Some tools for better living. Algunas herramientas para vivir mejor.

1. SOUND - SONIDO
Automatic 20 sec, Use Click, Enter or Space to move forward.
Automático 20 seg. Usar Clic, Enter o Espacio para avanzar.
Ricardo Chappe (Richap)

2. We are still quite a few
Todavía somos pocos

3. But we can be more, maybe all
Pero podemos ser más, quizás todos

4. We fight against phantoms in the shadows without knowing…
Peleamos contra fantasmas en las sombras sin saber…

5. …that those phantoms are our fears and they are inside ourselves.
…que esos fantasmas son nuestros miedos y estan dentro nuestro.
Our fears are our jail.
Nuestros miedos son nuestra cárcel.

6. And we feel alone even in the middle of the crowds.
Y nos sentimos solos aún en medio de multitudes.

7. Blind, we cannot see our own peaceful temple.
Ciegos, no podemos ver nuestro propio templo de paz .

8. The news, comunication waves, publicity and our own frivolousness...
Las noticias, ondas de comunicación, publicidad y nuestra propia frivolidad...

9. are undesired winds that can fragmentize our soul if we are not prepared.
son vientos indeseados que pueden fragmentar nuestra alma si no estamos preparados..

10. But we have the strength and the promise in our own inside light, even
feeling we are confined by the fogs of doubts.
Pero tenemos la fuerza y la promesa en nuestra propia luz interior, aún
sintiéndonos confinados por la niebla de la duda.

11. We must untie our conflicts and our superbia through simplicity.
Debemos desatar nuestros conflictos y soberbia mediante la sinplicidad.

12. I know it is not an
easy job.
It is a hard
life job.
But it makes
yourself every day
freer and happier.
Yo sé que no es un
trabajo fácil.
Es un
duro trabajo de por
vida.
Pero te hace
cada día más libre
y más feliz.

13. Probably we’ll be able to help other people too.
But before we have to surpass ourselves each day.
Posiblemente podamos ayudar a otros también.
Pero antes que nada nos debemos superar día a día.

14. Trust yourself. You are powerful, believe it. Feel yourself and the simple things of life.
This is the most profound message I can give you from my own fight.
Confía en ti. Tú eres fuerte, créelo. Siente tu propio ser y las cosas simples de la vida.
Este es el más profundo mensaje que puedo darte desde mi propia lucha.

15. Look inside yourself: the light is always there for you and everybody.
Just feel it. Don’t stay in the shadows.
Mira en tu interior: la luz está siempre para tí y para todos.
Siéntela y no te quedes entre las sombras.

16. I can give you some keys to start finding yourself.
But the main key, you’ll have to find it inside yourself with humility.
Puedo darte algunas claves para enpezar a encontrarte contigo mismo
Pero la clave principal, la debes encontrar dentro tuyo con humildad.
e can be more and more every day working on living a creative and peaceful life
podremos ser más y más cada día trabajando para vivir una vida creativa y pa

17. Look at yourself from a neutral point or view
Most of your fears and insecurity are injustified.
You must learn to relax enough so as your personality is not perceived by others as fictitious.
Don't be afraid of showing yourself as you really are, though you fail at the beginning,
You will face your own self to the world and will realize how to purify your personality.
You will acquire your own tool to get automatically rid of the real enemies.
You will be able to understand people and things better if you understand your own fears first.
You must feel well for what you are knowing: that you grow with humility, without pretending to be someone else.
Your attitud will save you from unnecessary suffering.
DON'T BE AFRAID OF YOUR FEARS.
The more you know, the more you’ll know how much you still don’t know.
You won’t be able to advance if you are not prepared to look at yourself as you really are and to love yourself.
You will see yourself growing up from inside and covering wider horizons each day.
Grow up to appreciate yourself with justice, believing in yourself and in the happiness you have still to feel.
Obsérvate desde un punto de vista neutral.
La mayoría de tus miedos e inseguridad son injustificados.
Debes aprender a relajarte lo suficiente para que tu personalidad no sea percibida como ficticia por otros.
No temas mostrarte como realmente eres, aunque falles al principio.
Debes enfrentarte a tí mismo y al mundo y así sabrás cómo purificar tu personalidad.
Obtendrás tus propias herramientas para liberarte de los enemigos reales.
Serás capaz de comprender a la gente y las cosas mejor si comprendes primero tus miedos.
Debes sentirte bien por lo que estas comprendiendo: que creces con humildad sin pretender ser otro.
Tu actitud te salvará de sufrimientos innecesarios.
NO TENGAS MIEDO DE TUS MIEDOS.
Cuanto más sepas, más sabrás lo que te falta saber.
No podrás avanzar si no estas preparado para mirarte como realmente eres y amarte.
Te verás creciendo desde adentro y cubriendo cada día espacios más amplios.
Crece para apreciarte con justicia, creyendo en tí mismo y en la felicidad que aún tienes para sentir.

18. And if you think it is useful, please spread it. Thanks.
Y si crees que es útil, por favor divúlgalo. Gracias.
From:
THE HUMAN STUPIDITY
De:
LA ESTUPIDEZ HUMANA
You can read the integral texts going to the following links:
Puedes leer los textos completos en los siguientes sitios:
http://the-human-stupidity.blogspot.com/
http://laestupidezhumanaynosotros.blogspot.com/
http://ricardochappe.wordpress.com/
http://richap.livejournal.com/
http://www.myspace.com/richap
Facebook Richap Music
Text, Design, Digital art and Music by:
Texto, Diseño, Arte digital y Música por:
Ricardo Chappe (Richap) http://richap.webs.com , http://ricardochappe.webs.com