Memoria De Labores Todos Por El Lago año 2012 y 2013 (a la fecha)

3.  En el 2012 reforestamos 105,000 arbolitos. Las clases de
árboles fueron las siguientes: Pino, Hilamo, Palo Colorado,
Ciprés, Casuarina, Cedro, Ébano, Encino, Chichara,
Aguacatillo y Guachipilín.
 Para poder llevar a cabo la reforestación se realizaron
charlas educativas acerca de la importancia de sembrar
árboles, el proceso de germinación, trasplantación, altura,
años de vida de los árboles y por último se concientizó a
cada uno de los alumnos indicándoles cuáles son los
beneficios que podemos obtener si ayudamos a cuidar el
medio ambiente.

5.  Después de impartirles charlas y realizar la actividad de sembrar
árboles para incentivar a los alumnos se les regalaron árboles para
que ellos los sembraran en diferentes puntos de San Lucas
Tolimán.

6.  Para este año 2013 se planea reforestar San Lucas
Tolimán nuevamente con 80,000 arbolitos.
Agradecemos a Cementos Progreso por seguir
colaborando con esta ilustre causa como
contribución al medio ambiente.

7. Continuamos con la labor de enseñar a niños y
adultos a clasificar, rehusar y reciclar la basura.

8. La limpieza en el Lago y en el pueblo de San
Lucas Tolimán continúa.

10. INFORME AMBIENTAL DE MARZO A MAYO 2,013
Educadora Ambiental: Lady Marycruz Mucía Choguaj
Se trabaja con los establecimientos de niveles Primaria, Básicos y Diversificados en San Lucas Tolimán, Los
establecimientos son:
No. NOMBRE DE ESTABLECIMIENTO GRADOS ATENDIDOS CANTIDAD DE ESTUDIANTES
1 Colegio Parroquial Mixto San Lucas Tercero Quinto y Sexto 105 Alumnos
2 Escuela Oficial Urbana Mixta Mariano Gálvez No 1. Segundo y Tercero 78 Alumnos
3 Escuela Oficial Urbana Mixta Mariano Gálvez No 2. Primero a Sexto 146 Alumnos
4 Escuela Oficial Urbana Mixta Mario Maldonado De León Cuarto a Sexto 65 Alumnos
Nivel Primario:
Nivel Básico:
No. NOMBRE DEL ESTABLECIMIENTO GRADOS ATENDIDOS CANTIDAD DE
ESTUDIANTES
1 Centro Educativo Pavarotti Primero 56 Alumnos
2 Colegio Integral Tolimán Tercero 49 Alumnos
3 Instituto Nacional De Educación Básica Primero 53 Alumnos
4 Instituto Pachojilaj Primero 78 Alumnos

11. Nivel Diversificado:
No. NOMBRE DEL ESTABLECIMIENTO GRADOS ATENDIDOS CANTIDAD DE ESTUDIANTES
1 Secretariado Colegio Integral Tolimán Cuarto y quinto 35 Alumnos
2 Magisterio Colegio Integral Tolimán Cuarto Infantil y Quinto 97 Alumnos
Total de Alumnos: 762
Temas Impartidos Nivel Primario:
Elementos Que Conforman Nuestro Medio Ambiente
Cadena Alimenticia o Cadena Trófica
Ecosistema y su Organización
Recursos Naturales
Biodiversidad
Uso Sostenible Actual y Potencial de los Recursos Naturales
Funciones o Servicios Ambientales del Bosque
Situación de los Bosques en el departamento de Sololá
Deforestación e Incendios Forestales
Trabajos Manuales Reciclables

12. Temas Impartidos Nivel Básico y Diversificado:
Conceptos básicos de ambiente y ecología
Bosque y biodiversidad
Conservación de suelo
El agua
Ciclo del agua
Usos del agua
Enfermedades causadas por el agua contaminada
CHARLAS NIVEL PRIMARIO

13. CHARLAS EN EL VIVERO
CHARLA NIVEL MEDIO CHARLAS NIVEL DIVERSIFICADO

14. Visita de Mujeres de Tzununá a San
Lucas Tolimán
Conocieron el
Centro
Ambiental
Pudieron
apreciar de cerca
los sanitarios
ecológicos y su
proceso.

15. También las
estaciones de
Pilas
Visitaron los
baños

16. Recibieron una
plática acerca
de las estufas y
filtros
ecológicos
Conocieron y
aprendieron
acerca de los
humedales

18. Ese sábado 20 de
mayo 2012 fue
fenomenal no solo
se realizó la
inauguración de
pilas, se regalaron
filtros de parte del
Club de la Ermita
sino también se
realizó una entrega
de útiles escolares a
distintas familias

19. Visita de la Fundación Skoop al Centro Ambiental de Capacitación,
28 de enero 2013
Ésta Fundación ha contribuido con el Centro y con entidades educativas con
escritorios, útiles y mobiliario y equipo. (Pizzarón, cañonera y archivos)
Se aprovechó para mostrarle el vivero y el
proyecto de sanitarios ecológicos

20. En Febrero 2013, las Damas del Club Rotario Guatemala del
Este realizaron una donación de útiles al Centro Ambiental de
Capacitación y estos fueron entregados a la Escuela Esperanza
el 09 de febrero 2013.

22. Con el apoyo de Helps International, familias, voluntarios yCon el apoyo de Helps International, familias, voluntarios y
miembros del Comité Todos todos por el Lago se logró la instalacionmiembros del Comité Todos todos por el Lago se logró la instalacion
dede 2525 estufas mejoradas yestufas mejoradas y 2525 filtros de agua O’NEILL.filtros de agua O’NEILL.

23. Cada uno de los voluntariados para la instalación de estufas y filtros
se inicia con una reunión en el Centro Ambiental a las 8:30 a.m. de
San Lucas Tolimán.
Aquí se puede observar una actividad de títeres que se
realizó para los niños de San Lucas Tolimán.

24. Organización de grupos

25. Proceso de
Instalación de una
estufa

26. Aquí observamos
como niños y adultos
se involucran dentro
de cada una de las
actividades.

27. Esta es la satisfacción más grande de cada voluntariado….
Sin duda alguna el poder apreciar rostros emocionados
llenos de agradecimiento después de haberles instalado
estufas en sus hogares.

29. Familia Hans Graf
Familia Carlos Gálvez
Familia Richard Grinnell
Familia Mauricio Orellana
Familia Roberto Montoya
Familia James Rogers
Familia Mary Carlos
Familia Castañeda Ortega
Bco. de Antigua
Porta Hotel del Lago
Helps
Gracias a todos por el apoyo
que brindaron a esta causa
que llena de alegría y
satisfacción cada uno de
nuestros corazones pero sobre
todo gracias por haber
unificado fuerzas y por haber
alcanzado el objetivo principal
que es ayudar a la gente de
San Lucas Tolimán.

31. Grupos que conformaron la instalación de
estufas y filtros

33. Instalación de estufas con voluntarios de Helps
en San Lucas Tolimán

34. Algunas de las familias
beneficiadas

36. Vecinos de
San Lucas
Tolimán
Y participación
de trabajadores
de Banco de
Antigua
Palabras
de
Bienvenida

37. Se les informa
a todos los
participantes
acerca del
desarrollo de
la actividad

38. Proceso de armar
estufas
Niños y adultos se
involucran en la
actividad

39. Familia
visitada
Adultos y niños
trabajan de la
misma manera

40. Rostros
de
felicidad
por el
trabajo
realizad
o

41. Gracias a cada uno de
ustedes por haber
participado en el
voluntariado.
1.Hans Graf y familia
2.Helps International
3.Andreas Kuestermann
4.Fernando Díaz y
familia
5.Michael Bostelmann
6.Luis Zelaya
7.Bobby Bueso y familia
8.Ileana Cantoral y
amiga

42. Un agradecimiento
especial para Banco de
Antigua por cada una
de las donaciones que
han realizado al Comité
Todos por El Lago.
Son un equipo
formidable que brinda
servicio de corazón y
alegría en cada rostro
de personas que viven
en San Lucas Tolimán.

43. El Club Rotario Guatemala
de la Ermita donó filtros

47. Club Rotario Guatemala de la Ermita,
Municipalidad de San Lucas Tolimán y
Comité Todos por El Lago

48. Acto de Inauguración

49. DESPÙES
ANTES

50. El momento más
esperado…
Se cortaron las
cintas!!!

51. Construcción de Pilas en
San Lucas Tolimán
Inicio de esta
construcción
6 de mayo es el
segundo juego de
lavaderos
Incio de esta
construcción hace
aproximadamente
3 meses, hace
falta, alisado,
techo y banqueta.

52. Construcción de Pilas en
Tzununá

53. Humedales

54. Construcción de Baños en
San Lucas Tolimán
Área para
construcción de
baños, inicio de
trazado 17 mayo
2013

56.  El plan piloto es el resultado de una serie de
estudios que se han venido realizando para
atender la contaminación del agua por
excretas humanas.
 Una parte importante fue la validación del
modelo de sanitario generado haciendo la
primera instalación del mismo junto al centro
de capacitación con la intensión de conocer
entre otras cosas:
a) La aceptación del modelo propuesto
b) El comportamiento del material en
descomposición
c) La resistencia del modelo en su estructura
d) La correcta utilización por parte de los
beneficiarios

57. Instalación de prototipo para su validación
(Plan Piloto)
Técnicos al momento de la instalación
en octubre del 2012
(los contenedores evitan la
contaminación del subsuelo)
Modelo instalado.
(Nótese el cambio significativo
vrs. el sanitario original
que se encuentra al fondo)

58. Trabajando en el Plan Piloto
en San Lucas Tolimán
 Los beneficiarios iniciales
están siendo 16 familias de
San Lucas Tolimán de
escasos recursos.
 Como la intensión es mejorar
la calidad de vida de los
habitantes de la localidad,
familias seleccionadas
forman parte de un programa
que ha logrado implementar
estufas mejoradas y filtros de
agua, y que ahora
complementa el “kit de
saneamiento” con la inclusión
de un sanitario ecológico.

59.  En el montaje de los sanitarios han participado los mismos
beneficiarios; los técnicos de Todos por el Lago; la
Municipalidad local; técnicos de la empresa fabricante y un
grupo de voluntarios del Club Rotario y de Helps International.

60. Dan la cordial bienvenida a
Rotary Internacional

61. Michael Bostelmann,
Presidente del Club
Rotario Guatemala del
Este, brindó palabras de
bienvenida a los rotarios
que visitaron proyectos
realizados en San
Lucas Tolimán y
Tzununá.

62. Esta visita fue maravillosa ya que los rotarios visitaron
los diferentes proyectos a realizar en San Lucas
Tolimán y Tzununá como baños, la compra de un
terreno para una estación de pilas, la implementación
de sanitarios ecológicos y pudieron observar de cerca
cómo se han instalado estufas en diferentes hogares.

63. Pero esta es una maravillosa sorpresa…. Inicia la colaboración para
Tzununá del Municipio de Santa Cruz La Laguna con un proyecto piloto
para 4 familias.
1. Manuela García Sipac
2. Manuela Pérez Mendoza
3. María Mendoza García e
4. Isabela Mendoza
Maravilloso verdad…. Pero vean estos rostros… estos rostros son los que
hacen que día con día nos motivemos y sigamos adelante!!!

64. Proyecto Piloto de 3 estufas y 1 Sanitario
Ecológico para Tzununá, 29 de mayo 2013
(Traslado de material)

65. Lo prometido se ha cumplido a través de la
instalación de estufas y un sanitario ecológico.

66. Agradecimientos
especiales: A todas las esposas por unir fuerzas y por
ayudar a esta gente que tanto lo necesita.
 Julio Grazioso (Club Rotario Guatemala Vista
Hermosa) Gracias por la ayuda y por la
exquisita Paella que preparaste para todos.
 A ustedes Mauricio y Juan Luis Orellana
(Miembros del Comité Todos por El Lago)
Como siempre agradezco la hospitalidad sin
límite que tienen para brindarnos sus hogares.
Mauricio tu pizza no tiene comparación estuvo
deliciosa.

68. Construcción de área de Juegos para
niños en San Lucas Tolimán, el 21 de
febrero 2013

69. Proyectos nuevos
(Trabajo realizado de llenado de
formularios)
 Gracias a Julio Grazioso, Michael Bostelmann y a
todos los demás miembros de los siguientes
Clubes:
 Club Rotario Guatemala del Este,
 Club Rotario Guatemala Vista Hermosa,
 Club Rotario Guatemala de la Ermita y
 Club Rotario Cupertino
por invertir tanto tiempo en esto, gracias a esto los
frutos son un cheque que entró por $109,000.00.

70. Global Grant Letrinas
 Aprovecho para informarles que el
capital semilla de la carrera por $10,000
nos devolverá $86,583.00 los cuales se
van a invertir el 50% en San Lucas
Tolimán y el otro 50% en San Pablo.

72. Estufas y Filtros

75. INFORME DE PILAS
AL CLUB ROTARIO
GUATEMALA DE LA
ERMITA

76. A continuación detalle de ingresos y egresos realizados
BANCO GRANAI & TOWNSON FUNDACION ROSE MÓDULO DE BAÑOS
APORTE DEL CLUB ROTARIO LA ERMITA
TODOS POR EL LAGO CUENTA G & T Fundación Rose
Fecha Descripción Depósito Cheque Saldo
16.04.11 Donación Club Rotario La Ermita Q 45.000,00 Q 45.000,00
15.08.11 Planilla Pilas 1er. Planilla Q 9.685,00 Q 35.315,00
12.09.11 Planilla Pilas 2o. Pago Q 6.308,75 Q 29.006,25
12.09.11 Tejas para pilas cantidad 2,980 Q 6.705,00 Q 22.301,25
12.09.11 Planilla Pilas 3er. Pago Q 5.757,50 Q 16.543,75
30.09.11 4a. Planilla Pilas Q 8.099,50 Q 8.444,25
07.10.11 2o. Depósito Club Rotario La Ermita Q 20.000,00 Q 28.444,25
12.10.11 5a. Planilla Pilas Q 9.953,00 Q 18.491,25
21.10.11 Pago de Madera para Artezón Pilas Q14.404,50 Q 4.086,75
14.11.11 Depósito Club Rotario La Ermita Q25.000,00 Q 29.086,75
28.11.11
Dep. Rafael Coz, materiales varios y 50% de mano de
obra Q7.121,00 Q 21.965,75
12.12.11 Gastos techado y lisado de pilas Q3.565,00 Q 18.400,75
14.12.11
Dep. Rafael Coz, 50% de cancelación de mano de Obra,
artezón pilas Q5.000,00 Q 13.400,75
02.01.12 Pla. 10 y Gastos Pilas Q1.430,00 Q 11.970,75
02.01.12 Pago de Gárgola pequeña Q75,00 Q 11.895,75
17.02.12 Compra de Bomba sumegible para pilas Q 1.200,00 Q 10.695,75
27.02.12
Traslado de fondo a la cuenta del Club Rotario
Guatemala del Este Q10.695,75 Q -

77. Global Grant Rotarios
(Construcción de humedales, pilas y baños)
No. Budget Item Suppier/Vendor
Amount in Local
Currency
Amount in USD
1
Labor costs to construct toilet
block.
Various local workers whose
families will benefit from the
proyect. Q66.585,00 $8.647,00
2
Labor for construction of
childrens play area on site.
Local labor from benefitting
community. Q17.419,00 $2.262,00
3
Plumbing supplies - PVC tubing,
fittings, glue, valves, acessories
for toilets, sinks, faucets, etc. Various local suppliers. Q80.218,00 $10.418,00
4
Labor to construct washing
stations and roof structure to
cover them.
Local laborers whose families will
benefit from the facilities. Q43.120,00 $5.600,00
5
Instructional seminar expense -
teacher expense - to terach
proper use and maintenance of
facilities. Advisory, not
permanent salary expense.
Local sources identified through
Cooperationg Organization. Q35.000,00 $4.545,00
6
Construction of artificial wetland
for final filtration of the waste
water. Blocks, concrete, iron. Various local suppliers. Q29.735,00 $3.862,00
7
Toilets, sinks, tile and other
materials (blocks, concrete, iron
and wood) for toilet block. Various local suppliers. Q111.455,00 $14.475,00

78. 8
Water treatment plant for toilet block -
blocks, concrete and iron - built on site. Various local suppliers. Q28.875,00 $3.750,00
9
Supplies and Materials to construct
children's playground on site -
concrete, iron, block, wooden
structures, metal swings Various local suppliers. Q40.000,00 $5.195,00
10
Blocks, concrete and iron for the
construction of the residual water
treatment plant (waste water from
wash stations) Various local suppliers. Q83.160,00 $10.800,00
11
Labor costs for construction of wetland
for final waste water filtration
Local labor from benefitting
community. Q33.215,00 $4.314,00
12
Labor costs for constructing residual
water treatment plant.
Various local laborers from benefitting
community. Q27.720,00 $3.600,00
13
Labor associated with creation of water
treatment plant for bathrooms
Various local laborers whose families
will also benefit from the project. Q9.750,00 $1.266,00
14
Materials needed for seminars and
distributions to paticipants- paper,
posters, printing, etc.
Local verdors as defined by
Cooperating Organization Q4.000,00 $519,00
15
Five modules of twelve washing
stations each, total of 60 washing
stations - material are blocks, concrete,
iron and wood Various local suppliers. Q219.596,00 $28.519,00
Q829.848,00 $107.772,00

79. Global Grant 2012-006 CG 25912
Lago de Atitlán

85. 2012-017 Capacitación y Viveros San Lucas
Tolimán

86. 2012-015 Construcción Letrinas

87. 2012-015 Construcción Letrinas

88. Gracias a todos por unir fuerzas y
ayudar a tanta gente que necesita
de nuestro apoyo!!!!