El documento habla sobre los problemas de contaminación y malos olores en el barrio de Zorrotza en Bilbao debido al tráfico y la industria cercana, lo que causa enfermedades. También menciona que los equipamientos del barrio son pequeños y pide mejorar el transporte público y sus frecuencias. La Izquierda Abertzale ha luchado por mejorar el barrio a través de la participación vecinal y por conseguir una democracia y cambio social.

1. herri programa 2 11
ZORROTZA
LA CONTAMINACIÓN NOS VA MATANDO
Los olores asquerosos que sufrimos a diario en el barrio tienen
mucha más importancia y trascendencia de la que el Ayuntamiento
de Bilbo y el Gobierno Vasco les quieren dar.
No se trata sólo de algo desagradable, pasajero o puntual. La
contaminación que se esconde detrás de los malos olores causa
enfermedades graves. Historian zehar
aldarrikapen eta parte
Nuestro barrio está atravesado por infinidad de vías de
comunicación en las que se genera polución y contaminación por
hartzeko handiko
el tráfico rodado, especialmente la carretera general y la autopista. tradizioa izan du gure
auzoak, eta bertokook ez
Zorrotza está rodeado de, al menos, cinco industrias que generan gara inoiz erakundeen
“compuestos orgánicos volátiles a las que hay que añadir toda la erabakien zain etsita
actividad del PUERTO DE BILBAO. geratu izan
http://herriprograma2011.net/bilbo/

2. herri programa 2 11
ZORROTZA
ZORROTZAK EKIPAMENDU HANDIAGOAK
BEHAR DITU
Polikiroldegia, Auzo Etxea, Liburutegia, Osasun Zentroa...
Zorrotzako azpiegitura guztiak oso txikiak dira. Ematen du eraiki
dituztela itxurak egiteko.
Horrez gain, aspaldidanik eskatu dugu frontoia estaltzea.
Eguraldi txarra dagoenean tokirik ez dago auzoan astialdiko
jarduerak aurrera eramateko. Are gutxiago kultur ekintzak
(antzerkia, zinema, musika...) egin nahi badira.
De fuerte tradición reivindicativa y participativa a lo largo de su historia, en Zorrotza
no se espera con resignación las decisiones de las instituciones, sino que se
propone, debate, pelea y construye poco a poco un barrio más habitable y a escala
humana
http://herriprograma2011.net/bilbo/

3. herri programa 2 11
ZORROTZA
EZKER ABERTZALEA
La Izquierda Abertzale con la mejor voluntad y por encima de
todos los obstáculos (represión, ilegalizaciones,
criminalización…), ha estado en todas las “peleas” para hacer
un barrio mejor, más humano y solidario, con mejores
equipamientos y servicios, haciendo de la participación
popular el método de trabajo y dando todo el protagonismo
a los vecinos y vecinas.
Ha llegado la hora. No esperamos a nadie. La Izquierda
Abertzale ha tomado decisiones irreversibles que llevarán a
este pueblo a otro escenario de democracia y cambio social.
Iritsi da ordua. Ez gaude inoren zain. Herri hau demokrazia eta aldaketa sozialeko
agertoki baterantz eramango duten atzeraezineko erabakiak hartu ditu Ezker
Abertzaleak
http://herriprograma2011.net/bilbo/

4. herri programa 2 11
ZORROTZA
EL TRANSPORTE, CADA VEZ PEOR
Hace unos años se decía que Zorrotza era uno de los barrios mejor
comunicado de Bilbo, ¡hasta bote para pasar la ría teníamos!.
Tras quedarnos sin Metro, hemos visto cómo iban desapareciendo
muchas líneas de autobús y las frecuencias de trenes y autobuses
se iban dilatando.
Además, la hora de inicio y de finalización de Bilbobus en el barrio
no se ajusta a las necesidades de los vecinos y vecinas.
El billete único que han puesto en marcha tan sólo es un
cartoncillo azul (creditrans), pero lo que exigimos es la tarifa única,
a precios de Bilbobus, que ya es suficiente.
Garraio publikoaren eskaintza garestia da, bai bezeroentzat eta bai erakunde publikoentzat.
Gainera, garraio publikoen artean lehia bizia dago, eta ez dago elkarren arteko lotura
eraginkorrik. Herritarren borrokari esker, urratsak egiten dira bai helburu hori lortzeko eta bai
Txartel Bakarra eta Prezio Bakarra ezartzeko.
http://herriprograma2011.net/bilbo/

5. herri programa 2 11
ZORROTZA
HOBEKUNTZAK LORTZEKO
BORROKA BIDE BAKARRA DA
-Azpiegiturak: frontoia estaltzea, FEVEren trenbideak lurperatzea
eta geltokia mantentzea, auzo garaietarako ailegaerraztasuna
(arlanpa mekanikoak eta igogailuak), autobusa UPV/EHUra eta
metrorako joan-etorriko autobusa.
-Hirigintza: auzoko eremu degradatuak (La Landa) edo berehalako
arriskuan daudenak (Zazpi Landako gune batzuk), biziberritzea, eta
oztopo arkitekonikoak ezabatzea.
-Ekipamendua: kiroldegia handitzea (aldagelak, gimnasioa...), baita
auzo etxea ere.
Tenemos tres buenos
ejemplos de lo que se -Hezkuntza: gizarte eta hezkuntzako laguntza programa.
consigue por el carácter
combativo del barrio: -Ingurumena: Kadagua ibaia garbitu eta harri lubeta egitea,
- Residencia 3ª edad. enpresa kutsakorren kontrako neurriak.
- Haurreskola.
- Cobertura pasarela.
http://herriprograma2011.net/bilbo/