Literatura oriental

1. Literatura Oriental
Estéticas y contextos de la literatura universal

2. Literatura Oriental
1. La literatura mesopotámica (entre ríos Tigris y Éufrates: Irak)
1.1 El código de Hammurabi
1.2 El Poema de la creación
1.3 El Poema de Gilgamesh
2. La literatura egipcia
3. La literatura india
3.1 El periodo védico: Samhitas, Brahmanas, Sutras
3.2 El periodo posvédico: Mahabharata y Ramayana
3.3 La literatura budista
3.4 El drama
3.5 La poesía lírica
3.6 La fabulística y la narrativa
4. La Biblia
4.1 Los libros de la Biblia
4.2 El Talmud
5. La literatura china
5.1 La poesía
5.2 La prosa

3. El nacimiento de la literatura: las
primeras civilizaciones
El nacimiento de la historia de la
literatura
Dos hechos fundamentales:
Invención de la
escritura
Creación de
núcleos urbanos

4. 1. Literatura mesopotámica
Conceptos fundamentales:
Civilización sumeria
Pictogramas  Escritura cuneiforme
Primeros escritos:
Documentos administrativos
Documentos literarios de carácter religioso
Documentos de carácter didáctico
Civilizaciones babilónica y asiria
Nínive: una de las primeras grandes bibliotecas
Textos:
El código de Hammurabi
El Poema de la creación
El Poema de Gilgamesh

5. 1. Literatura mesopotámica
1.1 El Código de Hammurabi
Aproximadamente creado en 1700 a.C.
Gran importancia: es un código civil Y NO RELIGIOSO
Se establecen los siguientes aspectos:
Jerarquización de la sociedad
Funcionamiento de la justicia: tribunal
Ley del Talión:
Si un arquitecto hizo una casa para otro, y no la hizo sólida, y si
la casa que hizo se derrumbó y ha hecho morir al propietario de
la casa, el arquitecto será muerto.
Derechos de la mujer, del matrimonio, de los menores
y los esclavos
Estas leyes rigen los precios y los salarios

6. El Código de Hammurabi,
en el Museo del Louvre ( Paris)
Parte superior
Escritura cuneiforme

7. 1. Literatura mesopotámica
1.2 El Poema de la creación
Data del segundo milenio a. C.
Pieza clásica de poesía religiosa
Instrumento científico
Fuente de conocimientos crípticos y esotéricos
Figura central del poema: dios Marduk, creador
del mundo y del hombre
Posterior influencia en la tradición bíblica

8. 1. Literatura mesopotámica
1.3 El Poema de Gilgamesh
Origen sumerio
Tercer milenio a. C.
La primera redacción conocida de 2000 a. C.
(Fragmentos inconexos)
12 tablillas de arcilla
•Gilgamesh‐
Enkidu
•Lucha entre dos
cualidades que
conviven en el
hombre
1.3.1
Estructura
• Héroes‐dioses: Biblia,
mitología grecorromana
• Pruebas: Hércules
• Personaje similar a Noé
• Inmortalidad: Alejandro
Magno, Dorian Gray de Oscar
Wilde
• Viaje: novelas de caballería
• Hombre: “ser para la
muerte”: motivo desarrollado
en la Edad Media, Barroco y
existencialismo
1.3.2
Influencias

9. Tablilla de arcilla, con parte
del Poema de Gilgamesh
Tablilla II
(II)
Gilgamesh se levantó para revelar el sueño, diciendo a su madre: «Madre mía, durante
la noche me sentí alegre y anduve en medio de los nobles. Las estrellas aparecieron
en los cielos. La esencia de Anu descendió hacia mí. (10) Intenté levantarlo; ¡pesaba
demasiado para mí! Intenté moverlo; ¡moverlo no pude! La tierra de Uruk lo rodeaba,
mientras los nobles besaban sus pies. Cuando afirmé mi frente, me dieron soporte. Lo
levanté y lo traje a ti».
La madre de Gilgamesh, que todo lo conoce, Dice a Gilgamesh: «Ciertamente,
Gilgamesh, uno como tú nació en la estepa, Y las colinas le criaron. (20) Cuando le
veas, [como (de encima de) una mujer] te regocijarás. Los nobles besarán sus pies;
Tú le abrazarás y [..]. a él; Tú le conducirás a mí».
Se acostó y vio otro [Sueño]: dice a su madre:
«[Madre mía], vi otro [...] en la confusión. En la calle [De] Uruk de amplios mercados
Había un hacha, y (30) Se habían reunido alrededor de ella. Singular era la forma del
hacha. En cuanto la vi, regocijém. Me gustó, y como si fuera una mujer, Me atrajo. La
cogí y la coloqué En mi costado».
La madre de Gilgamesh, que todo lo conoce, [Dice a Gilgamesh]: (laguna breve)

10. 2. Literatura egipcia
Primeros textos conservados: 2700 a.C.
Jeroglíficos  Piedra Rosetta
Estudiada en 1822 por Jean‐François
Champollion
Nombres clave para descifrar los jeroglíficos:
Ptolomeo y Cleopatra

11. 2. Literatura egipcia
2.1 Los textos
Textos de diferentes tipos: científicos, jurídico‐administrativos y privados
Literarios: religioso, mitológico y didáctico
Inscripciones en el interior de pirámides: himnos, rituales mortuorios y hazañas del
fallecido.
El diálogo de un hombre con su Ba
Textos más destacados
del Imperio Medio
•De carácter mágico‐religioso
•Himnos
•Textos autobiográficos
•De carácter didáctico
•Satíricos
•Narrativos de ficción
•Las aventuras de Sinuhé
•El relato de un náufrago
•El relato del campesino elocuente
•La historia del rey Khufu y los magos
Imperio Nuevo
•Aparición del papiro
•Relatos de hazañas de los
últimos faraones
•Historias protagonizadas por
personajes mitológicos
•Libro de los muertos: texto
funerario
•Fórmulas mágicas o sortilegios
•Pruebas
•42 jueces
•Duat: inframundo
•Osiris: Dios de la resurrección
•Aaru: paraiso egipcio

12. 3. Literatura india
3.1 El periodo védico
Lengua sánscrita
2500 a. C.
Temas: religión, culto y sabiduría
Seres sobrenaturales: genios y demonios: mueven el destino de los hombres
Se conservan tres grupos de obras:
•Rig‐Veda
•Atharva‐Veda
•Sama‐Veda
•Yogur‐Veda
Samhitas
•Encuentro entre el universo divino y el alma
universal.
•Principios del universo, divinidad y alma.
•Brahmana de las cien vías.
Brahmanas
•Aforismo: breves fórmulas mnemotécnicas
sobre distintos temas.
•Brahmanismo frente a Budismo
Sutras

13. 3. Literatura india
3.2 El periodo posvédico
A este periodo pertenecen los dos textos más importantes: Ramayana y Mahabharata
MAHABARATA
•200000 versos
•Muchos autores: varias generaciones
•Estructura episódica: tema central +
episodios marginales
•Libro VI: Bhagavad‐gita (semejante a
la Biblia)
RAMAYANA
•Epopeya de 24000 versos
•Escrito por Valmiki en el siglo III a.C.
•Enseñanzas de antiguos sabios
hindúes
•Narrativa alegórica que incluye la
exposición de lo filosófico y lo
devocional

14. 3. Literatura india
3.3 La literatura búdica
Literatura canónica del budismo: transmite las enseñanzas
de Buda recogidas por sus discípulos
Lengua Pali y sanscrito
Tripitaka
Piezas de carácter lírico y narrativo
Jatakas: Fábulas, leyendas y cuentos tradicionales
Lalita‐Vistara: Buda cuenta su vida. Gran influencia en las
literaturas posteriores

15. 3. Literatura india
3.4 El drama
Siglo II a.C.: literatura sánscrita
Leyendas, y tradiciones de temas mitológicos y heroicos
Su carácter sagrado se va perdiendo poco a poco
400 textos dramáticos conservados
Vidusaka: personaje cómico
Autor importante: Kalidasa, con su obra Sakuntala, obra
admirada en el Romanticismo
Malatimadhava: amores de Malati con Madhava (Romeo y
Julieta indio)

16. 3. Literatura india
3.5 La poesía lírica
Saptasati: “las 700 estrofas
Sentimientos, penas o esperanzas de mujeres enamoradas
Amantes ausentes Jarchas o cantigas de amigo posteriores
Kalidhasa escribió el Meghaduta, admirada por los románticos
Jayadeva: Gitagovinda, himnos que se acompañan de música y danza

17. 3. Literatura india
3.5 La fabulística y narrativa
Gran influencia en la historia de la literatuar: apólogos, fábulas,
cuentos con moraleja…
Panchatantra (“Los cinco libros”)
350 a.C.
70 cuentos presentados como un libro doctrinal: enseñanzas sobre
política y moral
Gran influencia en la literatura posterior
Pérdida de amigos
Cómo ganar amigos
Cómo causar disensión entre amigos
Separación de amigos
Unión de amigos

18. 4. La Biblia
Libros canónicos del judaísmo y el cristianismo
Libros escritos en hebreo y arameo
Antiguo Testamento  Tanaj
Nuevo Testamento
Para los judíos, la Biblia es el Tanaj, al que jamás denominan Antiguo
Testamento
Escrita a lo largo de aprox. 1000 años
Traducida a más de 2000 lenguas
Traducción al latín vulgar de San Jerómino conocida como Vulgata (siglo V)
Biblia  Palabra de Dios para los creyentes, escrita por inspiración divina
Influencias de literaturas anteriores:
egipcias y mesopotámicas: Génesis, Diluvio universal, crónicas de reyes…
Orientales: Libro de Job, Cantar de los Cantares
Influencia de la Biblia en todos los ámbitos de la vida: temas, motivos,
imágenes…
Literatura
Historia de la lengua
Arte
Música
Historia…

19. 4. La Biblia
4.1 Los libros de la Biblia
El proceso de creación de la Biblia atraviesa diferentes etapas:
Primer período (hasta el 950 a.C.)
Composición de los libros poéticos del Antiguo Testamento
Segundo período (entre los siglos X y VI a. C.)
Escritura de la Torá, compuesta por cinco libros: Pentateuco: Génesis,
Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio
Tercer período (entre los siglos VI y II a. C.)
Composición de libros de contenido filosófico y moral y textos proféticos:
Proverbios, Libro de Job, Isaías, Jeremías, etc.
Cuarto período (entre los siglos II a. C. y II d. C.)
Composición del Nuevo Testamento

20. 4. La Biblia
4.1 Los libros de la Biblia
•Contenido heterogéneo
•Cuatro bloques:
•Pentateuco
•Libros históricos profetas
•Libros de los profetas
•Libros sapienciales o gnómicos
NARRATIVOS LEGALES PROFÉTICOS GNÓMICOS
T E X T O S
•Narración de
acontecimientos
históricos
•Ausencia de fuentes
fidedignas
•Diferentes subgéneros
narrativos:
•Mitos
•Literatura homilética
•Leyendas
•Anécdotas
•Relatos novelísticas
•Normas y preceptos
que marcan la conducta
del pueblo hebreo
•Distintos grupos de
leyes:
•Prohibiciones y
mandamientos
•Casos
particulares:
condición y
consecuencia
•Profetismo: dichos o
discursos de los
profetas, mensajeros
divinos
•Profetas:
•Ágrafos
•Escritores
•Libro de Isaías
•Triple carácter:
•Poético
•Sapiencial
•Didáctico
•Todos comparten:
•Lirismo
•Profunda
religiosidad
•Riqueza de
imágenes poéticas

21. 4. La Biblia
4.1 Los libros de la Biblia
•Escrito en griego
•Fuerte influencia hebraica
•Libros:
•Los cuatro evangelios canónicos
•Los Hechos de los apóstoles
•Las 14 Epístolas que escribió San Pablo
•Las siete Epístolas católicas
EVANGELIOS HECHOS EPÍSTOLAS DE
SAN PABLO
EPÍSTOLAS
CATÓLICAS
L I B R O S D E L N U E V O T E S T A M E N T O
•Escritos en griego y
arameo
•Pseudografía
•Escritos en la segunda
mital del siglo I d.C.
•Género histórico-biográfico
•Sinópticos
•Diversos géneros literarios:
•Profecías
•Parábolas
•Discursos
•Diálogos
•Sátiras
•Himnos
•Plegarias…
•Única historia de la
Iglesia primitiva
•Redactada con el
estilo de los tratados
históricos
•Género epistolar
•Carácter religioso,
didáctico y sapiencial
•Finalidad: dar
instrucciones a los
cristianos
•Se dirigen a todos los
cristianos
•Apocalipsis:
1. Introducción y
cartas a la
Iglesias
2. El Cordero y los
Siete Sellos y
Trompetas
3. El Dragón y el
combate
4. La Nueva
Jerusalén

22. 4. La Biblia
4.1 El Talmud
•Obra hebrea
•Discusiones rabínicas sobre leyes judias, tradiciones, costumbres, leyendas e
historias.
•Talmud Texto que recoge la tradición oral
•Torá  Texto que recoge la tradición escrita
•Mishná, redactada por Rabi Yehuda hacia el 200 d.C.

23. 5. La Literatura china
Literatura
china
Popular
Carácter anónimo
Sencilla
Grandes variaciones a lo
largo del tiempo
Culta
Más compleja
Importante tradición
escrita

24. 5. La Literatura china
5.1 La poesía
•Libro de los Cantos, antología de baladas populares regionales
•Compuesto en el siglo XI a.C., y transmitido oralmente hasta el siglo VI a.C.
•Se atribuye a Confucio la selección de las baladas
•Contenido: escenas cotidianas del pueblo chino
Filósofo chino, creador del confucianismo y una de las figuras más
influyentes de la historia china.
La esencia de sus enseñanzas se condensa en la buena conducta en la
vida, el buen gobierno del Estado (caridad, justicia, y respeto a la
jerarquía), el cuidado de la tradición, el estudio y la meditación. Las
máximas virtudes son: la tolerancia, la bondad, la benevolencia, el amor al
prójimo y el respeto a los mayores y antepasados. Si el príncipe es
virtuoso, los súbditos imitarán su ejemplo. gobernante/súbdito,
marido/mujer; padre/hijo. Una sociedad próspera sólo se conseguirá si se
mantienen estas relaciones en plena armonía. La base de la doctrina
confuciana es recuperar a los antiguos sabios de la cultura china e influir
en las costumbres del pueblo.

25. 5. La Literatura china
5.2 La prosa
•Los cinco clásicos
•Obras filosóficas
•I Ching (Libro de las mutaciones)
•I Shujing (Libro de los documentos)
•Li Ji (Memoria sobre los ritos)
•Chun Quiu (Anales de la primavera)
•Cuatro libros
•La gran enseñanza y La doctrina del justo medio
•Analectas
•Mencio
•El taoísmo: corriente literaria casi contemporánea del confucionismo. Tao Te Ching
(Clásico del Camino y su poder)
Lao‐tsé (c. 570‐c. 490 a. C.), filósofo chino considerado el fundador del
taoísmo. Su existencia histórica se debate.