2. .
Fueron premiadosFueron premiados
por sus trabajos pionerospor sus trabajos pioneros
en el campoen el campo
de la manipulación genéticade la manipulación genética
de animalesde animales
con la intención de 'imitar'con la intención de 'imitar'
modelos demodelos de
enfermedades humanasenfermedades humanas
como el cáncercomo el cáncer
o la fibrosis quística.o la fibrosis quística.
Mario CapecchiMario Capecchi
es genetista molecular.es genetista molecular.
Es ítalo estadounidense.Es ítalo estadounidense.
Ganó el Premio NóbelGanó el Premio Nóbel
de Medicina en 2007de Medicina en 2007
junto a sus colegasjunto a sus colegas
Oliver Smithies y Martin Evans.Oliver Smithies y Martin Evans.

3. Tengo 71 años: cuanto más estudio, menos sé y más me divierto.Tengo 71 años: cuanto más estudio, menos sé y más me divierto.
Nací en Verona.Nací en Verona.

4. “La mía es una larga historia.
Todo comienza durante la Gran Guerra”.

5. “Mi primer recuerdo es cuando
vivíamos en los Alpes tiroleses
y la Gestapo vino a buscar a mi madre.”
“Yo tenía tres años y medio.”

6. “Mi madre, Lucy Ramberg,
se enamoró de un aviador italiano:
mi padre, Mario Capecchi.
“Pero luego tuvo
que criarme sola”.

7. Mamá era una poetisa, una intelectual antinazi
y presentía que iban a ir por ella.
Por eso vendió todo lo que tenía y les dio el dinero
a unos granjeros del Tirol para que cuidaran de mí
por si algún día a ella le pasaba alguna cosa.”
Mamá acabó en un campo de concentración.

8. “Los granjeros me cuidaron unos meses,
pero un día el dinero de mamá...
desapareció. “
“No sé... Algo pasó y...,
bueno, yo acabé en la calle...”

9. ¡Dios mío! ¡Si sólo tenía cuatro años!
Sí, cuatro y medio,
y después estuve
hasta los nueve años
sobreviviendo en las calles
con una pandilla de chiquillos.

10. Éramos un grupo de críos
y robábamos en pandilla
para poder comer
por toda la Italia de posguerra.

11. Al final me internaron en un hospitalAl final me internaron en un hospital
en el sur de Veronaen el sur de Verona
donde luché contra la fiebre tifoideadonde luché contra la fiebre tifoidea
que me provocó la malnutrición,que me provocó la malnutrición,
desnudo en una cama, durante un año".desnudo en una cama, durante un año".
"Recuerdo que siempre tenía hambre.

12. En 1945 su madre
fue finalmente liberada
de Dachau
y luego de 18 meses
de búsqueda,
finalmente
lo encontró.
Lucy fue liberada
el día en que Mario
cumplió nueve años.

13. “Le costó dos años encontrarme
en aquella pandilla de delincuentes:
habíamos salido del Tirol
y acabamos en Calabria.
“Y mamá decidió
que nos fuéramos a América,
porque ella tenía allí un hermano.”

14. ““Fuimos a Filadelfia.Fuimos a Filadelfia.
No aprendí a leerNo aprendí a leer
hasta los 13 años,hasta los 13 años,
pero entoncespero entonces
ya sabía todo sobre laya sabía todo sobre la
vida: me las habíavida: me las había
ingeniadoingeniado
para sobrevivir.para sobrevivir.
Y luego seguíY luego seguí
estudiando…estudiando…
progresando…progresando…

15. ““¡La ciencia de la calle!¡La ciencia de la calle!
Siempre he pensado que lo que aprendíSiempre he pensado que lo que aprendí
entonces con aquellos ladronzuelos,entonces con aquellos ladronzuelos,
me sirvió después como investigador:me sirvió después como investigador:
una cierta intuición del porvenir...”una cierta intuición del porvenir...”

16. En la calle aprendí a confiarEn la calle aprendí a confiar
en mí.en mí.
Yo estaba solo.Yo estaba solo.
Creo que mi trabajoCreo que mi trabajo
de hoyde hoy
como científicocomo científico
está vinculado a esa etapa.está vinculado a esa etapa.
Mi menteMi mente
era mi entretenimiento.era mi entretenimiento.
Todo el tiempoTodo el tiempo
desarrollaba planesdesarrollaba planes
que luegoque luego
tenía que cumplir…tenía que cumplir…

17. Yo les enseño a mis alumnosYo les enseño a mis alumnos
a ser pacientes.a ser pacientes.
Les digo que en vezLes digo que en vez
de pasar tanto tiempode pasar tanto tiempo
pensando en algo,pensando en algo,
es mucho mejor,es mucho mejor,
Ir y hacerlo.Ir y hacerlo.
Pero para esoPero para eso
hay que tenerhay que tener
un plan.un plan.
Una idea deUna idea de
hacia dóndehacia dónde
uno quiere ir.uno quiere ir.
No hay que darleNo hay que darle
tanta vuelta.tanta vuelta.
Hay que empezarHay que empezar
por algo.por algo.
Y desearlo mucho.Y desearlo mucho.

18. ““Ahora hayAhora hay
como una sensacióncomo una sensación
de que la gratificaciónde que la gratificación
tiene que ser inmediata.tiene que ser inmediata.
La gratificaciónLa gratificación
es algo que llevaes algo que lleva
mucho tiempo,mucho tiempo,
esfuerzo,esfuerzo,
dedicación y paciencia.”dedicación y paciencia.”
““Y por eso,Y por eso,
es gratificantees gratificante
cuando llega.”cuando llega.”

19. Capecchi siempre sonríe.Capecchi siempre sonríe.
Dejó atrás una infancia dura.Dejó atrás una infancia dura.
Todo lo que le fue adversoTodo lo que le fue adverso
le sirvió para crecer.le sirvió para crecer.

20. Presentación: A. C.Presentación: A. C.