1. Agoura High School, Agoura Hills, California
SISTEMA para directores
Sistema para directores
DIRECTOR
El atril para directores
Flex® está disponible
en HPL (se muestra
en la imagen) o en
policarbonato (se
muestra más abajo).
Se muestran los
cestos opcionales.
La silla para directores
Nota® está disponible
en poliuretano (se
muestra en la imagen)
o tapizada (se muestra
más abajo).
Diseñado para entrar sin problemas en una sala de ensayos o en
el escenario de un auditorio, el sistema para directores de Wenger
es el lugar ideal desde el cual dirigir. Construido con materiales
de alta resistencia y perfecta estabilidad. El sistema incluye un
atril Flex® (con cestos de almacenamiento opcionales), un podio
doble y una silla. Usted puede aprovechar su compra al máximo si,
además, utiliza cada componente por separado.
USO
La manera perfecta de dirigir ensayos y conciertos.
ESTRUCTURA
• l podio superior se fija firmemente al podio base e incluye una baranda de
E
seguridad desmontable.
• El respaldo ajustable de la silla puede acomodarse a su gusto.
• El ajuste neumático de la altura para el asiento y el apoyapiés es fácil de usar.
• l diseño de cinco patas aumenta la estabilidad y cumple con la mayoría de las
E
pautas ergonómicas para las sillas de trabajo.
• l podio y el atril tienen ruedas que permiten trasladarlos de la sala de ensayos
E
al auditorio.
• l atril está disponible con un escritorio de laminado sólido o de policarbonato
E
transparente.
• El atril tiene altura ajustable y un escritorio giratorio.
• ara conocer las especificaciones detalladas de los materiales y la fabricación
P
de los artículos individuales, consulte el sitio web de Wenger.
• El podio viene únicamente con alfombra gris.
El podio de base
y el podio superior
se muestran con
la baranda de
seguridad.
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
236B001
Sistema para directores (atril, podio y silla),
171 lb (78 kg)
Podio para
directores
Silla para
directores Nota®
Atril para
directores
Escritorio HPL
Estos artículos pueden comprarse por separado. Simplemente consulte a su representante
de Wenger o visite www.wengercorp.com/conductors-equipment.
36
www.wengercorp.com
Escritorio de policarbonato
Consulte la
página 31 para
comprar cualquiera
de estos elementos
por separado.

2. RECURSOS ADICIONALES
Las ventajas de Wenger
Productos
complementarios:
Bibliografía disponible:
(llame o descárguela de la Web)
Silla para directores Nota®,
página 31
Ficha técnica
SISTEMA PARA DIRECTORES Y ATRILES PARA DIRECTORES
Espacio personalizado: tanto la silla para directores Nota®
como nuestro atril para directores tienen múltiples ajustes para
regular la altura, los ángulos y las posiciones de manera de
ajustarse a su tamaño y a su estilo de dirección.
Estético: el director es el centro de atención del conjunto y del
público. El estilo contemporáneo hará que se vea tan bien como
suena.
Estilos que se ajustan a sus necesidades: Wenger tiene
diversas opciones excelentes de atriles y podios para directores.
Ya sea para practicar o presentar, tenemos un atril que se ajusta
a sus necesidades.
Enlace web:
www.wengercorp.com/conductor
ATRILES PARA DIRECTORES
Atril para directores Preface®
DIRECTOR
La superficie refinada, el acabado negro de alta calidad y el poste doble otorgan a este atril un perfil que
encaja en cualquier escenario. El diseño estable y duradero con mucho espacio en el escritorio y un espacio de
almacenamiento inferior mejora la funcionalidad. Por suerte, esto es gracias a la ingeniería de Wenger, porque
el atril para directores Preface® es muy económico. También es extremadamente ligero y fácil de utilizar y
almacenar. De hecho, se ha ajustado cuidadosamente para dar a los directores un mejor atril por menos dinero.
USO
Su funcionalidad, facilidad de uso y buen diseño lo hacen ideal para
todos los entornos musicales, incluidos las salas de práctica y ensayo,
y los espacios de interpretación.
ESTRUCTURA
• l robusto escritorio es de aluminio 1,2 mm de
E
espesor. El almacenamiento integrado mantiene
todos los elementos que requiere el director cerca
y fuera de la vista.
• Tiene un diseño de escritorio curvo.
• l escritorio inclinable permite ajustar fácilmente el
E
ángulo.
• imensiones del escritorio para música:
D
18½ x 29 (47 cm x 74 cm)
• a caja de almacenamiento de aluminio de 2 mm de espesor se extiende
L
todo a lo ancho del escritorio para darle mayor fortaleza.
• imensiones de la caja de almacenamiento:
D
12½ x 25 x 2 (32 cm x 64 cm x 5 cm). La caja de almacenamiento integrada
tiene un diseño que permite el acceso por ambos lados y evita que se caigan las
cosas si el escritorio se inclina.
• a conexión del escritorio con pernos pasantes mantiene la estabilidad y evita que
L
se separe.
• os mecanismos de ajuste de altura con resortes de latón permiten regular la
L
altura desde el borde del escritorio hasta el piso en forma rápida y segura de
25½ a 49½ (65 cm a 125 cm).
• L a base tiene una superficie de 19 x 21 (48 cm x 53 cm) que brinda mayor
estabilidad.
• Los dos montantes verticales se apoyan en los collarines de la base para eliminar
el tambaleo.
• a base doble de calibre 12 con una barra de unión calibre 14 mejora aún más la
L
resistencia y la estabilidad.
• l acabado duradero de pintura en polvo otorga una apariencia formal.
E
• Cuenta con garantía de cinco años.
Información para pedidos
Atril para
directores
Liviano, fácil de usar y de estilo tradicional.
ESTRUCTURA
• El escritorio es de policarbonato transparente.
• a base de tres patas duradera tiene un acabado
L
de pintura en polvo negra.
• l escritorio mide 27 x 20 (69 cm x 51 cm) con
E
un reborde de 1½ (4 cm).
• a superficie del escritorio es de policarbonato
L
y resiste los rasguños y el descascaramiento.
• l pedal que destraba las patas permite ajustar la
E
altura fácilmente.
• a amplia base con trípode brinda estabilidad extra.
L
Información para pedidos
141C001
Atril para directores,
16 lb (7,3 kg)
238B001 Atril para directores Preface, 15,3 lb (6,8 kg)
www.wengercorp.com
37

3. University of Wisconsin-Parkside, Kenosha, Wisconsin
ALMACENAMIENTO PARA PARTITURAS
Sistema de biblioteca musical
DIRECTOR
No debería llevar más tiempo encontrar una pieza de música que el tiempo
que se necesita para ejecutarla. Nuestro sistema tiene un diseño rodante
patentado de alta densidad que es confiable y duradero, y reduce el espacio
de almacenamiento a casi la mitad en comparación con los gabinetes de
archivos comunes.
Si usted posee un programa promedio con 1000 títulos, necesitará más de
10 gabinetes con 4 cajones cada uno que ocuparán 13 ½' (4 m) de espacio
de pared. Pero nuestro innovador sistema de biblioteca musical almacena la
misma cantidad de partituras en un solo diseño que ocupa solo 5' 8 (173 cm)
del espacio de la pared.
USO
Opciones de almacenamiento que reducen el espacio necesario para guardar las partituras
a casi la mitad
ESTRUCTURA
• l diseño de alta densidad que se desliza hacia fuera minimiza el espacio de
E
almacenamiento.
• rganiza las partituras utilizando un enfoque sistemático que ahorra horas –e incluso días–
O
de búsqueda.
• El diseño rodante economiza espacio y crea una apariencia limpia y organizada.
• stá diseñado con capacidad suficiente para la mayoría de las cajas para archivar
E
partituras, las carpetas de archivos con lengüetas y los sobres de 5,25 a 9 x 12.
• El compartimentos bien distribuido mide 10,5 alto x 13 prof. x 34,5 (26,7cm x 33 cm x 88 cm)
• Cuenta con un firme bastidor tubular cuadrado.
• os estantes con base de madera contrachapada son de 34½ y están revestidos con
L
laminado protector de poliéster.
• Cada unidad tiene 44 (112 cm) de prof. y 16 (41 cm) de ancho cuando está cerrada.
• La profundidad total de cada gabinete es de 80 (203 cm) cuando está abierto.
• olores: El interior, los estantes y la base son color ostra. La cubierta del extremo y los
C
paneles frontales están disponibles en todos los colores que se muestran a continuación.
• as unidades completamente cargadas pueden pesar hasta 980 lb. Comuníquese con
L
Wenger para obtener información sobre una colocación segura.
• regunte por los requisitos de instalación, incluidas las alturas mínimas de los cielorrasos.
P
• Está disponible el kit de cerradura opcional.
información para pedidos
173F600 Biblioteca musical de 6 estantes, 260 lb (117,9 kg)
173F700 Biblioteca musical de 7 estantes, 281 lb (127,5 kg)
173E010 Cubierta del extremo de 6 estantes, 63 lb (28,6 kg)
173E011 Cubierta del extremo de 7 estantes, 71 lb (32,2 kg)
173E012 Kit de cierre superior opcional (cubre 5 unidades), 71 lb (32,2 kg)
173E245 Kit de cerradura, 1 lb(0,45 kg)
173E240 Kit de cerradura de 4 unidades, 3 lb (1,5 kg)
Se muestra en
acabado en piedra.
Se muestran 5 unidades de 7 estantes
con la cubierta del extremo. Las cajas no se incluyen.
• as unidades de 6 estantes tienen una altura de 811/ (204 cm) y requieren una
L
altura mínima del cielorraso de 7' (2,1m). Las unidades de 7 estantes tienen una altura
de 92 (235 cm) y requieren una altura mínima del cielorraso de 8' (2,4 m).
• ada gabinete tiene una profundidad total de 6' 6 (198 cm) cuando está abierto
C
y requiere un espacio de al menos 7' (213 cm) de profundidad.
Opciones de colores:
Cerezo
Arce Wenger
Arce fusión
Ostra
Piedra
2
38
Tigris vespertino
www.wengercorp.com
Roble solar

4. Gabinetes altos para
partituras
Gabinetes móviles para
partituras
Mantenga todas sus
partituras donde las
necesita. Los gabinetes
altos almacenan fácilmente
hasta 100 partituras de su
banda, orquesta o coro en
una sola unidad organizada.
Estos gabinetes duraderos
y fáciles de utilizar
aprovechan al máximo
cada pulgada cuadrada
de espacio.
Los gabinetes móviles para partituras Wenger son una manera fantástica
de hacer que la música
coral o de banda/orquesta
sea portátil.
USO
Mantiene todas sus partituras
organizadas en un gabinete móvil.
ESTRUCTURA
• l acabado de laminado de
E
poliéster le otorga mayor
resistencia.
• ay disponibles puertas con
H
trabas en todos los colores que
se muestran a continuación.
• stá disponible con anaqueles regulables tanto para coros como para orquestas/bandas.
E
• os soportes de los estantes están guiados por una columna de aluminio reforzado con
L
acabado negro.
• Los estantes están hechos de madera compuesta termofusionada.
• a separación entre estantes se puede regular en incrementos de ½ (1,3 cm) entre
L
1 (2,5 cm) y 3 (7,5 cm).
• Todas las combinaciones de colores se muestran a continuación.
• Las ruedas duraderas que giran con suavidad le permiten llevar las partituras a cualquier lugar.
USO
Mantiene todas sus partituras organizadas en un gabinete fijo.
ESTRUCTURA
GRÁFICO DE CAPACIDAD DE SEPARACIÓN ENTRE ESTANTES
CAPACIDAD DE
SEPARACIÓN ENTRE
ESTANTES
1 (25 mm)
144
1 /2 (38 mm)
96
2 (51 mm)
72
2 /2 (64 mm)
56
3 (76 mm)
48
1
1
Gabinete alto para partituras de bandas/orquestas
Dimensiones: 327/8 ancho x 19¼ prof. x 84 alto (84 cm x 49 cm x 213 cm)
Dimensiones del estante: 147/16 ancho x 137/8 prof. (37 cm x 35 cm) La separación entre
estantes se puede regular en incrementos de½ (13 mm) entre 1 y 3 (25 mm y 76 mm)
146M052 Gabinete alto para partituras de bandas/orquestas
- sin puerta, 230 lb (105 kg)
- con puerta, 281 kg (128 kg)
Gabinete alto para partituras de coro
Dimensiones: 2611/16 ancho x 19¼ prof. x 84 alto (68 cm x 49 cm x 213 cm)
Dimensiones del estante: 115 /8 ancho x 123 /8 prof. (29,5 cm x 31,4 cm)
La separación entre estantes se puede regular en incrementos de½ (13 mm) entre 1 y 3
(25 mm y 76 mm)
146M012 Gabinete alto para partituras de coro
- sin puerta, 196 lb (89 kg)
- con puerta, 238 lb (108 kg)
1
11/2
25 mm
38 mm
2 COLUMNAS, P/CORO
84
3 COLUMNAS, P/CORO
4 COLUMNAS, P/CORO
126
2 COLUMNAS, P/BANDA
U ORQUESTA
3 COLUMNAS, P/BANDA
U ORQUESTA
2
21/2
3
51 mm
64 mm
76 mm
56
42
34
28
84
63
51
42
168
112
84
86
56
84
56
42
34
28
126
84
63
51
42
Gabinetes móviles para partituras de bandas/orquestas
146M032
Gabinetes móviles de dos columnas para partituras de bandas/
orquestas
Dimensiones: 327/16 ancho x 175/8 prof. x 507/8 alto (83 cm x 45 cm x 129 cm)
- sin puerta, 147 lb (67 kg)
- con puerta, 178 lb (81 kg)
146M033
Gabinetes móviles de tres columnas para partituras de bandas/
orquestas
Dimensiones: 473/4 ancho x 175/8 prof. x 507/8 alto (121 cm x 45 cm x 129 cm)
- sin puerta, 205 lb (93 kg)
- con puerta, 250 lb (114 kg)
Gabinetes móviles para partituras CORALES
146M022 Gabinetes móviles de dos columnas para partituras corales
Dimensiones: 26¾ ancho x 175/8 prof. x 507/8 alto (68 cm x 45 cm x 129 cm)
- sin puerta, 125 lb (57 kg)
- con puerta, 149 lb (68 kg)
146M023 Gabinetes móviles de tres columnas para partituras corales
Dimensiones: 397/16 ancho x 175/8 prof. x 507/8 alto (100 cm x 45 cm x 129 cm)
- sin puerta, 169 lb (77 kg)
- con puertas, 205 lb (93 kg)
Opciones de colores:
Tigris vespertino
ESTANTES DEL GABINETE
información para pedidos
información para pedidos
Cerezo
SEPARACIÓN ENTRE LOS
DIRECTOR
• El acabado de laminado de poliéster le otorga mayor
resistencia.
• E stá disponible con anaqueles regulables tanto para
coros como para orquestas/bandas.
• os soportes de los estantes están guiados por una
L
columna de aluminio reforzado con acabado negro.
• os estantes están hechos de madera compuesta
L
termofusionada.
• a separación entre estantes se puede regular en
L
incrementos de ½ (1,3 cm) entre 1 (2,5 cm) y 3 (7,5 cm).
• Todas las combinaciones de colores se muestran a
continuación.
Arce Wenger
Arce fusión
Ostra
Piedra
Roble solar
146M024 Gabinetes móviles de cuatro columnas para partituras corales
Dimensiones: 51¾ ancho x 175/8 prof. x 507/8 alto (131 cm x 45 cm x 129 cm)
- sin puerta, 216 lb (99 kg)
- con puertas, 298 lb (135 kg)
Notas: as puertas no se pueden agregar posteriormente..
l
El precio varía de acuerdo con la cantidad de estantes.
www.wengercorp.com
39

5. St. Olaf College, Northfield, Minnesota
Gradas CORALES SIGNATURE ®
GRADAS CORALES
Las gradas corales
Signature
de 4 escalones se muestran
con barandas laterales
opcionales (recomendadas).
Tamaño
compacto
Los modelos
tanto de 3 como
de 4 escalones
se pliegan para
almacenamiento
compacto y fácil
transporte.
Gradas corales Signature®
Nuestras gradas Signature fueron diseñadas para incorporar cada ventaja
importante: estilo negro clásico; instalación segura y simple; liviana para
maniobrar; magnífica estabilidad; funcionamiento silencioso y firme; fácil
transporte; vida útil prolongada; baranda posterior integrada con barra
transversal de seguridad y una garantía de quince años.
También le resultará útil el diseño fácil de invertir. Puede cambiar la configuración
de sus gradas de manera rápida y segura. Las barandas laterales opcionales
pueden acoplarse sin herramientas. Los modelos de 3 y 4 escalones ruedan con
facilidad a través de puertas estándar.
USO
Gradas corales que ruedan fácilmente desde el espacio de almacenamiento al espacio de
interpretación
ESTRUCTURA
• Su diseño plegable patentado permite que una sola persona las instale fácilmente.
• Tiene una baranda trasera integrada con una barra transversal de seguridad.
• Las barandas laterales opciones fáciles de acoplar ofrecen seguridad adicional.
• El montaje del escalón con tuerca de mariposa y pernos brinda la seguridad de una construcción
atornillada pero le permite invertir los escalones y crear nuevas configuraciones sin utilizar
herramientas.
40
Es fácil para una persona
llevar y controlar las gradas
corales Signature.
Simplemente ubíquela en un
lugar y despliéguela con un
solo movimiento continuo.
Se instala de manera rápida
y fácil, y brinda excelente
estabilidad.
• Hay disponibles juegos de gradas de 3 y 4 escalones.
• a construcción de acero soldado y moldeado proporciona una estabilidad
L
incomparable y un funcionamiento silencioso.
• l diseño de sujeción del escalón con tuerca de mariposa permite invertir los
E
escalones sin utilizar herramientas.
• Las barandas traseras fijas son resistentes y cuentan con un travesaño a altura media.
• Cuenta con garantía de quince años.
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
098D053 Gradas Signature de 3 escalones, 203 lb (92 kg)
098D054 Gradas Signature de 4 escalones, 262 lb (119 kg)
098D541 Juego de barandas laterales (2), 62 lb (28 kg)
Precio especial por cantidad.
Requiere montaje.
www.wengercorp.com
Los escalones Signature están
disponibles con alfombra gris.

6. RECURSOS ADICIONALES
Bibliografía disponible:
(llame o descárguela de la Web)
Las ventajas de Wenger
Productos
complementarios:
Pantallas acústicas Legacy,
páginas 8 y 9
Ficha del producto,
ficha técnica y DVD
GRADAS CORALES SIGNATURE
Las gradas de más alto desempeño: si busca una
estabilidad sin igual y una estructura silenciosa, escoja
Signature.
Instalación fácil y rápida: una persona puede instalarlas en
cuestión de minutos.
Gran movilidad dentro de las instalaciones: las ruedas
y el diseño plegable patentado hacen que sea fácil maniobrar.
Seguras, resistentes y estables: sus intérpretes se sentirán
seguros parados sobre las gradas Signature.
Código QR:
Gran flexibilidad: los escalones se invierten para ofrecer más
opciones de configuración. No se necesitan herramientas.
Escanee este
código QR para
ver la instalación
de nuestro sistema
Signature en
YouTube.
“De verdad me agrada la altura adicional que ofrecen las nuevas
gradas Signature de cuatro escalones, tanto para grupos más grandes
como para disposiciones más pequeñas y angostas. Son muy fáciles
de instalar, incluso para una sola persona. Se pueden guardar en forma
compacta tras bastidores, lo que ahorra mucho espacio”.
– Kyle Chamberlin, Director Coral, Chapman High School, Chapman, Kansas
J u e g o s d e g ra d as c o rales S i g n at u re
Las gradas corales Signature crean un despliegue magnífico cuando se las agrupa
en juegos. Utilice los gráficos siguientes como pauta general para determinar sus
necesidades, y llame a su representante de Wenger para que lo ayude a realizar su
selección final.
Signature de 3 escalones (098D053)
capacidad
del grupo*
unidades
necesarias
12 a 16
24 a 32
36 a 48
48 a 64
60 a 80
72 a 96
84 a 112
96 a 128
1
2
3
4
5
6
7
8
Los soportes para escalón
son de acero soldado
para brindar una máxima
estabilidad y resistencia.
Las barandas posteriores
están sujetadas de forma
permanente para brindar
una máxima seguridad.
Las gradas tienen un
contacto estable y seguro
con el piso en la posición
de uso.
Nuestro diseño reversible
posee una única tuerca de
mariposa para un armado
superrápido que es tan fuerte
y estable como una conexión
con pernos.
Las gradas Signature están
diseñadas desde la baranda
superior hasta el piso para asegurar
una operación impecable y un
buen aspecto general duradero.
El nivel de detalle es maravilloso,
con bordes de alfombra protegidos
por extrusiones estructurales de
aluminio para darle un toque final
que añade distinción y estabilidad.
Gradas reversibles
espacio
requerido
6' 0 ancho x 4' 10 prof. (1,8 m x 1,5 m)
11' 10 ancho x 6' 4 prof. (3,6 m x 1,9 m)
17' 5 ancho x 6' 3 prof. (5,3 m x 1,9 m)
22' 5 ancho x 7' 7 prof. (6,8 m x 2,3 m)
26' 10 ancho x 9' 0 prof. (8,2 m x 2,7 m)
30' 7 ancho x 10' 10 prof. (9,3 m x 3,3 m)
33' 6 ancho x 12' 9 prof. (10,2 m x 3,9 m)
35' 5 ancho x 15' 0 prof. (10,8 m x 4,6 m)
GRADAS CORALES
Enlace web:
www.wengercorp.com/risers
Wenger facilita el cambio de
disposición de las gradas
simplemente cambiando la
posición de los escalones
sobre el armazón. Puede
configurar Signature®
y Tourmaster® en diseños
rectos, alados, en forma de
herradura o semicirculares
que son tan seguros como
la posición original.
Signature de 4 escalones (098D054)
capacidad
del grupo*
unidades
necesarias
17 a 23
34 a 46
51 a 69
68 a 92
85 a 115
102 a 138
119 a 161
136 a 184
1
2
3
4
5
6
7
8
espacio
requerido
6' 6 ancho x 6' 0 prof. (2 m x 1,8 m)
12' 10 ancho x 6' 11 prof. (3,9 m x 2,1 m)
18' 10 ancho x 7' 9 prof. (5,7 m x 2,4 m)
24' 3 ancho x 9' 1 prof. (7,4 m x 2,8 m)
29' 1 ancho x 10' 6 prof. (8,9 m x 3,2 m)
33' 1 ancho x 12' 4 prof. (10,1 m x 3,8 m)
36' 2 ancho x 14' 4 prof. (11 m x 4,4 m)
38' 4 ancho x 16' 6 prof. (11,7 m x 5 m)
Para una distribución en línea recta,
alterne unidades de gradas invertidas
con unidades normales.
Para una distribución alada,
invierta solo la unidad central.
Para una distribución en forma de herradura,
invierta la unidad central y agregue tres
unidades normales a cada extremo.
Para un arco en semicírculo,
ubique las unidades normales
extremo con extremo.
* l primer número indica cuántos músicos entrarían sobre el juego de gradas si todos estuvieran de pie
E
y hombro con hombro. El segundo número indica cuántos cabrían sobre el juego de gradas si todos miraran
hacia el centro con los hombros superpuestos. Los números incluyen una hilera de músicos parados en el
piso. Los grupos de adultos más grandes deben usar el número más pequeño.
www.wengercorp.com
41

7. Cork School of Music, Cork, Irlanda
Gradas CORALES TOURMASTER ®
GRADAS CORALES
“Nuestro coro de 40 voces
compró cinco gradas
Tourmaster hace casi
30 años. No veo ninguna
razón por la que no vayan
a durar prácticamente para
siempre. En general estamos muy
satisfechos con ellas. Instalar las
gradas en el escenario es una tarea
muy sencilla que puede hacerla una
sola persona, y las gradas se traban
entre ellas muy bien”.
Gradas corales Tourmaster®
Ninguna otra grada se dobla, rueda, instala o viaja tan fácilmente. De
hecho, es fácil transportarla por escaleras y esquinas estrechas, a través de
estacionamientos, en autobús o camioneta. ¡No caben dudas de por qué es la
tarima coral n.° 1 en el mundo.
– teve Fowler, Occidental
S
Community Choir, Occidental,
California
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
024H657
Grada de 3 escalones de 6' (1,8 m) con escalones de 18 (46 cm),
130 lb (59 kg)
024H667 Agregado del cuarto escalón de 6' (1,8 m), 55 lb (24,9 kg)
024E778 Baranda posterior de 6' (1,8 m), 31 lb (14,1 kg)
024F950
Carro para gradas de 6’ (1,8 m) con escalón de 18 (46 cm),
166 lb (75 kg)
Al utilizar ingeniería de precisión y los mejores materiales, las gradas Tourmaster
ofrecen un funcionamiento confiable por mucho, mucho tiempo. Le asegura
que las gradas corales Tourmaster son definitivamente las gradas para viajes de
mayor valor.
024H642
Grada de 3 escalones de 4' (1,2 m) con escalones de 18 (46 cm),
103 lb (46,7 kg)
024H652 Agregado del cuarto escalón de 4' (1,2 m), 45 lb (20,4 kg)
024E763 Baranda posterior de 4' (1,2 m), 24 lb (10,9 kg)
024F951
Carro para gradas de 4' (1,2 m) con escalón de 18 (46 cm),
160 lb (73 kg)
USO
024H672
Grada de 3 escalones de 4' 7 (1,4 m) con escalones de 24 (61 cm),
127 lb (58 kg)
024H682 Agregado del cuarto escalón de 4' 7 (1,4 m), 54 lb (25 kg)
024E763 Baranda posterior de 4' (1,2 m), 24 lb (10,9 kg)
024F952
Carro para gradas de 4' (1,2 m) con escalón de 24 (61 cm),
166 lb (75 kg)
Las gradas corales para viajes son duraderas y fáciles de trasladar
ESTRUCTURA
• Los escalones alfombrados y duraderos de madera contrachapada tienen profundidades de
18 (46 cm) y 24 (61 cm) (la opción de 24 ofrece espacio adicional para coros que sostienen
sus partituras).
• Los escalones se pueden invertir para lograr diferentes configuraciones (requieren el uso de
herramientas).
• Hay disponibles cuartos escalones, barandas traseras y barandas laterales opcionales.
• El armazón de acero con ruedas de alta resistencia y escalera incorporada deslizante resiste
años de uso.
• Los modelos de 3 escalones tienen longitudes de 4' (1,2 m), 4' 7 (1,4 m) y 6' (1,8 m).
• Requiere montaje mínimo.
• Cuenta con garantía de quince años.
024F017 Juego de barandas laterales (2), 48 lb (22 kg)
Nota: las barandas laterales sirven para todas las medidas. El cuarto escalón debe quitarse para
almacenar la unidad.
Gris (estándar)
42
www.wengercorp.com
Carbón

8. RECURSOS ADICIONALES
Las ventajas de Wenger
Productos
complementarios:
(llame o descárguela de la Web)
Ficha del producto,
ficha técnica y DVD
GRADAS CORALES TOURMASTER
Pantallas acústicas Legacy,
páginas 8 y 9
Bibliografía disponible:
Las gradas corales n.° 1 del mundo: un diseño comprobado
que puede resistir las exigencias del uso institucional.
Las gradas para viajes de mayor valor: las gradas
Tourmaster se pliegan, ruedan y viajan sin problemas, ya sea dentro
de la ciudad o a otra parte del país.
Almacenamiento compacto: requieren un espacio de
almacenamiento mínimo cuando no están en uso.
Seguras y resistentes: gradas para viajes con una capacidad
de carga de 125 lb por pie cuadrado.
Enlace web:
www.wengercorp.com/risers
Código QR:
Máxima flexibilidad: disponemos de una línea completa de
opciones y accesorios. Los escalones pueden invertirse para crear
más configuraciones.
Escanee este
código QR para
ver la instalación
de nuestro sistema
Signature en
YouTube.
Garantía de calidad: 15 años de garantía.
Las unidades de las gradas corales
Tourmaster pueden transportarse
por los corredores, girar en esquinas
estrechas, y subirse y bajarse por las
escaleras con facilidad.
Cada unidad se despliega
como un acordeón.
Párese sobre el armazón y tire la grada
hacia usted para levantarla y ponerla en
posición vertical.
Las barandas laterales y posteriores
de seguridad opcionales se instalan de
manera fácil y segura sin herramientas.
Transporte y guarde sus juegos de gradas
donde los necesite. Cada carro tiene capacidad
para hasta cuatro gradas, más las barandas los
y cuartos escalones agregados.
GRADAS CORALES
Las gradas Tourmaster se instalan en segundos.
Universal Studios, Orlando, Florida
GRADAS REVERSIBLES
Recto
Wenger facilita el cambio de disposición de las
gradas simplemente cambiando la posición de
los escalones sobre el armazón.
Alado
www.wengercorp.com
Semicircular
Herradura
43

9. Los Angeles County High School for the Arts, Los Ángeles, California
SISTEMA DE ESCENARIOS Y ASIENTOS PARA EL PÚBLICO StageTek ®
¡NUEVO!
PLATAFORMAS
PRODUCTO
Escenarios y asientos para el público StageTek®
La última innovación de la empresa más reconocida en tecnología de
escenarios.
Cada aspecto de StageTek® es una mejora. El diseño inteligente y refinado es
el resultado de una extensa investigación y avances ingenieriles y técnicos en
materiales y fabricación. El resultado es un sistema de escenarios más liviano,
resistente, fácil de manipular y rápido de instalar. Cuando se trata de aprovechar
su inversión para múltiples necesidades, StageTek marca un nuevo punto de
comparación. Para obtener una flexibilidad sin límites, las patas adicionales pueden
almacenarse debajo de la plataforma. Hemos hecho las patas fuertes, simples y
económicas. Compare los últimos avances en escenografía con cualquier otra opción
y vea por su cuenta por qué StageTek es la mejor plataforma en términos generales.
USO
Para establecimientos que requieren configuraciones de escenarios múltiples para una combinación
de actuaciones para distintos eventos
ESTRUCTURA
• La capacidad de carga cumple o supera los requisitos del código de construcción:
• arga uniforme: 125 lbf/ft2 (6 kN/m2) a 200 lbf/ft2 (9,6 kN/m2) con las características
C
y la STU de la plataforma.
• arga dinámica: Carga lateral del 15 % de la carga uniforme total, que equivale a una
C
carga lateral de 600 lbf (2,7 kN) en una plataforma con una carga uniforme total de 4000 lbf
(17,8 kN)
• Carga puntual: 1500 lbf (6,7 kN) aplicadas a través de un vástago de 1 (2,5 cm)
• as secciones fáciles de manejar tienen armazones livianos de aluminio de calidad
L
aeronáutica.
• as plataformas rectangulares estándar tienen cuatro ranuras para patas de aluminio
L
fundido. Las patas se sujetan rápidamente con solo rotar una perilla.
• l armazón está diseñado para una manipulación más fácil y segura, y cuenta con
E
contornos redondeados dimensionados ergonómicamente para un agarre firme
(agarre cerrado).
• ay seis atractivas opciones de acabado: negro estándar, negro de alta resistencia,
H
negro que combina con las plataformas Versalite, aglomerado natural, alfombra gris
o apto para alfombras.
• as superficies de las plataformas tienen un espesor de ¾ (19 mm) y están hechas
L
de madera contrachapada Grado I con un laminado de protección a ambos lados.
• l armazón y el borde están hechos de aluminio extruido de 4 (102 mm) de espesor.
E
• amaños estándar de las plataformas: 4' x 8' (122 x 244 cm), 4' x 6' (122 x 183 cm),
T
y 3' x 8' (91 x 244 cm). Disponemos de tamaños personalizados.
• as patas estándar son redondas y están hechas de aluminio extruido con un
L
diámetro de 2½ (6 cm) y una cubierta para evitar rayones.
• as patas de altura fija están disponibles en longitudes que corresponden a las
L
siguientes alturas de plataforma: 8 (20 cm), 16 (41 cm), 24 (61 cm), 32 (81 cm)
y 40 (102 cm). Disponemos de tamaños personalizados.
• as patas telescópicas ajustables están disponibles en longitudes que corresponden
L
a las siguientes alturas de plataforma: 16 a 54 (41 a 137 cm).
ALMACENAMIENTO
• Carro de traslado y almacenamiento (vea la siguiente página)
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
Llame a su representante de Wenger para consultar.
44
www.wengercorp.com

10. RECURSOS ADICIONALES
Bibliografía disponible:
Las ventajas de Wenger
(llame o descárguela de la Web)
Productos
complementarios:
Folleto, ficha del producto
y fichas técnicas
Roll-a-Deck y otros accesorios; pida una
copia de nuestro catálogo educativo
SISTEMA DE ESCENARIOS STAGETEK
Máxima flexibilidad: las patas simples y económicas que se
colocan directamente permiten cientos de configuraciones.
Resistencia y estabilidad: la capacidad de carga está entre
las más altas de los sistemas comparables.
Fáciles, rápidos e intuitivos: cualquiera puede instalar un
escenario StageTek en minutos. No se necesitan herramientas.
Más seguros: una plataforma 20 % más liviana con bordes
redondeados que permiten sujetarla cómodamente. Esto ayuda
a proteger la espalda y los dedos de las manos y de los pies.
Menos espacio de almacenamiento: ahorre hasta 50 %
de espacio de almacenamiento con nuestro carro de traslado
y almacenamiento fácil de mover.
Código QR:
video
demostrativo
Duraderos y reparables: menos partes que puedan fallar
y la mejor garantía de su clase.
ACCESORIOS
CONECTORES/SOPORTES
Para construir el escenario más firme, a veces
puede ser recomendable agregar refuerzos
adicionales. Para estos casos, tenemos tres
tipos de conectores:
• Soportes pata a pata
• Soporte plataforma a pata
• Soportes superpuestos
Elija entre una variedad de opciones para pisos que no se tuercen o desprenden como
las superficies laminadas. Las opciones de superficie estándar y de alta resistencia
también ofrecen una excelente tracción, incluso cuando están mojadas, y resistirán
el uso constante durante muchos años.
Superficie
estándar negra
(hielo agrietado)
Negro que
combina con la
superficie Versalite
(marroquí)
GANCHOS DE RETENCIÓN PARA
LAS PATAS
Mantenga juntas las plataformas y las patas
durante el almacenamiento o el traslado.
Además, como los conectores opcionales
están integrados en la parte inferior de la
plataforma StageTek, no necesita un carro
adicional para las patas.
BARANDAS
Las barandas resistentes que combinan
con los escenarios de Wenger se conectan
rápidamente sin necesidad de usar
herramientas. Cumplen o superan la mayoría
de los requisitos de carga y altura de las
barandas establecidos en los códigos de
construcción. También hay disponibles
barandas especiales que cumplen con el IBC.
Patas de
altura fija
Patas
telescópicas
Patas de
altura
ajustable
Superficie
resistente negra
(cuádruple)
Cartón madera
natural
Alfombra (gris)
o superficie apta
para alfombras
LAS MÚLTIPLES LONGITUDES DE LAS
PATAS OFRECEN INFINITAS POSIBILIDADES
ESCENOGRÁFICAS
La gran variedad de longitudes estándar de patas,
más las patas telescópicas y las patas de longitudes
personalizadas, le permiten instalar el escenario
exactamente como lo imaginó. Las patas se sujetan en
su sitio de manera segura con tan solo girar una perilla.
Patas de altura fija: Disponibles en alturas de 8, 16, 24,
32 y 40. Disponemos de tamaños personalizados.
Patas telescópicas: Se pueden ajustar en forma continua
entre dos medidas:16 a 28, 24 a 40 o 30 a 54.
Patas de altura ajustable: Estas patas pueden ajustarse
en forma continua en un entorno de 2 hacia arriba
y hacia abajo de la altura de la pata.
PLATAFORMAS
Enlace web:
www.wengercorp.com/stagetek
CARRO DE TRASLADO Y
ALMACENAMIENTO UNIVERSAL
Permite almacenar en forma compacta
6 plataformas o 6 conjuntos de barandas.
Transporte estable que pasa por una puerta
de 3' (0,9 m).
ESCALERAS
Las escaleras de altura doble o articuladas
combinan con los escenarios StageTek y
vienen con pasamanos de alta resistencia
y piso antideslizante de seguridad.
RAMPAS QUE CUMPLEN
CON LA ADA
Asegúrese de que todos los artistas tengan
la oportunidad de subir al escenario con una
rampa para discapacitados fuerte y estable.
Esta rampa está hecha con las plataformas
y las patas del sistema Versalite y se puede
conectar fácilmente con cualquier estructura
de escenario que construya.
www.wengercorp.com
45

11. CUBREFOSO DE ORQUESTA STRATA ®
Timber Creek High School, Keller, Texas
Fairfield High School en Fairfield, Ohio
Cubrefoso de orquesta STRATA®
PLATAFORMAS
Diseñado a medida para ajustarse a las especificaciones
exactas de su foso de orquesta, el cubrefoso de orquesta
STRATA puede instalarse fácil y rápidamente con la ayuda
de poca gente. Proporciona un apoyo de increíble firmeza
y al mismo tiempo libera una asombrosa cantidad de espacio
inferior debido a nuestro original diseño de viga-columna.
Nuestras plataformas con supresión sonora se ajustan
perfectamente al escenario existente para crear una
superficie integrada extremadamente silenciosa.
USO
• Se conecta fácilmente al escenario existente.
• Los componentes preensamblados de la subestructura hacen que la
instalación sea rápida e intuitiva.
• El uso de vigas y riostras libera mucho espacio debajo del escenario.
• L a estructura central en forma de panal de abejas de las plataformas posee
supresión sonora y acalla el efecto de retumbe.
• Está disponible para escenarios de hasta 10' (3 m) de altura.
• P ara los escenarios de más de 10', comuníquese con su representante
de Wenger.
• L as esquinas de las plataformas están hechas de nailon con relleno de fibra
de vidrio que ayuda a eliminar los bordes afilados.
• Opciones de superficies para las plataformas: cartón madera natural
o pintado, y piso de madera machihembrado.
• Hay conexiones sencillas entre la plataforma y el escenario.
• Cuenta con pies niveladores en todas las columnas.
• El sistema básico cumple con los requisitos de carga vertical uniforme de
125 psf (57 kg).
• El sistema cumple con las normas de L/360 del código de construcción.
• L a superficie de las plataformas soporta una carga puntual de 500 lb
(227 kg) sobre una rueda de 2 (5 cm) sin dejar marcas permanentes.
• Cumple con los criterios de carga lateral de los estados que tienen requisitos
de resistencia sísmica.
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
Cubrefoso STRATA..........................Llame para obtener ayuda
“El cubrefoso Strata es genial. Estamos muy satisfechos.
Es mucho menos costoso que un sistema de elevación
hidráulica y es una mejor solución para nosotros. Los
otros sistemas cubrefosos parecían peligrosos y llevaban
mucho tiempo”.
– Mike Nicolai, Director técnico, Oconomowoc Arts Center,
Oconomowoc, Wisconsin
46
Las vigas principales se conectan al frente
del escenario con un sencillo soporte para
garantizar una conexión perfectamente
integrada con el escenario permanente.
Plataformas
Las plataformas
STRATA se traban
a la subestructura
conectándolas con
una sencilla llave
hexagonal. Cada
plataforma está
aislada de las otras
plataformas para
evitar que se rocen
y generen ruidos
potenciales.
Riostras
diagonales
Las riostras están
atornilladas a las
vigas principales y a
las transversales para
eliminar las piezas sueltas
y acelerar la instalación.
Las riostras de cada
viga se adhieren a las
columnas con pernos
de desconexión rápida.
Vigas
transversales
Prolonga su escenario y crea valioso espacio de almacenamiento
ESTRUCTURA
Vigas principales
Las vigas transversales
se adhieren a la
viga principal con
una rápida conexión
de encastre – y sin
herramientas. Esto
garantiza un ajuste
ideal, incluso en los
fosos con un radio
difícil de igualar.
Cuenta
con pies
niveladores
en todas las
columnas.
Columnas
Las columnas se conectan a la viga principal con un perno de
desconexión rápida. Este simple y elegante sistema hace que cambiar la
altura de las columnas (o la altura de todo el cubrefoso) sea más rápido
y fácil que nunca.
Escenarios para eventos
STRATA®
El escenario para eventos STRATA es la solución
perfecta para crear superficies planas sobre zonas
de asientos o sobre otras superficies irregulares.
El producto se ofrece con duradera superficie
antideslizante y resistente a la intemperie y con un
sistema exclusivo que se instala fácilmente. Elevado o al nivel del piso, puede usarse
en cualquier parte: en un teatro, en un estacionamiento plano, sobre una ladera e
incluso sobre una piscina. Puede ser instalado fácilmente por un grupo pequeño de
personas en una fracción del tiempo que toma construir los pisos definitivos u otros
sistemas de pisos, lo que le ahorra una pequeña fortuna en mano de obra.
www.wengercorp.com

12. PRODUCTOS ESPECIALES PARA INTERPRETACIONES
Plataformas para eventos Vision®
Estabilidad fuerte como una roca. Versatilidad increíble. Fácil
instalación. Durabilidad que perdura. Cuando necesite escenarios
resistentes, Showmaster es el cimiento para hacer que los grandes
eventos funcionen. Los escenarios Showmaster presentan un diseño
integral que asegura una instalación más rápida con un equipo más
reducido y menos errores. Cada parte está integrada a la plataforma,
lo que significa que no existen partes sueltas ni estructuras para
armar. También significa que no existen herramientas que puedan
demorarlo. Simplemente ajuste las patas
y coloque cada plataforma en su lugar.
Las plataformas para eventos Vision son el punto de referencia cuando
se trata de escenarios para eventos importantes. El concepto de
columnas y refuerzos del sistema Vision ofrece la estabilidad de una
roca con 70 % menos puntos de contacto con el suelo, lo que permite
una instalación más rápida y crea espacio de almacenamiento debajo
del escenario para cajas, contenedores, cables y cualquier otra cosa que
necesite guardar. Los tres componentes (las columnas, los refuerzos
y las plataformas) son lo suficientemente
livianos como para que una sola persona los
pueda manipular. Y, una vez que Vision se haya
instalado, el escenario de aluminio de categoría
aeronáutica estará listo para el traqueteo de un
evento lleno de acción.
• Las instalación y la desinstalación no requieren
herramientas.
Escenario móvil
Stagemobile®
Es la solución escenográfica móvil lista
para usar y fácil de remolcar. El escenario
Stagemobile de Wenger se instala fácilmente
en cualquier lugar donde necesite un escenario
al aire libre
para conciertos,
ceremonias,
bailes y
congregaciones.
Una sola persona lo puede instalar en minutos.
La estructura, totalmente realizada en aluminio,
está diseñada para soportar años de uso al
aire libre. Además, la superficie del escenario
resistente a la intemperie ofrece seguridad
para los intérpretes de sus eventos.
• res tamaños de escenarios: 16' x 16' (4,9 m
T
x 4,9 m), 16' x 20' (4,9 m x 6,1 m) y 16' x 24'
(4,9 m x 7,3 m). La altura del escenario es de
36 (90 cm).
Escenario y
marquesina
móviles
Showmobile®
Lleve un escenario central de gran tamaño
a cualquier lugar donde necesite presentar
un gran espectáculo. Su marquesina
voladiza, pantalla acústica, iluminación aérea
incorporada, gatos niveladores, escaleras y
mucho más, lo convierten en un espectacular
escenario profesional móvil.
• a practicidad de un pulsador y el sistema
L
hidráulico a batería permiten que una persona
instale un escenario Showmobile completo en
minutos.
• isponemos de
D
imágenes a gusto
del comprador
para personalizar
su Showmobile.
www.wengercorp.com
PLATAFORMAS
Escenarios Showmaster®
Pantalla acústica
inflable
Esta asombrosa pantalla acústica es fácil
de instalar y se infla en menos de diez
minutos con su silencioso inyector de aire
de 3 velocidades. Su resistente pantalla de
vinilo ha sido sometida a pruebas y se ha
demostrado que proyecta más sonidos de
alta frecuencia al público. Hay tres tamaños
y más de 20 colores exteriores para elegir.
Entra en un solo bolso de traslado que tiene
apenas 5' (1,524 m) de diámetro.
• L a pantalla está hecha de nailon revestido
en vinilo que es resistente a la intemperie
y 100 % ignífugo.
• Cumple o supera todas las normas
internacionales ISO.
47

13. 2
Términos y condiciones de Wenger
PRECIOS
maneras
sencillas de
encontrar a su
representante
de Wenger
1) implemente visite wengercorp.com
S
y haga clic en “Contact Us”
Los precios se encuentran sujetos a cambio sin previo aviso. Los precios no incluyen gastos de envío ni impuestos. Para
obtener más información, comuníquese con su representante de Wenger. Los instrumentos y accesorios exhibidos con
los productos Wenger especificados en todo el catálogo no están incluidos en el precio y no vienen con la compra del
producto.
POLÍTICA DE ENVÍO
Los precios no incluyen cargos de envío ni impuestos (a menos que se indique lo contrario) porque no utilizamos una
tasa fija. Para poder ofrecerle las tasas más favorables, calculamos el costo de cada envío de manera individual en
función del tamaño y peso. Su representante de Wenger está preparado para proporcionarle una cotización completa,
incluidos los gastos de envío y administrativos de acuerdo con su ubicación y el peso de su pedido. Todos los pesos
que figuran en nuestros catálogos son los de los productos y no los de envío. Para conocer los cargos de envío
y administrativos exactos, comuníquese con su representante de Wenger.
ENTREGA E INSTALACIÓN
Los servicios de entrega e instalación de Wenger son dos de las grandes ventajas de comprar directamente con
nosotros. Si lo desea, embalaremos, enviaremos e instalaremos su pedido con el esmero y la experiencia que solamente
el fabricante del producto puede brindar. Los conductores e instaladores de Wenger son profesionales experimentados
cuyo objetivo es satisfacer sus necesidades y brindarle el servicio que usted merece. Los servicios de instalación de
Wenger garantizarán que su inversión estará en perfecto estado un día tras otro y le ofrezca muchos años de buen
funcionamiento. Comuníquese con su representante de Wenger para conocer los costos exactos de estos servicios.
CAMBIOS/CANCELACIONES
Cualquier cambio o cancelación de pedido en productos estándar requiere la autorización por escrito de Wenger.
Puede aplicarse un cargo del 25 % si los cambios o las cancelaciones ocurren a 15 días del envío. No se permiten
cambios o cancelaciones de productos personalizados, incluidos Customers Own Material (COM), combinaciones
de acabados, colores personalizados, pedidos urgentes o productos modificados.
RETRASOS/ALMACENAMIENTO
Se requieren dos semanas de anticipación para notificar cualquier retraso en envío, entrega o instalación más allá de la
fecha de envío reconocida. Los costos de almacenamiento, administrativos, flete e instalación adicionales o de mano de
obra serán remitidos al Comprador. Si los productos requieren almacenamiento, el traslado al almacén se considerará
como gasto de envío para el Comprador para todos los fines, incluidos la facturación y el pago.
DEVOLUCIONES
No se aceptan devoluciones sin la aprobación por escrito de Wenger. Todas las devoluciones autorizadas están sujetas
a un cargo adicional del 20 % por reposición de existencias/administración; dicho cargo podría ser más elevado
dependiendo del producto en cuestión. No se aceptan devoluciones de productos personalizados.
ATENCIÓN AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta sobre su producto Wenger o si tiene algún problema con su pedido, no dude en llamar
a nuestros representantes de atención al cliente al 1-800-887-7145.
GARANTÍA
Los productos Wenger están garantizados ante defectos de materiales y mano de obra por el período indicado
en la Declaración de garantía de Wenger. Para obtener información completa sobre la garantía, comuníquese con
el departamento de atención al cliente de Wenger al 1-800-887-7145 o visite nuestro sitio web en www.wengercorp.com.
48
2) O llame al 1-800-4WENGER
(493‑6437). Simplemente
proporcione lugar de reisdencia y lo
contactaremos con su representante.
Nadie comprende mejor los desafíos
y las oportunidades con los que usted se
enfrenta cada día que su representante
Wenger. Los representantes cuentan
con la capacitación perfecta para
ayudarlo a encontrar soluciones para
sus necesidades personales de ensayo
e interpretación.

14. Compartimos su pasión
por el desempeño.
A todos nos llega en algún momento el deseo de ser parte del espectáculo. En
nuestro caso, ese deseo se remonta a 1885, cuando el tramoyista John Clancy
se propuso crear un mejor sistema en mecánica teatral. Lo hizo y hoy J.R.
Clancy es el principal fabricante de equipos para escenarios teatrales de los
Estados Unidos. Durante todo este tiempo lo hemos acompañado con más de
100 000 trabajos con aparejos, desde teatros de ópera hasta escuelas locales.
¿Y qué hay de la confiabilidad? J.R. Clancy es la primera empresa de
aparejos norteamericana en certificar su sistema de gestión de la calidad
según la rigurosa norma ISO 9001:2008.
En Wenger Corporation, encontramos una compañía gemela con orígenes
similares y una dedicación idéntica a la calidad superior y la verdadera
atención al cliente. Hoy, como socios, J.R. Clancy y Wenger le ofrecen casi
200 años de experiencia y práctica. Seguramente nos hemos enfrentado
a desafíos idénticos a los suyos en el pasado. Y, si su situación es
completamente única, somos justo el socio que necesita.
Visítenos en línea o llámenos para obtener más información:
800-836-1885 • jrclancy.com

15. A través de un análisis detallado de las necesidades de los clientes,
Wenger ofrece productos y servicios innovadores y valiosos que
posibilitan e inspiran las grandes interpretaciones.
La promesa de la marca Wenger:
Wenger también ofrece...
Wenger fabrica los equipos más confiables para
el mercado de las artes escénicas. También
somos reconocidos por nuestros productos
deportivos y para la educación musical. Para
obtener más información y una copia de estos
catálogos de productos, llame al 1 507 455 4100
/ext 224 América Latina 5233 3640 60 30 hoy
mismo.
El espectáculo
debe continuar...
¡en a!
ne
lí
www.yourperformancepartners.com
Presentamos un nuevo recurso en línea
para los profesionales del teatro y las
artes.
¡YourPerformancePartners.com es un flamante sitio! Es
una mezcla vibrante de noticias interesantes, información
útil y productos innovadores. Y está pensado para los
profesionales de las artes escénicas como usted. Eche un
vistazo y seguramente estará de acuerdo: nunca ha habido
una colección tan perfecta de lo que busca en un sitio de la
industria.
• Estudios de caso
• Notas técnicas
• Fotos
¡NUEVO!
RECURSO
Cuando visite el sitio,
tómese un momento para
suscribirse a nuestro blog.
¡También
estamos en
Facebook!
• Instalaciones
• Enlaces a videos
• Reseñas de productos
YourPerformancePartners.com es cortesía de:
CÓDIGOS QR:
escanee los
códigos de la
derecha y otros
códigos QR a
lo largo de este
catálogo para ver
videos y obtener
más información
sobre productos
específicos.
www.wengercorp.com
Este catálogo fue
impreso con tinta
Enviro/Tech
ISO: 9001
PROGRAMA
Contrato GS-07F-9062G
© 2013 Wenger Corporation
Impreso en los EE. UU. 09-13/50M/LT0127C
Wenger Corporation
555 Park Drive, PO Box 448
Owatonna, MN 55060-0448
Teléfono 800.4WENGER (493-6437)
Fax 507.455.4258
Piezas y servicio 800.887.7145
Wenger Corporation
Oficina en Canadá
Teléfono 800.268.0148
Internacional
Teléfono 1.507.455.4100
Fax 1.507.774.8576
América Latina
5233 3640 60 30
Sitio web
www.wengercorp.com
Su compañero en las presentaciones