.
Protocolos de Se presentó un protocolo para el monitoreo de las poblaciones de aves, el que será parte
monitoreo Aviar del manual que se publicará en 2011. El protocolo describe los pasos necesarios para el es-
tablecimiento de un programa de monitoreo de aves. Se incluyen métodos utilizados para
la determinación del tamaño de la población, índices de productividad y sobrevivencia,
distribución de edades, proporción de sexos, relaciones con el hábitat y otros parámetros.
Describimos con detalle cuatro métodos para la determinación del tamaño de la población,
dos métodos para la medición de factores demográficos, y dos sistemas de evaluación del
hábitat. Así mismo, se aporta información sobre requisitos básicos en cuanto a equipo, per-
sonal, recursos y técnicas necesarias para llevar a cabo con éxito el programa. Dependiendo
de los recursos económicos y humanos disponibles, diversas combinaciones de los métodos
aquí descritos pueden ser adaptadas a prácticamente cualquier situación y presupuesto.
5

7. El protocolo propuesto para el bio-monitoreo de los ríos es el concepto del continuo rivereño.
El concepto del continuo rivereño indica los cambios en la composición de es-
pecies que están relacionados a las variaciones a lo largo de un gradiente
altitudinal en sistemas rivereños, desde la cuenca baja del rio hasta
la cuenca alta. Bajo este concepto se identificarán taxas que
nos permitan identificar cambios en la biota y que nos per-
mita evaluar la integridad ecológica, así mismo medir el
desplazamiento de especies exóticas que compitan con
las especies nativas poniendo en riesgo la integri-
dad de las especies y su entorno ecológico. Este
concepto fue desarrollado primeramente por
Robin L. Vannote in 1980 con investigadores
del Stroud Water Research Center. Actual-
mente se usa esta metodología en algu-
nos ríos de Norteamérica y Suramérica,
muy poco se ha investigado en Centro
América pero presenta una buena
oportunidad para conocer mejor
la ecología de los ríos de la región.
Es importante destacar que sin in-
formación básica sobre la biodiver-
sidad, la distribución, la biología y
la ecología de las comunidades de
peces que habitan en los ríos de
la región, la tarea de desarrollar
medidas de gestión para la con-
servación de nuestros sistemas
de río es aún más difícil para los
organismos gubernamentales y
agencias privadas que trabajan en
la gestión de los recursos naturales.
Este protocolo está diseñado con
el fin de proporcionar una he-
rramienta de muestreo comprensi-
ble de uso común para ser adoptado
y utilizado por las diferentes agen-
cias de manejo de recursos naturales
en la región, con el objetivo de generar
información importante y útil acerca de
nuestros sistemas de ríos y su biodiversidad.
Los ríos de Centroamérica están experimen-
tando cambios radicales debido al desarrollo
de centrales hidroeléctricas en la región, la intro-
ducción de especies exóticas y la contaminación con
productos químicos inorgánicos y orgánicos. Estas interven-
ciones, que pueden afectar negativamente los sistemas de ríos, se
pueden al menos prevenir o mitigar correctamente sólo cuando se tiene
el conocimiento de las funciones biológicas y ecológicas que se ven afectadas.
6

8. Protocolos para el ecosistema, ecorregión y los
indicadores de fragmentación
Eco-regiones son “provincias
naturales”, donde se producen
los principales procesos ecológi-
cos que mantienen la diversi-
dad. Por lo tanto, la adminis-
tración de los recursos de la
ecoregión debería coordinarse
más allá de los límites geopolíti-
cos (TNC, 2007). Monitoreando
eco-regionalmente permite te-
ner una visión de los paisajes
y su interrelación, que aunque
los esfuerzos de conservación
sean por país estos deben ser
integrados bajo una estrategia
regional.
Por esta razón, es extremada-
mente importante destacar el
monitoreo de los ecosistemas
de grandes extensiones de áreas
Mapa de ecosistemas para Centroamérica de bosque continuo y también a
esos ecosistemas pequeños y remanentes únicos que se encuentran por diversas razones casi extintos.
Para los indicadores a nivel de ecosistema y eco-regiones, los protocolos utilizan una variedad de bases de datos
y sistemas tecnológicos de información para medir la fragmentación del paisaje, estas herramientas están dis-
ponibles para los países y son facilitadas por redes de información regional y global.
La teledetección se ha convertido en una
herramienta importante para el análisis de
las dinámicas de las coberturas vegetales.
Su uso combinado con la tecnología SIG,
ha permitido incrementar las posibilidades
de extraer información de paisajes y re-
giones en una forma integral, optimizando
la planificación de los recursos naturales.
Un ejemplo de la tecnología a utilizar
7

9. El equipo de trabajo de PROMEBIO tiene pre-
visto ejecutar (en 2011) seis proyectos pilotos
en el campo para probar y perfeccionar el sis-
tema y demostrar la viabilidad de su utilidad.
Los proyectos pilotos se encuentran en hábitats
naturales y áreas protegidas que existen dentro
de las fronteras de dos o más países de la región.
Estas áreas incluyen 1) la Selva Maya compar-
tida por Belice y Guatemala, 2) el Plan Trifinio,
un área de conservación trinacional en el Area
Protegida Trinacional Montecristo situada en
zonas contiguas de Guatemala, El Salvador y
Honduras, 3) el Golfo de Fonseca, dentro de las
fronteras con El Salvador, Honduras y Nicara-
gua, 4) el Corazón del Corredor Biológico Mes-
oamericano compartida por Honduras y Nicara-
gua, 5) la cuenca del río San Juan a lo largo de
la frontera entre Nicaragua y Costa Rica y 6) el
área de conservación del Río Sixaola situada a
lo largo de la frontera con Costa Rica y Panamá.
El proyecto está en la etapa de creación de
portales web y otras herramientas para ga-
rantizar que la información sea fácilmente
accesible y fácil de entender. “Al intentar
averiguar acerca de una especie o hábitat,
a menudo no sabes dónde ir,” explica Gilber-
to Lara, representante por El Salvador ante
el Comité del Sistema de Información Am-
biental (SIAM) y al mismo tiempo ante PROME-
BIO. “Usted busca el contacto con científicos,
universidades, gobiernos locales y nacionales,
y organizaciones de conservación internacional
tratando de encontrar lo que necesita y esto
toma un tiempo considerable sin una garantía
de éxito. PROMEBIO soluciona este problema”.
PROMEBIO se proyecta como un siste-
ma cuyo objetivo principal es “generar y
proporcionar información armonizada y sis-
tematizada, de interés regional sobre el
estado de la biodiversidad, que permita
evaluar los cambios en sus componentes
priorizados y que contribuya al proceso de
toma de decisiones” (plan de operaciones de PROMEBIO).
El especialista en sistemas de información Boris Ramírez explican que “a fin de alcanzar este objetivo, el sis-
tema de información de PROMEBIO debe ser una unión de diversos subsistemas, que se integraría en un
sistema central. El nodo temático de la biodiversidad se basa en el concepto de redes de información dis-
tribuida. Una red distribuida es una en que la información no se almacena exclusivamente en un lugar, sino
se almacena de manera distribuida en varios lugares al mismo tiempo. De esta manera, el total de la in-
formación en la red es la suma de cada una de sus partes. El sistema debería permitir una integración sen-
cilla con las redes de información nacionales y regionales existentes, como IABIN, GBIF y CDB-CHM”.
La Coordinadora del proyecto, Suyapa Triminio Meyer, también anunció el lanzamiento de la página Web PROME-
BIO (www.promebio.irbioccad.org) donde ahora se accede a informes sobre la modelación de la biodiver- 8
sidad, manuales y otra información relacionada con la biodiversidad de la región.

10. Creación de Capacidad
GLOBIO: modelación de las presiones sobre la biodiversidad como herra-
mienta para la toma de decisiones
El último paso para integrar efectivamente PROME-
BIO en planificación regional y la gestión es propor-
cionar capacitación y creación de capacidad para
funcionarios gubernamentales claves para facilitar
la incorporación de estos valiosos datos en las políti-
cas y proyectos de manejo ambiental y la conser-
vación. Con este fin, especialistas GLOBIO facilitados
por la Agencia de Evaluación Ambiental de Países
Bajos (PBL) han proporcionado asistencia técnica y
capacitación a dos coordinadores de información
de cada país en la región. Los expertos del proyecto
también planean ofrecer talleres adicionales en el
futuro para explicar los usos y aplicaciones del
PROMEBIO al personal de los ministerios de medio
ambientales del SICA y otras partes interesadas.
“GLOBIO proporciona información fácil de com-
prender, desplegada en mapas e informes que
muestran las relaciones entre las actividades hu-
manas y la diversidad biológica,” observa Suyapa
Triminio Meyer, Coordinadora de los proyectos de
Centroamérica de GLOBIO y PROMEBIO. “Como
tal es una herramienta valiosa para Centroamé-
rica, su utilización nos provee información para
Primer taller GLOBIO, celebrado en febrero de 2009
encontrar formas en que podemos cambiar nues-
en el Centro de Sistemas de Información Geográfica,
Departamento de Desarrollo Socioeconómico y Me- tro comportamiento en cuanto a la protección de
dio Ambiente, Universidad de Zamorano, Honduras. nuestros valiosos sistemas naturales y sus recursos.”
Portada del informe Técnico para la mo-
delación de las presiones sobre la pérdida
de biodiversidad en Centroamérica. Los
mapas presentan la situación actual de
la biodiversidad para el año 2008 (dere-
cha) y proyección para 2030 (izquierda).
Información completa sobre el tema y el re-
porte completo en el sitio de PROMEBIO.
9

11. Integración de Iniciativa Life Web
PROMEBIO con otras En el escenario global, durante el taller de Belice, Jason Spensley,
oficial de programa para la Life Web Initiative, gestionada por
la Convención sobre Diversidad Biológica (CDB) presentó la
iniciativas
“plataforma de colaboración,” que es un medio para conectar
la asistencia financiera y técnica de los países desarrollados
a los países en desarrollo. Da asistencia de las Naciones en
regionales y
desarrollo en comunicación con varias entidades de financiación
potenciales y mediante la celebración de reuniones de mesa
redonda para perseguir la cooperación para el desarrollo. Life
mundiales
Web actualmente presta asistencia a la CCAD con la organización
de una mesa redonda de donantes.
Camino a Nagoya 2010
Los representantes de país acordaron una estrategia para
concretar sus posiciones y llegar a un consenso antes de la reunión
de la CDB. Decidieron tener una propuesta unificada elaborada
que Belice, como Presidencia protempore de CCAD, tendría la
referencia en representación de los intereses de Centroamérica.
Como Marcelo Windsor el representante beliceño observó
“nuestros bosques y santuarios marinos centroamericanos,
aseguran la biodiversidad, combaten el cambio climático y
ayudan a reducir la pobreza cuando se manejan en forma
sostenible” .
“En la Convención sobre la Diversidad Biológica queremos
encontrar alianzas con la naciones que disponen de fondos que
nos ayudarán a movernos hacia adelante como una región. Belice
tiene la intención de velar por que se respeten los intereses de
todos los centroamericanos. Porque realmente, proteger el medio
ambiente Centroamericano y nuestra biodiversidad beneficia a
todo el mundo”.
Colaborador Regional
En el escenario regional, PROMEBIO ha invitado a la Biodiversity
Partnership of Mesoamerica (BPM), una plataforma para alian-
zas entre los sectores público y privado para promover el desar-
rollo sostenible. BPM fue creado originalmente en 2008 como un
esfuerzo cooperativo entre tres corporaciones privadas: REWE,
una cadena de supermercados europeos, Chiquita Brands Inter-
national, Corbana la Corporación Bananera Nacional de Costa
Rica y la Agencia Alemana de Desarrollo Internacional (GTZ).
Comisión para las Areas Protegidas
Dr Eduard Müller de la Comisión Mundial en Areas Protegidas
(PAs) de Unión Internacional para la Conservación de la
Naturaleza, expresó “Si no tenemos información sobre lo que
está sucediendo con la biodiversidad, nosotros no podemos
tomar decisiones. Sabemos por pruebas anecdóticas de que
hay cambios masivos en el bosque nuboso. Vemos que el
cambio climático está empezando a pegar fuerte. Pero muchas
entidades en el mundo no pueden abordar adecuadamente estos
problemas, porque no hay suficientes pruebas. Con los datos
recogidos por herramientas como PROMEBIO podemos mejor
examinar y demostrar la eficacia de las áreas protegidas y otros
métodos de conservación y aprovechar nuestros recursos de
manera más eficaz.”
10

12. En Nagoya
La CCAD presentó el PROMEBIO en un acto especial sobre Centroamérica,
durante la reunión de la X Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Di-
versidad Biológica (COPX) en octubre de 2010 en Nagoya, Japón. Los miem-
bros del Comité Técnico de PROMEBIO consideran el sistema como una
forma importante de integrar no sólo sus políticas ambientales en un nivel regio-
nal, sino también su capacidad para afectar las decisiones a escala mundial.
Los socios de PROMEBIO (PBL, La universidad Zamorano y CDB en el tema
ambiental) sostuvieron una reunión durante la Conferencia de las Partes
COPX en Nagoya para analizar los resultados de la modelación de la bio-
diversidad, la colaboración que han tenido por tres años y su futuro. Sus
palabras elocuentes sobre los resultados de dicha colaboración fueron expre-
sivas y confirmaron el deseo de continuar con esta colaboración ampliando
los temas y herramientas que han desarrollado para uso en Centroamérica.
Poster presentado en Nagoya
2010 en su versión en inglés
y presentado durante el Con-
greso Mesoamericano de la
Sociedad de Biología y Con-
servación en Costa Rica 2010
en su versión en español
www.biodiversityindicators.net/affiliatepartners
Oficiales de la PBL, Holanda, Zamorano y PROMEBIO en Nagoya, Japón
Información de contacto: Créditos:
Suyapa Triminio Meyer Edición: Suyapa Triminio Meyer
Coordinadora Reportaje: Lee Shane
Proyecto PROMEBIO-BID-CCAD-Zamorano Diseño: Mildred Lagos Vivas
504-27766140 ext 2428
smeyer@zamorano.edu Colaboradores expertos:
Boris Ramírez
Arie Sanders Wilfredo Matamoros
Carrera de Desarrollo Socioeconómico y Juan Carlos Carrasco
Ambiente, Universidad Zamorano Samuel Rivera
asanders@zamorano.edu Hector Portillo
Fotografías:
Margarita Salazar Suyapa Triminio Meyer
CCAD-SICA Lee Shane (Grupo reunión en Belice)
msalazar@sica.int Fotos página 5: Juan Carlos Carrasco