SMC-D-Z73-datasheet.pdf

Advertencia
Carga
3) Generalmente, la caída de tensión interna será mayor con un detector
magnético de estado sólido de 2 hilos que con un detector de láminas. Toma el
mismas precauciones que en 1).
Diseño y Selección
6164
caída de voltaje del interruptor de carga
Mínimo operativo
Tensión de
alimentación
voltaje interno
Para conocer las precauciones detalladas sobre cada serie, consulte el texto principal.
Asegúrese de leer antes de manipular.
(MODELO DA6/A80/A80H/A90/A90V/C80/R80/90/E80A/
V (mm/s) = x 1000
Además, el flujo de corriente de fuga hacia la carga será “n” veces mayor cuando se
conecten “n” detectores magnéticos en paralelo.
•
Con un detector magnético de estado sólido de 2 cables, la corriente (corriente de fuga)
fluye hacia la carga para operar el circuito interno incluso cuando está en el estado
APAGADO.
<Interruptores de estado sólido>
2) Incluso si un detector magnético tiene un circuito de protección de contactos incorporado,
cuando el cableado tiene más de 30 m de largo, no es capaz de absorber
adecuadamente la corriente de pico y su vida útil puede verse reducida. Nuevamente
es necesario conectar una caja de protección de contactos para alargar su vida.
Póngase en contacto con SMC en este caso.
En casos de alta velocidad del pistón, el uso de un detector magnético (DF5NT/F7NT/
G5NT y M5T) con un temporizador de retardo de apagado incorporado ( 200 ms) permite
ampliar el tiempo de funcionamiento de la carga.
También realice inspecciones periódicas de mantenimiento y confirme el correcto
funcionamiento.
A medida que aumenta la longitud del cableado a una carga, la corriente rápida al encender
se vuelve mayor, y esto puede acortar la vida útil del producto. (El interruptor permanecerá
ENCENDIDO todo el tiempo).
1) Interruptores con luz indicadora (Excepto DA56/A76H/A96/
Si no se cumple la condición dada en la fórmula anterior, no se restablecerá correctamente
(permanece encendido). Utilice un interruptor de 3 cables si no se puede cumplir con esta
especificación.
3) Aunque la longitud del cable no debería afectar la función del interruptor, utilice un
• De manera similar, cuando se opera por debajo de un voltaje específico, es posible que
la carga sea ineficaz incluso aunque la función del detector magnético sea normal. Por
lo tanto, la siguiente fórmula debe cumplirse después de confirmar el voltaje mínimo
de funcionamiento de la carga.
También tenga en cuenta que no se aplica un relé de 12 VCC.
Al diseñar una aplicación, asegúrese de dejar suficiente espacio para el mantenimiento y
la inspección.
Aunque un detector magnético funcione normalmente, es posible que la carga no
funcione.
Si los detectores magnéticos se conectan en serie como se muestra a continuación,
tenga en cuenta que habrá una gran caída de voltaje debido a la resistencia interna de
los diodos emisores de luz. (Consulte la caída de tensión interna en las especificaciones
del detector magnético).
–
Si acciona una carga, como un relé que genera una sobretensión, utilice un interruptor con
un circuito de protección de contactos incorporado o utilice una caja de protección de
contactos.
Rango de funcionamiento del detector magnético (mm)
<Interruptores de láminas>
Aunque se conecta un diodo Zener para protección contra sobretensiones en el lado de
salida de un detector magnético de estado sólido, aún se pueden producir daños si la
sobretensión se aplica repetidamente. Cuando una carga, como un relé o solenoide, que
genera una sobretensión se acciona directamente, utilice un tipo de interruptor con un
elemento absorbente de sobretensiones incorporado.
2) Si la resistencia interna de un diodo emisor de luz causa un problema, seleccione un
interruptor sin indicador de derecha.
Cuando dos o más cilindros del detector magnético están alineados muy cerca uno del
otro, la interferencia del campo magnético puede provocar un mal funcionamiento de los
detectores. Mantenga una separación mínima entre cilindros de 40 mm. (Cuando se
especifica el intervalo permitido para cada serie de cilindros, utilice el valor indicado).
Cuando se utiliza un detector magnético para una señal de enclavamiento que requiere
alta confiabilidad, diseñe un sistema de enclavamiento doble para evitar problemas
proporcionando una función de protección mecánica o usando también otro detector
(sensor) junto con el detector magnético.
A96V/C76/E76A/Z76)
Z80)
Tiempo de funcionamiento de carga (ms)
Cuando se coloca un detector magnético en una posición intermedia de la carrera y se
impulsa una carga en el momento en que pasa el pistón, el detector magnético funcionará,
pero si la velocidad es demasiado grande, el tiempo de funcionamiento se acortará y es
posible que la carga no funcione. operar correctamente. La velocidad máxima detectable
del pistón es:
1) Para un detector magnético sin circuito de protección de conexión, utilice una caja de
protección de contactos cuando la longitud del cable sea de 5 mo más.
Corriente para operar la carga (condición APAGADA) > Corriente de fuga
[La caída de tensión será “n” veces mayor cuando se conecten “n” detectores
magnéticos.]
Lea atentamente las especificaciones y utilice este producto de forma adecuada. El
producto puede dañarse o funcionar mal si se utiliza fuera del rango de especificaciones
de corriente, voltaje, temperatura o impacto.
Cable de 100 m o menos.
>
7. No utilice una carga que genere sobretensiones.
9. Asegurar suficiente espacio para las actividades de mantenimiento.
2. Tenga cuidado al utilizar varios cilindros.
y cerca unos de otros.
3. Tenga cuidado con el tiempo de ON de un interruptor en la
posición intermedia de carrera.
4. El cableado debe ser lo más corto posible.
cambiar.
6. Tenga cuidado con la corriente de fuga.
8. Precauciones para el uso en un circuito de enclavamiento
5. Tenga cuidado con la caída de voltaje interno de un
1. Verifique las especificaciones.
Precauciones 1
Interruptores magnéticos
Machine Translated by Google

2. No transporte un cilindro por el cable del detector magnético.
cables.
3. Confirme el aislamiento adecuado del cableado.
1. No lo deje caer ni lo golpee.
5. No permita cortocircuitos de cargas.
líneas.
cables.
esfuerzo de torsión.
4. Monte un interruptor en el centro del panel operativo.
3. Monte los interruptores utilizando el ajuste adecuado.
2. Asegúrese de conectar la carga antes de desconectar la alimentación.
6. Evite el cableado incorrecto.
1. Evite doblar o estirar repetidamente el cable.
4. No conecte con líneas eléctricas o de alto voltaje.
rango.
aplicado.
CM2
Estado
sólido con salida de diagnóstico
2 hilos 3 hilos
Precauciones 2
MB1
CA2
CP95
C76
MEGABYTE
CJP
CJ1
C95
CJ2
CG1
C85
CS1
D
X
20
Salida de diagnóstico de tipo pestillo
Fuente de alimentación GND
Viejo
Marrón
Nuevo
Azul
Producción ()
Negro
Azul
Naranja
Fuente de alimentación (+)
Viejo
Viejo
Negro
Negro
Rojo
Producción
Rojo
Negro
Marrón
Salida (+)
Negro
Blanco
Producción
Amarillo
Amarillo
Marrón
Negro
Blanco
Salida de diagnóstico
Rojo
Viejo
Blanco
Nuevo
Nuevo
Azul
Marrón
Negro
Producción
Azul
Salida de
diagnóstico tipo pestillo
Naranja
Rojo
Nuevo
Advertencia
Advertencia
Alambrado
6165
Montaje y ajuste
Estado sólido con
Datos
NCM
ANC
Un interruptor de 24 VDC con luz indicadora tiene polaridad. El cable marrón o
terminal no. 1 es (+), y el cable azul o terminal no. 2 es ().
Modelos aplicables:
Cuando se aprieta un interruptor más allá del rango de torsión de apriete, los tornillos
de montaje o el interruptor pueden dañarse.
2) Sin embargo, cuando utilice un detector magnético con indicación de dos colores,
el detector (DA79W/A59W/B59W), tenga en cuenta que el detector permanecerá
constantemente encendido si se invierten las conexiones.
Si se enciende la alimentación cuando un detector magnético no está conectado a
una carga, el interruptor se dañará instantáneamente debido al exceso de corriente.
1) Si las conexiones se invierten en un interruptor de tipo 2 cables, el interruptor no
se dañará si está protegido por un circuito de protección, pero el interruptor
siempre permanecerá en estado ON.
D97/93A/A93/A93V
Nunca transporte un cilindro por sus cables. Esto no solo puede provocar la rotura
de los cables, sino que también puede provocar que la tensión dañe los elementos
internos del interruptor.
Tenga cuidado para evitar el cableado inverso con la línea de alimentación marrón
[roja] y la línea de salida negra [blanca] en interruptores de 3 cables.
Los cables conductores rotos se producirán al aplicar repetidamente tensión de
flexión o fuerza de estiramiento a los cables conductores.
Asegúrese de que no haya ningún aislamiento de cableado defectuoso (contacto
con otros circuitos, falla a tierra, aislamiento inadecuado entre terminales, etc.).
Pueden ocurrir daños debido al exceso de flujo de corriente hacia un interruptor.
DA53/A54/B53/B54
Cablee por separado de las líneas eléctricas o líneas de alto voltaje, evitando el
cableado paralelo o el cableado en el mismo conducto con estas líneas. Los circuitos
de control, incluidos los detectores magnéticos, pueden funcionar mal debido al ruido
de estas otras líneas.
<tipo de 2 cables>
Ajuste la posición de montaje de un detector magnético de modo que el pistón se
detenga en el centro del rango de funcionamiento (el rango en el que un interruptor
está en ON). (Las posiciones de montaje que se muestran en el catálogo indican la
posición óptima al final de la carrera). Si se monta al final del rango operativo
(alrededor del límite de ENCENDIDO y APAGADO), la operación será inestable.
[En el caso del modelo D97, el lado sin indicador es (+) y el lado con línea negra es
(–).]
interruptores) durante la manipulación. Aunque es posible que el cuerpo del
interruptor no esté dañado, el interior del interruptor podría dañarse y provocar un
mal funcionamiento.
Por otro lado, apretar por debajo del rango de par de apriete puede permitir que el
interruptor se salga de su posición. (Consulte el montaje del interruptor para cada
serie en relación con el montaje, el movimiento y el par de apriete del interruptor,
etc.)
También tenga en cuenta que una corriente mayor que la máxima especificada
dañará un diodo emisor de luz y lo dejará inoperable.
Sin embargo, aún es necesario evitar conexiones invertidas, ya que el interruptor
podría dañarse por un cortocircuito de carga en esta condición.
Cambios de color de los cables Los
colores de los cables de los detectores magnéticos de SMC se han cambiado para
cumplir con la norma NECA 0402 para la producción a partir de septiembre de 1996 en
adelante. Consulte las tablas proporcionadas.
El modelo DF9(Y)/F9W(V)/J51/G5NB y todos los modelos de interruptores de salida
PNP no tienen circuitos de prevención de cortocircuitos incorporados. Si las cargas
sufren un cortocircuito, los interruptores se dañarán instantáneamente.
DA73/A73H/A73C/C73/C73C/E73A/Z73/R73
Si se enciende la alimentación con una carga en cortocircuito, el interruptor se
dañará instantáneamente debido al exceso de flujo de corriente hacia el interruptor.
DA33/A34/A33A/A34A/A44/A44A
1) Si se invierten las conexiones, funcionará un interruptor; sin embargo, el diodo
emisor de luz no se encenderá.
2) Si las conexiones se invierten (línea de alimentación (+) y línea de alimentación
(–) en un interruptor tipo 3 cables, el interruptor estará protegido por un circuito
de protección. Sin embargo, si la línea de alimentación (+) está conectada al
cable azul (negro) y la línea de suministro de energía (–) está conectada al cable
negro (blanco), el interruptor se dañará.
No deje caer, golpee ni aplique impactos excesivos (300 m/s2 o más para
interruptores de láminas y 1000 m/s2 o más para interruptores de estado sólido).

Advertencia
Advertencia Advertencia
6166
Entorno operativo
Otro
Mantenimiento
Aunque los interruptores, excepto DA3/A44/G39/K39, cumplen con la
estructura IP67 estándar IEC (JIS C 0920: estructura antiinmersión), no
utilice interruptores en aplicaciones donde estén continuamente expuestos
a salpicaduras o rociadores de agua. Un aislamiento deficiente o la
hinchazón de la resina del interior de los interruptores pueden provocar
un mal funcionamiento.
Para evitar un aislamiento defectuoso, reemplace los interruptores o repare los
cables si descubre daños.
Existen ciclos de temperatura distintos a los cambios de temperatura normales, ya que
pueden verse afectados negativamente internamente.
Cuando se acumula una gran cantidad de residuos ferrosos, como virutas de
mecanizado o salpicaduras, o se acerca una sustancia magnética (algo atraído por un
imán) a un cilindro de detector magnético, es posible que los detectores magnéticos
no funcionen correctamente debido a una pérdida. de la fuerza magnética dentro del
cilindro.
2) Confirme que no haya daños en los cables.
Consulte con SMC si se van a utilizar interruptores donde
Confirme que el LED verde esté encendido cuando se detenga en la posición
establecida. Si el LED rojo está encendido cuando se detiene en la posición
establecida, la posición de montaje no es apropiada. Reajuste la posición de
montaje hasta que se encienda el LED verde.
Consulte con SMC si se van a utilizar detectores magnéticos en un
3) Confirme que la luz verde del interruptor tipo indicador de 2 colores se enciende.
ambiente con refrigerantes, disolventes de limpieza, diversos aceites o productos
químicos. Si se utilizan detectores magnéticos en estas condiciones, aunque sea por
poco tiempo, pueden verse afectados negativamente por un aislamiento inadecuado,
un mal funcionamiento debido al hinchamiento de la resina del encapsulante o al
endurecimiento de los cables.
Cuando se aplica un impacto excesivo (300 m/s2 o más) a un interruptor de láminas
durante el funcionamiento, el punto de contacto puede funcionar mal y generar o cortar
una señal momentáneamente (1 ms o menos). Consulte con SMC sobre la necesidad
de utilizar un interruptor de estado sólido según el entorno.
La construcción de nuestros detectores magnéticos no los hace a prueba de
explosiones. Nunca los utilice en presencia de un gas explosivo, ya que esto puede
provocar una explosión grave.
Si los tornillos se aflojan o la posición de montaje se disloca, vuelva a apretar los
tornillos firmemente después de reajustar la posición de montaje.
1) Apriete firmemente los tornillos de montaje del interruptor.
Cuando hay unidades (levantadores tipo solenoide, hornos de inducción de alta
frecuencia, motores, etc.) que generan una gran cantidad de sobretensión en el área
alrededor de los cilindros con detectores magnéticos de estado sólido, esto puede
causar deterioro o daño a los detectores. Evite fuentes de generación de sobretensiones
y líneas cruzadas.
Los detectores magnéticos funcionarán mal o los imanes dentro de los cilindros se
desmagnetizarán. (Consulte con SMC sobre la disponibilidad de un detector magnético
resistente a campos magnéticos).
Precauciones 3
3. No lo utilice en entornos donde los detectores magnéticos estén
constantemente expuestos al agua.
ciclos.
Impacto excesivo.
1. Realice el siguiente mantenimiento periódicamente para evitar
posibles peligros debido a un mal funcionamiento inesperado
del interruptor magnético.
5. No utilizar en un ambiente con temperatura
7. No lo utilice en lugares donde se generen sobretensiones.
4. No utilizar en ambientes con aceite o productos químicos.
1. Nunca lo use en presencia de gases explosivos.
2. No lo utilice en un área donde se genere un campo magnético.
1. Consulte con SMC sobre la resistencia al agua, la elasticidad de
los cables y el uso en sitios de soldadura.
6. No lo utilice en ambientes donde haya
8. Evite la acumulación de restos de hierro o el contacto cercano
con sustancias magnéticas.

Máx. corriente de carga
CDP12
CDP11
Cambio automático
25 mA 50 mA
(APAGADO)
Longitud del cable — Lado de conexión del interruptor 0,5 m
Cambiar
posición de
funcionamiento
12,5 mA
24 VCC
Tensión de carga
(EN)
Cambiar
posición de
funcionamiento
Número de pieza.
200 VCA
Lado de conexión de carga 0,5 m
Aplicable únicamente al tipo de conector
(CC).
(Aplicable sólo para tipo conector)
Amortiguador de sobretensiones
diodo Zener
Antes de la operación
1000m/s2
Interruptor de láminas: DB53/B54, D
C73(C)/C80C, DA73(C)(H)/
0,5 metros
Tipo
3. El voltaje de carga es de 100 o 200 VCA.
1000 VCA durante 1 minuto
Nota 4)
z
Para conectar una unidad de interruptor a una caja de protección de contactos, conecte el cable
del lado de la caja de protección de contactos marcado como INTERRUPTOR al cable que sale
de la unidad de interruptor. Mantenga el interruptor lo más cerca posible de la caja de protección
de contactos, con una longitud de cable no superior a 1 metro.
5 metros
Ninguno
Nota 2)
DA7/A8, DA7H/A80H, DA73C/A80C, DC7/C8, DC73C/C080C, DE7A/E80A, DZ7/Z8,
D9/9A, D Tipo A9/A9V y DA79W
DLC05
Indicación de longitud del cable
Resistencia al impacto
Temperatura ambiente
300m/s2
3 metros
Detector magnético aplicable con cable
de 5 m (“Z”)
Longitud del cable
Las longitudes de cable de 3 my 5 m
son estándar para interruptores de
estado sólido del tipo indicador de 2
colores resistentes a campos
magnéticos. (0,5 m no está disponible).
2. La longitud del cableado hasta la carga es de 5 mo más.
(Entre el cable y la caja)
Nota) La histéresis puede fluctuar debido al entorno operativo.
l
–10 a 60°C
interruptor de láminas
Interruptor fijo: estado Fabricado al
recibir
pedido de serie.
<Tipos de interruptores aplicables>
Modelo
5 metros
Tensión soportada
Tiempo de funcionamiento
(Ejemplo)
DA72(H) debe usarse con la caja de protección de contactos independientemente de los
estilos de carga y la longitud del cable.
0,5 metros
Nota 1)
Nota 3)
DLC50
1. La carga operativa es una carga inductiva.
La histéresis es la distancia entre la posición en la que el movimiento del pistón activa un
detector magnético y la posición en la que el movimiento inverso desactiva el interruptor. Esta
histéresis está incluida en parte del rango de operación (un lado).
Cuando se utiliza PLC con gran flujo de corriente.
Nulo
interruptor de estado sólido
50 MΩ o más a 500 M VCC (entre el cable y la caja)
DF8PL (Ejemplo)
A80C, DA53/A54, DZ73, D90/97/90A/
93A
3 metros
(Entre el cable y la caja)
Corriente de fuga
Agregue “61” al final del número de
pieza para el cable flexible, excepto
los detectores magnéticos tipo DY59,
DY69, DY7 y DM9/M9V.
Se debe utilizar una caja de protección de contactos en cualquiera de las condiciones
anteriores. A menos que se utilice una caja de protección de contactos, la vida útil de los
contactos puede acortarse. (Debido a condiciones de energización permanente).
Póngase en contacto con SMC si la histéresis causa un problema operativo.
Ninguno
1,2 ms
La longitud del cable estándar de los
interruptores de estado sólido con
temporizador, del tipo de indicación de
2 colores resistente al agua, del tipo
de detección de amplio rango o del
tipo de indicación de 2 colores
resistente al calor es de 3 metros de
longitud. (0,5 m no está disponible).
Los detectores magnéticos anteriores no tienen circuitos internos de protección de contactos.
DLC30
Recinto
Póngase en contacto con SMC cuando utilice el estilo de circuito de protección de contacto
integrado (DA34[A][C], DA44[A][C], DA54/A64, DB54/B64, DA59W, D B59W) en las
siguientes condiciones: 1. La longitud del cableado a cargar es superior a 30 m; 2.
Resistencia de aislamiento
Especificaciones de la caja de protección de contactos
Número de pieza de cables
conductores con conectores
Circuito interno de la caja de protección de contactos
Caja de protección de contactos/Dimensiones
Precauciones
CA2
MB1
NCM
ANC
Datos
•
Longitud del cable •
Consulte “Precauciones con los detectores magnéticos” en las páginas 6164 a 6166 antes de manipularlos.
Especificaciones de
cable flexible (las
series DY59, DY69, DY7 y DM9/
M9V utilizan cable flexible como estándar).
Nota)
6167
C85
D
CJ2
C76
CS1
X
C95
20
CJP
CJ1
CG1
MEGABYTE
DA73 l
61
100 VCA o menos
Ahogo
Ahogo
bobina
bobina
Estándar IEC529 IP67, construcción sumergible (JIS C 0920) (2)
1 ms o menos (3)
1500 VCA durante 1 minuto (1)
Especificaciones comunes de los detectores magnéticos
CM2
CP95
FUERA Azul
FUERA (–) Azul
FUERA Marrón
FUERA (+) Marrón
2
CDP12
CDP11
1
~
Especificaciones comunes de los detectores magnéticos
Histéresis del interruptor magnético
Conexión de la caja de protección de contactos
Longitud del cable conductor Caja de protección de contactos: CDP11, CDP12
Histéresis Reed switch: 2 mm o menos
Interruptor de estado sólido: 1 mm o menos
N
IP63, JIS C 0920 Construcción resistente a la lluvia
Entrada eléctrica: Tipo conector (A73C/A80C/C73C/C80C) y tipo D9/9A/A9/
A9V: 1000 VAC/min. (Entre 3 hilos: 100 µA o menos, 2 hilos: 0,8 mA o
menos (4)
Nota 3)
Nota 1)
Nota 4)
Los siguientes interruptores, tipo de conducto terminal (DA3/A3A/A3C/G39/
G39A/G39C/K39/K39A/K39C), tipo de terminal DIN (DA44/A44A/A44C) y
detector magnético resistente al calor (DF7NJL ) cumplen con el estándar
IEC529.
Nota 2)
Excepto DJ51 (1 mA o menos a 100 VCA, 1,5 mA o menos a 200 VCA), D
M5NW/M5PW/M5BW, DF9BAL, DP5DWL (1 mA o menos a 24 VCC).
Excepto interruptor de estado sólido con temporizador (DM5TL, G5NTL/
F7NTL/F5NTL) y interruptor de estado sólido de tipo indicación de 2 colores
resistente magnético (DP5DWL). DJ51: 5 ms o menos
cable conductor y la caja)

Marrón
Azul
Azul
Azul
Azul
Azul
Debido a que no hay fugas de
corriente, el voltaje de carga no
aumentará cuando se apague.
Negro
Azul
~
Marrón
Marrón
Negro
Marrón
Marrón Marrón
~
Marrón
Sin embargo, dependiendo del
número de interruptores en
estado ON, las luces indicadoras
a veces pueden atenuarse o no
encenderse, debido a la
dispersión y reducción de la
corriente que fluye hacia los
interruptores.
Azul
Negro
Cuando dos interruptores se
conectan en serie, una carga
puede funcionar mal porque el
voltaje de la carga disminuirá
cuando esté en el estado ON.
Las luces indicadoras se
encenderán cuando ambos
interruptores estén en estado ON.
Cuando se conectan dos
interruptores en paralelo,
puede ocurrir un mal
funcionamiento porque el
voltaje de carga aumentará
cuando esté en el estado APAGADO.
(Realizado únicamente con interruptores)
Conexión Y para salida NPN
2 hilos con 2 interruptores Y conexión
Conexión Y para salida NPN
2 hilos con conexión O de 2 interruptores
(Usando relés)
Conexión O para salida NPN
Tensión de carga en ON = Tensión de alimentación – Tensión residual x 2 uds.
= 24 V – 4 V x 2 uds.
= 16V
Estado sólido 3 hilos, PNP
• Especificaciones de entrada del disipador
2 hilos
• 3 hilos
Estado sólido 3 hilos, NPN
• 2 hilos
• Especificaciones de entrada de
fuente 3 cables, PNP
Interruptor de láminas de 2 hilos
3 hilos, NPN
Estado sólido 2 hilos
2 hilos
= 6V
= 1 mA x 2 uds. x 3kΩ
Tensión de carga en OFF = Corriente de fuga x 2 unidades. x Impedancia de carga
6168
Las luces indicadoras se encenderán cuando
La caída de tensión interna en el interruptor es de 4 V.
Ejemplo: la impedancia de carga es de 3 kΩ.
ambos interruptores están encendidos.
Ejemplo: La fuente de alimentación es de 24 VCC.
La corriente de fuga del interruptor es de 1 mA.
Conéctese de acuerdo con las especificaciones de entrada del
PLC aplicables, ya que el método de conexión variará según
las especificaciones de entrada del PLC.
Cableado básico
Ejemplo de Conexión con PLC (Controlador Lógico Programable)
Ejemplo de conexión AND (serie) y OR (paralelo)
(Interruptor de láminas)
(Interruptor de estado sólido)
Indicador
circuito,
etc.
proteccion
circuito,
Indicador
proteccion
etc.
Carga
de interruptor
Circuito interno del PLC
Cambiar
Relé
Carga
Negro
Contacto
de relé
Carga
Cambiar 2
Marrón
Aporte
Cambiar
Carga
(La fuente de alimentación para el interruptor y la carga están separadas)
COM
Cambiar 1
Carga
Azul
Azul
Azul
de interruptor
Azul
Marrón
Azul
Cambiar 2
circuito
principal
COM
Cambiar
de interruptor
Marrón
Marrón
Carga
Azul
Aporte
Azul
Cambiar
Cambiar 2
Cambiar 1
Azul
Carga
Cambiar 1
Azul
Carga
Negro
circuito
principal
Marrón
Carga
Marrón COM
Negro
de interruptor
Carga
Marrón
circuito
principal
Carga
Azul
Marrón
Negro
Negro
Negro
Aporte
de interruptor
Cambiar 2
Carga
Cambiar 1
Azul
Cambiar 1
Cambiar 2
Azul
Marrón
Negro
Marrón
Azul
Marrón
Marrón
circuito
principal
COM
Relé
Azul
Negro
Aporte
Marrón
Marrón
circuito
principal
Conexión y ejemplo de detectores magnéticos
Antes de la operación

61536

Ojal
16/06/10
C.A. C.A. C.A.
corriente continua corriente continua
corriente continua
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
á
m
i
n
a
s
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
á
m
i
n
a
s
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
á
m
i
n
a
s
DC73/DC76/DC80
Interruptor de láminas
Estilo de montaje de banda
Posición más sensible
Luz indicadora
DC80 sin luz indicadora
Para obtener detalles sobre productos
certificados que cumplen con los estándares
internacionales, visítenos en www.smcworld.com.
0,8 V o menos
Circuito interno del detector magnético
DC80
DC76
DC73
DC80
DC73 DC76
Carga
Diodo de
prevención
de corriente inversa
—
46
0,5 9
DC76
5 76
3
—
50
10
DC73
46
DC80
9
DC7 (Con luz indicadora)
DC8 (Sin luz indicadora)
100 VCA
20 mA
Carga aplicable
El LED rojo se enciende cuando está encendido.
más.
(gramo)
circuito integrado
1 Ω o menos (incluida la longitud del cable de 3 m)
5 a 20 mA
Máx. corriente de carga y rango
PLC: Abreviatura de Controlador Lógico Programable
20 mA
Modelo de interruptor magnético
24 V o menos
Nota 2) El cableado a la carga es de 5 mo más.
Resistencia interna
50 mA
2,4 V o menos
Caída de tensión interna
Nota 2) En cuanto a la longitud del cable, consulte la página 6167.
Utilice la caja de protección de contactos en cualquiera de las
situaciones enumeradas anteriormente. La vida útil del punto de
contacto puede disminuir. (Consulte la página 6167 para ver la caja
de protección de contactos).
Luz indicadora
Relé, PLC, circuito IC
Ninguno
100 voltios
Nota 1) La carga de funcionamiento es una carga de inducción.
24 VCC 4 a 8 VCC
5 a 40 mA
Tensión de carga
Tensión de carga
(3)
48V
Longitud del cable (m)
Nota 3) El voltaje de carga es de 100 VCA.
Circuito de protección de contactos
• Cable conductor: cable de vinilo resistente al aceite de alta resistencia, ø3,4, 0,2 mm2, 3 núcleos (marrón, negro, azul), 2 núcleos (marrón,
azul), 0,5 m Nota 1) Respecto a las
especificaciones comunes de los interruptores de láminas , consulte la página 6167.
Ninguno
Relé, PLC
40mA
Nota 3) Por debajo de 5 mA, la intensidad de la luz indicadora es deficiente. En algunos casos, la visibilidad de la luz indicadora no será posible
cuando la señal de salida sea inferior a 2,5 mA. Sin embargo, no hay ningún problema en términos de salida de contacto, cuando una
señal de salida excede 1 mA o
Carga aplicable
Resistor
FUERA (±)
Resistor
AFUERA ()
Caja de
protección de
contactos
FUERA (+)
AFUERA ( )
CDP12
Azul
CONDUJO
AFUERA
CC (+)
Caja de
protección de
contactos
()
CONDUJO
diodo
Zener
corriente continua
CDP12
Marrón
Marrón
Azul
(+)
CC (–)
Azul
Azul
Marrón
CDP11
Marrón
Negro
±
CDP11
Peso
Dimensiones
Especificaciones del detector magnético

Ojal
16/06/11
CJ1
CG1
X
CS1
D
20
C95
CJ2
C85
CJP
MEGABYTE
C76
C.A.
corriente continua
DB53/DB54/DB64
CM2
MB1
CA2
Luz indicadora
DB64 sin luz
indicadora
Posición más
sensible
Ninguno
24 VCC
Carga aplicable
Tensión de carga
(3)
100 VCA 200 VCA
Resistencia interna
Máx. 25 mA
24 V o menos
Luz indicadora
Relé, PLC
5 a 50 mA
Tensión de carga
Incorporado
25 Ω o menos
200 VCA
• Cable conductor: cable de vinilo resistente al aceite de alta resistencia, ø4, 0,3 mm2, 2 núcleos (marrón, azul), 0,5 m Nota
1) Respecto a las especificaciones comunes de los interruptores de láminas, consulte la página 6167.
Nota 3) Por debajo de 5 mA, la intensidad de la luz indicadora es deficiente. En algunos casos, la visibilidad de la luz indicadora no
será posible cuando la señal de salida sea inferior a 2,5 mA. Sin embargo, no hay ningún problema en términos de salida
de contacto, cuando una señal de salida excede 1 mA o
más.
22
2,4 V o menos
126
22
126
78
0,5
Rango de corriente de carga
Máx. 50 mA
24 VCC
22
5
78
100 VCA
Máx. 12,5 mA
Relé, PLC
5 a 50 mA
(gramo)
3
5 a 12,5 mA
Carga aplicable
Incorporado
5 a 25 mA
SOCIEDAD ANÓNIMA
78
—
2,4 V o menos (a 20 mA)/3,5 V o menos (a 50 mA)
Datos
NCM
ANC
AFUERA () FUERA (+)
Marrón
Azul
FUERA (±)
FUERA (–)
Azul
Marrón
Azul
FUERA ( )
DB53 DB54 DB64
Resistor
LED del interruptor de láminas
DB53 DB54
DB64
±
DB53
DB54
DB64
DB6 (Sin luz indicadora)
DB5 (Con luz indicadora)
FUERA (+)
CP95
diodo Zener
Resistor
diodo Zener
Bobina de choque
Bobina de choque
Peso
Dimensiones

DC73C
DC80C
Bobina de choque
CONDUJO
diodo Zener
DC73C (Con luz indicadora)
DC80C (Sin luz indicadora)
Azul
CDP11
Marrón
CDP12
±
Caja de protección de contactos
AFUERA ( )
FUERA (±)
CDP12
Azul
Marrón
±
AFUERA ( )
Luz indicadora
5 a 40 mA
1 Ω (incluida la longitud del cable de 3 m)
Carga aplicable
14
• Cable conductor: cable resistente de vinilo resistente al aceite, ø3,4, 0,2 mm2, 2 núcleos (marrón, azul), 0,5 m Nota 1) Respecto a
las especificaciones comunes de los interruptores de láminas, consulte la página 6167.
2,4 V o menos
Carga aplicable
50 mA
más.
83
3
83
Corriente de carga máxima
Nota 3) El cable con conector puede enviarse con el interruptor.
Tensión de carga
14
Resistencia interna
24 V o menos
FUERA (±)
53
Ninguno
24 VCC
0,5
5
Ninguno
53
Relé, PLC
Relé, PLC
Tensión de carga
(gramo)
Nota 4) Por debajo de 5 mA, la intensidad de la luz indicadora es deficiente. En algunos casos, la visibilidad de la luz indicadora no será
posible cuando la señal de salida sea inferior a 2,5 mA. Sin embargo, no hay ningún problema en términos de salida de contacto,
cuando una señal de salida excede 1 mA o
Conector
16/06/12
Precauciones
DC73C
DC80C
Cable conductor con conector
Peso
Dimensiones
DC73C DC80C
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
á
m
i
n
a
s
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
á
m
i
n
a
s
1. Confirme que el conector esté correctamente apretado.
Si no se aprieta lo suficiente, el rendimiento a prueba
de agua se deteriorará.
2. Para obtener más detalles, consulte la página 61663.
Luz indicadora
DC80C sin luz
indicadora
Precaución
Resistor
DC73C/DC80C
C.A.
corriente continua
diodo
Zener
(4)
Marrón
Azul

X
CG1
C85
C76
CS1
MEGABYTE
C95
CJ1
20
D
CJ2
CJP
DA33
DA34, DA44
DA3 DA44
CP95
DA44 (Con luz indicadora) Terminal DIN
DA3 (Con luz indicadora) Conducto terminal
5 a 12,5 mA
SOCIEDAD ANÓNIMA
Incorporado
más.
Luz indicadora
(gramo)
Tensión de carga 100 VCA
5 a 50 mA
≤ 2,4 V (a 20 mA)/≤ 3,5 V (a 50 mA)
Relé, PLC
5 a 12,5 mA
Rango de corriente de carga 5 a 25 mA
24 VCC
2,4 V o menos
200 VCA
24 VCC
Tensión de carga
Relé, PLC
200 VCA
Carga aplicable
116
Ninguno
5 a 25 mA
100 VCA
Nota 1) En cuanto a las especificaciones comunes de los interruptores de láminas, consulte la página 6167.
116 114
24 VCC
Incorporado
Cable conductor
Ninguno
Luz indicadora
5 a 50 mA
5 a 50 mA
Carga aplicable
1. Utilice un cable cuyo diámetro exterior esté dentro del
tamaño de la figura para mantener el rendimiento
resistente al agua.
2. Después del cableado, confirme que el casquillo de ajuste
y todos los tornillos estén apretados.
Bobina de choque
Resistor
CONDUJO
diodo Zener
Glándula de
apriete
G 1/2
Cable aplicable DE ø6,8 a ø9,6
Luz indicadora
G 1/2
Cable aplicable DE ø6,8 a ø11,5
Glándula de
apriete
Terminal DIN: DA4
Precauciones
Conducto terminal: DA3
61613
Precaución
DA33 DA34 DA44
Peso
Dimensiones
Número de terminal. 1
(2)
DA33 DA34
DA44
FUERA (–) FUERA (+)
DA33/DA34/DA44
MB1
CA2
Resistor
diodo Zener
CM2
NCM
ANC
Datos
AFUERA () FUERA (+)

DA33A DA34A
DA44A
AFUERA () FUERA (+)
DA34A DA44A
DA33A
DA44A (Con luz indicadora) Terminal DIN
DA3 A (Con luz indicadora) Conducto terminal
Nota 2) Por debajo de 5 mA, la intensidad de la luz indicadora es deficiente. En algunos casos, la visibilidad de la luz indicadora
no será posible cuando la señal de salida sea inferior a 2,5 mA. Sin embargo, no hay ningún problema en términos de
salida de contacto, cuando una señal de salida excede 1 mA o
(gramo)
Cable conductor 112
Ninguno
más.
110
112
160614
Terminal DIN: DA44A
Conducto terminal: DA3A
Precauciones
FUERA (+)
AFUERA ()
Peso
Dimensiones
Bobina de choque
Resistor
diodo Zener
CONDUJO
Resistor
(Cable aplicable DE
ø6,8 a ø9,6)
(Cable aplicable OD
ø6,8 a ø11,5)
G 1/2
DA3A
DA34A, DA44A
DA44
DA33A
G 1/2
Glándula de apriete
Precaución
DA33A/DA34A/DA44A
(2)
Luz indicadora
24 VCC
Tensión de carga
Relé, PLC
5 a 50 mA
5 a 25 mA
Modelo de pieza de interruptor magnético
Ninguno
5 a 25 mA 5 a 12,5 mA
5 a 12,5 mA
Luz indicadora
≤ 2,4 V (a 20 mA)/≤ 3,5 V (a 50 mA)
5 a 50 mA
24 VCA
Carga aplicable
2. Después del cableado, confirme que el casquillo de ajuste y
todos los tornillos estén apretados.
200 VCA
SOCIEDAD ANÓNIMA
24 VCC 200 VCA
100 VCA
5 a 50 mA
Incorporado
1. Utilice un cable cuyo diámetro exterior esté dentro del tamaño
de la figura para mantener el rendimiento resistente al agua.
2,4 V o menos
Incorporado
Relé, PLC
Carga aplicable
diodo Zener

C95
D
CG1
X
CS1
MEGABYTE
C76
CJ1
C85
20
CJ2
CJP
Bobina de
choque
diodo Zener
CONDUJO
diodo Zener
CONDUJO
Amortiguador
de sobretensiones
DA7 (Con luz indicadora)
DA8 (Sin luz indicadora)
200 VCA
40mA
Carga aplicable
10
24 VCC
10
24 V o menos
3
• Cable conductor: cable resistente de vinilo resistente al aceite, ø3,4, 0,2 mm2, 2 núcleos (marrón, azul), 0,5 m Nota 1) Respecto
a las especificaciones comunes de los interruptores de láminas, consulte la página 6167.
Ninguno
Carga aplicable
posible cuando la señal de salida sea inferior a 2,5 mA. Sin embargo, no hay ningún problema en términos de salida de
contacto, cuando una señal de salida excede 1 mA o
(gramo)
Relé, PLC
Relé, circuito IC, PLC
20 mA
0,5
( ) valores para DA72
5 a 20 mA
10
2,4 V o menos
Tensión de carga
77 —
FUERA (+)
100 voltios
5 a 40 mA
Relé, PLC
Luz indicadora
más.
5 a 10 mA
47
—
Ninguno
contacto puede disminuir. (Consulte la página 6167 para ver la
caja de protección de contactos).
Tensión de carga
47
100 VCA
48V
Resistencia interna
47
50 mA
5
Marrón
Marrón
AFUERA ( )
AFUERA
FUERA (±)
±
Marrón
Azul
Azul
AFUERA
AFUERA ()
Azul
23 (22)
9 (8,5)
DA80 sin luz
indicadora
61615
Entrada eléctrica: Perpendicular
Ojal
Azul
Marrón
CDP11
Marrón
Azul
CDP11
CDP11
Caja de
protección de
contactos
CDP12
CDP12
Caja de
protección de
contactos
Peso
Dimensiones
DA80
DA72
DA73 NCM
ANC
Datos
DA80
DA73
DA72
Luz indicadora
C.A.
(3)
corriente continua
C.A. C.A.
corriente continua
corriente continua
DA80
DA73
DA72
CP95
DA72/DA73/DA80
MB1
CA2
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
á
m
i
n
a
s
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
á
m
i
n
a
s
6
(
6
,
2
)
3
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
á
m
i
n
a
s
1
5
(
1
4
)
CM2
Resistor
Resistor

DA72H DA73H DA76H
DA80H
diodo Zener
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
á
m
i
n
a
s
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
á
m
i
n
a
s
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
á
m
i
n
a
s
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
á
m
i
n
a
s
DA7H (Con luz indicadora)
DA80H (Sin luz indicadora)
C.A.
corriente continua
corriente continua
corriente continua
C.A.
5 a 20 mA
100 voltios
200 VCA
(gramo)
5 77
más.
—
24 VCC
FUERA (–)
40mA
Carga aplicable
0,8 V o menos
Relé, PLC
3
Nota 2) En el caso de que la longitud del cableado a cargar sea
superior a 5 m.
47
47
Luz indicadora
48 VCA
Relé, PLC
52
Corriente de carga máxima 50 mA
20 mA
47
Ninguno
Tensión de carga
Máx. voltaje de carga/rango de corriente de carga(3)
Resistencia interna
10
Ninguno
CC (+)
24 V o menos
10
()
contacto puede disminuir. Especialmente en el caso del DA72H,
asegúrese de utilizar la caja de protección de contactos. (Consulte
la página 6167 para ver la caja de protección de contactos).
11
Tensión de carga
4 a 8 VCC
10
FUERA (+)
—
5 a 40 mA
(+)
2,4 V o menos
20 mA
5 a 10 mA
Carga aplicable
circuito integrado
—
• Cable conductor: cable resistente de vinilo resistente al aceite, 0,2 mm2, 2 núcleos (marrón, azul), 3 núcleos (marrón, negro, azul), 0,5
m
100 VCA
0,5
CC (–)
Resistor
diodo de
prevención
Corriente
inversa
Ojal
Entrada eléctrica: En línea
61616
Resistor
Resistor
Dimensiones
Peso
Bobina de
choque
Azul
CONDUJO
Marrón
CONDUJO
CONDUJO
Carga
diodo Zener
DA72H DA76H DA80H
DA73H
Fuente de
alimentación DC
FUERA (±)
Marrón
AFUERA
Marrón
AFUERA
Azul
Marrón
Marrón
CDP11
Azul Azul
Negro
AFUERA
Marrón
FUERA ( )
Azul
Azul
DA80H sin luz
indicadora
Luz indicadora
DA80H
DA72H
DA73H
DA76H
CDP11
CDP12
Caja de
protección de
contactos
Caja de
protección de
contactos
CDP12
CDP11
DA7H/DA80H
Estilo de montaje en riel
amortiguador
Aumento
DA7H, DA80H
±

DA80C
DA73C
CDP11
FUERA (±)
Azul
Azul
Caja de
protección de
contactos
CDP12
FUERA ( )
Marrón
Marrón
CDP12
Azul
Marrón
CP95
DA80C (Sin luz indicadora)
DA73C (Con luz indicadora)
Conector
160617
DA73C
DA80C
DA80C
DA73C
±
2,4 V o menos
Luz indicadora
FUERA (+)
Ninguno
Tensión de carga 24V
0,5
54
posible cuando la señal de salida sea inferior a 2,5 mA. Sin embargo, no hay ningún problema en términos de salida de contacto,
cuando una señal de salida excede 1 mA o
(gramo)
Tensión de carga
5
más.
24 VCC
50 mA
54
12
Ninguno
3
FUERA (–)
84
• Cable conductor: cable resistente de vinilo resistente al aceite, ø3,4, 0,2 mm2, 2 núcleos (marrón, azul), 0,5 m Nota 1) Respecto a
las especificaciones comunes de los interruptores de láminas, consulte la página 6167.
Carga aplicable
12
Carga aplicable
Nota 3) El cable con conector puede enviarse con el interruptor.
5 a 40 mA
84
Resistencia interna
Relé, PLC
Precaución
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
á
m
i
n
a
s
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
á
m
i
n
a
s
Dimensiones
Peso
Precauciones 1. Confirme
que el conector esté correctamente apretado. Si no se aprieta lo
suficiente, el rendimiento a prueba de agua se deteriorará.
2. Consulte la página 61663 para obtener más detalles.
Resistor
diodo
Zener
(4)
corriente continua
C.A.
MB1
CA2
CONDUJO
diodo Zener
DA73C/DA80C
CM2
Bobina de choque
MEGABYTE
CJ1
CJP
CG1
C85
CS1
C95
20
CJ2
X
D
C76
NCM
Datos
ANC
Cable
conductor con conector
Luz indicadora
DA80C sin luz
indicadora

DA53 DA56
DA64 DA67
DA54
CC (+)
CC (–)
()
(+)
DA5 (Con luz indicadora)
DA6 (Sin luz indicadora)
Resistor
FUERA (±)
Resistor
Azul
Marrón
diodo Zener
FUERA (±)
CONDUJO
FUERA (+)
Marrón
FUERA ( )
Azul
FUERA ( )
diodo Zener
FUERA (–)
Bobina de choque
Azul
Bobina de choque
Marrón
Azul
SOCIEDAD ANÓNIMA
20 mA
Carga máxima
4 a 8 VCC
0,8 V o menos
Máx. 24 VCC
200 VCA
más.
5 a 50 mA
Corriente de carga máxima 25 mA
Resistencia interna
Relé, PLC
Ninguno
24
1 Ω o menos
5
5 a 12,5 mA
—
circuito integrado
Ninguno
Circuito PLC/IC
96
200 VCA
48
Tensión de carga
Luz indicadora
Ninguno
24
3
Modelo de pieza de interruptor magnético
5 a 25 mA
≤ 2,4 V (a 20 mA)/≤ 3,5 V (a 50 mA)
50 mA
—
Incorporado
Carga aplicable
24 V o menos
48
24 VCC
corriente y rango
Relé, PLC
25 Ω o menos
(gramo)
24
24 VCC
Carga aplicable
30mA
0,5
5 a 50 mA
12,5 mA
Incorporado
• Cable conductor: cable de vinilo resistente al aceite de alta resistencia, ø4, 0,3 mm2, 2 núcleos (marrón, azul), o 0,2 mm 3 núcleos
(marrón, negro, azul), 0,5 m Nota 1) Respecto
a las especificaciones comunes de la lengüeta interruptores, consulte la página 6167.
100 VCA
2,4 V o menos
48
Resistor
160618
Ojal
Marrón
Negro
Diodo de
prevención
de corriente
inversa
CONDUJO
Azul
AFUERA
Peso
Dimensiones
(Incluyendo una longitud
de cable de 3 m)
interruptor
de láminas
±
DA54
DA53
DA64
DA56
DA67
Luz indicadora
DA64/A67 sin luz
indicadora
C.A.
corriente continua
FUERA (–) FUERA (+)
DA5/DA6
Estilo de montaje con tirante
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
á
m
i
n
a
s
±
(3)
DA64 DA67
DA53 DA54 DA56
Carga
Fuente de alimentación DC

FUERA (–)
Perno de cabeza
hueca hexagonal
Luz indicadora
DA33C DA34C
DA44C
CP95
Número de terminal. 2 Número de terminal. 1
162
C h'
44
9.5
160
HW
80
T'
64
182
184
92
230
166
232
77
40
107
210
164
63
100
166
h
9.5
208
162
210
69
t
52
184
G 1/2
Cable aplicable DE
ø6,8 a ø11,5
91
z
78
50
232
121
6,5
6,5
7.5
MB1
CA2
C95
D
CJ2
MEGABYTE
C85
CJP
CG1
X
C76
CJ1
20
CS1
FUERA (+)
Resistor
diodo Zener
FUERA (–)
Resistor
Bobina de choque
diodo Zener
(2)
(2)
61619
Conducto terminal:DA3C
Precauciones
Terminal DIN: DA44C
M5x0,8x25
M5x0,8x16
M5x0,8x20
Perno de cabeza
hueca hexagonal
(gramo)
será posible cuando la señal de salida sea inferior a 2,5 mA. Sin embargo, no hay problema en términos de salida de
contacto, cuando una señal de salida excede 1 mA o más.
(mm)
Tamaño de orificio aplicable
(mm)
DA34C DA44C
DA33C
Datos
NCM
ANC
100 VCA
SOCIEDAD ANÓNIMA
Incorporado
Luz indicadora
5 a 50 mA 5 a 12,5 mA
5 a 50 mA
5 a 25 mA
Tensión de carga
Relé, PLC
2,4 V o menos
Relé, PLC
5 a 12,5 mA
5 a 50 mA
DA3C4, DA44C4
1. Utilice un cable cuyo diámetro exterior esté dentro del tamaño
de la figura para mantener el rendimiento resistente al agua.
2. Después del cableado, confirme que el casquillo de ajuste y
todos los tornillos estén apretados.
5 a 25 mA
DA3C6, DA44C6
≤ 2,4 V (a 20 mA)/≤ 3,5 V (a 50 mA)
Carga aplicable
Carga aplicable
Luz indicadora
DA3C10, DA44C10 ( ): Indica
los valores de DA44C
100 VCA
24 VCC
24 VCC 24 VCA 200 VCA
DA3C5, DA44C5
Ninguno
Incorporado
Tensión de carga
200 VCA
DA3C8, DA44C8
DA33C/DA34C/DA44C
CM2
FUERA (+)
Tamaño de orificio
aplicable
(mm) 40 50
50,5 (60)
51,5 (61)
53 (62,5)
54,5 (64)
57,5 (67)
10.5
15.5
58 (67,5)
59 (68,5)
61,5 (71)
65 (74,5)
68 (77,5)
G 1/2
Cable aplicable DE
ø6,8 a ø9,6
63
7,5
8,5
2M5 x 0,8 x 12
Perno de cabeza hueca hexagonal
Prensaestopas de apriete
100
2M5 x 0,8 x 12
Perno de cabeza hueca hexagonal
Prensaestopas de apriete
12.5
80
Dimensiones
Dimensiones
Peso
Precaución
DA44C
DA3C
DA34C, DA44C
DA33C
DA3C (Con luz indicadora) Conducto terminal
DA44C (Con luz indicadora) Terminal DIN

fuente de alimentación CC
Luz indicadora
DA90 sin luz indicadora
40mA
24 V o menos
5 a 40 mA
Relé, PLC
Ninguno
Ninguno
Carga aplicable
41
30
20 mA
24 VCC
6
48 V o menos
50 mA
41
Longitud del cable: 0,5 m
Longitud del cable: 3 m
0,8 V o menos
(gramo)
Carga aplicable
4 a 8 VCC
20 mA
30
6
30
8
(+)
Luz indicadora
Tensión de carga
5 a 20 mA
8
Modelo
30
CC (+)
• Cable
conductor DA90(V)/DA93(V): cable resistente de vinilo resistente al aceite, ø2,7, 0,18 mm2 x 2 núcleos (marrón, azul), 0,5 m D
A96(V): aceite Cable de vinilo resistente de alta resistencia, ø2,7, 0,15 mm2 x 3 núcleos (Marrón, Negro, Azul), 0,5 m Nota 1)
Respecto a las especificaciones comunes de los interruptores de láminas, consulte la página 6167.
()
Resistencia interna
6
6
FUERA (–)
CC (–)
100 V o menos
circuito integrado
posible cuando la señal de salida sea inferior a 2,5 mA. Sin embargo, no hay problema en términos de salida de contacto,
cuando una señal de salida excede 1 mA o más.
Circuito IC, relé, PLC
Tensión de carga
FUERA (+)
100 VCA
FUERA(±)
±
C.A.
corriente continua
C.A. C.A.
( ): dimensiones para DA93.
Estilo de montaje directo
DA93V —— 2,7 V o menos
Precaución
16/06/20
Ojal
Azul
Marrón
AFUERA
Corriente
inversa
CONDUJO
CONDUJO
Negro
diodo de
prevención
Resistor
DA93, DA93V, DA96, DA96V (Con luz indicadora)
DA90, DA90V (Sin luz indicadora)
Rango de corriente de carga y
Luz indicadora
Posición más
sensible
DA90V sin luz indicadora
DA93 —— 2,4 V o menos (hasta 20 mA)/3 V o menos (hasta 40 mA)
DA90(V)/DA93(V)/DA96(V)
CDP12
CDP12
Azul
FUERA ( )
Marrón
Azul
Marrón
Caja de
protección de
contactos
CDP11
Caja de
protección de
contactos
CDP11
DA90V DA93
DA90 DA96V
DA93V DA96
DA90, DA90V
Tornillo de
fijación ranurado M2.5 x 4l
DA93, DA93V DA96, DA96V
DA90V
DA93V
DA90, DA93, DA96
DA96V
DA90V, DA93V, DA96V
Circuito interno del detector
magnético Los colores del cable
interior ( ) son los que antes se ajustaban a la norma IEC.
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
á
m
i
n
a
s
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
á
m
i
n
a
s
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
á
m
i
n
a
s
Tornillo de fijación ranurado M2.5 x 4l
Carga
Azul negro)
Resistor
diodo Zener
Rojo marrón)
Precauciones 1.
Fije el interruptor con el tornillo apropiado
instalado en el cuerpo del interruptor. Si utiliza
otros tornillos, el interruptor podría dañarse.
(3)
Peso
Dimensiones

Relé, PLC
Carga aplicable
Tensión de carga
5 VCA
24 VCC
2,4 V o menos
50 mA
1 o menos (incluida la longitud del cable de 3 m)
Resistencia interna
12 VCC
24 VCC
5 a 40 mA
Carga aplicable
Tensión de carga
24 VCA
Luz indicadora
5 VCC
12 VCA
CP95
Datos
NCM
ANC
D90 (Sin luz indicadora)
D97 (Con luz indicadora)
D90
D97
D90
D97
3
FUERA (–)
FUERA (+)
23
37
5
Nota 3) Por debajo de 5 mA, la intensidad de la luz indicadora es deficiente. En algunos casos, la visibilidad de la luz indicadora no será posible
cuando la señal de salida sea inferior a 2,5 mA. Sin embargo, no hay ningún problema en términos de salida de contacto, cuando una
señal de salida excede 1 mA o
37
más.
23
• Cable conductor: cable paralelo de vinilo, 0,2 mm2, 2 núcleos, 0,5 m Nota 1) En
cuanto a las especificaciones comunes de los interruptores de láminas, consulte la página 6167.
5
(gramo)
Longitud del cable
(metro)
0,5
FUERA (+)
FUERA (–)
5
diodo
Zener
CONDUJO Resistor
61621
Ojal
Cable conductor: cable paralelo
Bobina de choque
Peso
Dimensiones
(3)
D97
D90
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
á
m
i
n
a
s
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
á
m
i
n
a
s
MB1
CA2
Luz indicadora
CM2
Caja de
protección de
contactos
CDP11
CDP12
D90/D97
CJ2
CS1
CJP
C85
MEGABYTE
C76
CJ1
CG1
X
20
D
C95
±
±
D90
D97
diodo
Zener
FUERA (±)
Línea negro
Línea negro
Azul
CDP12
FUERA ( )
Marrón
Marrón
AFUERA ( )
FUERA (±)
Azul
Indicación de polaridad (negativa)
Línea negro

D90A
D93A
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
á
m
i
n
a
s
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
á
m
i
n
a
s
±
D90A (Sin luz indicadora)
D93A (Con luz indicadora)
• Cable conductor: cable de vinilo resistente al aceite de alta resistencia, 0,2 mm2, 2 núcleos (marrón, azul), 0,5 m
más.
3
FUERA (+)
(gramo)
FUERA (–)
47
77
(metro)
5
Longitud del cable
9
9
47
0,5
77
D93A
D90A
61622
Cable conductor: cable resistente
Ojal
FUERA(±)
diodo Zener
CONDUJO
Dimensiones
Peso
Caja de
protección de
contactos
Marrón
CDP11
caja de
protección
Azul
Marrón
Azul
CDP12
Contacto
FUERA( )
CDP12
CDP11
Marrón
Azul
Luz indicadora
D90A
D93A
(3)
D90A/D93A
Resistor
Tensión de carga
100 VCA
Relé, PLC
20 mA
Carga aplicable
24 VCC
Resistencia interna
5 a 40 mA
5 a 20 mA
50 mA
5 VCC
1 o menos (incluida la longitud del cable de 3 m)
Luz indicadora
24 VCA
Carga aplicable
24 VCC
12 VCC
5 VCA
100 VCC
100 VCA
24 VCA
2,4 V o menos
Tensión de carga
D93A
D90A

DZ76
DZ73
DZ80
diodo de
prevención
Carga
CONDUJO
Corriente
inversa
diodo Zener
12.5
CDP12
30,5
FUERA ( )
CDP12
Azul
Marrón
AFUERA
CDP11
Caja de
protección de
contactos
Negro
CONDUJO
2.3
Caja de
protección de
contactos
Posición más
sensible posición
CDP11
Azul
Marrón
mas sensible
12.5
Azul
Marrón
Azul
27,6
Marrón
DZ7 (Con luz indicadora)
DZ8 (Sin luz indicadora)
24 V o menos
5 a 20 mA
Ninguno
49
48V
31
50 mA
Luz indicadora
4 a 8 VCC
5
()
24 VCC
5 a 40 mA
Tensión de carga
9
(+)
7
• Cable conductor: cable resistente de vinilo resistente al aceite, ø3,4, 0,2 mm2, 3 núcleos (marrón, negro, azul),
circuito integrado
3
Tensión de carga
Relé, PLC
10
posible cuando la señal de salida sea inferior a 2,5 mA. Sin embargo, no hay problema en términos de salida de contacto, cuando
una señal de salida excede 1 mA o más.
Carga aplicable
40mA
(metro)
1 Ω o menos (incluido cable de 3 m)
0,5
Carga aplicable
2 núcleos (Marrón, Azul), 0,5 m (Solo para DZ73, ø2,7, 0,18 mm2, 2 núcleos)
—
(gramo)
100 VCA
≤ 2,4 V (a 20 mA)/≤ 3 V (a 40 mA)
55
0,8 V o menos
Longitud del cable
Ninguno
Resistencia interna
20 mA
CC (–)
50
—
FUERA (+)
20 mA
CC (+)
100 VCA
FUERA (–)
DZ80
DZ76
DZ73
Luz indicadora
Luz indicadora
(M2,5x4L)
(M2,5x4L)
Tornillo de fijación ranurado
Tornillo de montaje del interruptor
Ojal
61623
C.A.
Tornillo de montaje del interruptor
C.A.
corriente continua
DZ80
DZ73 DZ76
Peso
Dimensiones
Máx. Corriente de carga y rango de corriente de carga.
Datos
NCM
ANC
ø
2
.
7
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
á
m
i
n
a
s
5
.
7
6
.
2
6
.
2
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
á
m
i
n
a
s
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
á
m
i
n
a
s
5
.
5
(3)
MB1
CA2
CP95
DZ73/DZ76/DZ80
CM2
Resistor
Resistor
2.5
CJ1
CG1
C76
CS1
C85
D
20
CJ2
X
CJP
MEGABYTE
C95
DZ80 sin luz indicadora
DZ76, Z80
DZ73
FUERA(±)
±

DE76A
DE80A
DE73A
CDP12
Caja de
protección de
contactos
CDP11
CDP11
Caja de
protección de
contactos
CDP12
Resistor
DE7A (Con luz indicadora)
DE80A (Sin luz indicadora)
5 a 20 mA
50 mA
4 a 8 VCC
—
10
posible cuando la señal de salida sea inferior a 2,5 mA. Sin embargo, no hay problema en términos de salida de contacto, cuando
una señal de salida excede 1 mA o más.
24 VCC
(+)
Tensión de carga
Luz indicadora
3
circuito integrado
100 VCA
FUERA (–)
0,8 V o menos
Relé, PLC
Carga aplicable
0,5
()
5
Resistencia interna
CC (–)
55
Ninguno
FUERA (+)
24 V o menos
• Cable conductor: cable de vinilo resistente al aceite de alta resistencia, ø3,4, 0,2 mm2, 3 núcleos (marrón, negro, azul), 2 núcleos (marrón,
azul), 0,5 m Nota 1) Respecto a las
especificaciones comunes de los interruptores de láminas , consulte la página 8307.
Tensión de carga
Máx. Corriente de carga y rango de corriente de
carga Circuito de protección de contactos.
47
5 a 40 mA
—
Ninguno
40mA
11
20 mA
CC (+)
20 mA
(gramo)
Carga aplicable
47
10
100 VCA
48V
—
Carga
Diodo de
prevención
de corriente inversa
Ojal
300818
Azul
Negro
AFUERA
Marrón
Azul
Azul
FUERA ( )
FUERA (±)
CONDUJO
Marrón
Azul
Marrón
Marrón
CONDUJO
Resistor
Peso
Dimensiones
DE73A
DE76A
DE80A
±
corriente continua
C.A.
corriente continua
C.A.
corriente continua
DE73A DE80A
DE76A
DE73A/DE76A/DE80A
(3)
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
á
m
i
n
a
s
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
á
m
i
n
a
s
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
á
m
i
n
a
s
2,4 V o menos
diodo Zener
DE80A sin luz indicadora
Luz indicadora
ø2.7 a través

DR73/DR80
C.A. C.A.
C.A.
corriente continua
24 V o menos
CDP12
CDP11
CDP11
Caja de
protección de
contactos
CDP12
Caja de
protección de
contactos
Resistor
111114
Ojal
diodo
Zener
CONDUJO
Marrón
Azul
Azul
Azul
Marrón
Marrón
AFUERA ()
FUERA (±)
FUERA (±)
2 hilos (marrón, azul) 0,5 m
,
Máx. corriente de carga y
Montaje a la izquierda Montaje a la derecha
Brazo
Brazo
Dimensiones
Circuito de protección de contactos Ninguno
20 mA
DR731, DR732
Luz indicadora •
Cable conductor: cable resistente de vinilo resistente al aceite de 0,2 mm2
Nota 1) Con respecto a las especificaciones comunes de los interruptores de láminas, consulte la página 11115.
Relé, PLC
5 a 20 mA
0
5 a 40 mA 50 mA 40mA
rango de corriente de carga
DR801, DR802
2,4 V o menos
Ninguno
Ninguno
Carga aplicable
Tensión de carga
100 VCA
FUERA (+)
48V
24 VCC 100 voltios
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
á
m
i
n
a
s
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
á
m
i
n
a
s
DR73 (Con luz indicadora) DR80 (Sin luz indicadora)
DR731, DR732
DR801, DR802
DRR801: Montaje a la derecha DRR802: Montaje a la izquierda
D2 D1
DR731: Montaje a la derecha DRR732: Montaje a la izquierda

DR73C/DR80C
Consulte las páginas 11133 a 4 para
conocer las instrucciones de seguridad
y precauciones comunes de los
productos mencionados en este
catálogo, y consulte las páginas 1114
a 6 para conocer las precauciones de cada serie.
CRBU2
~
~
CRJ
Universidad Estatal de Michigan
MSQ
MRQ
La holgura disminuirá la resistencia al agua.
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
á
m
i
n
a
s
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
á
m
i
n
a
s
Precauciones
CRB2
CRB1
CRQ2
CRA1
2,4 V o menos
24 VCC
DRR801C, DRR802C
Luz indicadora El LED rojo se enciende cuando
está encendido. • Cable conductor — Cable de vinilo resistente al aceite de alta
resistencia ø3,4, 0,2 mm2 Nota 1) Con respecto a las especificaciones comunes de los interruptores de láminas, consulte la página 11115.
Relé, PLC
5 a 40 mA
Modelo con interruptor magnético. DR731C, DR732C
0
FUERA (+)
24 V o menos
Relé, PLC
Ninguno
Rango de corriente de carga 50 mA
Ninguno
Ninguno
Tensión de carga
Carga aplicable
C.A.
corriente continua
Azul
Marrón
Azul
FUERA (±)
Marrón
Azul
Marrón
FUERA (±)
AFUERA ()
Resistor
CC CC
DR731, DR732
DR801C: Montaje a la derecha DR802C: Montaje a la izquierda
DR73C (Con luz indicadora) DR80C (Sin luz indicadora)
DR801, DR802
DR731C: Montaje a la derecha DR732C: Montaje a la izquierda
D
20
Dimensiones
Montaje a la izquierda Montaje a la derecha
Caja de
protección de
contactos
CDP12
CDP11
Caja de
protección de
contactos
CDP12
CDP11
CONDUJO
diodo
Zener
Precaución
Precauciones
Confirme que no haya holguras después del cableado.
111115
Conector

DH7A1/DH7A2/DH7B
Interruptor de estado sólido
Luz indicadora
DH7B
DH7A1
DH7A2
0,8 mA o menos a 24 VCC
DH7A1 DH7A2 DH7B
Azul
Marrón
28 VCC o menos
2 hilos
PNP
—
1,5 V o menos
(0,8 V o menos
con una corriente de carga de
10 mA) 100 µA o menos a 24 VCC
92
5, 12, 24 VCC (4,5 a 28 VCC)
Corriente de carga
Tipo de salida
—
5 a 40 mA
0,8 V o menos
Corriente de fuga
CC (+)
80 mA o menos
PNP
Tensión de alimentación
13 11
92
3 57
El LED rojo se enciende cuando
está encendido. • Cable conductor: cable resistente de vinilo resistente al aceite, ø3,4, 0,2 mm2, 3 núcleos (marrón, negro, azul), 0,5 m
Nota 1) Respecto a las especificaciones comunes de los detectores de estado sólido, consulte la página 830 7.
Tipo de cableado
Tensión de carga
81
CC (+)
CC (–)
0,5
—
10 mA o menos
(gramo)
FUERA (+)
FUERA (–)
5
57
24 VCC (10 a 28 VCC)
3 hilos
40 mA o menos
Luz indicadora
CC (–)
—
Carga aplicable Relé de 24 VCC, PLC
4 voltios o menos
50
13
Consumo actual
C
i
r
c
u
i
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
C
i
r
c
u
i
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
C
i
r
c
u
i
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
d
e
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
Orificio de montaje ø3,5
DH7 (Con luz indicadora)
Marrón
AFUERA
Azul
Marrón
Azul
Negro
AFUERA
Negro
Peso
Dimensiones
Ojal
83022
DH7A1 DH7B
DH7A2

DG59/DG5P/DK59
DG59 DG5P DK59
Luz indicadora
MTS
MX
MI
DG5P
DG59 DK59
d
e
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
C
i
r
c
u
i
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
C
i
r
c
u
i
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
C
i
r
c
u
i
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
Negro
Marrón
Azul
AFUERA
Marrón
Negro
Azul
AFUERA
Marrón
Azul
DG5, DK59 (Con luz indicadora)
Circuito IC, relé, PLC 5, 12,
24 VCC (4,5 a 28 VCC)
24 VCC (10 a 28 VCC)
28 VCC o menos
68
124
4 voltios o menos
—
80 mA o menos
Tipo de salida
Consumo actual
—
• Cable conductor: cable resistente de vinilo resistente al aceite, ø4, 0,3 mm2, 3 núcleos (marrón, negro, azul), 2 núcleos (marrón,
azul), 0,5 m Nota 1) Con respecto a
las especificaciones comunes de los interruptores de estado sólido, consulte la página 8307.
20
Corriente de carga
18
10 mA o menos
3 hilos
3
CC (–)
CC (+)
124
78
40 mA o menos 5 a 40 mA
PNP
Luz indicadora
108
CC (+)
CC (–)
0,5
Relé de 24 VCC, PLC
2 hilos
Tensión de carga
0,8 V o menos
FUERA (+)
FUERA (–)
5
78
Tipo de cableado
—
(gramo)
Carga aplicable
—
1,5 V o menos
(0,8 V o menos
20
Corriente de fuga
PNP
D
X
20
DG5P
DG59
DK59
DH7l (con luz indicadora)
CY
CX
Datos
Peso
Dimensiones
Ojal
83023
mg

DH7C
Luz indicadora
DG59
1. Confirme que el conector esté correctamente apretado. Si no
se aprieta lo suficiente, el rendimiento a prueba de agua se
deteriorará.
DH7C
Precaución Corriente de fuga
—
Tipo de cableado
Consumo actual
5
Corriente de carga
—
54
—
5 a 40 mA
3
Tipo de salida
Tensión de carga
(gramo)
2 hilos
FUERA (+)
• Cable conductor: cable resistente de vinilo resistente al aceite, ø3,4, 0,2 mm2, 2 núcleos (marrón, azul), 0,5 m Nota 1) Con
respecto a las especificaciones comunes de los detectores de estado sólido, consulte la página 8307 .
Carga aplicable
Luz indicadora
15
85
24 VCC (10 a 28 VCC)
0,5
4 voltios o menos
d
e
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
C
i
r
c
u
i
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
DH7C (Con luz indicadora)
DH7C
Peso
Dimensiones
Precauciones
83024
Conector
Marrón
AFUERA ()
Azul

DG39/DK39
CM2
G 1/2
(Cable aplicable DE ø6,8
a ø9,6)
Luz indicadora
CP95
MB1
CA2
d
e
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
C
i
r
c
u
i
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
C
i
r
c
u
i
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
d
e
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
DG39 DK39
DG39 DK39
Terminal de SALIDA no. 2
CJ2
X
CJP
C85
20
MEGABYTE
CJ1
CS1
CG1
C76
C95
D
3 hilos
10 mA o menos
CC (+)
—
Tipo de salida
—
40 mA o menos
(gramo)
5 a 40 mA
4 voltios o menos
Corriente de carga
100 µA o menos a 24 VCC El LED rojo
se enciende cuando está ENCENDIDO.
2 hilos
Luz indicadora
Cable conductor
—
PNP
Tipo de cableado
FUERA (–)
FUERA (+)
Tensión de carga
Carga aplicable
5, 12, 24 VCC (4,5 a 28 VCC)
116
24 VCC (10 a 28 VCC)
Corriente de fuga
28 VCC o menos
CC (–)
116
1,5 V o menos
(0,8 V o menos a
10 mA de corriente de carga)
Ninguno
Consumo actual
Nota) En cuanto a las especificaciones comunes de los interruptores de estado sólido, consulte la página 6167.
resistente al agua.
DK39
DG39
DG39, DK39 (Con luz indicadora)
NCM
ANC
Datos
Peso
Dimensiones
61631
Precauciones
Conducto terminal
Precaución

DG39A/DK39A
Precaución
Luz indicadora
G 1/2
a ø9,6)
DK39A
DG39A
DG39A
DK39A
DG39A DK39A
resistente al agua.
Precauciones
Conducto terminal
61632
C
i
r
c
u
i
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
C
i
r
c
u
i
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
d
e
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
DG39A, DK39A
Peso
Dimensiones
Consumo actual
PNP
Tipo de cableado
1,5 V o menos
(0,8 V o menos a
10 mA de corriente de carga) 100
µA o menos a 24 VCC El LED rojo
se enciende cuando está encendido.
4 voltios o menos
110
24 VCC (10 a 28 VCC)
2 hilos
Corriente de carga
Cable conductor
CC (–)
110
Carga aplicable
28 VCC o menos
CC (+)
Tipo de salida
24 VCC (4,5 a 28 VCC)
—
5 a 40 mA
—
3 hilos
Corriente de fuga
FUERA (–)
Tensión de carga
Luz indicadora
Ninguno
10 mA o menos
—
FUERA (+)
(gramo)
40 mA o menos

DF79/DF7P/DJ79
MTS
mg
CY
Datos
CX
C
i
r
c
u
i
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
d
e
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
C
i
r
c
u
i
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
d
e
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
C
i
r
c
u
i
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
d
e
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
Luz indicadora
DF79 DJ79
DF7P
DF79 DF7P DJ79
Marrón
Azul
AFUERA
Negro
Marrón
Azul
Marrón
Azul
Negro
AFUERA ()
AFUERA
MX
MI
28 VCC o menos 24 VCC (10 a 28 VCC)
Consumo actual
57
Corriente de fuga
5, 12, 24 VCC (4,5 a 28 VCC)
80 mA o menos
Tipo de salida
—
Corriente de carga
CC (–)
(gramo)
—
0,8 V o menos
está encendido. • Cable conductor: cable resistente de vinilo resistente al aceite, ø3,4, 0,2 mm2, 3 núcleos (marrón, negro, azul), 2
núcleos (marrón, azul), 0,5 m Nota 1)
Respecto a las especificaciones comunes del estado sólido interruptores, consulte la página 8307.
PNP
92
13
50
13
Tensión de carga
Tipo de cableado
5 a 40 mA
0,5
5
CC (–)
92
10 mA o menos
2 hilos
—
Luz indicadora
FUERA (+)
11
4 voltios o menos
40 mA o menos
3 hilos
—
3
CC (+)
81
57
1,5 V o menos
(0,8 V o menos
Carga aplicable Relé de 24 VCC, PLC
CC (+)
PNP
DJ79
DF79
DF7P
DF7, DJ79 (Con luz indicadora)
D
X
20
Peso
Dimensiones
Ojal
83025

DF7NV/DF7PV/DF7BV
DF7PV DF7BV
DF7NV
DF7BV
DF7NV
DF7PV
DF7NV DF7PV DF7BV
10 mA o menos
PNP
—
80 mA o menos
81
3
Tensión de carga
Tipo de salida
40 mA o menos
24 VCC (10 a 28 VCC)
está encendido. • Cable conductor: cable resistente de vinilo resistente al aceite, ø3,4, 0,2 mm2, 3 núcleos (marrón, negro, azul), 2
núcleos (marrón, azul), 0,5 m Nota 1)
Respecto a las especificaciones comunes del estado sólido interruptores, consulte la página 8307.
Luz indicadora
13
(gramo)
—
3 hilos
4 voltios o menos
92
CC (–)
57
CC (–)
0,5
1,5 V o menos
(0,8 V o menos
PNP
Consumo actual
50
FUERA (+)
5
Corriente de carga
2 hilos
5, 12, 24 VCC (4,5 a 28 VCC)
CC (+)
13
—
Tipo de cableado
28 VCC o menos
Corriente de fuga
CC (+)
57
—
Carga aplicable
5 a 40 mA
0,8 V o menos
92
11
Luz indicadora
DF7V (Con luz indicadora)
AFUERA
Marrón
Negro
Marrón
Marrón
AFUERA
Azul
Azul
Negro
AFUERA ()
Azul
Dimensiones
Peso
83026
Ojal
Entrada eléctrica: Perpendicular
d
e
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
C
i
r
c
u
i
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
C
i
r
c
u
i
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
d
e
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
C
i
r
c
u
i
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
d
e
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r

DJ79C
Datos
CX
CY
D
X
20
mg
d
e
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
C
i
r
c
u
i
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
Orificio de montaje ø3.2
MI
MX
DJ79C
Marrón
Azul
AFUERA ()
MTS
Tipo de salida
—
DJ79C
0,5
5 a 40 mA
Luz indicadora
52
5
Tensión de carga
Corriente de fuga
2 hilos
—
3
—
Tipo de cableado
(gramo)
13
24 VCC (10 a 28 VCC)
Carga aplicable
está encendido. • Cable conductor: cable resistente de vinilo resistente al aceite, ø3,4, 0,2 mm2, 2 núcleos (marrón, azul), 0,5
m Nota 1) Con respecto a las especificaciones comunes de los detectores de estado sólido, consulte la página 8307 .
83
Consumo actual
4 voltios o menos
FUERA (+)
Corriente de carga
1. Confirme que el conector esté correctamente apretado. Si no
se aprieta lo suficiente, el rendimiento a prueba de agua se
deteriorará.
DJ79C
DJ79C
Precaución
Peso
Dimensiones
Luz indicadora
Conector
Precauciones
83027

DJ59
DF5P
DJ51
DF59
DF59/DF5P/DJ59/DJ51
C
i
r
c
u
i
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
C
i
r
c
u
i
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
d
e
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
C
i
r
c
u
i
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
d
e
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
C
i
r
c
u
i
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
Consumo actual
Marrón
Azul
Marrón
Marrón
Negro
AFUERA
Marrón
AFUERA
Azul
AFUERA
Azul
AFUERA ()
Azul
AFUERA
Negro
DF59 DJ59
DF5P DJ51
1 mA o menos a 100 VCC
Relé de CA, PLC
23
• Cable conductor: cable resistente de vinilo resistente al aceite, ø4, 0,3 mm2, 3 núcleos (marrón, negro, azul), 2 núcleos (marrón,
azul), 0,5 m Nota 1) Con respecto a
las especificaciones comunes de los interruptores de estado sólido, consulte la página 6167.
2 hilos
—
23
CC (–)
40 mA o menos
14 V o menos
Tensión de carga
Tipo de cableado
0,8 mA o menos
80 a 260 VCA
21
5
Luz indicadora
1,5 V o menos
(0,8 V o menos con una
corriente de carga de 10 mA)
CC (+)
111
3 hilos
—
—
28 VCC o menos
127
4 voltios o menos
FUERA (+)
PNP
3
127
—
Corriente de fuga
80 mA o menos
71
Carga aplicable
—
a 24 VCC
5 a 80 mA
111
10 mA o menos
0,8 V o menos
81
0,5
—
PNP
(gramo)
CC (–)
81
—
CC (+)
21
Corriente de carga
Tipo de salida
100 µA o menos a 24 VCC
5 a 40 mA
71
5, 12, 24 VCC (4,5 a 28 VCC)
DF5, DJ5
DJ51
DF59 DF5P DJ59
Peso
Dimensiones
24 VCC (10 a 28 VCC)
Orificio de montaje
Luz indicadora
Ojal
61636

D
CJ2
C85
C76
CJP
MEGABYTE
CJ1
20
CG1
X
CS1
C95
Datos
NCM
ANC
DG39C/DK39C
CM2
Luz indicadora
2 Perno de
cabeza hueca hexagonal M5 x 0,8 x 12
Perno de cabeza
hueca hexagonal
G 1/2
a ø9,6)
CA2
MB1
Alambrado
58
64
78
92
7,5
9,5
9,5
40 mA o menos
Consumo actual
24 VCC (4,5 a 28 VCC)
4 voltios o menos
Fuga de corriente
60,5
64
67
Tensión de carga
24 VCC (10 a 28 VCC)
Producción
—
HW t
44
28 VCC o menos
Tamaño de orificio
aplicable
(mm) 40 50
69 6.5
63
Luz indicadora
Tensión de carga
PNP
—
77
100
5 a 40 mA
—
2 hilos
C H´
6.5
h T'
1,5 V o menos
(0,8 V o menos
a 10 mA de corriente de carga)
resistente al agua.
z
3 hilos
57
52
80
91
107
121
10 mA o menos
Carga aplicable
DG39C
Dimensiones
DK39C
49,5 7.5
8.5
50,5
52
53,5
56,5
10,5
12,5
15,5
DG39C4, DK39C4
DK39C
DG39C
DG39C6, DK39C6
DG39C8, DK39C8
DG39C5, DK39C5
DG39C10, DK39C10
M5x0,8x16
M5x0,8x25
M5x0,8x20
166
CC (+) 232
184
(gramo)
40
CC (–)
184
162
210
Tamaño de orificio aplicable
(mm)
FUERA (–)
100
162
80
166
210
50
FUERA (+)
232
63
Precaución
DG39C, DK39C
DK39C
DG39C
Dimensiones
Peso
CP95
d
e
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
C
i
r
c
u
i
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
C
i
r
c
u
i
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
d
e
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
61637
Conducto terminal
Precauciones

Dirección de entrada eléctrica
C
i
r
c
u
i
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
2
.
7
C
i
r
c
u
i
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
4
d
e
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
5
0
0
(
3
0
0
0
)
(
5
0
0
0
)
d
e
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
C
i
r
c
u
i
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
4
DM9N(V)/DM9P(V)/DM9B(V)
Perpendicular
Tornillo de fijación ranurado M2.5 x 4l
Luz indicadora
2
20
Luz indicadora
8
6
2.6
500 (3000)
Tornillo de
fijación ranurado M2.5 x 4l
22 2.7
6 Posición más sensible 22
500 (3000)
3.2
Precauciones
—
—
Nota) Consulte con SMC los detalles del rango de funcionamiento de cada
actuador.
Al sustituir los tipos convencionales, dependiendo de la aplicación, el rango
de funcionamiento reducido puede provocar que el detector magnético sea
imperceptible. • Cuando
el rango de carrera es más amplio que el rango operativo. Ejemplo)
Estampado, ajuste a presión, sujeción, etc. • Cuando se utiliza para
detectar la posición intermedia. (El tiempo de salida de detección se reduce).
Dado que el circuito de protección contra cortocircuitos no está incorporado,
el detector magnético se dañará inmediatamente cuando la carga sufra un
cortocircuito. Tenga cuidado de no intercambiar el cable de alimentación
(marrón) con el cable de salida (negro).
Rango de funcionamiento reducido en comparación con los tipos
convencionales.
DM9N DM9P DM9PV
DM9NV DM9B DM9BV
CC (+)
AFUERA
Negro
Marrón
Negro
AFUERA ()
CC (–)
Marrón
AFUERA
FUERA (+)
CC (+)
Marrón
CC (–)
Azul
Azul
Azul
Consumo actual
Perpendicular Perpendicular
DM9P, DM9PV
DM9V
DM9B, DM9BV
DM9N, DM9NV
DM9
Maestro de striptease
0,8 V o menos
Tokyo Ideal Co., Ltd. En
cuanto a 2 hilos, se puede utilizar un pelacables para cables de forma redonda
(ø2,0). • Fije el interruptor con el tornillo apropiado instalado en el cuerpo del interruptor. Si utiliza otros
tornillos, el interruptor podría dañarse.
PNP
—
41
En línea
Fabricante
(gramo)
10 mA o menos
Luz indicadora
38
En línea
Pelacables
68
5
2,5 a 40 mA
BUQUE Co., Inc.
Tensión de carga
0,8 mA o menos
8
3 hilos
—
5, 12, 24 VCC (4,5 a 28 V)
Corriente de fuga
7
Sin 3000G
24 VCC (10 a 28 VCC)
41
3
Carga aplicable
Su aislamiento puede romperse o dañarse, dependiendo de la dirección. • A continuación
se presenta la herramienta recomendada.
4 voltios o menos
Número de pieza.
8
Tipo de salida
0,5
• En caso de pelar la funda del cable, tenga cuidado con la dirección de pelado.
2 hilos
40 mA o menos
En línea
45089
PNP
Corriente de carga
68
Tipo de cableado
Nombre del producto
Precaución • La
protección contra sobrecorriente no está equipada con esta serie de productos. Cuando está cableado
incorrectamente o una carga sufre un cortocircuito, un interruptor puede dañarse o quemarse.
63
28 VCC o menos
4
DM9, DM9V (Con luz indicadora)
DM9P(V) DM9B(V)
DM9N(V)
Asegúrese de leer antes de manipular. Póngase en contacto con SMC cuando utilice productos
que superen las especificaciones.
• Menor corriente de
carga • Soldadura sin
plomo • Uso de cable certificado
por UL (estilo 2844)
Peso
Dimensiones
• Cable conductor: cable de vinilo resistente al aceite de alta resistencia, elipse de ø2,7 x 3,2 de 0,15 mm2, 2 núcleos (DM9B),
3 núcleos (DM9N, DM9P)
Nota 1) En cuanto a las especificaciones comunes de los interruptores de estado sólido, consulte la página 8307.
Precaución en el manejo
Ojal
83028

CQS
CQM
Datos
Precaución
Interruptor de estado sólido normalmente cerrado
DF9G/DF9H
DF9H
DF9G
DF9H
DF9G
AFUERA
Negro
Azul
Marrón
AFUERA
Marrón
Negro
Azul
Consumo actual
4
22
Tornillo de montaje M2,5 x 4l
2
Luz indicadora
6
CUJ
CQ2
CU
RQ
D
20
MU
X
DF9G
DF9H
10 mA o menos
PNP
40 mA o menos 80 mA o menos
0,5
Tipo de salida
Corriente de carga
24 VCC (4,5 a 28 VCC)
Corriente de fuga Luz
indicadora • Cable
conductor: cable resistente de vinilo resistente al aceite, ø2,7, 0,15 mm2, 3 núcleos (marrón, negro, azul) 0,5 m Nota 1) Con respecto
a las especificaciones comunes de los interruptores de estado sólido, consulte la página 797.
(gramo)
37
—
7
5
CC (–)
CC (–)
61
Tipo de cableado
Tensión de carga 28 VCC o menos
7
0,8 V o menos
PNP
3
CC (+)
61
Carga aplicable
1,5 V o menos
100 µA o menos a 24 VCC El LED
rojo se enciende cuando no detecta nada.
(0,8 V o menos a una corriente de carga de 10 mA)
CC (+)
37
3 hilos
Fije el interruptor con el tornillo apropiado instalado en
el cuerpo del interruptor. Si utiliza otros tornillos, el
interruptor podría dañarse.
DF9G, DF9H (Con luz indicadora)
d
e
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
C
i
r
c
u
i
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
d
e
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
C
i
r
c
u
i
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
C
A
R
O
L
I
N
A
D
E
L
N
O
R
T
E
ø
2
.
7
Peso
Dimensiones
SMC DF9H
Ojal
Precauciones
7923

SMC-D-Z73-datasheet.pdf

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a SMC-D-Z73-datasheet.pdf

Similar a SMC-D-Z73-datasheet.pdf (20)

Último

Último (20)

SMC-D-Z73-datasheet.pdf