1

1. Roller
*Las imágenes son referenciales.

2. *Medidas expresadas en mm
Niveles de privacidad
Accionamiento
Semi - Opaco
Semi - Traslúcido
Traslúcido
Opaco
Roller
Las cortinas roller ofrecen un sistema de control superior, de alta calidad, durabilidad y muy fácil instalación.
Desde cortinas manuales hasta sistemas completamente automatizados, Roller ofrece un hardware excelente
y un inigualable abanico de telas que proveen las soluciones ideales para el control de la luz y la temperatura de cualquier ambiente.
Manual
Las cortinas Roller complementan el estilo
de cualquier
realzan la performance y el aspecto
de los espacios. La amplia variedad
de colecciones disponibles en Hunter
Douglas, permite a arquitectos
y decoradores aproximarse
a cualquier proyecto.
Flexibilidad & Diseño
Funcionalidad & Complementos
La cortina Roller presenta también
un rango de complementos opcionales,
ideales para adaptar el producto a las
necesidades de cualquier abertura.
Componentes exclusivos, fáciles de instalar,
como cenefas, guías, tensores, son algunas de
las tantas alternativas.
Manual con cadena
Opción cadena metálica o plástica.
PowerView Motorizado
Amplia gama de motores y accesorios
para satisfacer los requisitos de cualquier
instalación.
Más de 100 colecciones y colores con
diseños y texturas exclusivas.
Telas Decorativas, Screen y Black Out,
que van desde el traslúcido al opaco.
Medidas*
Mín | Máx
300 | 3600 400 | 4400
Manual Mot orizada
300 | 7000 300 | 10000
PowerView

3. Roller
Accionamientos
Para bajar la cortina
- Cuando la caída es regular , tirar de la parte posterior
de la cadena para desenrollar la cortina.
- Cuando la caída es invertida, tirar de la parte anterior
de la cadena.
Para subir la cortina
- Cuando la caída es regular , tirar de la parte anterior
de la cadena para enrollar la cortina.
- Cuando la caída es invertida, tirar la parte posterior
de la cadena para enrollar la cortina.
Accionamiento a Cadena
Imagen correspondiente al soporte standard a cadena con caída invertida.
Derecha
Izquierda
Controles disponibles
La altura de cadena por defecto será 10cm menos que la
Puede indicarse un largo de cadena solo en Q65.
Altura de la Cadena
-10cm
h
3
Manual

4. Roller
Accionamiento Motorizado
El sistema de operación motorizado funciona con un motor tubular ubicado en el tubo, que al girar, enrolla
y desenrolla la cortina.
Los motores pueden accionarse a través de control remoto, interruptor y dispositivos móviles, lo que otorga un preciso
control de la luz, privacidad y ofrece un alto nivel de seguridad infantil.
Las cortinas motorizadas son muy fáciles de operar y permiten grandes dimensiones.
Pueden controlarse en forma individual o en grupos, y hasta pueden integrarse con cualquier sistema de
automatización de la casa.
Hunter Douglas presenta una amplia gama de motores y accesorios para satisfacer los requisitos de cualquier
instalación.
Controles disponibles
Motor lado Izquierdo Motor lado Derecho
Motorizado
Accionamient
os
4
Seguridad Infantil
Los productos Hunter Douglas ofrecen configuraciones standard y opcionales que permiten minimizar los
riesgos potenciales. Los accionamientos motorizados y manuales con tensionadores de cordón eliminan
o mantienen los cordones a una distancia prudente de niños y mascotas.
• •
• •
• • • •
• •
• •
• • • • • • • •
••• •• • • • • •
• •••••

5. Roller
Asociación de color
Para la línea Roller los colores disponibles para los
componentes asociados, son Blanco, Negro y Crema.
Las dimensiones máximas permitidas están determinadas
enrollamiento, por el diámetro de enrollamiento que admite
cada soporte y por la capacidad de levantar el peso de la
cortina que tiene cada accionamiento.
Dimensiones máximas permitidas
Tolerancia Alto
Las tolerancias siempre y cuando la instalación haya sido
correcta son:
- Para la altura de las cortinas Enrollables puede ser de
+/- 5 mm.
- Para la altura de la cadena, puede ser de +/- 50 mm de
la alt
El ajuste de altura en obra es una operación muy sencilla:
y longitud de la misma.
rera.
Tolerancia Ancho
La tolerancia para el ancho de las cortinas Roller puede
ser +/- 5 mm siempre y cuando la instalación haya sido
correcta.
Blanco Negro
Anterior
Frente Frente
Posterior
Caída de tela respecto al frente de la cortina
Generalidades
5

6. Roller
Forrada Sin Forrar
Terminación inferior de la base
La base forrada es la terminación mediante la cual se
envuelve la base con el mismo paño de la cortina,
logrando una estética uniforme
Es la terminación por defecto para todas las telas sin importar
el ancho de la cortina, con excepción de las cortinas Q65 y
Q70.
La base sin forrar es una terminación que deja a la vista el
Es la terminación por defecto solo para cortinas Q65 y Q70
crema, de acuerdo a la coordinación con las tapas y soportes.
Generalidades
6

7. Roller
Frente a los requerimientos estéticos y técnicos de los ambientes y su instalación, las cortinas Roller presentan una
gran variedad de complementos y accesorios. La familia de productos Roller se compone siempre de un tubo
(denominado por su diámetro) y un accionamiento, con los siguientes complementos posibles:
- Soportes de instalación extendidos
- Soportes Doubleshade
- Accesorios para nivelar cortinas
- Perfilería opcional para esconder el tubo
- P evitar la luz / guiar la tela
- Variedad de cadenas
- Dispositivos para aligerar el peso del accionamiento de una cortina muy grande
- Dispositivo de freno interno para uso de cadena continua
- Cortinas Multipaño (2, o 3 cortinas) comandadas por un solo accionamiento
Configuraciones posibles
Cortinas Multipaño
Multipaño es el sistema que permite el movimiento conjunto de 2 ó 3 paños usando un solo accionamiento
(cadena, o motor).
Las cortinas pueden presentar diferentes anchos, pero siempre el mismo alto, para asegurar el recogimiento parejo.
Opciones de unión y ángulo
90º
45º
0º - 15º
Con alinedor
Generalidades
7
Paño
principal
o Control
Paño opuesto
Soporte Doubleshade consta de dos cortinas
Ambas cortinas deben tener enrollado posterior.
1
2
Soporte (Doubleshade)
Paño
central o
intermedio

8. Roller
Tubo Q34 Tubo Q40 Tubo Q53
Q34 Q40 Q53 Cabezal Q34, Q40, A53
Modelos
8
Serie Heavy
Tubo Q65
Q65 Tubo Q70

9. Roller
Soporte de Extensión Cadena Plástica
Cadenas Metálicas
LUM 001
Escuadra extensión
CADROL
Cadena Met. Inoxidable
MILO 50
Unión Cadena 4.5,6mm
RCCO 51
Cadena Plástica 4.5, 6mm
MILO 74
Tope p/Cadena Met.
Opcionales
Q34, Q40, Q53
Q34 - Q40 - Q53
Q65
RBQ025
Soporte Med c/nivelador 46 mm, inox
RBQ022
Soporte Grade c/nivelador 55 mm, inox
RBQ011
Nivelador
Regulado
+/- 5 mm
RBQ087
Conector con Alineador Q65 150mm
Conector Q65 150mm
RBQ042 RBQ091
Conector con Alineador 180° de 120mm
El nivelador es un accesorio que se atornilla al soporte del lado libre de la cortina. Ayuda a compensar desniveles que se pueden presentar en la instalación y perjudiquen el
correcto enrollamiento de la tela.
El soporte especial para nivelador STD o Extendido se consumirá, por defecto, una vez seleccionado el opcional nivelador.
Los conectores son las piezas que transmiten el movimiento de la cortina Multibanda con accionamiento a las acopladas. Permiten ángulos entre cortinas de 0º a 15º.
El Alineador es un conector que a su vez permite regular, de forma muy sencilla, la altura de los paños de cortinas acopladas cuando el recogimiento es dispar.
Nivelador / Soporte nivelador
Conectores Multipaño 0º - 15º
Opcionales
9

10. Roller
Los conectores 45° y 90° son las piezas que transmiten el movimiento de la cortina Multipaño con accionamiento a sus acopladas instaladas en ángulos de 45° y 90° entre sí.
Conectores Multipaño 45° y 90°
RBQ036
Conector 90°
RBQ037
Conector 45°
Q34, Q40 y Q53
Opcionales
10

11. Roller
Guía tensor
Las guías tensor son accesorios para guiar la cortina en su recorrido de subida y bajada. Mantiene la base unida al tensor evitando que se mueva abruptamente. Ideal para ambientes
con corrientes de aire o aberturas con movimiento (puertas o ventanas).
Ser
ie
Light
RBQ101
RBQ102
RBQ027
RBQ024
RBQ021
RBQ083
RBQ089
BTP036
Soporte STD Q34 / Q40 / Q53
Opcionales
11

12. Roller
Protección solar
La climatización interna en edificaciones es importante para alcanzar las condiciones ideales de trabajo. Comprende 4 requisitos:
- Confort visual
- Confort térmico
- Ventilación
- Acústica
Ambiente sin protección solar Ambiente con protección solar
Confort térmico
El factor de apertura de las telas Screen permite obtener una visión al exterior proporcionando a su vez la mejor protección solar contra el calor.
Durante el día las telas Screen generan una atmósfera interna con mayor privacidad.
La selección del mejor factor de protección solar se logra combinando una adecuada apertura y color de tela Screen, pudiendo lograr hasta un
90% de bloqueo de la radiación.
La radiación solar se compone de la luz visible y de la luz no visible como los rayos infrarojos y la luz ultravioleta.
La radiación solar es en parte transformada en calor cuando incide o atraviesa un material como las telas o el vidrio.
Las telas Screen exteriores y absorben la mayor parte de la radiación solar y controlan la luminosidad, generando así un
confort térmico y visual en el interior de los ambientes.
Trabajo sin deslumbramiento
En un ángulo visual de 30º, la luminosidad de los objetos observados debe ser 3 veces menor que los niveles de luminosidad de las otras áreas.
En un ángulo visual de 90º, la luminosidad de los objetos observados debe ser 10 veces menor que los niveles de luminosidad de las otras áreas.
Considerando los típicos valores de la luminosidad en una atmósfera, al usar una tela Screen, la brillantez es reducida a valores por debajo de
500 lux (cd/m2), un valor que no perturba la visión del ojo humano.
FA
Control
solar
y
térmico
12

13. Roller
80%
52%
12%
1.2%
7.5%
Area
ventilada
2.5 %
Radiación
indirecta
devuelta
0.8 %
Radiación
indirecta
transmitida
8%
Radiación
directa
transmitida
10% R
por el vidrio
Tela
Screen
Sin protección de tela Screen
Vidrio
6 mm
Con protección tela Screen 3% interna
20%
absorbido
por la
tela
10%
absorbido
por el
vidrio
100%
Radiación Solar
Radiación
indirecta
devuelta
Radiación
indirecta
transmitida
Radiación
directa
transmitida
R
por el vidrio
Tela
Screen
Ts
Rs
As
Radiación Solar
2.5 %
Radiación
indirecta
devuelta
7.5 %
Radiación
indirecta
transmitida
80%
Radiación
directa
transmitida
10% R
por el vidrio
10%
absorbido
por el
vidrio
100%
Radiación Solar
Vidrio
6 mm
Incidencia radiación solar en tela Screen
Sistema de Proteccion Solar (SPS)
Es la combinación del cerramiento vidriado elegido, con la tela de protección solar.
OF - Factor de Apertura %: Relación porcentual que indica el area de las aberturas de la tela respecto a su area total. Para un mismo tipo de tela, el OF se considera independiente
del color. A menor OF, mayor confort térmico y menor visibilidad.
Ts - Transmisión solar %: Relación porcentual que indica la cantidad de radiación solar que transmite la tela respecto a la radiación incidente. A mayor Ts, mayor calor en el
ambiente. Este índice varía entre 0 y 1 o se expresa en porcentaje.
R aría entre 0 y 1 o se expresa
en porcentaje. A mayor índice, ma
As - Absorción solar %: Relación porcentual que indica la cantidad de radiación solar que es absorbida por la tela respecto a la radiación incidente. Es la cantidad de energía que
or eso se calcula como: As= 1 -Ts+Rs
Tv - Transmisión de luz visible %: Relación porcentual que indica la cantidad la cantidad de radiación solar visible que refleja la tela respecto a la radiación solar visible incidente.
A menor Tv, mayor confort visual y a mayor Tv, mayor deslumbramiento. Este índice varía entre 0 y 1 o se expresa en porcentaje.
Tuv-Transmisión de rayos UV%: relación porcentual que indica la cantidad de radiación solar UV que transmite la tela respecto a la radiación solar UV incidente (escala del espectro
entre 280 nm y 380 nm).
A menor índice, mejor es el bloqueo, evitando la decoloración y deterioro de cortinas, alfombras y muebles.
g - Factor solar % (valor absoluto): Relación porcentual que indica la ganancia de calor solar a tra v
és del SPS respecto a la ganancia de calor solar que se obtendría de no existir
ningún SPS .
A menor valor, mejor bloqueo de calor solar.
Relación porcentual que indica la ganancia de calor solar a través del SPS respecto a la ganancia de calor sola que se obtendría
a través de un vidrio incoloro de 3 mm de espesor (El CS del vidrio sin color de 3 mm es igual a 1).
El CS se obtiente dividiendo el factor Solar por 0.87, este factor define la capacidad que tiene el SPS de controlar al sol. Este índice varía entre 0 y 1 o se expresa en porcentaje.
A menor valor, mejor bloqueo de calor solar.
AMBIENTE EXTERNO AMBIENTE INTERNO AMBIENTE EXTERNO AMBIENTE INTERNO
AMBIENTE EXTERNO AMBIENTE INTERNO
Control
solar
y
térmico
13

14. Roller
Control de Iluminación
Iluminación Natural
Contr ol Solar
Cº
Aislamiento Acústico
Protección UV
Aislamiento Térmico
gética
Black Out Screen Decorativas
gética
Permite regular la relación existente entre el ingreso de luz al ambiente y la visibilidad hacia el
interior desde el exterior.
Máx: Bloquea casi por completo el ingreso de luz -Nivel de privacidad: Máximo
Moderado: Bloquea casi por completo el ingreso de luz - Nivel de privacidad: Alto
Bajo: Difumina la luz para una visión suave y tamizada - Nivel de privadidad: Muy bajo
El control solar es un factor de suma importancia en los meses de verano.
Colores claros o blancos: para mantener una temperatura agradable dentro del hogar ,
recomendamos utilizar estos colores en la parte posterior de la cortina.
Colores oscuros: tienden a absorber la energía solar e irradiarla dentro de la casa en forma de calor.
Durante el invierno, nos basta dejar la cortina abierta, de manera de permitir el ingreso de los
rayos y así colaborar a calefaccionar la casa.
El aislamiento térmico ayuda a reducir la transferencia de calor a través de la ventana.
En invierno, una cortina con aislamiento térmico elevado disminuye la pérdida de energía a través
de la ventana, manteniendo el calor en el interior de la casa y minimizando el uso de calefacción.
Los rayos ultra violetas pueden con el paso del tiempo, causar daño en los muebles, decolorar
tapizados y telas, deslucir pisos de madera, alfombras y obras de arte.
Una gran ma yoría de las cortinas Hunter Douglas bloquean más del 95% de los rayos UV dañinos
cuando están completamente cerradas.
Las cortinas Hunter Douglas pueden absorber hasta un 70% de la energía sonora,
lo que permite mantener un cuarto silencioso y mejorar la acústica del ambiente.
es la de difuminar la luz solar que ingresa para suavizarla y dispersarla dentro
del ambiente, mejorando el confort visual.
14

15. Roller
Dentro de vano
Fuer a de vano
-Tome medidas del ancho del vano de la ventana, arriba
en medio, y abajo.
- Escoja el ancho menor y réstele 5 mm.
- Mida la altura del vano de la ventana a la derecha, y la
izquierda.
- Escoja la altura menor y réstele 1 cm, para que la tela
no roce el vano.
-Tenga presente además la presencia de manijas que
puedan interferir con el recorrido de la cortina.
- Mida el ancho deseado al centro de la ventana.
- Para minimizar el paso de la luz o de los dañinos rayos.
UV, se recomienda añadir 10 cm a cada lado.
- Mida la altura deseada y añada 5 a 10 cm, abajo para
bloquear el paso de los rayos solares.
Montaje en esquina
B
C
Cortina 1
Cortina
2
A
C
B
C
Cortina 1
Cortina
2
A
B
C
Cortina 1
Cortina
2
A
C
Caso 1: A igual altura sin cruce Caso 3: A distinta altura con cruce
Caso 2: A igual altura con cruce
Medición
15

16. Roller
Soporte 38 Q1 (RBQ027): C=66mm
Soporte 55 Q1 (RBQ021): C=67-102mm*
Soporte Doubleshade (RBQ048-49C)=130mm*
Soporte 55 Q2 (RBQ076): C=90mm
Soporte 75 Q2 (RBQ077): C=91-128mm
Precauciones
Se debe tener en cuenta la presencia de manijas (u otro elemento que sobresalga), para no interferir el recorrido de la cortina.
Si desea que la cortina no sobresalga al instalarla dentro del vano, consulte las dimensiones de cada producto.
V ura de puertas y ventanas no tocan la cortina cuandoe stá recogida.
Importante: siempre tome las medidas en milímetros.
Para la medición de multipaños, la toma de medidas debe hacerse siempre en el orden en que se realizará el pedido.
Anchos
Caso 1: Ancho de Cortina 1 = B - C / Ancho de Cortina 2 = A- C
Caso 2: Ancho de Cortina 1 = B - C / Ancho de Cortina 2 = A- 5mm
Caso 3: Ancho de Cortina 1 = B - 30mm / Ancho de Cortina 2 = A- 30mm
La Cortina 2 debe ser con caída regular de tela.
Los v alores de C varían según el producto.
Montaje en esquina
Montaje de 0º a 15º Montaje de 15º a 45º - Serie Light
Cortina 1 Cortina 2
A
B
A
B
C
C
C
o
r
t
i
n
a
2
Cortina 1
Anchos
Ancho de Cortina 1 = B
Ancho de Cortina 2 =A
Anchos
Ancho de Cortina 1 = B - C
Ancho de Cortina 2 = A- C
Los valores de C varían según el producto.
Consulte en la página referente a Instalación.
Q34 /Q40 /Q53-1
Soporte 38 Q1 (RBQ027): C=40mm
Soporte 55 Q1 (RBQ021): C=40mm
Q34, Q40, Q53, Q65
(*) V Varia según el diámetro de enrollamiento.
Valor “C” para Montaje en esquina
Medición
16

17. Roller
STD:Medidas de Soportes
Clip de instalación
Ancho de la cortina Cantidad de clips
Ancho < 1800 3
4
5
1800 < ancho < 2500
2500 < ancho < 3600
Ubicación primer soporte
Medidas para la instalación
LUM001 : Escuadra extensión
Clip de extención o escuadra
35
22
35
97
62
16
LUM001:
Escuadra extensión
Ser
ie
Light
-
Medición
RBQ 027
Soporte pequeño 38 mm
123
155
52
17
155
52
123
RBQ 0214 RBQ 021
Soporte mediano Soporte grande
RBQ 048
Soporte Doble Izquierdo
RBQ 049
Soporte Doble Derecho
DUV 019
Soporte de instalación Sup VG

18. Roller
Multipaño 2 paños Multipaño 3 paños
Multipaño
Roller Q34 / Q40 / Q53 Multipaño
Cantidad de soportes: 3
Cantidad de tapas STD: 2
Cantidad de tapas MB: 1
Esta opción está disponible para los tubos Q34, Q40, Q53 y Q65
Permite vínculos de 0º-15º / 16º-45º / 46º-90º, según la serie.
A continuación detallamos a modo ilustrativo los tipos de unión posibles junto con el consumo de soportes y tapas.
Cantidad de soportes: 4
Cantidad de tapas STD: 2
Cantidad de tapas MB: 2
Cantidad de soportes: 6
Cantidad de tapas STD: 2
Cantidad de tapas MB: 4
Cantidad de soportes: 4
Cantidad de tapas STD: 2
Cantidad de tapas MB: 2
Multipaño 2 paños Multipaño 3 paños
Roller Q34 / Q40 / Q53 Multipaño con alineador 45°
Nota: Los esquemas son de carácter ilustrativo. Las Cortinas Roller Quantum Multipaño deben ser fabricadas con operación a cadena, a manivela o motorizadas.
Ser
ie
Light
-
Instalación
18

19. Roller
Agrupada 2 paños Agrupada 3 paños
Cantidad de soportes: 6 unidades
Cantidad de tapas: 2 tapas cabezal aluminio
Cantidad de soportes: 4 unidades
Cantidad de tapas : 2 tapas cabezal aluminio
Roller Q34 / Q40 / Q53 agrupadas con cabezal
Ser
ie
Light
-
Instalación
19

20. Roller
B
A
C E
F
D
G
Soporte 38Q / 46Q / 55Q
Producto
Medidas Serie Light
Roller
Q34 / Q40 / Q53
Accionam Soportes
Descripción Código
A G
B C D E F
Manual
Motorizado
P
X X
X X
X X
X X
X X
X
X X
X
54
54
54
50
70
89
80
89
RBQ027
RBQ021
RBQ024
RBQ076
RBQ049
RBQ048
Soporte 38Q1 chico
Soporte 55Q1 grande
Soporte 46 Q1 mediano
Soporte 55Q1 p/nivelador
38
55
46
55
46
46
79
79
79
79
68
102
68
102
126 43 110 155
82
126 43 110 155
82
83
100
92
100
65
65
65
65
Soporte Doubleshade Der.
X X 100 80
Soporte Instalación Roller Cabezal
Soporte Dobleshade Izq.
Soporte Doubleshade
A
B
C
D
E
F
Ser
ie
Light
-
Instalación
20
Soporte Roller cabezal
El cabezal permite el enrollado por detrás

21. Roller
Roller Q34 / Q40 / Q53
Basic Cadena Single
1
2
3
9
10
12
16
13
17
20
14
18
15
4
6
7
8
5
11
RBQ035
RBQ034
RBQ009
RBQ033
RBQ004
RBQ008
RBQ005
RBQ024
RBQ021
RBQ031
RBQ029
MIL074
CADROL
RBQ003
RBQ002
RBQ016
RBQ023
RBQ022
RBQ011
SIL010
RBQ061
RBQ060
MIL109
2
3
4
5
6
7
11
1
9
8
10
20
15
16
17
12
18
13
19
14
Tubo Q53
Tubo Q40
Mecanismo Q 1.75:1
Tubo Q34
Kit adaptador mecanismo Q
Mecanismo Q 1:1 x 2
Clip marca branding Q1
Soporte 38Q - Q46
Soporte 55Q
Tapa soporte 38Q-Q46
Tapa soporte 55Q
Tope p/Cadena metálica BCH
Cadena metálica
Kit adaptador tubo Q53
Adaptador tubo 40
Puntera STD
Soporte 38Q p/Nivelador-Sop 46Q
Soporte 55Q p/Nivelador
Nivelador integrado
Tapa Base Quantum
Base Quantum
Manguera Circular 2
Manual
Despiece
21
19

22. Roller
Roller Q34 / Q40
Basic Cadena Double Shade
1
7
9
8
14
11
16
12
18
17
13
2
4
5
6
3
10
15
RBQ002
RBQ004
RBQ008
RBQ009
RBQ005
RBQ048
RBQ050
RBQ051
MIL074
CADROL
RBQ034
RBQ049
RBQ016
RBQ033
SIL010
RBQ061
RBQ060
Mil 109
Adaptador tubo 40
Kit adaptador universal
Mecanismo Q1 1:1 x 2
Mecanismo Q1 1.75:1
Clip marca mecanismo liso Q1
Soporte Double Shade Izq
Tapa lateral Soporte doble
Bola tope cadenilla
Cadena metálica
Tubo 40Q
Soporte Double Shade Der
Puntera STD
Tubo 34Q
Tapa B ase Quantum
Tapa base Quantum
Mangera Circular 2
Manual
Despiece
22
12
3
4
5
9
10
11
7
6
8
17
19
14
18
20
15
16
13
1
2

23. Basic Motor Double Shade
Roller
1
2
3
4
6
5
9
11
12
10
7
8
Roller Q34 / Q40
Soporte doble shade
1
2
6
11
12
4
3
8
RBQ034
RBQ033
Motor
RBQ048
RBQ050
RBQ002
RBQ049
RBQ016
MIL109
RBQ061
RBQ060
SIL010
Tubo 40Q
Tubo 34Q
Motor
Soporte Doubleshade Izq
Tapa soporte doble shade
Adaptador Tubo 40
Soporte Doubleshade der
Puntera RSTD
Mangera circular Z
Tapa Base Quantum
Base Quantum
5
7
9
10
Motorizado
Despiece
23

24. Roller
Despiece
24
2
3
4
5
6
9
1
7
8
10
12
13
14
11
1
2
3
8
10
9
14
12
13
4
5
7
11
RBQ035
RBQ034
RBQ033
RBQ043
RBQ042
RBQ060
RBQ044
RBQ053
RBQ002
RBQ027-RBQ024
RBQ032-RBQ031
RBQ029
SIL010
RBQ061
MIL109
Tubo 53Q
Tubo 40Q
Tubo 34Q
Adaptador hembra multipaño
Conector con alineador
Base Quantum
Adaptador retractil Macho
Adaptador tubo Q53
Adaptador tubo 40
Soporte 38Q - Q46
Soporte 55Q
Tapa soporte 38Q-Q46
Tapa soporte 55Q
Tapa base Quantum
Manguera Circular Z
Roller Q34 / Q40 / Q53-I
Basic Multipaño
Multibanda
6
RBQ021

25. Roller
Despiece
25
Roller Q34 / Q40 / Q53-I
Basic Multipaño
Multipaño
2
3
4
5
6
7
8
1
10
9
11
14
15
12
13
1
2
3
9
11
10
13
14
15
4
6
7
8
5
12
RBQ035
RBQ034
RBQ033
RBQ016
RBQ027-RBQ024
RBQ021
RBQ037
RBQ036
RBQ060
RBQ044
RBQ003
RBQ002
RBQ032-RBQ031
RBQ029
SIL010
RBQ061
MIL109
Tubo 53Q
Tubo 40Q
Tubo 34Q
Puntera STD
Soporte 38Q-Q46
Soporte 55Q
Conector 45° Q
Junta transmisión 90º Q
Base Quantum
Adaptador retráctil macho
Adaptador tubo Q53
Adaptador tubo 40
Tapa soporte 38Q -Q46
Tapa soporte 55Q
Tapa base Quantum
Manguera circular Z

26. Roller
1
2
3
9
10
13
18
17
16
19
14
15
4
6
7
8
5
12
DUV019
DUOCO9
RBQ035
RBQ034
RBQ009
RBQ033
RBQ004
RBQ004
RBQ005
RBQ024
MIL074
RCC051
CADROL
RBQ003
RBQ002
RBQ016
SIL010
RBQ061
RBQ060
MIL109
Soporte Inst. SUP VG
Cabezal Aluminio
Tubo 53Q
Tubo 40Q
Mecanismo Q 1.75:1-
Tubo 34Q-
Adaptador Universal
Mecanismo Q 1:1 x 2
Clip Marca Branding
Soportes Mediano 46Q
Tapas cabezal aluminio Derecha
Bola Tope Cadena Met
Cadena Plastica
Cadena Metalica Inox
Kit Adaptador Tubo Q53
Adaptador Tubo 40
Puntera STD
Cinta Fijación Tela Silhouette
Tapa Base Quantum
Base Quantum
Manguera Circular Z
Roller Q34 / Q40 / Q53
Cabezal Cadena Single
2
3
4
5
6
7
1
8
10
9
11
12
16
13
14
17
15
18
19
20
Despiece
26
Manual
20
11
DUO011
DUO010
Tapas cabezal aluminio Izquierda

27. Cabezal Single
Roller
Roller Q34 / Q40 / Q53
2
13
4
5
6
1
7
11
12
9
8
14
16
15
3
10
1
2
3
7
10
14
11
12
4
5
6
DUV019
DUOC09
RBQ035
RBQ057
Motor
RBQ059
RBQ024
RBQ060
RBQ003
RBQ002
DUOC10/DUOC11
RBQ016
SIL010
RBQ061
MIL109
Soporte Inst. SUP VG -
Cabezal Aluminio -
Tubo 53Q -
Rueda y Corona
Motor
Adaptador Motor
Sop. Mediano 46Q
Base Quantum
Adaptador Tubo Q53
Adaptador Tubo 40
Tapas Cabezal Aluminio Der/Izq
Puntera STD
Tapa Base Quantum
Manguera circular Z
15
16
8
9
Despiece
27
Motorizado
13 RBQ034 Tubo 40Q

28. Roller
1
2
Roller Q65
2
3
4
5
6
7
11
1
8
15
14
13
12
RBQ066
RBQ073
RBQ075
RBQ074
RBQ081
RBQ080
RBQ076
RBQ077
MIL074
RCC051
CADROL
RBQ060
RBQ078
RBQ079
RBQ072
SIL010
RBQ061
MIL109
Tubo 65Q
Adaptador Tubo Q65
Autostop
Clutch Q65 - 3:1
Adaptador soporte clutch Q65
Cubierta de tornillo Q65 -
Soporte 55Q - Mediano
Soporte 75Q - Grande
Bola tope p/cadena Met.
Cadena plástica
Cadena metálica Inox.
Base Quantum
Tapa soporte 55Q - Mediana
Tapa soporte 75Q - Grande
Puntera regulable c/tuerca 65Q
Tapa base Quantum
9
11
10
14
15
4
6
7
8
5
12
13
Manual
Despiece
28
Basic Cadena Single
9
10
3
Manguera Circular Z

29. 6
9
Roller
1
2
3
9
11
10
4
7
8
5
12
RBQ066
RBQ100
Motor
RBQ086
RBQ081
RBQ080
RBQ076
RBQ077
SIL010
RBQ060
RBQ078
RBQ072
RBQ061
Tubo 65Q
Rueda y corona
Motor
Apoyo Q65 Placa motor
Adaptador soporte Clutch Q65
Cubierta de tornillos Q65
Soporte 55Q - Mediano
Soporte 75Q - Grande
Base Quantum
Tapa soporte 55Q - Mediano
Tapa soporte 75Q - Grande
Puntera regulable c/tuerca 65Q
Despiece
29
Roller Q65
Basic Motor Single
2
3
4
8
12
1
10
12
5
6
7
9
RBQ079
Tapa Base Quantum

30. Roller
1
2
3
9
10
4
6
7
8
5
RBQ066
RBQ085
RBQ091
RBQ087
SIL010
RBQ060
RBQ076
RBQ077
RBQ078
RBQ079
Tubo 65Q
Adaptador de alineador 165
Conector Q65 150mm
Alineador Q65 150mm (Opcional)
Cinta fijación tela
Base Quantum
Soporte 55Q - Mediana
Puntera regulable c/tuerca 65Q
Tapa soporte 55Q - Mediana
Tapa soporte 75Q - Grande
Roller Q65
Basic Multipaño
2
3
4
5
6
8
10
1
9
Despiece
30
7
RBQ072
RBQ061
Soporte 75Q - Grande
Tapa base Quantum

31. Roller
KT
PCS KT
PCS
PCS
PCS
PCS
Componentes
31
RBQ003
Adaptador tubo 53Q
RBQ002
Adaptador tubo 40Q
RBQ004
Adaptador Universal Clutch
RBQ044
Adaptador retractil macho
RBQ073
Adaptador de tubo 65Q
RBQ059
Adaptador motor
RBQ081
Adaptador Soporte
Clutch Q65
PCS RBQ061
Tapa base quantum
PCS
ML
PCS PCS RBQ043
Adaptador hembra multipaño
Cadrol
Cadena metálica 45mm
RBQ036
Conector
RBQ051
Set fijador cadena soporte Dobleshade

32. Roller
PCS RBQ037
Conector 45°
Componentes
32
PCS PCS
PCS RBQ091
Conector Q65 150 mm
RBQ005
Clip marca Branding
RBQ085
Adaptador de alineador 65Q
PCS MIL074
Tope p/cadena met.
ML MIL109
Mangera circular Z
PCS
PCS RBQ015
Platina p/tornillo sop. inox
RBQ075
Auto stop Q65
PCS PCS
PCS RBQ016
Puntera STD Q
RBQ086
Apo o 1 motor
p/soporte 55/75 Q2
RBQ072
Puntera regulable c/tuerca 65Q
A
B
KT TAPA CABEZAL
A) DUOC10 - Tapa cabezal Der.
B) DUOC11 - Tapa cabezal Izq.

33. Roller
PCS RBQ009
Clutch Q 1.75:1
PCS
PCS RBQ008
Clutch Q 1:1 x 2
RBQ074
Clutch Q65 3:1
Componentes
33
PCS
PCS RBQ021
Soporte 55Q
RBQ027
Soporte 38Q
PCS RBQ009
Clutch Q 1.75:1
PCS DUV019
Soporte inst. SUP VG
PCS
PCS RBQ076
Soporte 55Q
RBQ077
Soporte 75Q
PCS
PCS RBQ049
Soporte Doble Der.
RBQ048
Soporte Doble Izq.
KT TOL056
Soporte Inst. Screeny
STD
PCS RBQ039
Tapa soporte union 46Q

34. Roller
PCS RBQ040
Tapa soporte unión 55Q
Componentes
34
PCS RBQ078
Tapa sop. mediano Q65
PCS
PCS RBQ080
Cubierta de tornillos soporte 55/75 Q
RBQ079
Tapa sop. grande 65/75
PCS RBQ039
Tapa soporte unión 46Q
PCS RBQ050
Tapa Soporte Doble shade
ML SIL0110
Cinta fijación tela
DUOC09
Cabezal aluminio
ML RBQ033
Tubo 34Q
ML RBQ060
Base Quantum
POO019
ML
Base Slim
ML
ML RBQ034
Tubo 40Q

35. Roller
Componentes
35
RBQ066
Tubo 65Q
RBQ035
Tubo 53Q
ML
ML TOLO57
Tubo 70Q
ML

36. Roller
OPCIONAL
ML
OPCIONAL
PCS
OPCIONAL
PCS
OPCIONAL
PCS
OPCIONAL
PCS
OPCIONAL
PCS
OPCIONAL
PCS
OPCIONAL
OPCIONAL
PCS
OPCIONAL
PCS
OPCIONAL
PCS
RBQ011
Nivelador de soporte
MIL041 MIL008
RBQ042
Conector c/alineador 180° de 120 mm
LUM001
Escuadra extensión
RCC051
Cadena plástica
36
Componentes
Opcionales
Clip fijación perfil lateral
ML
Escobilla perfil lateral
RBQ087
Conector c/alineador Q65 de 150 mm
RBQ040
Tapa soporte unión 55Q
RBQ079
Tapa sop. grande 65/75Q
RBQ084
Tapa abrazadera cable tensor
MIL118
Tapa perfil lateral
OPCIONAL
PCS MIL012
Perfil lateral 20 x 60

37. Roller
OPCIONAL
PCS
OPCIONAL
PCS
OPCIONAL
PCS
OPCIONAL
PCS
RBQ076
Tapa sop. mediano 55/65Q
37
Componentes
Opcionales
RBQ025
Soporte 38Q p/Nivelador
RBQ022
Soporte 55Q p/Nivelador
P00023
Tapa base slim

38. Roller
Al menos una vez por semana retire el polvo de la superficie empleando un plumero limpio.
Podrá utilizar una aspiradora, siempre con una boquilla suave a baja succión.
- Emplee un secador de pelo (con aire frío) o aire comprimido para retirar el polvo que se acumula en la tela
- Nunca emplee aire caliente.
- Emplee este mismo sistema para retirar el polvo que se acumula dentro del riel.
Si usted repite, por lo menos semanalmente este proceso, su cortina podrá conservarse en óptimas condiciones
por más tiempo.
Limpieza
- Las cortinas Roller Hunter Douglas son un producto de insuperable calidad.
Es importante realizar un proceso periódico de limpieza mínimo una vez por semana para evitar el deterioro
prematuro del producto
- El proceso de limpieza de inyección/extracción puede ser empleado con metodología de lavado en seco
(dry-cleaning) únicamente.
- Las pequeñas manchas pueden extraerse adhiriéndolas suavemente con un poco de cinta adhesiva de papel
o de pintor.
Precauciones
- El uso de solventes o soluciones químicas y abrasivos no es recomendado.
Esto causara daños al producto que no son cubiertos por la garantía.
- No sumergir en agua.
- No frote la tela, simplemente aspírela.
- Cuando realice la limpieza de los vidrios de la ventana, y emplee algún tipo de químico, jabón o solvente,
evite rociar directamente dicho elemento a la ventana.
- Humedezca siempre un paño para hacer la limpieza de los vidrios y así evitar que las telas entren en contacto con
el químico.
- Limpie las ventanas siempre con las cortinas recogidas en su totalidad.
- No lavar con agua ni aplicar lavado por ultrasonido en las telas con algodón, poliéster, yute, celulosa, rayón.
- No aplique vapor a las telas ni aire caliente.
- No utilice dispositivos de limpieza electroestática.
Limpieza
y
Mantenimiento
37
Desempolvar Aspirar
Cómo preservar su cortina impecable

39. Roller
Como cualquier producto textil, las telas Roller pueden verse sujetas a ciertas variaciones.
Ligeras arrugas o dobleces podrán ser percibidos y deberán considerarse dentro de la calidad normal aceptable. Estas características no suelen verse desde el frente o por atrás,
pero puede que sean visibles desde algún ángulo lateral.
Tener en cuenta que a medida que el tamaño de la cortina se acerque a sus límites de rango, más posibilidades habrá de presentar variaciones en la tela.
Tiempo de cortina embalada / apilada puede generar marcas.
Efecto “V” Pequeñas ondulaciones en los bordes
Menor tensión en los extremos
Nota
importante
Importante
39

40. Roller
Garantía
40
Las Cortinas Hunter Douglas están amparadas por la garantía legal, y una vez vencida ésta y hasta por 5 años contados desde la fecha de compra, por un
en una garantía cuyo objeto es cubrir daños por materiales defectuosos, errores de fabricación, tanto de la cortina como de sus
componentes, los que serán reparados sin costo. Se excluyen todos los gastos de desmontaje, fletes e instalación
Esta garantía no cubre defectos o daños causados por accidentes, actos violentos, reparaciones, alteraciones, reinstalaciones, mal uso, maltrato, y/o por no ser
seguidas correctamente las instrucciones de instalación, manejo, limpieza y mantenimiento, de este producto Hunter Douglas.
Esta garantía tampoco cubre el desgaste o deterioro natural de los materiales que componen la cortina.
De esta misma forma, no cubre defectos o daños debidos a la exposición de estos productos en ambientes que le fueran excesivamente agresivos.
Agentes corrosivos que estén en contacto con los materiales que componen las cortinas Hunter Douglas, tales como salinidad de la costa, humedad
o compuestos químicos existentes en lugares cerrados, pueden dañar irreversiblemente sus productos.
Para acceder al servicio de garantía usted deberá ser el comprador original y presentar su reclamo junto con la factura de compra al Distribuidor Autorizado Hunter Douglas
donde adquirió sus productos.
En ningún caso el Distribuidor Autorizado Hunter Douglas se responsabilizará por daños y perjuicios ocasionados por el mal manejo del producto.
Algunas telas presentan ciertas variaciones que son propias en sí o de sus materiales por lo que deberán considerarse dentro de la calidad normal aceptable y no están
amparadas por la garantía.
Como cualquier productos textil las telas Hunter Douglas pueden presentar:
- Ligeras arrugas
- Frunces
- Dobleces
- En telas con algún factor de apertura, se podrá notar una distorsión visual (efecto moire) en los puntos de traslape de las telas (tanto con la cortina abierta como cerrada).
Esto es debido a la imposibilidad de alinear con perfección las tramas y urdimbres de los tejidos traslapados. Esto no debe ser entendido como un defecto del producto.
- La exposición al sol, viento, lluvias, salinidad, humedad y demás aspectos climáticos provocan un mayor desgaste en los productos.
Es muy importante en estos casos la limpieza y mantenimiento adecuados.
- Los tonos de las telas pueden presentar variaciones según la partida.
Garantía general
Consideraciones especiales
Importante
GARANTÍA
AÑOS
5