Una solución de business intelligence completa de nivel básico.

1. SAP® CryStAl SolutionS 2011
Una solUción completa
de bUsiness intelligence
completa de nivel básico
Resumen de la solución SAP
SAP Crystal Solutions

3. Contenido
4 Cree una base sólida de business
intelligence con SAP® Crystal
Solutions
5 Proporcione autonomía
a los responsables de la toma
de decisiones con SAP Crystal
Reports
6 Proporcione información interactiva
mediante tableros de control
y visualizaciones
7 Explore datos y comparta
información con SAP Crystal Server
8 Obtenga respuestas claras con
SAP Crystal Interactive Analysis
9 Permita un trabajo efectivo en
equipo con SAP StreamWork
10 Logre valiosos beneficios para
el negocio
10 más información

4. Cree unA bASe SólidA de buSineSS
intelligenCe Con SAP® CryStAl SolutionS
tome decisiones de negocios más Rápidas
e inteligentes
todas las organizaciones necesitan
la capacidad de tomar decisiones
inteligentes y a tiempo. sap® crystal
solutions ayuda a que esto suceda.
esta familia integrada de software de
business intelligence de nivel básico
permite a sus usuarios del negocio:
• crear reportes con calidad de
presentación mediante el software
sap crystal Reports®
• monitorear el desempeño del negocio
en tiempo real con el software
sap crystal dashboard design
• convertir hojas de cálculo comunes
en presentaciones profesionales con
el software sap crystal presentation
design
• agrupar reportes, tableros de control
y exploración específica de datos
para acceder a ellos y compartirlos
por autoservicio controlado con el
software sap crystal server
• Realizar análisis de causa raíz con sap crystal solutions ofrece un enfoque al alcance, abierto
el software sap crystal interactive
analysis
y de autoservicio a las tareas de business intelligence, para
• colaborar con los miembros permitir que los usuarios del negocio consulten, generen
del equipo para la toma efectiva
de decisiones con la aplicación
reportes, visualicen y gestionen información para la toma
sap streamWork™ de decisiones.
4

5. ProPorCione AutonomíA
A loS reSPonSAbleS de lA tomA
de deCiSioneS Con SAP CryStAl rePortS
obtenga Una visión más amplia de sUs datos
¿se ha encontrado alguna vez en
la situación de saber que dispone de
la información que necesita, pero no
sabe dónde encontrarla o está en un
formato que no puede utilizar? ¿se ha
preguntado por qué la información
importante no está inmediatamente
disponible, o por qué resulta tan
complicado conseguirla?
durante prácticamente dos décadas,
el software sap crystal Reports ha
ayudado a los usuarios del negocio y
a los departamentos de ti a obtener la
información que necesitan para hacer
su trabajo. millones de personas de
todo el mundo, en organizaciones
de todos los tamaños y de todos los
sectores, utilizan sap crystal Reports
para diseñar, analizar, visualizar y
distribuir reportes a través de internet,
o para integrar reportes en sus
aplicaciones empresariales.
los usuarios del negocio pueden
aprovechar reportes con visualizaciones
impactantes, modelar cada uno de los
reportes y ejecutar decisiones de forma
inmediata, lo que reduce la dependencia
del departamento de ti y de los
desarrolladores. sap crystal Reports
puede conectarse con prácticamente Imagen 1: Herramientas de análisis como controles de despliegue y de ordenamiento en los
cualquier fuente de datos, incluida la de reportes para obtener información más detallada
procesamiento analítico online (olap)
y la de datos Xml. independientemente paginación flexible, soporte integrado y eclipse que hacen más productivos a
de si la información que necesita se a códigos de barras, integración con los desarrolladores y más valiosas sus
encuentra en bases de datos, archivos, el software sap crystal dashboard aplicaciones.
registros, aplicaciones (como software design, y mucho más.
de gestión de las relaciones con los Reconocido ampliamente como el
clientes o de planificación de recursos los desarrolladores pueden añadir estándar de facto para la generación
empresariales) u otras fuentes de valor a sus aplicaciones .net y Java de reportes, sap crystal Reports
datos, usted puede acceder a ella mediante la integración con los motores proporciona datos precisos en reportes
con sap crystal Reports. su conjunto de ejecución de sap crystal Reports. con calidad de presentación con el
completo de funciones de diseño sap crystal Reports viene en versiones objetivo de ayudar a los usuarios
incluye tabulaciones cruzadas potentes, especializadas para visual studio .net del negocio a ser más productivos.
5

6. ProPorCione informACión interACtivA
mediAnte tAbleroS de Control
y viSuAlizACioneS
monitoRee en tiempo Real el desempeño
del negocio
las decisiones de negocios requieren
por lo general acciones inmediatas,
y estar en capacidad de obtener
información inmediata sobre la base
de datos en tiempo real puede marcar
la diferencia entre ser el líder y ser
simplemente uno de los demás.
obtenga información en tiempo real
con el software de tableros de control y
visualización de sap crystal solutions.
sap crystal dashboard design
ofrece a los responsables de la toma
de decisiones una forma sencilla,
pero eficaz, de obtener información
actualizada sobre los datos críticos
del negocio. los usuarios del negocio
pueden crear sus propios tableros de
control interactivos con visualizaciones
resumidas de los datos en tiempo real,
gracias a una biblioteca de diagramas,
mapas, indicadores, barras de progreso
y más, todo ello listo para utilizar. Imagen 2: Visualización resumida de los indicadores clave del desempeño con tableros de control
conecte rápidamente los diagramas y interactivos
gráficos creados previamente con los
datos personales de las hojas de cálculo
o los datos del negocio en tiempo real,
mediante la capa semántica común o
mediante servicios Web. modele los
posibles resultados del negocio con
análisis hipotéticos y publique después
los diagramas y gráficos a través de
microsoft office, adobe pdF, adobe
Flash (formato de archivo sWF),
adobe air e internet.
gracias al software sap crystal
presentation design, los usuarios
del negocio pueden convertir las hojas
de cálculo de microsoft excel en
presentaciones de datos interactivas
basadas en adobe Flash. su interfaz
intuitiva y fácil de utilizar permite Imagen 3: Visualizaciones de datos creadas a partir de hojas de cálculo de Microsoft Excel
a los usuarios no técnicos crear
presentaciones de aspecto profesional mapas, y mucho más. Utilice las impactantes que pueden compartirse a
en unos minutos, convirtiendo filas plantillas preconfiguradas y los análisis través de microsoft office y adobe pdF.
de datos en diagramas interactivos, para crear rápidamente presentaciones
6

7. exPlore dAtoS y ComPArtA informACión
Con SAP CryStAl Server
obtenga RespUestas inmediatas a pRegUntas
del negocio
en un mundo ideal, los usuarios del
negocio, independientemente de su nivel
de habilidad, deberían poder acceder a la
información que necesitan en un formato
que puedan comprender y utilizar,
para poder, a su vez, compartir las
conclusiones de dicha información con
los demás. además, el departamento de
ti debería proporcionar las capacidades
necesarias con un sistema asequible y
escalable que no exija excesivo esfuerzo
o soporte por parte del usuario.
sap satisface esta necesidad real
con el software sap crystal server,
que ofrece los factores esenciales
de la exploración de datos,
la visualización de reportes y la gestión
de tableros de control en una solución.
sap crystal server combina y mejora
el software sap crystal Reports,
sap crystal dashboard design
y sap businessobjects explorer™ Imagen 4: Búsqueda y exploración intuitivas de todos sus datos del negocio
con acceso a la información y su uso
compartido de forma segura y mediante facturas, estados de cuenta y materiales como sQl server, outlook y
autoservicio. de marketing a miles de destinatarios, sharepoint, y de las aplicaciones .net
compartir información interactiva a personalizadas. añade funcionalidades
con sap crystal server, sus usuarios través de internet, o mediante correo de publicación basada en datos a
finales disponen de acceso por electrónico, portales y microsoft office. la edición estándar de sQl server,
autoservicio a reportes, tableros de los usuarios finales se benefician de la e incluye kits de integración con
control y documentos de exploración, información adecuada en el momento sharepoint y microsoft office para
sin generar cuellos de botella en el adecuado, mientras que el departamento acceder al contenido de sap crystal
departamento de ti. ellos pueden de ti se beneficia de una reducción del server desde las herramientas que
explorar intuitivamente datos del negocio esfuerzo de los usuarios finales y la usted utiliza con mayor frecuencia.
con búsquedas sencillas por palabras reducción del costo total de propiedad,
clave en un entorno similar a google, gracias a la mejora del monitoreo del obtenga con sap crystal server los
sin necesidad de un reporte o consulta sistema, las auditorías y la gestión del elementos básicos de bi en una solución
predefinidos. pueden utilizar reportes ciclo de vida. al alcance, desde acceso y exploración
y tableros de control interactivos, de datos, hasta visualización de
programar actualizaciones automáticas sap crystal server es el complemento reportes y tableros de control, así como
de los reportes y publicar reportes como perfecto para software de microsoft la gestión y distribución de reportes.
7

8. obtengA reSPueStAS ClArAS Con
SAP CryStAl interACtive AnAlySiS
Realice consUltas y análisis potentes
y especíFicos
en ocasiones, la información que
contiene un reporte estándar exige
una investigación más exhaustiva. en el
pasado, a menudo esto implicaba enviar
solicitudes de reportes adicionales al
departamento de ti y, después, esperar
pacientemente (o impacientemente)
a que su solicitud se procesara, hasta
que finalmente conseguía el reporte.
en la actualidad, esto podría suponer
que la información conseguida ya
hubiera quedado obsoleta o que
generara incluso más preguntas.
los profesionales del
negocio expertos en datos Imagen 5: Consultas y análisis específicos con el software SAP® Crystal Interactive Analysis
pueden realizar consultas
y análisis específicos en un fuentes en documentos interactivos, la sencilla interfaz del
a manipular datos con potentes
entorno de autoservicio, sin funciones de desglose, y a encontrar software le ayuda a
la ayuda del departamento respuestas confiables, que se pueden combinar datos de diferentes
compartir, a preguntas espontáneas
de ti. o recurrentes acerca del negocio. fuentes en documentos
interactivos, a manipular
Una vez encontradas las respuestas
los usuarios del negocio que desean a sus preguntas, usted puede dar datos con potentes
analizar información fuera del ciclo formato a la información sin cambiar funciones de desglose,
estándar de generación de reportes herramientas o entornos, ya que las
necesitan el software sap interactive funcionalidades de análisis y formato y a encontrar respuestas
analysis. los profesionales del negocio están completamente entrelazadas. confiables, que se pueden
expertos en datos pueden realizar con sap crystal interactive analysis
consultas y análisis específicos en un usted puede ver sus datos con mayor compartir, a las preguntas
entorno de autoservicio, sin la ayuda profundidad, con un conjunto completo espontáneas y recurrentes
del departamento de ti. de funciones para dar formato a los
datos, hacer seguimiento a los cambios acerca del negocio.
la sencilla interfaz del software le en los datos, realizar cálculos, fórmulas,
ayuda a combinar datos de diferentes diagramas personalizados y mucho más.
8

9. PermitA un trAbAjo efeCtivo
en equiPo Con SAP StreAmWork
colaboRe online paRa tomaR decisiones
basadas en datos
¿luchando por terminar la tarea con un
equipo extendido vía correo electrónico?
¿a través de diferentes husos horarios?
¿con partners fuera de su firewall?
puede resultar complicado y requerir
mucho tiempo lograr que todos los
miembros del equipo se hallen en
el mismo punto, promover el aporte
de ideas y comentarios, y llegar a
acuerdos de grupo.
la aplicación sap streamWork™ es
una plataforma de colaboración online
diseñada para agrupar personas,
información y métodos empresariales
en un solo entorno de software como
servicio (saas). sap streamWork
se integra con cualquier aplicación
empresarial, tanto en la nube como
detrás de firewalls corporativos, para Imagen 6: Herramientas interactivas integradas para compartir ideas y crear estrategias online
permitir que todos los miembros del
equipo desarrollen estrategias, aporten datos más recientes, y puede desarrollar memoria corporativa que incluya en
ideas, reciban comentarios y tomen y analizar hipótesis usando las funciones un mismo sitio todos los participantes,
decisiones, todo ello de manera segura intuitivas de exploración y visualización los debates, la información, los
y eficiente. de datos. incluso puede trabajar con comentarios, los métodos y la decisión
aplicaciones existentes como correo final. después, usted puede compartir
Usted puede programar agendas, electrónico, cisco Webex y evernote. la información de forma segura con
asignar responsabilidades, clasificar otros, y aprender de colaboraciones
listas de elementos, aportar ideas sobre Una vez se hayan tomado las y decisiones previas para alcanzar un
opciones, realizar una encuesta entre decisiones, usted puede crear una éxito continuo y repetible.
el equipo, o desarrollar estrategias
utilizando el análisis doFa (debilidades,
oportunidades, fortalezas y amenazas)
con las herramientas interactivas
la aplicación sap streamWork es una plataforma de
del catálogo integrado. puede subir colaboración online diseñada para agrupar personas,
y compartir información para ayudar a
garantizar que el equipo esté tomando
información y métodos de negocios en un solo entorno
las mejores decisiones con base en los de software como servicio (saas).
Nombre del autor, cargo/Función,
empresa
9

10. logre vAlioSoS benefiCioS PArA el negoCio
apRoveche el podeR de bUsiness intelligence
con sap crystal solutions, usted
puede obtener los siguientes beneficios
para el negocio:
• permitir una amplia visión informada
del negocio proporcionando datos
actuales y precisos a todos los
usuarios
• apoyar la toma de decisiones sólidas
mediante una interfaz de usuario
intuitiva para la exploración de datos
• tomar decisiones proactivas de
negocios, y aumentar la capacidad
de respuesta monitoreando el
desempeño en tiempo real
• garantizar respuestas inmediatas
a preguntas urgentes del negocio
• compartir rápidamente la información
útil
• Reducir el costo de las ti mediante
la automatización de la entrega de
información y el monitoreo mejorado
de auditorías y sistemas permita mejores decisiones de negocios con sap crystal
• mejorar la toma de decisiones
colaborativas con equipos ampliados solutions, un software de business intelligence completo
y de nivel básico que pone el poder de la información
Más información
a disposición de los usuarios del negocio.
para más información sobre cómo
sap crystal solutions permite la toma
de decisiones de negocios más rápidas
e inteligentes, visite www.sap.com
/sapcrystal.
10

12. 50 105 055 esCO (11/07)
© 2011 sap ag. Reservados todos los derechos.
sap, R/3, sap netWeaver, duet, partneredge, bydesign,
sap business businessobjects explorer, streamWork y otros
productos y servicios de sap mencionados aquí, así como sus
respectivos logotipos, son marcas comerciales o marcas registradas
de sap ag en alemania y en otros países.
business objects y el logotipo de business objects, businessobjects,
crystal Reports, crystal decisions, Web intelligence, Xcelsius y
otros productos y servicios de business objects mencionados, así
como sus logotipos respectivos, son marcas comerciales o marcas
registradas de business objects software ltd. business objects es
una empresa de sap.
sybase y adaptive server, ianywhere, sybase 365, sQl anywhere
y otros productos y servicios de sybase mencionados, así como sus
logotipos respectivos son marcas comerciales o marcas registradas
de sybase, inc. sybase es una empresa de sap.
todos los demás nombres de productos y servicios mencionados son
marcas comerciales de sus respectivas empresas. los datos de este
documento solo tienen carácter informativo. las especificaciones de
productos en cada país pueden ser diferentes.
estos materiales pueden modificarse sin previo aviso. estos materiales
los proporciona sap ag y sus empresas afiliadas (“sap group”)
con carácter informativo, sin representación ni garantía de ningún tipo
y sap group no se hace responsable de los errores u omisiones en
dichos materiales. las únicas garantías para los productos y servicios
de sap group son aquellas especificadas en las clausulas expresas de
garantía que acompañan a dichos productos y servicios, si las hubiera.
nada de lo que aparezca en este documento debe interpretarse como
garantía adicional.
www.sap.com/latinamerica/contactsap