1. ¨Artigas
vivió aquí¨
Trabajo de investigación
realizado por 5º Grado 2012
Maestra Silvia Reyes

2. Alumnos de 5º Grado junto al Busto de Artigas y
al añoso Ybyra Pyta

3. ¿Cómo trabajamos?
• Buscamos fuentes bibliográficas:
libros, artículos de prensa y visitamos
el Jardín Botánico.
• A través de la profesora nos
comunicamos con historiadores de acá
y de Uruguay; recorrimos archivos y
bibliotecas.
• ¡Un ex alumno de la escuela nos regaló
un valioso material!

4. Lo que sabíamos…
Sabíamos que Artigas vivió aquí muy cerquita de
nuestra escuela. Pero ¿dónde exactamente?
El parque es muy grande y hemos escuchado
varias versiones. Algunos dicen que su casita
estaba donde ahora está la casa de la Directora
de la Escuela del Solar, sin embargo otros piensan
que era donde está el placario.
También leímos que su vivienda estaba cerca de la
primera casa del Presidente Carlos Antonio López
aquí en el Botánico, llamada ahora ¨Casa
Baja¨, distante a unos 600 m al N de la escuela.

5. ¿Cuándo llegó Artigas a este lugar?
El primer Presidente constitucional
paraguayo Don Carlos Antonio López trajo
a Artigas para que viviese en su quinta de
Ybiray. El caudillo oriental, que había
vivido 25 años en Curuguaty, llegó a este
paraje en la primera quincena de abril de
1845. Él lo instaló aquí porque ¨el general
Artigas no amaba las ciudades y aún en su
vejez quería la libertad de los campos…¨

6. Ybiray Ybiray se llamaba al paraje que hoy
es parte del Barrio de la Santísima
Trinidad, a siete km de Asunción.
Imagen gentileza de la Prof. Margarita Durán

7. Plano gentileza del Jardín Botánico de Asunción

8. Aportes de la Prof. Margarita Durán
¨Este lugar era conocido como
Ybyray, así lo certifican más de un
centenar de testamentos, títulos de
compra venta y otros documentos que
el Archivo Nacional de Asunción los
atesora desde sus orígenes, en el siglo
XVI¨.
Agradecemos este aporte a la Prof. Margarita Durán

9. La quinta de López
¨La gran quinta de López con su
arboleda espesa como una selva y su
altura desde la cual se veía el
río, profundo, rápido y azul, vio
envejecer al glorioso exiliado, que
todavía montaba a caballo y galopaba
por los caminos color sangre de la
Trinidad, perfumados de frutos
tropicales…¨ (Héctor Blomberg
, bisnieto de Caros A. López)

10. Casa habitada por Artigas en
Ibiray Dibujo de Alfredo Demersay
Gentileza de la Prof. Margarita Durán

11. Acerca del cuadro de Demersay
• Diversos autores han creído que el rancho de la
izquierda era el que ocupaba Artigas, pero según el
testimonio del nieto de Carlos López (León
Benítez), ese rancho era el que ocupaba el pardo
Manuel Martínez, mientras que Artigas y Joaquín
Lenzina (Ansina), vivían en la casa de dos
habitaciones con dos puertas independientes, tal
como aparece en el cuadro de Demersay…¨
Tomado de Art. De Daniel Hammerly
Dupuy , ¨Artigas¨ EL PAÍS Uruguay, 1950

13. Gustaba tomar el mate dulce, no muy
caliente…

14. Las residencias de los López
¨CASA BAJA¨ primera
residencia de Carlos A.
López –antes propiedad
del Dictador Gaspar
Rodríguez de Francia
¨CASA ALTA¨ donde
vivió Don Carlos hasta
1856
Imágenes tomadas de Internet

15. Diferentes versiones
Testimonio de un nieto de Don Carlos:

16. El camino a Trinidad 1874, gentileza de Prof. Margarita Durán

17. La investigación de la Maestra Elisa

18. La interpretación de las expresiones de
José María, el propio hijo del General, quien
visitó a su padre en 1846,permiten imaginar
la casa de Artigas próxima al añoso árbol:
¨Hay en este lugar tres posesiones
inmediatas: en una habita la digna y benéfica
familia del señor Presidente López…( Casa
Baja) la otra la ocupa el Ministro del Brasil
(Casa Alta) y en la otra, cerca de las salinas
está don José Artigas¨.
La salinidad de las aguas del Solar hacen
pensar que muy cerca de allí están ¨las
salinas¨.

19. La geografía del lugar
En el libro que amablemente nos prestó la
Bibliotecaria del Jardín
Botánico, encontramos una descripción
científica del lugar de las ¨salinas¨, que
refuerza la teoría de que Artigas vivió aquí:
¨el bañado cubre la parte baja del litoral del
Río Paraguay en una anchura de 500 m… y
se caracteriza por abundantes
efervescencias salinares o salitrosas…¨

20. Plano gentileza del Jardín Botánico

21. Aporte del Investigador, Arquitecto Jorge Rubiani

22. Otras versiones…
¨La ubicación de la casa de Artigas en Ybiray
resultó un enigma difícil de resolver…El problema
quedó resuelto al encontrar personas que indicaron
el lugar donde se hallaba la casa de Artigas a
fines del siglo pasado, al descubrir la misma en un
plano firmado en el año 1892, además de exhumar
piedras de los cimientos en el lugar indicado, en el
mes de mayo de 1950. Una de esas piedras fue
donada por el autor el 22 de septiembre del año en
curso al Museo Histórico Nacional de Montevideo¨.
( Daniel Hammerly Dupuy, 1850),

23. • ¨La casa que construyó para Artigas y su ayudante
se hallaba entre el manantial conocido por el
nombre de ¨Icuá López¨ y la Casa Alta.
No se trataba simplemente de un rancho sino de
una casa bien construida, con cimientos en los
cuales abundan las piedras basálticas de color
rojo¨. ( Daniel Hammerly Dupuy , 1850)
¨El Ycuá López se ubicaba aproximadamente a unos
siete metros de la Avda. Tuja y a unos cuarenta
metros de la Avda. Costanera. Este ycuá era muy
utilizado por el vecindario como fuente de agua y
lugar de lavado de ropa¨. (Historia del Jardín
Botánico y Zoológico de Asunción- Leticia M.
Fernández Béraud)

24. Ubicamos el Ycuá López en otro plano del Jardín
Botánico…

25. ¨Cerca de su casa había un curupical que no daba
mucha sombra y prefería hacer la siesta debajo de
un umbroso tarumá o del histórico ybyrapitá.
Cuando iba a la orilla del río Paraguay, se recostaba
junto a un añoso ybiray, con excepción de los meses
de diciembre y enero porque es uno de los árboles
que "lloran" en esa época ¨.
Daniel Hammerly Dupuy 1950

26. Un plano que reconstruye la época

27. Plano que señala una senda que transitaba Artigas

28. ¿El rancho de Artigas o el de Andrea Cuevas?
• Observamos que este plano señala junto al Yvirá
pytá,la vivienda de Andrea Cuevas.
• ¿Quién era Andrea Cuevas?
• Encontramos en ¨El Caudillo y el Dictador¨ (Ana
Ribeiro) esta referencia y la ilustración que sigue:
¨El afanoso historiador Lamy Dupuy recogió todo
tipo de testimonios…Por Andrea Cuevas, que tenía
su rancho junto al Yvirá pytá debajo del cual
sesteaba Artigas, no supo mucho: que dormía allí
por las tardes, que andaba siempre a caballo y que
vivía en un rancho al lado de la casa de los López.

29. Andrea Cuevas recordaba a principios de siglo
haber sido la cebadora de mate de Artigas
en Ybiray, donde él visitaba
frecuentemente a sus padres.

30. ¨Visita a la casa de Artigas en 1885…¨
Visita a la casa de Artigas 1885 (En realidad era
la del presidente Carlos A. López)
Comisión uruguaya en Paraguay
Compuesta por el general Máximo Tajes, doctores
Carlos de Castro y Lindoro Forteza Los señores
Clodomiro Arteaga y Nicolás Granada Acompañan al
presidente de la república General Caballero,
visitando en 1885 el sitio en que existió la casa de
Artigas para marcar el terreno en el que se
levantara el monumento proyectado en memoria del
fundador de la nacionalidad uruguaya
Aporte de Prof. Margarita Durán

31. La delegación uruguaya de 1885

32. La descripción que hizo Jesualdo

33. Arocena retoma la descripción

35. ¨Era dueño de una personalidad que
cautivaba. Con sus largos rizos plateados que se
desprendían por debajo del alto carandí sobre el
ancho poncho blanco, asemejaba a un patriarca
bíblico. En los últimos años se apoyaba en un
largo bastón, que le daba cierto aire de
peregrino y si bien la debilidad propia de la
senilidad le imponía limitaciones, de cuando en
cuando subía con dificultad a su caballo, al que
había bautizado por el color "el Morito" y una
vez arriba desatendía todos los impedimentos y
como una ráfaga cruzaba las colinas, hundiéndose
en los colores y olores de la selva¨.
Ricardo Arocena

36. Los lugareños lo rodeaban para rezar, conversar y
jugar a la Pandorga…
¨Durante la semana los lugareños gustaban de reunirse
con el anciano a rezar el rosario cuando al caer la tarde el
toque de las campanas llegaba desde la distante Asunción.
Don José hacía coro y el resto, arrodillado en su entorno, le
contestaba en guaraní. Finalizada la ceremonia y luego de
saludar, entraba a su rancho para acostarse muy
temprano, para poder madrugar con el alba.
Últimamente concurría todas las mañanas al poblado
indígena, más precisamente a la casa de don Juan de la Cruz
Cañete, a conversar y tomar mate y en ocasiones se sumaba
a las partidas del sencillo juego español de la "Pandorga", que
deleitaba a los niños, en particular porque el que perdía debía
pagar con una prenda. Aunque cuando le tocaba
perder, Artigas no aceptaba de buena manera transformarse
en el hazmerreír y se malhumoraba¨. Ricardo Arocena

37. ¨El Gral. Artigas y su época¨
• ¨Cultivaba una capuera y cuidaba de sus aves de
Curuguaty. De que trajo cría. Don Carlos le pasaba
de tiempo en tiempo una cantidad de dinero…y de
la casa de López le mandaban vino de
Oporto, pan, azúcar, chocolate y algunas piezas de
ropa¨
Justo Maeso.

38. Muy amigo del presidente López
• El presidente López ¨todos los sábados por la
tarde venía en coche con la familia a su
quinta, donde pasaba hasta el domingo de
tardecita. Ese día el general se levantaba
temprano, tomaba mate, desayunaba y después iba
a visitarlo. López lo recibía generalmente en el
corredor y allí conversaban mucho. A veces lo
obsequiaba con frutas o café¨. (tomado de ¨El
Caudillo y el Dictador¨ , Ana Ribeiro)
• Juan León –a quien Don Carlos llamaba ¨López
chico¨, en su condición de criado de la familia
López llevaba las comidas, las golosinas y el agua a
Artigas con quien salía a pasear con mucha
frecuencia (León falleció con 103 años en 1945)¨ .

39. Un vecino muy querido…
• ¨Acá en Ibiray, la gente lo quiere mucho.
Algunos lo llaman Caraí Marangatú, que en
lengua guaraní quiere decir ´señor
bondadoso´¨. (Tomado de la novela Mi amigo
José Gervasio –Ignacio Martínez).

40. Valioso aporte de un ex alumno de la
Escuela Artigas
Desde principios de este año el Sr Rodríguez, ¨Don
Vavi¨, se ha sumado a nuestros proyectos
vinculados con la historia de este Solar.
Nuestra compañera Erika es quien lo entrevistó y
luego él nos visitó en la escuela, dejándonos un
cuadro con el ¨Verdadero rancho de Artigas en
Ybyray¨.
• La fuente editorial es ¨ABC color¨. Apareció en el
fascículo 14 de una enciclopedia titulada ¨La
Historia del Paraguay¨ de reciente publicación.
Respaldan esta afirmación: el investigador Jorge
Rubiani y Alfredo Viola (autor del fascículo).

43. Trabajo de campo:
• Si comparamos la forma del árbol en la imagen
con el añoso yvyrapyta de nuestro Solar, podemos
reconocerlo y situar la casa de Artigas hacia el
sendero de entrada al patio de la escuela, muy
próximo a la casa de la Directora.

44. • Este valioso aporte, por gentileza de Don
Rodríguez, pasa a formar parte del pequeño
Museo que estamos armando en una
dependencia del Salón Ansina.

45. La palabra de dos Historiadores para el cierre:
• ¨La memoria oral fue tejiendo una red
de signos y anécdotas…se leen con
placer, pero la Historia debe manejarlos
cuidadosamente…¨ Historiadora Ana
Ribeiro
• La Historia como creación humana está
en constante revisión, abierta al análisis
de nuevos testimonios… Cerramos
provisoriamente este trabajo con una
opinión del Arq. Jorge Rubiani:
• ¨Un rastrillaje arqueológico podría
dilucidar lo relacionado al lugar preciso
donde Artigas vivió aquí¨.

47. ¨El árbol de Artigas¨ en la paleta de Samudio
Óleo sobre tela
0.94 x 0.82
¨El cuadro
perenniza el
conocido e histórico
árbol de Trinidad
bajo el cual pasó
muchas horas de su
destierro el
patriarca uruguayo¨
Historia y Catálogo
del Museo de Bellas
Artes Josefina Pla.
Gentileza de la Sra
Verónica Verón
Imagen de Portal Guaraní