1. ACTUALIDAD EN EL PAÍS Argentina nowadays
Buenos Aires
Argentina
Turismo
Defensoría del Pueblo de la Ciudad Au- vilidad transitoria, entre otros. La Ley
tónoma de Buenos Aires), podremos in- Nacional 25.643 dice que: “Es el com-
formarnos acerca de este conjunto de plejo de actividades originadas durante
pautas fundamentales de integración el tiempo libre, orientado al turismo y la
que resulta tan importante para la so- recreación, que posibilitan la plena inte-
accesible
ciedad en la que vivimos y, por supues- gración- desde la óptica funcional y psi-
to, involucra al turismo en su totalidad. cológica- de las personas con movilidad
reducida y/o comunicación reducidas,
obteniendo durante las mismas la satis-
Turismo Para Todos facción individual y social del visitante y
Para todos
una mejor calidad de vida”.
El turismo accesible beneficia a TODOS Para ello es sumamente importante el
e involucra directamente a una gran tema de la Accesibilidad en el destino
parte de la población mundial que viaja. turístico. La accesibilidad es un derecho
Cuando decimos TODOS nos referimos que implica la posibilidad de una perso-
a personas con discapacidad, adultos na de ingresar, transitar, permanecer y
mayores, embarazadas, personas de visitar un lugar de manera segura, au-
baja o alta talla, con problemas de mo- tónoma y confortable. Es fundamental
para satisfacer a esta demanda el tema
del transporte adaptado (aviones, bu-
ses, barcos, taxis) hoteles con instala-
ciones adaptadas y personal calificado,
Dos palabras: Turismo Accesible. guías especializados, atractivos turísti-
alguien con discapacidad podría acce- cos accesibles y la accesibilidad al me-
Según la Organización Mundial del Tu- der fácilmente a los mismos. dio físico.
rismo, el turismo accesible es “aquel Para lograr la accesibilidad universal
que pretende facilitar el acceso de las Pero no hablemos solo de discapacidad. debemos identificar y eliminar las dife-
personas con discapacidad a los servi- Podemos referirnos a personas con ca- rentes barreras sociales, arquitectóni-
cios turísticos”. pacidades restringidas, también a per- cas, urbanísticas, de transporte y de co-
sonas mayores, personas que deben municación que impiden el pleno goce
Para muchos un tema cotidiano; para movilizarse con un bebé recién nacido, del turismo. Creo que la barrera social
otros quizás desconocido. personas en rehabilitación... en fin, la es la más importante a eliminar, porque
A nosotros como editorial, nos resulta lista de ejemplos podría ser intermina- cuando las personas sienten empatía
muy importante generar un espacio en ble. por el otro, las otras barreras se van eli-
el cual pueda desarrollarse un tema tan minando en forma progresiva.
significativo como lo es el turismo ac- Tener la posibilidad de conectarme con La principal dificultad con la que se en-
cesible. gente especializada en el tema, dio lu- frentan las personas con discapacidad y
gar a generar este espacio para comen- movilidad y/o comunicación reducida es
Mi interés respecto del tema, no surgió zar a explicar lo que signica y compren- el entorno. Si hay accesibilidad no sólo
por razones personales (como suele su- de “Turismo Accesible”. estamos brindando calidad, le estamos
cederle a mucha gente que dadas esas facilitando la posibilidad de disfrutar del
circunstancias comienzan a informar- Edición tras edición de la mano de Ale- turismo durante su tiempo libre y de
se); simplemente nació al recorrer la jandro Lopez (Licenciado en turismo, ocio a TODOS. Por ello y para ello es que
Ciudad de Buenos Aires, visitando dife- Asesor de Turismo Accesible en la De- trabajamos día a día para que por fin
rentes hospedajes y preguntándome si fensoría del Turista, programa de la digamos que el Turismo es Para Todos.
pág. 40 actualidad present page 41

2. Buenos Aires
Argentina
Accesible tourism
Accessible tourism benefits everyone
and directly involves a large part of the
world traveling. It refers to people with
disabilities, elderly, pregnant women,
high or low stature, with temporary mo-
bility problems, among others.
National Law 25,643 says: "It is the com-
plex of activities occurring during the
leisure-oriented tourism and recreation,
which allow the full integration from the
optical-functional and psychological-of
the disabled and / or reduced communi-
cation , obtained during the same indi-
vidual and social satisfaction of visitors
and a better quality of life. "
The issue of accessibility at the destina-
tion is extremely important. Accessibili-
ty is a right that implies the possibility
of a person to enter, transit, stay and
visit a place safely, independently and Alejandro López
comfortably. It is essential to meet this
demand the issue of accessible trans- Licenciado en Turismo, Técnico
portation (aircraft, buses, boats, taxis) Superior en Hotelería, Profesor
hotels with suitable facilities and quali- Nacional de Educación Física.
fied staff, guides, tourist attractions ac- Asesor de Turismo Accesible en la
cessible and accessibility to the physi- Defensoría del Turista, programa
cal environment. de la Defensoría del Pueblo de la
To achieve universal access must iden- Ciudad Autónoma de Buenos Ai-
tify and eliminate different social ba- res.
rriers, architectural, urban, transport Fundador y Director de la Red de
and communication that impede the full Turismo Accesible en Argentina.
enjoyment of tourism. I think the social Docente en varias Universidades
barrier is the most important to remove, de turismo y hotelería.
because when people feel empathy for Miembro de Latitud Sur y Funda-
the other, the other barriers are remo- ción Nosotros.
ved progressively.
The main difficulty faced by persons www.redturismoaccesible.com.ar
with disabilities and mobility and / or
communication environment is reduced. www.turismoaccesibleargentina.
Therefore, and for this is that we work blogspot.com
every day to finally say that Tourism for
All.BA
T D
pág. 42 actualidad