vocabulario Tratamento Integrado de Linguas

1. fuente
fuente
Fonte fonte Fontaine
chafariz chafariz Fontaine
edificio
señales de
tráfico
acera
alameda
Igrexa igreja Église
Capela capela Chapelle
Paseo passeio Promenade
quiosco quiosque Kiosque
paseo
quiosco
iglesia
capilla
Beirarrúa calçada Trottoir
Alameda alameda
Peupleraie /
Promenade/Allé
e bordée
d'arbres
Edificio Prédio Immeumble
Sinais de tráfico sinais de tráfico
Panneaux de
signalisation
Callejuela
Plaza
Rotonda
semáforo semáforo Feu (rouge)
praza (onde
conflúen rúas)
Largo Place
Paso de peóns Passadeira
Passage
clouté/piétons
Peirao Cais Quai
Paso de
peatones
Muelle
semáforo
praza
Praza praça Place
Rotonda Rotunda Rond-point
Ruela Beco Ruelle
Inglés
street
road
motorway
alley
square
roundabout
pedestrian
crossing
Estrada Estrada Route
Autoestrada Autoestrada Autoroute
Galego Portugués Francés
Rúa Rua Rue
Castelán
Calle
Carretera
Autopista
quay/dock
traffic light
square
building
traffic signs
sidewalk
promenade
newsstand
church
chapel
fountain
fountain
boulevard

2. colegiocolexio escola École
piscina
Pazo
Parque
Jardín
regueiro
regueiro/a
Ruisselet
gardería
jardim de
infância
Crèche / Jardin
d'enfance
Río rio Fleuve / Rivière
Regato riacho Ruisseau
Río
riachuelo
guardería
Parque parque Parc
Xardín jardim Jardin
Piscina piscina Piscine
Pazo paço
Manoir (en
Galicia)
cruce
playa
costa
Carreiro trilha, carreira Sentier
Biblioteca biblioteca Bibliothèque
libraría livraria Librairie
Pasadizo passadiço Passage
librería
pasadizo
sendero
biblioteca
Costa costa Côte
Ribeira ribeira Rive
Encrucillada,
cruce
cruzamento Carrefour
Praia praia Plage
fuente
crucero
lavadero
parada de
autobús
paragem de
autocarro
Arrêt d´autobus
Estatua estátua Statue
Escaleiras escadas Escaliers
estatua
escaleras
parada de
autobús
Cruceiro cruzeiro
Transept (pero
so nas igrexas)
Lavadoiro
lavadoiro/lavad
ouro
Lavoir
chafariz chafariz Fontaine fountain
transept (só
igrexas)
washing place
statue
stairs
bus stop
crossroads
river
stream
nursery school
school
beach
coastline
riverbank
bookshop
passage
path
library
swimimg pool
country house
park
garden

3. hórreo,
garneira
Espigueiro,
Canastro (N)
Grenier / Grange
à blé / Raccard (
Suíza)
hórreo raised granary
carnicería
pescadería
charcutería
estanco
pastelería/aría pastelaría Pâtisserie
papelería/aría papelaria Papeterie
panadería/aría padaria Boulangerie
papelería
panadería
pastelería
chacinería/aría
charcutaria,
salsicharia
Charcuterie
estanco
tabacaria,
quiosque
Bureau de tabac
carnicería/aría talho Boucherie
peixería/aría peixaria Poissonnerie
mercado (plaza
de abastos)
ponte
urbanización
leira
terreno, leira
(N)
Propriété
baía baía Baie
valado valado Clôture
bahia
valla
finca
urbanización urbanização Lotissement
mercado (praza
de abastos)
mercado
Marché (de gros
= de abastos)
ponte ponte Pont
instituto
casa
consistorial /
ayuntamiento
pabellón
polideportivo
tenda loja Magasin
aparcadoiro apardadoiro Parking
centro de
saúde
Bâtiment
médical
centro de salud
tienda
aparcamiento
casa do
concello
câmara
municipal
Mairie / Hôtel de
ville
pavillón
polideportivo
Pavilhão
polideportivo
Palais
omnisports
instituto liceu
Collège (ESO)/
Lycée (Bach.)
high
school/second
ary school
town hall/city
hall
sports centre
butcher's
fish shop
charcuterie
tobacconist's
stationery shop
baker's
cake shop
health centre
shop
car park
market
bridge
residential area
bay
fence
piece of land

4. papelera
terraza
correos
zapatería
correos correios La Poste
zapatería sapataria
Magasin de
chaussures
papeleira caixote do lixo
Corbeille à
papiers
terraza (dunha
cafetaría,
restaurante)
esplanada Terrasse
colectores do
lixo
contentores
Conteneurs /
Containers à
ordures
contenedores
de basura
wastepaper
basket
terrace
post office
shoe shop
rubbish bin