Convocatória General para el Festival Itinerante de Teatro Latinoamericano Âmbar, que va a ocurrir en la ciudad de Salvador, Bahia, Brasil, entre los dias 27 de febrero y 08 de marzo del 2015.

1. BBRRAASSIILL,, FFEEBBRREERROO//MMAARRZZOO ddee 22001155
II FESTIVAL ITINERANTE DE
TEATRO
LATINOAMERICANO
ÂMBAR

2. Convocatoria para Participación 2015
El festival Itinerante de Teatro Latinoamericano Âmbar (FITLÂ) es una
realización del Colectivo Âmbar (red de artistas y promotores escénicos
latinoamericanos) que ocurre cada dos años en uno de los países
participantes de la red. Sus objetivos principales son: promover el
intercambio y el tránsito entre artistas latinoamericanos miembros de la red
y apoyar la difusión de trabajos y producciones de artistas nacionales
emergentes correspondientes al país en el cual ocurre la edición del
festival. En el año 2015 el festival se realizará en la ciudad de Salvador,
provincia/estado de Bahía, Brasil entre los días 26 de febrero y 08 de
marzo, bajo la gestión y producción del grupo Panacéia Delirante, con
asistencia del grupo Viapalco y demás voluntarios.
A través de esto documento convocatoria, hacemos pública la convocatoria
de propuestas interesadas en participar del FITLÂ BRASIL 2015,
presentándose por intermedio de postulantes artistas, teatristas, performers,
directores, actores, agrupaciones y asociaciones pertenecientes al Colectivo
Âmbar y artistas de la localidad de Salvador interesados, dando por
iniciado el período de inscripciones en la presente fecha, a saber, día 01 de
Mayo de 2014, y el cierre de las inscripciones en el día 01 de Junio del
mismo año.
Los postulantes pueden enviar cuantas propuestas deseen, para una misma
modalidad o para diferentes modalidades. Sin embargo, en caso de envío de
más de una propuesta por un mismo postulante en una misma modalidad,
solamente una de las propuestas será seleccionada.
Las propuestas podrán competir en cuatro modalidades distintas:
1. TEATRO (obras de sala, de casa, de calle o propuestas para
espacios alternativos):
La programación del FITLÂ Brasil 2015 abarcará obras invitadas
directamente por la producción/curaduría del festival y 9 (nueve) obras
sometidas a selección a través de los criterios descriptos en esta
convocatoria. De las 9 (nueve) obras seleccionadas, 6 (seis) deberán ser de
miembros de la red Colectivo Âmbar y 3 (tres) de postulantes locales de
Salvador y/o región metropolitana. Las propuestas podrán ser de diferentes
lenguajes dentro de las artes escénicas: Teatro, danza-teatro, circo, clown,

3. obras interactivas y obras ‘multimediáticas’ (que incluyan nuevas
tecnologías como audiovisuales, uso de webcams etcétera). Las propuestas
deberán ser enviadas por medio de los formularios de inscripción (ver
ANEXO I) y anexos obligatorios y específicos, al correo
festival.fitla@gmail.com entre el 01 de mayo y el 01 de junio de 2014. En
el asunto del mail debe figurar el nombre de la modalidad referente. No
serán avaluadas propuestas enviadas fuera de esto plazo.
Las propuestas de Teatro deben obedecer a los siguientes criterios:
– Configurarse como obra de teatro de sala, de calle o para espacios
alternativos;
– Estar disponible para presentarse entre los días 26 de febrero y 08
de marzo de 2015 dentro de la programación del II FITLÂ;
– Poseer un mínimo de 60% del equipo asociado a la Red Colectivo
Âmbar, salvo en caso de propuestas de obras locales de Salvador;
Observaciones:
– Será seleccionada al menos 1 (una) obra de calle y 1 (una)
obra para espacios alternativos;
– Serán priorizadas obras que tengan posibilidades de adaptación
a espacios alternativos, así como obras que presenten requerimientos
simples de luces y escenario. Sin embargo, estos requisitos no son
excluyentes.
– Serán priorizadas obras que presenten en su equipo miembros
activos en el Colectivo Âmbar, así como miembros de larga
trayectoria en la red, cuya participación esté activa hasta la fecha de
cierre de las inscripciones. Este criterio no aplica para propuestas
locales (Salvador y región metropolitana).
– Pueden inscribirse espectáculos u obras en proceso, siempre
que el estreno esté previsto para antes del festival o durante el
mismo.

4. – Obras ya presentadas en las ediciones anteriores del FILTÂ
pueden inscribirse, pero no serán priorizadas en la selección.
– Serán priorizadas propuestas cuyos miembros también estén
inscriptos en la modalidad TALLER. Entretanto, esto requisito no es
excluyentes.
2. PERFORMANCES y/o INTERVENCIONES CALLEJERAS:
La programación del FITLÂ Brasil 2015 incluirá un total de 5 (cinco)
performances y/o intervenciones callejeras seleccionadas por medio de los
criterios establecidos en esta convocatoria. De las propuestas
seleccionadas, 2 (dos) serán locales (Salvador o área metropolitana) y 3
(tres) serán de miembros de la red Colectivo Âmbar. Las propuestas
deberán ser enviadas por medio de los formularios de inscripción (ver
ANEXO II) y anexos obligatorios y específicos al correo
festival.fitla@gmail.com entre el 01 de mayo y el 01 de junio de 2014,
figurando en el asunto del mail el nombre de la modalidad correspondiente.
No serán avaluadas propuestas que fuera de este plazo.
Las propuestas deben obedecer a los siguientes criterios:
- Configurarse como performance y/o intervención callejera, entendiendo
éstas como propuestas cuyo/s lenguaje/s artístico/s sobrepasan el uso
convencional del arte teatral, incluyendo otros lenguajes como vídeo, artes
plásticas y danza. Las propuestas pueden ser realizadas en lugares cerrados
o abiertos, teniendo o no carácter escénico (eso incluye acciones como
grafitis, intervenciones en la infraestructura de la ciudad, entre otros);
- Tener disponibilidad para presentarse entre los días 26 de febrero y 08 de
marzo de 2015, dentro de la programación del II FITLÂ;
- Poseer un mínimo de 60% de miembros del equipo asociados a la red
Colectivo Âmbar, salvo en caso de propuestas de obras locales de Salvador
y área metropolitana.

5. Observaciones:
- Serán priorizadas las obras que presenten en su equipo miembros
considerados activos en el Colectivo Âmbar, así como miembros de larga
trayectoria en la red, cuya participación esté activa hasta la fecha de cierre
de las inscripciones. Este criterio no aplica para propuestas locales
(Salvador y región metropolitana).
-Pueden inscribirse performances/intervenciones en proceso de
construcción, siempre que sean estrenadas antes del festival o durante el
mismo.
-Serán priorizadas propuestas cuyos miembros estén inscriptos también en
la modalidad TALLER. Este requisito no es excluyente.
- Serán priorizadas propuestas que tengan una diversidad de lenguajes
involucrados en la acción. Este requisito no es excluyente.
3. TALLERES:
El FITLÂ es un festival de carácter formativo. Por ello, su programación
contará con una oferta de TALLERES gratuitos para la sociedad civil de
Salvador en el período del 26 de febrero al 08 de marzo de 2015. Serán 4
TALLERES en total. De las propuestas seleccionadas, 1 (una) será local
(Salvador o área metropolitana) y 3 (tres) serán de participantes miembros
del Colectivo Âmbar. Las propuestas deberán ser enviadas por medio de
los formularios de inscripción (ver ANEXO III) y anexos obligatorios y
específicos al correo electrónico festival.fitla@gmail.com, entre el 01 de
mayo y el 01 de junio de 2014 colocando en el asunto la modalidad
correspondiente. No serán avaluadas propuestas fuera de este plazo.
Las propuestas deben obedecer a los siguientes criterios:
- Ser gratuitas, quedando terminantemente prohibido el cobro de un valor
de inscripción para el público al cual la actividad es ofrecida.
- Presentar carga horaria mínima de 3h/1 día y máxima de 9h/3 días.

6. - Abordar contenidos referentes a la actividad artística o que tengan el arte
como vehículo, pudiendo ser orientadas a teatro, danza, canto, mimo,
clown, y áreas del campo teatral como vestuario, iluminación, maquillaje,
sonido y demás áreas afines.
Observaciones
- Al menos uno de los TALLERES seleccionados debe ser destinado a no
actores;
- Serán priorizadas las propuestas que presenten en su equipo miembros
activos en el Colectivo Âmbar, así como miembros de larga trayectoria en
la red, cuya participación esté activa hasta la fecha de cierre de las
inscripciones. Este criterio no aplica para propuestas locales (Salvador y
región metropolitana).
- Podrán impartir el taller una o más personas, sean miembros de un grupo
o elenco, o bien profesionales independientes.
- Serán priorizadas las propuestas cuyos proponentes estén involucrados en
otras categorías de actividades del festival. En caso de que así sea, esto
deberá ser indicado en el formulario de inscripción de la propuesta del
taller. Este no es un criterio clasificatorio, con lo cual bien pueden ser
seleccionadas propuestas de taller cuyo proponente no esté inscripto en otra
modalidad.
4. VÍDEO: Convocatoria exclusiva para miembros del Colectivo
Âmbar:
La programación del FITLÂ Brasil 2015 incluirá un total de 4 (cuatro)
Videos, todos seleccionados a partir de propuestas recibidas en las fechas
de vigencia de esta convocatoria. Las propuestas deberán ser enviadas por
medio de los formularios de inscripción (ver ANEXO IV) y anexos
obligatorios y específicos al correo electrónico festival.fitla@gmail.com
entre el 01 de mayo y el 01 de junio de 2014 con título de la categoría
referente. No serán evaluadas propuestas fuera de este plazo.

7. Las propuestas deben obedecer a los siguientes criterios:
- Configurarse como vídeo-arte o vídeo documental.
- Tener un tiempo de duración de 5 minutos mínimo y 30 minutos máximo.
- Ser presentadas en formato digital y con alta resolución;
- Poseer un mínimo de 1 (una) persona del equipo asociada a la red
Colectivo Âmbar;
- Tener disponibilidad para ser exhibidos entre los días 26 de febrero y 08
de marzo de 2015, dentro de la programación del II FITLÂ, con entrada
gratuita.
Observaciones:
En caso de que haya un representante del equipo que venga al festival, será
de su responsabilidad traer el vídeo en formato digital grabado en DVD y
también en disco removible. En caso de que ningún miembro del equipo
pudiera venir al festival, el vídeo grabado en DVD debe ser enviado por
correo como documento registrado, y debe también estar disponible para
descarga en alta resolución a través de alguna plataforma web.
ATENCIÓN:
En todas las categorías serán priorizadas las propuestas de pequeño
formato, con mayores posibilidades de movilidad y adaptación a diferentes
espacios, y que promuevan la integración y el diálogo entre diversos
lenguajes artísticos y áreas del conocimiento.
Todas las propuestas seleccionadas deben presentar autorización y la
documentación correspondiente a la liberación de los derechos de autor -
texto, banda sonora e imagen (en el caso específico de la categoría vídeo)-
y exhibición del trabajo propuesto, siendo de total y exclusiva
responsabilidad del proponente tramitar las acciones legales necesarias y
responder frente a todas las demás que puedan derivarse de su
participación.
Los proponentes interesados deben enviar el formulario – debidamente
llenado de acuerdo con la categoría de inscripción – y los demás

8. documentos solicitados al correo electrónico festival.fitla@gmail.com,
colocando como asunto del mensaje la categoría a la cual se esté
inscribiendo y el título de la propuesta (ex: TEATRO – La Casa de
Bernarda Alba), dentro del plazo establecido en esta convocatoria. Bajo
ninguna circunstancia se aceptarán propuestas enviadas fuera de plazo.
ANEXOS OBLIGATÓRIOS (para todas las categorías):
a) Currículum/Histórico del trabajo propuesto, del proponente y de los
principales integrantes de la propuesta. En el caso de integrantes del
Colectivo Âmbar, anexar al currículum un breve histórico de su
participación en la red incluyendo fecha de entrada, proyectos en los
cuales haya participado y demás actividades realizadas dentro de la
red. Todo el documento debe tener un máximo de 500 palabras.
b) Documentos que avalen el curriculum de la propuesta, como notas
de prensa, premios y festivales, certificados, etc.
c) Mapas de luz y de sonido en el caso de propuestas de Teatro,
Performances o intervenciones que necesiten de esos medios,
d) Lista de descripción de la escenografía, conteniendo informaciones
de peso, tamaño y requisitos de transporte de cada elemento que la
compone;
e) Una selección de 5 (cinco) fotos en alta resolución (mínimo
recomendado: 300dpi),
f) Vídeo de la propuesta en alta resolución (en caso de las categorías 1,
2 y 4).
g) En el caso de obras de teatro en proceso: carta de recomendación de
algún artista de su país de origen de reconocido mérito profesional,
dejando constancia de que el trabajo está en proceso y que tiene
calidad artística.
h) En el caso de la categoría TALLERES: descripción completa de la
propuesta, conteniendo una lista de los materiales utilizados y demás
requisitos técnicos.
Los anexos obligatorios deben, preferencialmente, ser enviados por
WeTransfer o algún sitio similar.

9. Compromisos de la Producción del Festival
El FITLÂ es un festival producido por y para* los miembros del Colectivo
Âmbar (y comunidad), que en el rol de productores buscan facilitar el
acceso y garantizar de la manera más viable la realización de las obras de
los miembros que componen la red. Mientras tanto es importante señalar
que es un festival Independiente y de pequeño porte. Por lo tanto señalamos
que:
a. La producción no cubrirá el costo de gastos médicos en caso de
accidentes o enfermedades, recomendando a las participantes que
contraten, en sus países de origen, un seguro médico apropiado y que
cubra el número exacto de días que pretendan estar hospedados en
Brasil durante las actividades.
b. No será de la responsabilidad de la producción el traslado aéreo,
marítimo o terrestre de los participantes internacionales y/o
residentes fuera de la área metropolitana de Salvador, siendo de
entera responsabilidad de cada proponente la llegada y regreso de los
equipos a su lugar de origen. La producción no se comprometerá a
financiar los tiquetes de avión de los equipos internacionales, salvo
en caso de recibimiento de auspicio o financiamiento.
c. Tampoco queda a cargo de la producción la tramitación ni el costeo
de gastos respecto a las visas para la entrada a Brasil. Cada
participante o grupo deberá informarse sobre la tramitación con los
órganos gubernamentales y embajadas en sus países, así como
costear las visas con sus propios medios. La producción del festival
se pone a disposición de los artistas y grupos en lo que se refiere a
las cartas de invitación que pueden ayudar a tales efectos. La
solicitud de las cartas debe ser hecha con anticipación y de manera
formal/escrita por correo a la dirección festival.fitla@gmail.com.
Teniendo en vista las consideraciones mencionadas, la producción del
FITLÂ 2015 se compromete a:
a. Proporcionar hospedaje a los participantes que necesiten auspicio, a
través de la convocatoria de voluntarios locales que pongan a
disposición acomodaciones para recibir a los visitantes. Sin embargo,

10. no se encargará de costear el hospedaje de los participantes
extranjeros en hoteles o afines, quedando en ese caso a cargo de cada
proponente el financiamiento de su estadía.
b. Resolver el traslado interno en la ciudad de Salvador, el transporte de
materiales (escenarios, aparatos técnicos etc.) y la logística de
transporte de los equipos, responsabilizándose por los traslados hasta
los teatros y locales de presentación, así como del transporte del
material escenográfico en los días de entrada y salida de los teatros.
c. Conseguir materiales básicos como sillas, retroproyectores,
equipamiento de audio y objetos de fácil acceso, necesarios a la
realización de las actividades, siempre que haya sido previamente
informado en el formulario de inscripción. Nota: La producción no
se responsabilizará por materiales específicos como pinturas, spray,
impresión de fotografías, entre otros.
d. Divulgar en todos los medios y vehículos de comunicación que sean
posibles, la participación de las actividades seleccionadas en el
Festival, cuidando que la información sea accesible a la población de
Salvador y demás interesados. En caso de intervenciones al estilo
happening, la exigencia de no divulgación de día y horario de la
acción deberá ser informada en la ficha de inscripción.
e. Disposición de los espacios para la realización de las actividades
(salas, lugares alternativos y públicos) con los equipamientos
adecuados de sonido y luces, siempre que estén debidamente
informados en la ficha de inscripción, y cuidar de la comunicación
junto a los dirigentes de los espacios de realización de los trabajos.
En el caso de los TALLERES el grupo a cargo y los participantes
quedan comprometidos en respetar y obedecer las normas
preestablecidas de uso del espacio (horarios, reglas da institución,
etc.).
f. Ofrecer los medios técnicos básicos de luces, sonido y espacio,
necesarios para la realización de las propuestas (sin embargo,
cualquier equipamiento extra con tecnología específica o requisitos
técnicos especiales será de responsabilidad del equipo responsable
del proyecto aprobado). Atención: no serán costeados materiales
específicos que demanden rigor de producción y alto costo.

11. g. Responsabilizarse por los trámites de autorización junto al gobierno,
en el caso de presentaciones de calle.
h. En caso de contar con financiamiento, pagar un caché por actividad,
acordado anticipadamente, de acuerdo con el número de
presentaciones y el tamaño del equipo. En caso de no contar con
financiamiento, los pagos serán a porcentaje de taquilla, de acuerdo
con la negociación realizada entre la producción del Festival, la
dirección del espacio donde se realice la propuesta y el equipo
responsable del proyecto seleccionado. En el caso de talleres y de
obras, intervenciones o performances de calle, no habrá caché en
caso de que no haya financiamiento, quedando el artista libre para
“pasar el sombrero” (salvo en caso de taller).
i. Confeccionar una carta de invitación oficial del Festival con el
objetivo de auxiliar a los participantes en la solicitación, tramitación
y gestión de financiamiento y apoyos en sus países de origen. La
producción se compromete, también, a brindar ayuda a todos los
participantes en este sentido, ofreciendo la documentación necesaria
y atendiendo las orientaciones solicitadas.
j. Confeccionar y otorgar constancia de participación para todas las
actividades al final del Festival.
k. En el caso de la modalidad TALLER: Realizar las inscripciones,
evitando a el/los tallerista(s) toda responsabilidad en cuanto a esto.
Compromisos de los Participantes:
a. Llenar el formulario de inscripción de la modalidad específica,
comprobando la idoneidad de la información presentada, y
comprometiéndose a cumplir con la actividad propuesta, en caso de
ser seleccionado.
b. Realizar el número de presentaciones acordado con el festival dentro
de los días y horarios de la programación del II FITLÂ.
c. Respetar y cumplir las normas establecidas por el festival y por los
espacios en los cuales los trabajos tendrán lugar.

12. d. Realizar los ensayos, montajes y desmontajes de luces, sonido y
escenografía, así como las visitas a los locales de presentación dentro
de los días y horarios establecidos por la producción del festival.
e. Enviar todos los documentos solicitados por la producción, dentro de
los plazos previamente establecidos.
f. Cargar con los costos de liberación de los derechos autorales (texto y
pista sonora) o presentar documento (carta) de cesión de los derechos
firmado por los debidos autores, detallando las músicas a ser
utilizadas con nombre, autor y duración (en el caso de las pistas
sonoras) cuando sea solicitado por la producción (esa documentación
no será exigida en el momento de la inscripción, pero será exigida
como requisito para la convocación final).
g. Establecer y mantener comunicación directa con el equipo de
producción, atendiendo a las demandas solicitadas lo más pronto
posible.
h. Disponibilidad de los miembros del equipo (actores, director, etc.)
para participar de entrevistas, conversaciones y otras actividades de
divulgación del Festival.
Pagamento de Cache:
En caso de contar con financiamiento, los cachés serán negociados entre la
producción y cada proyecto seleccionado, de acuerdo con el número de
participantes y la cantidad de presentaciones. En caso de taller, será fijado
un cache único, independiente del número de talleristas.
En caso de no contar con financiamiento, los pagos serán a porcentaje de la
taquilla, de acuerdo con la negociación realizada entre la producción del
Festival, la dirección del espacio donde se realice la propuesta y el equipo
del proyecto seleccionado. En caso de taller y video, no habrá pago de
caché en caso de que no se logre el financiamiento.

13. Financiamiento y demás Apoyos:
El equipo de producción del FITLÂ 2015 se compromete a buscar
auspicios financieros, de bienes y servicios, para ofrecer alimentación,
traslado interno, hospedaje y cachés adecuados a los proyectos
participantes, así como para cubrir todas las demás necesidades del
proyecto de producción del Festival, manteniendo a los participantes
debidamente informados durante todo el proceso de captación de fondos.
Sin embargo, la organización del II FITLÂ no tiene recursos propios como
para garantizar que estas actividades sean costeadas en caso de que no
logre financiamiento externo, pues el Colectivo Âmbar es una organización
autónoma e independiente que no posee subsidio financiero de ningún
origen, ni privado ni público.
Más información:
Correo del Festival: festival.fitla@gmail.com
Sitio/ Blogs: www.colectivo-ambar.blogspot.com